Chevron 37VC - Kosačka na trávu FLYMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Chevron 37VC FLYMO

Pred použitim si precitajte nasledovné informácie a odložte si ich pre budúcu potrebu

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo uporabo

HR Procitati prije upotrebe in

Operatoriaus instrukcijr rinkinys

Perskaitykite 日 instrukcijr rinkinj labai atidziai, kad pilnai suprastumete turinj, pries pradedami naudoti vejos/ zoles pjovja.

BIL

IpoHTaTe nepeTem, KaB BkHouHTb TpMMep, I COxpaHNTe DnA JaIbHeIeRO NcOJIb30BaHn.

55 OLQLINE TEAVE

12.Pačka nastavenia vyšky kosenia

13.Navod na pouzitie

Pokud používáte prodlužovaci kabel, jeho prúže musi odpovidat udajum uvedeným v teto tabulce:

Napeti Delka kabelu Pruzkabelu

220-240V/50Hz do 20 m 1.5 mm

220-240V/50Hz 20 - 50 m 2.5 mm

1. Používejte pouze prodlužovaci kably specificky navržené pro venkovni použiti, jest odipovadjiých z uvedenych specifikaci: bežná przy (60245 IEC 53), bežné PVC (60227 IEC 53) nebo bežné PCP (60245 IEC 57)

2. Poškodi-li se krátý prípojovaci kabel, musi byt z bezpečnostnich duvodu vyměné vyrobcem, jeho servisinm střediskem nebo podobné kvalifikovanym pracovnikem, aby se predešlo riziku.

Prijrava

Pripevnenie káblovych prichytiek (pre uloženie sieťoveho kábla)

1. Kolik káblovej prichytky zasunte do otvoru v hornej Časti rukovate(D1).
2. Zasunte mensiu skrutku a bezpecne ju dotiah
3. Postopek ponovite na drugi strani.

Vysvetlivky na vašom vyrobku

Upozornenie

Starostlivo si precitajte navod na obsluhu.

1. Tento produkt sa smie používat len pod dozorom. Možu ho používat aj deti vo veku 8 rokov a viac, ak im boli vysvetlené pokyny týkajúce sa bezpečného používania a ak pochopili vysledné rizíka. To iste platí aj pre a pre osoby s fyzickým, zmyslovým, alebo mentalnym postihnutim, ās chybajúcimi skúsenostami a vedomostami. Nedovol'te det'm, aby sa s produktom hrali. Deti smú vykonávat Čistenie a beznú Údržbu len pod dozorom. Neodporúcame, aby tento produkt používali l'dua mladší ako 16 rokov.
2. Nikdy nedovol'te deform alebo osobám, ktoré sa neoboznámili týmito tokynmi, použival'tento vyrobok.
3. Výrobok nepouživajte, ak sa v okoli nachadzaju osoby, obzvlást deti alebo zvieterá.
4. Kosacku poživajte iba tak a na také práce, ktoré su popisané v tomto námode.
5. Nikdy neobsluhujte kosačku, keš ste unavený, chorny, poč vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.
6. Obluhujúca osoba alebo uzivateł' je zodpovedný za nehody a rizíka spósobené inym osobám a ich majetku. Elektrické pouky
7. Odporúcame použit' Residual Current Device R.C.D.(zariadenia zostatkovohe prudu)s maximánou hodnotou prudu 30mA . Stopercentna bezpečnost' nemebyt' garantovaná ani instalovaným R.C.D. Preto je nevyhnutné vždy dodržiavat' bezpečnost' prace. R.C.D. skontrolujte pri každom použiti.
   2.2. Pred použitim skontrlujte, cis kabel nie je poskodeny alebo opotrebovaný. V pripeade, ze je kabel poskodeny, dajte he vymenit v autorizovanom servisnom stredisku. 1

8. Kosačku nepouživajte, ak su elektrické káble poskodené alebo opotrebované.

9. Okamzite odpojte od elektrickej siete, ak sa prerezal kabel alebo porusila izolacia. Nedotykajte sa elektrického kábla, kym nie je odpojeny od zdroja elektrického napatia. Rozrezany alebo poskodený kabel neopravujte. Nahraöte ho novym.

