Power Vac 3000 - Fúkač FLYMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Power Vac 3000 FLYMO

Preklad originálnych inštrukcií. Tento produkt môžu pod dozo- rom, alebo pokiaľ majú k dis- pozícii pokyny na bezpečné používanie produktu a rozumejú možným rizikám, používať deti staršie než 8 rokov, ako aj osoby s fyzickým, zmyslovým alebo men- tálnym postihnutím či s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami. Deti sa s produktom nesmú hrať. Deti nesmú bez dozoru vykonávať jeho čistenie ani použí- vateľskú údržbu. Používanie pro duktu oso- bami mladšími než 16 rokov sa neod- porúča. Použitie ako fúkač: Fúkač/vysávač FLYMO je zariadenie vhodné na odstraňo- vanie odpadu alebo pokosenej trávy z chodníkov, príjazdo- vých ciest, dvorov atď. a na odstraňovanie pokosenej trávy, sena a listov alebo na odstraňovanie nečistôt z kútov, medzier alebo štrbín medzi tehlami alebo kamenivom. Použitie ako vysávač: Fúkač/vysávač FLYMO je vhodný na vysávanie suchého materiálu, ako je lístie, tráva, menšie vetvičky a kusy papiera. NEBEZPEČENSTVO! Riziko zranenia! v Tento výrobok môže byť pri nesprávnom použí- vaní nebezpečný. Pri používaní tohto výrobku musíte dodržiavať výstrahy a pokyny, aby bola zaručená dostatočná bezpečnosť a účinnosť. Za dodržiavanie výstrah a pokynov uvedených v tomto návode a na výrobku zodpovedá obslu- hujúci pracovník. Výrobok používajte iba vtedy, keď sú kryty dodávané výrobcom založené v správnej polohe.

Prečítajte si návod na obsluhu. VYPNUTIE: Pred čistením alebo údržbou vytiahnite zástrčku z elektrickej siete. Výrobok nevystavujte dažďu. Odporúča sa používať prostriedky na ochranu zraku a sluchu. Dávajte pozor na to, že tretiu osobu, ktorá vstúpi do

pracovného priestoru, nemusíte počuť. Vykážte ostatné osoby z pracovného priestoru. Ak sa napájací kábel poškodí alebo zamotá, sieťovú zástrčku vytiahnite. V sacej prevádzke používajte len s kompletne namontovanou sacou rúrou a uzavretým zberným vakome. Po vypnutí počkajte, kým zasta via sa listy rotora. Nepoužívajte s rozpustenými vlasmi, s voľnými šperkami alebo voľným oblečením. Všeobecné bezpečnostné upozornenia Elektrická bezpečnosť VAROVANIE

51300-80.960.03.indb 8851300-80.960.03.indb 88 08.09.21 09:2308.09.21 09:23v Produkt sa musí napájať cez prúdový chránič s menovitou hodnotou zvyškového prevádzko- vého prúdu, ktorá neprekračuje 30 mA. Káble: Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť nahradený výrobcom, jeho autorizovaným servisom alebo inou kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo úrazu elektric- kým prúdom. Predlžovacie káble možno kúpiť u autorizovaného predaj- cu. Používajte výhradne predlžovacie káble určené pre vonkajšie použitie. Používajte výhradne káble prierezu 1,00 mm² v maximál- nej dĺžke 40 metrov. Minimálny prierez kábla: 1,00 mm². 1 Všeobecne Táto príloha popisuje bezpečné zaobchádzanie s ručným záhradným vysávačom, záhradným vysávačom / fúkačom so sieťovým napájaním s mechanizmom na sečkovanie a záhradným fúkačom alebo bez týchto mož- ností. Tento popis neuvádza kompletne všetky prípady použitia. Dôležité bolo v tomto popise uviesť, čo je primeraná pre- vádzka vhodná pre dané špecifické zariadenie. Okrem toho by mali byť uvedené údaje o hladine hluč- nosti a vibrácií a nutné upozornenia, vrátane nasledujú- cich: DÔLEŽITÉ! PRED POUŽÍVANÍM POZORNE PREČÍTAŤ A ZALOŽIŤ VO VAŠICH PODKLADOCH 2 Bezpečná prevádzka ručného záhradného vysá- vača, záhradného vysávača/fúkača so sieťovým napájaním s mechanizmom na sečkovanie a záhradným fúkačom alebo bez týchto možností.