10. Predžovaci kabel musi byt' rozvinuty. Navinute kable sa mozu prehrievat' a znižovat' učinnost' kosacky.
11. Kabel udrižavajte mimo dosahu kosačky. Vždy pracujte mimo zdroj elektrické hipojenia a kosačkou pohybujtě tam a spát, nikdy nekoste v kruhoch.
12. Kabel net'ahajte okolo ostrych predmetov.
13. Vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej siete pred odpojením káblóveho konektora alebo predlžovacieho kábla.
14. Pred navinutim kábla na uskladnenie vypnite kosačku,
    a vtiahnite zástrčku zo siete a skontrolujte napájiće elektrický kábel, Či nie je poškodený alebo starý. Poškodený kábel neopravujte, nahraõte ho novým.
15. Vždy opatrne navinte kabel, vyhnite sa zauzleniu.
16. Vyrobok nikdy nepremiestnjuje t'ahanim za kabel.
17. Pri odpajani kábla net'ahajte za kabel, ale za koncovku.
18. Pristroj je dovolene pripaj' iba na striedavy prud o napati, ktoré je uvedené na stitku.
19. Naše výrobyk majú dvojitu izoláciu podl’a normy EN 60335. ZaŽiadnych okolnosti sā námězie Žiadnačt tohto výrobku pripojovat' k uzemnovaciemi vedeniu.

Kabel

Ak je potrebne použit' predlžovacie káble, musa mat' vel'kost' minimálneho prierezuz, ktorá je uvedená v tabul'ke: Napaté Džka kábla Prierez kábla
220-240V/50Hzdo 20m1.5mm 2
220-240V/50Hz20-50m2.5mm
1. Hlavne aj predlžovacie káble su v predaji v miestnom servisnom stredisku zahradnych vyrobkov Husqvarna
2. Použivajte iba predlžovacie káble špecialne vyrobené na
3 použitie v exteriär, a ktoré zodpovedaju nasledovnym
specifikaciám: Bezná guma (60245 IEC 53), Bezný PVC
plast (60227 IEC 53) alebo Bezný PCP (60245 IEC 57)
3. Ak je krátky pripojovaci kabel poškodený, musi ho vymenitá na raj vyrobia, servisny zastupca alebo podobne kvalifikovanova osoba, aby sa predsílo riziku.

Priprava

1. Pri použiti vyrobku nods vždy pevnú obuva dlhé nohavice. Vyrobok nikdy nepouzivajte, ak mate bosé nohy alebo máte obute otvorené sandále.
2. Skontrolujte, Či na trávniku nie su konáre, kamene, kosti, dróty alebo ulomky, ktoré by mohli byt nožom vyhodené do okolia.
3. Pred použitm stroja a po alejkol'vek manipulácii nim, skontrolujte, ji stroj nie je opotrebovaný alebo poškodený a vykonajte potrebné opravy.
4. Opotrebované alebo poškodené nože vyměne spolu s prislužnými upinacimi sučiastkami, aby bola zachovaná rovnováha.

Použitie

1. Kosačku používajte iba počas dña alebo za dobreho umelého osvetlenia.
2. Ak je to要考虑, vyhnite sa použivaniu kosačky na mokrej tráve.
3. Davajte si pozor na mokrej trave - mohli by ste sa smyknut'.
4. Zvyěsna starostlivost o obuv je potrebna na svahoch. Noste protišmykovú obuv.
5. Koste naprieč svahu, nikdy nie hore a dolu.
6. Zvěsena opatrnost' je potrebna prá zmene smeru koseniá na svahoch. Kráčajte, nikdy nebežte.

7. Pri práci vždy dbajte na bezpečné y pevný postoj, obzvlást' na svahoch. Kosacku nepoužívajte v blízkosti bazénov a záhradnych jazierok.

8. Pri koseni necuvajte, mohl by ste zakopnut'.

9. Nikdynekoste travu t'ahanim kosacky smerom k sebe.
10. Kosačku vypnite predtým, ako ju budete tlacit' po netrávnatych povrchoch.

SLOVENCINA - 1

Montáž dolných rúčok ku kosačke

1. Dolné rúčky zasunte do krytu a zatlačte d(B).

2. Pomocou skrutkovača s križovou hlavicou upevnite skrutky na kryt a na rúčka do breathe zatiahr(B).

1. Skontrlujte, ci je horná rúčka správné nasadená s uzáverom na spínači v majvyšěj polohe.
2. Vstavite matico v ročajni gun(B1)
3. Skontrolujte, cisu horná a dolná rúčka správné nastavené (C2). Nastavenie vyšky hornej rúčky je možné pomocou dvoch otvorov.
4. Nasadte skrutku, podložku a kridlovú ma(22). Kridlovú maticu dotiahnite.

5. Postup zopakujte na druhej strane.

6. Kabel upevnite do rucok pomocou prilozenych svoriek. Polohu najdete na strane s obsahom. Dbaje na to, aby nebol kabel zaseknuty medzi hornou a dolnou ruckou.

Nastavenie vyšky kosenia

Vyska kosenia sa nastavujz vysenim alebo znizenim kolies pomocou paky na nastavenie vysky kosehia
- Tento vyrobok ma 5 moznych nastaveni vyšky kosenia (20 - 60 mm).

POZNÁMKA

Pre văcăsinu trăvnikov sa odporuča stredné výška kosenia. Ak travnik kosite prilis nízko, kvalita travy sa zhorsuju a kosacka slabo kosì.

Vyska kosenia:1 & 2 - Nizka, 3 - Stredna, 4 & 5 - Vysoká

Startovanie a zastavenie

Startovanie kosky

1. AKabel so zastrckou zapojte zozadu spinacej sk(uk)ky
2. Na kabli urobte slučku a prevalće ju cez ofVor.
3. Slučka zaveste na hák a potiahnite kábel spát cezývor
4. Zăstréku zapoje do zdroja elektrickoj energia a zapnite. Na spinacej skrinke je bezečnostné tlacidlo (M1), ktoré zabrani náhodnému našartovaniu.
5. Stlacte a podrzte bezpecnostn'tlaicna spinacej

skinke. Potom potlacte páku Štart alebo Stop smerom k hornej rück(N).

1. Paku Start/Stop nad'alej drzte stlacenu smerom k hornej rucke a uvol'nite bezpecnostne tlac(
2. POZNÁMKA - Vyrobok má dve páky Štart/Stop. Na šartovanie kosáčky možěte použí tkorúkol'vek z nich

Zastavenie kosačky

Budete počut aj zmenu jeho zvuku. Ak sa zniži rychlost

1. Travnik začnite kosit z toho konca, ktorý je najblžsěk k zdrojnuotora, kosacku možete prefazit a poskodit. Pri pvom kosení elektrickejégy, aby sa sietový kabel vinul po trávniku, dlhej a silnej trávy nastavte vyšku kosenia do vyšejel polohy, ktorý ste užPokosili. zmeněsite tak záťaž motora. Vlad. kapitolu Nastavenie vyšky
2. Pocassezonykoste dvakrat tyzdenne.Trava nebude peknapsenia akju Jednym kosenim skrátite o viac ako tretinu dlzyk.

Pri koseni dlhej a silnej travy sa rychlost motora moze znizit.

Bočný hreßen pre kosenie pri okrajoch (R1)

Umožnjuke kosenie v tesnej blizkosti stien a plotov.

Odstránenie a nastavenie noža

PREDTYM, aka začnete vyberat, pripadne vkladaf nož, strojovypnite, počkajte, kým sa nož uplne nezastavá odpoje strojdo zroda elektrickej energie. S nožom vždy zaobchodzajte opatrine - keiže ostre hrany možu sposobit poranenie. POUZIVAJTE RUKAVICE.

Odstrányenie noza

Zalożenie nového noža

1. Nožzasunte na hriadel' ostrou hranou smerujúćou preč od hriadel'a.
2. Skrutku nozazasunte do tesnenia a do noza.
3. Nož držte pavne rukou v rukavici a pavne zatiahnite skrutku noza pomocou kl'úča. Nezatahujte prilis.

Uvolfinite otočné gombíky, aby sa rúčy mohli zložit nad výrobkom(W2), pričom sa ubezpečte, ze je horná rúčka podopretá.

Na koncisezony kosenia

1. Odpojte kosačku od zdroja elektrickej energia.
2. Vycistite vonkajsiu stranu vzduchovych otvorov, yystupny otvor a spodnu ccast krytu.
3. Zvyste vysku kosenia. Vid' kapitolu Nastavenie vysky kosenia
4. Ak slabé kosenie pretrévá: Okamžite kosačku odpojte od zdroja elektrickej energia a odneste ji do servisného strediska Husqvarna.