a) Prečítajte si starostlivo návod. Zoznámte sa s riadia- cou jednotkou a správnou obsluhou zariadenia. b) Nikdy nedovoľte, aby zariadenie používali deti alebo osoby, ktoré sa neoboznámili s týmto návodom. Vek používateľa môže byť obmedzený podľa miestnych ustanovení. c) Uvedomte si, že obsluha alebo užívateľ je sám zodpo- vedný za úrazy alebo ohrozovanie iných osôb alebo ich majetku.

a) Používajte pomôcky na ochranu sluchu a ochranné okuliare. Používajte ich počas celej doby práce so zariadením. b) Pri prevádzke zariadenia používajte vždy pevnú obuv a dlhé nohavice. Nepoužívajte zariadenie pokiaľ ste naboso alebo s otvorenými sandálmi. Vyvarujte sa nosenia voľného oblečenia s visiacimi šnúrkami alebo kravatou. c) Nenoste voľne visiace oblečenie alebo šperky, ktoré môžu byť vtiahnuté do sacieho otvoru. Dajte si pozor, aby sa Vaše dlhé vlasy nedostali pred sací otvor. d) Zariadenie používajte len v odporúčanej polohe a len na pevnej, rovnej podložke. e) Nepoužívajte zariadenie na dláždenej alebo kamenis- tej ploche, kde môže dôjsť k zraneniu vyleteným materiálom. f) Pred používaním vykonajte vždy vizuálnu kontrolu, aby ste sa uistili, že je mechanizmus na sečkovanie, čapy mechanizmu a iné upevňovacie prostriedky v poriad- ku, že je teleso nepoškodené a že ochranné prí- pravky a kryty namontované. Pre náhradu opotrebo- vaných alebo poškodených komponentov použite vždy kompletnú sadu náhradných dielov, aby ste zachovali vyváženosť. Nahraďte poškodené alebo nečitateľné nápisy. g) Skontrolujte napájacie napätie a predlžovací kábel pred použitím, či nie je poškodený alebo či nejaví známky starnutia. V prípade, že sa niektorý kábel pri používaním poškodí, je potrebné sieťový kábel okam- žite odpojiť od siete. NEDOTÝKAJTE SA KÁBLA V PRÍPADE, ŽE NIE JE ODPOJENÝ OD SIETE. Nepo- užívajte zariadenie v prípade, že je kábel poškodený alebo má zodratý povrch. h) Nikdy neuvádzajte zariadenie do prevádzky, pokiaľ sú v blízkosti ľudia, obzvlášť deti alebo zvieratá.

a) Pred naštartovaním zariadenia sa uistite, že je prívod prázdny. b) Vašu tvár a telo držte v dostatočnej vzdialenosti od vtokového otvoru. c) Nedovoľte, aby sa Vaše ruky, časti tela alebo obleče- nia nachádzali pre sacím alebo fúkacím kanálom alebo v blízkosti pohybujúcich sa dielov. d) Dbajte na to, aby ste nestratili rovnováhu a aby ste pevne stáli. Vyvarujte sa neprirodzenému držaniu tela. Nestojte pri privádzaní materiálu nikdy na vyššej úrovni ako úroveň základnej plochy zariadenia. e) Nezdržiavajte sa pri prevádzke zariadenia v zóne pre vyhadzovanie. f) Pri prívode materiálu do zariadenia buďte nanajvýš opatrní, aby sa do prívodu nedostali kovové časti, kamene, časti fliaš a konzerv alebo iné cudzie pred- mety. g) Zdroj prúdu okamžite vypnite a počkajte na dobeh zariadenia v prípade, že sa do rezného mechanizmu dostane cudzí predmet alebo ak začne zariadenie vydávať nezvyklé zvuky alebo začne vibrovať. Odpojte zariadenie od siete a pred novým naštartovaním a prevádzkou vykonajte nasledujúce kroky:

• skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené;

• poškodené diely nahraďte alebo opravte;

• skontrolujte, či nie sú diely uvoľnené a tieto pevne dotiahnite. h) Nedovoľte, aby sa vo zóne vyhadzovania nazbieral materiál, pretože tento môže zamedziť správnemu vyhadzovaniu a spôsobiť spätné prúdenie materiálu cez plniaci otvor.

i) Ak je zariadenie upchaté, vypnite predtým, ako začne-

te odpad uvoľňovať, zdroj energie a odpojte zariade- nie od siete. j) Nikdy zariadenie nepoužívajte, pokiaľ má nefunkčné ochranné prípravky alebo kryty alebo je bez ochranného vybavenia, napr. bez zberného vaku.