Nadmerne vibracie

duOdpojte kosacku od zdroja elektrickej energia.
2. Skontrolujte, Č je Čepel správy namontovana.
3. Ak je Čepej poškodená alebo opotrebovana, vyměnte ji zu za novu.
4. Ak vibracie pretrvavaju:

Okamžite kosačku odpoje od zdroja elektrickej energia a odnesti ju do servisiného strediska Husqvarna.

Kosacka sa t'azko tlaci

1. Odpjote kosačku od zdroja elektrickej energia.
2. Pri koseni dlhej travy alebo na nerovnom povrchu je nutné nastavit vyšku kosenia do vyšsej polohy. Vid'. kapitolu Nastavenie vyšky kosenia
3. Skontrolujte, ci sa kolesa volne otacaju.
4. Ak problème pretrévá:

Okamzite kosačku odpojte od zdroja elektrickej energia a odneste ju do servisného strediska Husqvarna.

Servisné rady

Vásyrobok je oznacéný originalnym stifikom striebornej a ciernej farby.
Vysoko doporuujeme kontrolovat' stav stroja minimalne každych dvanast mesiacov, castejsie pri profesionalm pouziti stroja.

Náhradné diely

Cepel 34cm

Referencé cislo:

Cislo dielu:

FLY066

577366490

Cepel 37cm

Referencé cislo:

Cislo dielu:

FLY067

579041990

SLOVENCINA - 3

Informácie ohladne ochranyŽivotného prostredia

Pri produktoch s limitovanou zivotnost'ou je nutné brat do uvahy ochranu zivotného prostredia.
V pipade potreby ziskania informaci o likvidaci odpadu, kontaktujte miestny urad.

Symbol na vyrobku alebo na jeho obale oznacuje, ze vyrobok sa nesmie považovat' za domaci odpad, a musi sa odovzdat' do prislušného zberného centra, kde sa zrecyklje jeho elektrické a elektronické zariadenie.

Zabzepečenim správnéj likvidácie vyrobku prispejete k prevencii potenciálnych negativnych nasledkov na zivotné prostreduća a zdravie šlovecka, ktoré mohli byt' zaprčinené nespravnou likvidáciou toto vyrobku. Dalšie informácie o recyklovani tohto vyrobku sa dozviète na miestnom urade, v organizáci, ktorá zabzepečuje likvidáciu domaceho opadu alebo v predajni, kde ste vyrobok kupili.

servisnch stredisk yvkona aprau, alebo yvmenu poskodeneh) Zavady, ktorzni nasldekom narazu na cudzi predmet vyrodku bezplatne akuplatn zakaznik svoj naroK v case platnozki Zavady, ktorzni vzniknu dosedleku nepouzivania vrobku v zaručnej doby a su splinene nasledovné podmienky: sulade s Pokynmi doporučeniami, ktorzni su uvedené v

a) závada je nahlásena okamžite u predajcu vyrobku

b) bol prelozeny riadne vyplneny zaručny list aPokladničny doklad

c) závada nebola spósobena nesprávnym použivanim,

nedbalostou alebo chybnym nastavenim zo strany uzivatefa d) zavada nenastala nasledkom bezného opotrebovania

e) stoj nebol nastavovanynopravovan,yalebo rozoberany nikyn6 Pri neopravnenej zmene udajov v zaručnom liste. inym ako osobou autorizovanou firmou Husqvarna UK Ltd. 7) Pri pretaženi vyrobku

f) stroj neból nikdy prenajímany Nasledujúce položky su považované za spotrebné diely u ktorých
g) stroj je stále vo vlastnictve povodného majitel'a (kupujúceho)dochodzá poças prevadžk y kopotrebovaniu a ich zivotnost závisi
h) stroj neból použivaný mimo užemia Slovenskéj republiclky od pravidelnje udžrby a preto sa na ne vezfahujú záručné
i) stroj neból použivaný na komerçné učely podmienky: Čepele, elektricky kabel.

Závady ktoré su uvedene nizsie nespadaju do záruky a preto jeUpozornenieFirma Husqvarna UK Ltd. neprebera akukofvek veImi dolezite ayste si precitali pokynu yedene v navode na zoypadnost z titulu záruky za poruchy alebo skody, ktoré vznikli pouzite zakupeneho stroja a dokonale porozumeli jeho obsahuzdosedku vymeny casti stroja alebo monta takeho

h'adiska ovladania a udrzby.

Záruka sa nevztahujene na nasledovné závady:
1) Vymena vyzinacieho lanka.
2) Závady, ktoré nastanú v dosledku neohlasenia pociatočnej

prisluşenstva k stroju, ktoré neboly vyrobené alebo schvaléné firmou Husqvarna UK Ltd., alebo bolì sposobené akoukol'vek nepovolenou upravou stroja. Prepravné doprava alebo cestovné

náklady nie su predmetom tejto záruky.

EU Vyhlásenie o zhode

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden

Potvrdujeme podla nasho vedomia a svedomia, ze vyrobok:

Oznacenie.Lawnmower = Kosacka

Oznacenie typu(ov).....C340VC,C370VC

Identifikación série......Vid Stitok Parametrov Vyrobku

Rok vyroby. Vid Stitok Parametrov Vyrobku

Je v sulade so zakladnymi poziadavkami a nariadeniami nasledovnych EC noriem:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

na základe nasledovnych použitych EU harmonizovanych noriem.

Maximána A uroven akustického tlaku Lp na pozicii obsluhjúceho pracovnika, meraná podla normy EN60335-2-77 je uvedená v tabl'ke.

Maximalnameraná hodnota otrasov ruky /ramena a_h ,meraná v zmysle normy

EN ISO 20643 na vzorke vyssie uvedeneho vyrobku(ov) je uvedena v tabl'ke.

2000/14/EC: Nameraná hodnoty intensity hluku Lw a garantovanej intensity hluku L w su v sulade s hodnotami v tabul'ke.

Postup hodnotenia suladu.. Annex VI

Oficialna organizacia. Intertek, Davy Avenue, 10

Vlastnik technickej dokumentácie

Typ	C340VC	C370VC
Sírka skosu (cm)	34	37
Rychlost rotácii rezného telesa (rpm)	3700	3600
Napájanie (kW)	1.4	1.6
Nameraná hodnota ćlovne hluku LwA (dB(A))	94	93
Garantovaná hodnota ćlovne hlukur LwA (dB(A))	96	96
Hladina hluku LpA (dB(A))	78.2	82.1
Neistota KpA (dB(A))	2.5	2.5
Vibrária ruky/ramena avtvw (m/s2)	1.79	2.7
Ochodýlka Kstw (m/s2)	1.5	1.5
Váha (Kg)	10.8	11.2

SLOVENCINA - 4

MJERE OPREZA

4.Инглбутгддгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴сгггггггггg

5.HNHOHa He paOtaIe CraHOOncuKc,ecn BbyctaII, 6oJIbHI HAnHdTeCb NOB O3eJeCTBm AnHOrToJI, TPAHKIN3aTOPOB INJNEJKeAPCTB.

1. OnepatopNnNoIb3oBaTeBHeCerOTBEcTCTBeHNOCTb3a HeocactThbE cIyuaNnPiNpCK No OTHOuJeHHIO KpyHM IIOJAM NIN IX CO6CTBHeHCHOIT.

3JIeKTpNuecka YacTb

1. 5pHTaHCHINHHCTHTYrCTaHdApTOBpeHOMeHdyET HcIOJIb3OBAHHeYcTPOCITBa3auHbTIOTTOHOB3ambKaHnHa 3eMIOCTOKOMpaMbHAHReHE6oJIbSe,ChE30MA.DaHcE C yCTAHOBHbHMy cTPOCITBOM3auHbTIOTTOHOB3ambKaHnHa 3eMIIHOHEMOKET6bIbRapAHTPoBaHAn 100% 6e3oNAchOCTbNtOToMYBcEJaHcEOxOAnMoCJedOBatb npAabWBeBzOnachOHpaBoTb.PnoBepraTeBaJe yCTPOcTB03auHbTIOTTOHOB3ambKaHnHa3eMIOKaHdb

pa3, KoIda BbI erO nCnOJIb3yTe.