51300-80.960.03.indb 8951300-80.960.03.indb 89 08.09.21 09:2308.09.21 09:23k) Zdroj energie udržujte čistý a odstraňujte z neho odpad a nánosy materiálu, aby ste zamedzili poškode- niu alebo vzniku požiaru. l) Neprepravujte zariadenie v prípade, že je napojené na zdroj energie. m) Zastavte zariadenie a odstráňte zástrčku zo zásuvky. Uistite sa, že sa všetky pohybujúce diely úplne zastavili

vždy v prípade, keď zariadenie necháte bez dohľ adu,

pokiaľ chcete odstrániť upchatie alebo uvoľniť kanály, – pred kontrolou, čistením alebo inými prácami na zariadení. n) Neprevracajte zariadenie v prípade, že je pripojené na zdroj energie.

2.4 Údržba a skladovanie

a) V prípade zastavenia zariadenia kvôli údržbe, kontrole, skladovaniu alebo kvôli výmene príslušenstva, odstav- te zdroj energie, odpojte zariadenie od siete a uistite sa, že sa všetky pohybujúce sa časti zastavili. Zariade- nie nechajte pred vykonaním kontroly, nastavení a pod., vychladnúť. Údržbu zariadenia vykonávajte sta- rostlivo a udržujte ho v čistote. b) Zariadenie skladujte na suchom mieste a mimo dosa- hu detí.

Pred uskladnením nechajte zariadenie vždy vychladnúť. d) Pri údržbe sečkovacieho mechanizmu si buďte vedomí toho, že aj keď je zdroj energie vypnutý na základe blokovacej funkcie ochranného prípravku, môže sa sečkovací mechanizmus stále ešte pohy- bovať. e) Z bezpečnostných dôvodov nahraďte opotrebené alebo poškodené diely. Používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo. f) Nikdy neskúšajte obísť blokovaciu funkciu ochran- ného zariadenia.

2.5 Prídavné bezpečnostné upozornenia pre zaria-

denia s pripojeným vakom Pred pripojením alebo odstránením vaku zariadenie vyp- nite.

Zariadenie by malo byť vybavené prúdovým chráničom (RCD) so spínacím prúdom najviac 30mA. Ďalšie bezpečnostné upozornenia Nebezpečenstvo! Malé deti musia byť pri montáži v dostatočnej vzdialenosti. Pri montáži hrozí nebezpe- čenstvo prehltnutia malých dielov a nebezpečenstvo zadusenia sa umelohmotným vreckom. Varovanie! Tento produkt vytvára počas prevádzky elek- tromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností spôsobovať rušenie aktívnych alebo pasívnych implanto- vaných lekárskych prístrojov. Zníženie rizika podmienok, ktoré môžu viesť k vážnemu alebo aj smrteľnému porane- niu, si vyžaduje, aby sa osoby s implantovanými pomôc- kami poradili so svojím lekárom a výrobcom pomôcky ešte pred použitím tohto produktu.

Nebezpečenstvo fyzického poranenia! Nebezpečenstvo porezania pri otáčaní rotora alebo pri náhodnom zapnutí výrobku.

nie je správne pripevnená.

1. Ak je namontovaný zberný vak, odstráňte zberný vak.

vyťahujte. Pripevnenie krytu nasávania [ Obr. A2 ]: POZOR: Bezpečnostný spínač zabráni zapnutiu výrobku, ak kryt nasávania

nie je správne nasadený.

2. Umiestnite kryt prívodu

na spodný otvor záhradného fúkača akryt prívodu otočte

v smere hodinových ručičiek až do bodu zastavenia (bajonetový uzáver).