2.ПелднанлOMиСпОьБАнИЗДЕЛЯпOBерБТeКаБЛНа пИЗнанкINOBpeKdENHINI IN3HocA.EcNk Ka6eNbOKaKeTcDdeFekTHbIM,OTeHcTe N3dJIeN B aBTOpN3OBAHbHnIeHTPobC6nyKbAHnIgDnla 3aMeHbI Ka6eNb
3.He nocnblzha tazhoKocuNky,ecnyn 2ehtpruechneH Kabenn noBpeKHe Hnn HnOHeHb.
4.HemeIeHNOOTcOaDnHITReTaOHOKoHNyOT3eHTPHeCHHO CTn,ec/INKaBaeBaP3eZAHnNIOpeBKeHaN3oJIuHn.He dOrpaTbVaBaeTeBoJAEKTHpYcKOraBeBn,poKaRa3OHokOHaJaHeBdETOTcOeDInHeHaOTcHn. He YHHITPe a3eHHbNnNIObpeKDeHHbKaBef.3aMeHITe eTO HObbIM Ka6JIeM.
5.BaueJeKeTpucknKaabe-yldMHTHeIbdoHKeH6bItBaapeBeyr.TcBepytBeHaSeNMyrTepePertBcNyEMeHHbIb3xOeKTHIOHCTpbaoBTBaueiRaohokCCHH.
6. BceTda dePHTte KaBb B cTOpeOe Ora3oHokocnHn.BceTda pa6oTaIte B cTOpeOe OMeTcA NOaHn 3KeHtPOHnTHa, DBAIRBa TdyA NOBpatHO HO HNOHa-KyRAMn
7.He TaHHe KaBEnB BOKpyOcTpbix NpeMeTOB.
8. BcerdaTcOeHNHRe TaOHHOONHy oT pO3eTN HJIeKTHPcHcHcOeTnpeRTeM, KAKOTcoeHNHbIIOoBou LHTencEnb,KaebHbNt coeHNHTe bINH KaebHbYdHNHTe b.
9. BbHIOHHTe RaOHCKCNHy, BbHbTe UTeCenb N3 poCtKn n npoepeBte, He nobpeKdEHN Hn HHe N3HOuEHN K6eNb 3aekTpOHTaHnpeD Tem, Ka cmoTaB Ka6eB dIyXpaHHeHn. He YHNTte npoeKdEHNb Ka6eB, ZaMeHnte ero HoBHm Ka6eBnM, NcnoNbTyre DnA ZMaEHbTolHo Ka6eB GARDENA
10.BcergaTuataeIbHOcmTaBbAiteKa6eIb，H36erar 06pa3oBaHHnTeTbe.
11.HHHOHa He Hocnte ra3OHokOCHHy,epka ee 3a Ka6ebIb.
12.HINOKaHE TnHITe 3a Ka6eIb, YTO6BIOTCOEHNHTb KAHOH NII60 twnCteN.
13. NcnoBbIyre ToJbNo 3AnEHTnHHeCHe HAprrKeHHe nepemEnHOTo ToJy, yBa3aHHoe HA 3NtHeTc C xapAKTePnCTHAMn N3dJIeJIa.
14. HauHn npOdyHTbI 6bHaAOT DBOHOH N3oJLHcNneNo
M cTaNdApTy EN6035.Hn pRn KaHNb 6ObCTeBtBax HNNKAcKHe Yactn H3eDMHe N OdoJIHb 6bItb 3a3eMlEhbl.

Kabeni
EcnncnOJIb3yOTc ydIINHITeJI,TO INMIMMaJIbHbIE
nonepuHbIe CeUeHHa DOJIXbI COOTBcTCTBOBaTb pINBEeHHo
HHKe Ta6NIue pa3MePOB.