Ak chcete odstrániť kryt prívodu

, uvoľnite upevňovaciu skrutku

otočte proti smeru hodinových ručičiek a odstráňte ho. Montáž pre použitie ako vysávač: Nasadenie sacej trubice [ Obr. A3 / A4 ]: VAROVANIE! Nezapínajte vysávač

kým nie je spodná trubica

1. Ak je namontovaný kryt nasávania, odstráňte kryt

2. Zarovnajte švy na spodnej

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Aby sa zabránilo poškodeniu prívodného kábla

musí byť zasunutý do zámky kábla

v Predtým než budete narábať s výrobkom, zasuňte prívodný kábel

1. Najskôr urobte na prívodného kábli slučku

a prívodného kábel pevne utiahnite.

zapojte do 230 V sieťovej zásuvky. Zapnutie výrobku [ Obr. O1 ]: Zapnutie: v Zatlačte hlavný spínač

do polohy OFF (Vyp.). Pracovné polohy: Režim fúkača [ Obr. O2 ]: Výrobok používajte ako fúkač pre odstraňovanie nečistôt alebo posekanej trávy z príjazdových ciest, chodníkov, terás atď., a tiež na odfukovanie pokosenej trávy, sena alebo listov do hromád, alebo na odstránenie odpadu z kútov, okolo spojov alebo medzi tehlami. Prúd vzduchu nasmerujte pomocou vyfukovacej trubice dolu alebo na jednu stranu. Vždy postupujte smerom od pevných prekážok, teda napr. od chodníkov, od veľkých kameňov, vozidiel a plotov. Kúty čistite tak, že začnete v kúte a vyfukujte odpad sme- rom von. Predídete tak nahromadeniu odpadu, ktorý by vám mohol vletieť do tváre. Dávajte pozor pri práci okolo rastlín. Silný prúd vzduchu môže slabšie rastliny poškodiť. Režim vysávača [ Obr. O3 ]: Výrobok používajte ako vysávač pre vysávanie suchého materiálu ako je lístie, posekaná tráva, malé vetvičky alebo kúsky papiera. Pre najlepšie výsledky vysávania pracujte so zariadením nastaveným na vysoké otáčky. Pri vysávaní pohybujte trubicou pomaly vzad a vpred ponad materiál. Zariadenie nepreťažujte vysávaním nahromadené- ho odpadu, pretože tak môžete upchať zariadenie. Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky, držte trubicu vysáva- ča asi dva centimetre nad zemou. VAROVANIE: Ak sa zariadenie začína upchávať, vyp- nite ho a odpojte predlžovaciu šnúru od elektrickej siete. Počkajte, kým sa úplne zastaví rotor a potom odpojte trubice vysávača. Opatrne siahnite do otvoru vysávača a vyčistite ho od nahromadených nečistôt. Tým znížite riziko zranenia spôsobeného rotorom. POZOR: Bezpečnostný spínač zabráni zapnutiu výrobku, ak sacia trubica

nie je správne pripevnená.

otočte v smere hodinových ručičiek až do bodu zastavenia (bajonetový uzáver).

Ak chcete odstrániť trubicu vysávača

nie je správne pripevnená.

, dokiaľ nezapadne na miesto. Zberný vak je na vyfukovacom vývode zaistený poistným tlačidlom

Ak chcete odpojiť zberný vak

a súčasne vytiahnite ohnutú trubicu

Pripojenie popruhu na rameno [ Obr. A6 ]: Pre usnadnenie používania výrobku ako vysávača je súčasťou balenia ramenný popruh. Pred použitím pripev- nite popruh k výrobku. v Pripojte háčik do príchytky

51300-80.960.03.indb 9151300-80.960.03.indb 91 08.09.21 09:2308.09.21 09:23Problém Možná príčina Náprava Výrobok sa nezapína Fúkacia trubica, zahnutá trubica alebo sacia trubica nie je správne pripevnená. v Pripevnite trubicu správne (pozri 2. MONTÁŽ). Zberný vak je plný. v Vyprázdnite zberný vak. Predlžovací kábel je odpojený. v Pripojte predlžovací kábel. Mechanická porucha. v Kontaktujte autorizovaný servis. Výrobok abnormálne vibruje Nečistoty v priestoru nasávania vzduchu. v Vyčistite výrobok. Odstráňte všetky nečistoty. Mechanická porucha. v Kontaktujte autorizovaný servis. V prípade akýchkoľvek iných funkčných porúch kontaktujte prosím spoločnosť Husqvarna UK Ltd. Customer Service. Akékoľvek opravy musia byť vykonané výhradne v servisnom stredisku Husqvarna alebo u autorizovaného predajca FLYMO.