HapnKa6ePa3mepceHn220-240V/50Hzdo20m1.5mm 2220-240V/50Hz 20-50m2.5mm
1. HabeJn 3eHbTPOINHnHn HabeJIn-UDInHnTeJn MOxHo npNo6peCTn B BaueM MeCTHom aBTopu3ObaHHom cepBCHOM ueHTpe.
2.ИсользуITEToIbkoKa6eJIyDINHITeJI,СeIeIaIbHO npEHa3HaHeHHBleДЯпIMeHHeHЯОТКрБТOM Bo3dYxE n COOTBeTCTByOuNSe OHNMy H3CJIOUOxTHexMHcckNcx YcIobN:ObIyHbI Ka6eJIb cpe3HOBnI hOJIaIeN (60245 IEC 53),O6bHbI Ka6eJIb cNoIINBHHXLnOpIHDnI hOJIaIeN (60227 IEC 53)IIIn O6bHbI Ka6eJIb cNoIINXLOpONpeHOBn IHOJIaIeN (60245 IEC 57)
3.Bcnyae nobpeHdHnRA KopoTkoRo coeHNHTbHoro Ka6JIra npou3BOIteHb,ueHrOobCyJNBAHnRA H60 KBaINΦuHpOBaHbIe CNEuaJIaNTbI DOnJHbI 3aMeHbTe ERO BO I6EkaHHe HeCuaCTbIX CUYaeB.

IoproToBkaKpa6oTe

1. Pn pabote Cra3oHOHOCNIOB CeTaDA HOCTe KpenHHE 60TNHH N dINHHbE BpIKHe He pabotte C HcHTpyMeTOM, KOrDa BbI 6OcHOM N I B OTKpbITbIX CaHaDIAHX
2. 86eHTREc,TO ra3oH CBO6ObeOH OT PAIOH,HAMHEI,HOCTeI, PPOBIOKNI MyCopa, KOToPbIE MOrYT 6bITb O6pOWeHbI neBnEM.
3. PepeIcNbIbOBAHnEM RaTIOOHOCINH IN NOCEJIIO60rO yapa npOBepBe, HOT IaN 3AHOB IOBpeHJeHN HIN N3OCA H ecNI Heo6XDOHm, pOnB3BvTe peMOHT.
4. 3aMeHHIe HIOHOeHHbIe HIN NOBpeHJHe JIe3BnB EMeCTe C HpEnEHHIMI DETAJIHM IN KOMNIJEKTE, YTO6bI cOxpaHHTb 6baJAnC.

IcnoJIb3OBAHne

1. NcnoB3yIte Ta30HOKOCHNY ToIbHO npN DHeBHOM CBete HIN XopoWEM NCHYCCTBEHHOM CBete.
2. 1368aIHeHIObBbBaUy RaOHOKcINHy HaMOHPO TPAE,DeIeTOBOOMKHO.

PYCCKH-1

Mepbippeoctopokhoctn

3.EyBbEocToPOHHbHaMoHcPOnTpaBe,BbMOHcTeNCKOJIb3HbYbTaC.
4.HaCNHOHAX6yDbTeOCO6eHNO OCTOPOKHb，YTObI He NOCHOB3HYbC，HNCHTe 6yBbHaHECKONBJHOJDOWBE.
5.PnpaPabote CraHOHOHIOHNA CHIOHAXBHNITAEb0 nonepek CHIOHA,NHOKORA-BBEPXN BHIN3.
6. EbyTeIpeIeIbHO octOpONHs, MoHaHnapBaJIHe pRiP aBoCTe Ha ChJIOHE. XOJIeH, HNKOJa He BeNITe.
7.BoBpEm npOBeHnpa6oY6eHNTecb,HTO Bbl3aHmMaTe - ydo6Ho H6eOnaChoe nolokHe,OCo6EHNO pnp pa6oTe Ha cKHOHe.He IcNoIb3yTe KocNlky prdom C 6accseHAmn CuADOBIM NpydAmn. y
8.HeIeJaiTe 1aRbHa3aBIO BpemraPabotb.BbIMoHeTcNOTKHYtbcr.
9. HnKoJa He KocTe TpaBv, npTnBaRa30HOKocNky Kce6e.
10. BbIIOUaJIe RAHOHOOCINHIV nepeTeM, KAI NEpeBdHInHbE HAD NOBEXPHCTFMH, DpYHM, CEM TpBaA.
11.HnKorDa He paobataRe cra3oHooNko, y KOTopoI NOBpeHbI 3aCIOHbI HIN 663 3aCIOHOB, yCTAHOBIEHHbIX HA CBOEM MecTe.
12. Bocda depnnte pynn HornB ctopohe ot pexyuxn noepxnocten n oc0ebHNO Kpda Bblnnoaete anktpdoBNrataBb
13.HeHaKIOHOHrTe rAOHOKOCNIky.
14. He noDHOCITE pyK 6m3KO HxenO6y IaBbIbPocA TpaBbl.
15. HINOJDA He NOHIMAIte NI HHe NHeCTe BAuSy Ra3OHOKOHky, KOJa OHa paBotaet NI Hi BCE eJeI NOCoEOHNHEKA KIOCTOVHHKY JJEKTPOPIHTAHRI.