Odstavenie z prevádzky: Výrobok musí byť skladovaný na mieste, ktoré je neprístupné deťom.

1. Odpojte prívodný kábel od siete.

2. Očistite výrobok.

3. Uložte výrobok na suché miesto chránené pred

mrazom (neukladajte zašpinený zberný vak). Likvidácia: (v zmysle Smernice 2012/19/EÚ / S.I. 2013 No. 3113) Výrobok sa nesmie likvidovať v bežnom domácom odpade. Musí sa zlikvidovať podľa platných miestnych predpisov týkajúcich sa ochrany životného prostredia. DÔLEŽITÉ! v Výrobok zlikvidujte na miestne príslušnom zbernom arecyklačnom mieste.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Nebezpečenstvo poranenia a riziko poškodenia výrobku. v Výrobok nečistite vodou ani použitím vodnej dýzy (ide najmä o vysokotlakové vodné dýzy). Otvory pre prúdenie vzduchu musia byť vždy čisté

1. Odstráňte trubice a zberný vak.

2. Otvory pre prúdenie vzduchu

4. Vyčistite trubice. Odstráňte všetky nečistoty z trubíc.

51300-80.960.03.indb 9251300-80.960.03.indb 92 08.09.21 09:2308.09.21 09:23Fukač / vysávač Jednotka Hodnota (Power Vac 3000) Motor – elektrický príkon W 3000 Napätie v elektrickej sieti V 230 Frekvencia Hz 50 Max. sací výkon l/s 170 Mulčovací pomer 16:1 Max. rýchlosť vzduchu km/h 310 Objem zberného vaku l 45 Hmotnosť kg 4,8 Úroveň akustického tlaku L

dB(A) 100 / 101 1,0 Vibrácie rúk/horných končatín a vhw

Servis: Kontaktujte, prosím, adresu na zadnej strane. Vyhlásenie o poskytnutí záruky: V prípade reklamácie vyplývajúcej zo záruky vám nebudú sa poskytnuté služby účtované žiadne poplatky. Husqvarna UK Ltd. poskytuje na všetky originálne nové výrobky FLYMO 2-ročnú záruku od prvej kúpy u obchodní- ka, ak sa výrobky používali výhradne na súkromné účely. Táto záruka výrobcu neplatí pre výrobky získané na sekun- dárnom trhu. Táto záruka sa vzťahuje na všetky podstatné nedostatky tohto výrobku, ktoré sú preukázateľne spôso- bené mate riálovými alebo výrobnými chybami. Plnenie tejto záruky sa vykoná výmenou za plne funkčný výrobok alebo opravou chybného výrobku, ktorý nám bezplatne odošlete, pričom si vyhradzujeme právo na výber medzi týmito možnosťami. Servis podlieha nasledujúcim podmienkam:

• Výrobok sa používal na konkrétny účel podľa odporúčaní uvedených v prevádzkových pokynoch.

• Ani kupujúci, ani tretia osoba sa nepokúšali výrobok otvoriť alebo opraviť.

• Na prevádzku boli použité iba originálne náhradné aspotrebné diely FLYMO.

• Predloženie dokladu o kúpe. Zo záruky sú vylúčené normálne opotrebovanie dielov akomponentov (napríklad na nožoch, upevňovacích die- loch nožov, turbínach, svietidlách, klinových a ozubených remeňoch, obežných kolesách, vzduchových filtroch, zapaľovacích sviečkach), viditeľné zmeny, ako aj spotrebné diely podliehajúce rýchlemu opotrebovaniu. Táto záruka výrobcu sa obmedzuje na náhradnú dodávku aopravu podľa vyššie uvedených podmienok. Iné nároky voči nám ako výrobcovi, napríklad na náhradu škody, záru- ka výrobcu neodôvodňuje. Táto záruka výrobcu sa samo- zrejme netýka existujúcich zákonných a zmluvných náro- kov na záručné plnenie voči obchodníkovi / predajcovi. Záruka výrobcu podlieha právu Spolkovej republiky Nemecko. V prípade poškodenia v záruke pošlite, prosím, chybný výrobok spolu s kópiou dokladu o kúpe a opisom chyby dostatočne frankovaný na adresu servisu spoločnosti FLYMO. Spotrebný materiál: Trubice fúkača a vysávača podliehajú bežnému opotrebo- vaniu a záruka sa na ne nevzťahuje.