1. BInbte UTeTcEJIb N3 poseTHN:
2. pepei TEM, KaOCTaBnIb Ra3oHOOHcNkY Be3 npMOMOTpa Ha
3. KaKoe-To Bpemr;
4. neped TEM, KaOHcHNTb 3acop;
5. neped npoebpcko, oHCTHO nn pabotn Hnd raohoknKoi
   ecnBbI dyapinnc0 KaHOrn6pnpdMe. He nO103yIe BauyraohOHocNHyDtpToep. NaBo HbE bdyTe yBepeHbI, YTO OHa NOJHOCTbIO B 6eONaCHOM pAOoHm cOeTOnHH; ecnraohOHocNHaHaHaHeOpMaIbHO BInbPnObaTa.
   a HeMeJdHHeNoPobEptb. Ype3MeHpaHnBpaHmaMOHT oNcIyHtB pnuHnoi paHneH.

Yxodn xpaHne

1. PnEdoCTepeKHe: He pNkacaiTecB K bpaauoUeMycr JIe3BIO (JIo3BnIM)
2. DePKHTe Bce raHn, BoTbN BnHTbN KpEnKo 3aKpyeHHbIMn Dn oBcneHnE 6eOanHOro paOcHro COCTORINr Ra3OHOKocNIk.
   3.3. HacTo npOBepaTe c6OpHN cpe3aHHoT pabbHa n3Hoc n 3atapEnHe
   4.ДЯбебazonachocTN3aMeHЯTe N3HOWeHHbIe NIN NOBpeKdEHHbIe DeTaN.
3. nIaH3aMeHHbIIOHbIyIeTOIbHOLeBHe IoJIbIeBnI, pIeHdA3aHaHbIHyIeCNEUIAHbIO HrOraTTOIINIDMnI.
   6.БdIe octopoHbI BO Bpemr perynIOBN RaOHOHOHJI,TObI b6eHbTb3aXBaTbBAHIN NJIeB MeHJyE DBKvUHMHCN HENoDBKHHIMYACTRM
4. XpaHnTe B npoxlaHOM cyXOM MecTe, HEDOCTyHOM dIa detEi. He xpaHnTe BHe nOMEueHIn.
5. IpeHdE HcHOMNtBHTCyTMeHnHaXpaHHe, no3BObTe EMY cTbTB B TeHHe 30 MInHyT.

BAHHAHHΦOPMALIJI

Pn noCTaBKe KOleca ra3OHokOcnIHKn HaxoJrTcB NODHrTom NOLOKeHH. HeJIb3R BkIOuATb I3dEInne Do TORo, KaK KOleca 6yDyT NepeBeDeHbI B NOLOKeHHe 5 (cm. pnc. A).

RpeHHe HxHx Cekn pyKoTKn K Ra3OHOKOcnJIke

1.BctaBbTe HnKHe cekun pykoTkn B KOpnyc n onyctnte pykoTky BnH

2.BCTaBbTe 60JIbTB KOpNc N HHNHHe CeKUN pyKoTKN, a 3aTEM Tyro 3akpennte 60JIbTC NOMOuBIO fNpyPHoN OTE2KN

RpenenHe BepxHnx CeKun pyKoTKn K HnKHHM

1. 16eIITecb, YTOBepHXNeY pUHKPACIOKeHbI BIIJIe KHOJIKN IpeDOXPAHNTIEHa H KOPO6E NepeKJIIOUeOHy.
   2.BctabBte raKy B pyKy-depHaTeIb ra(
   3.Y6eIntTeCb,HTOBePxHHe pyKn HnHHHe pyKn npaBnIbHO COOTHOCTC（2）ДлэperNpOBKn BblcOtbl BePxHRe cEczpyKoTKn IMeTOCTBa OTBCTMn.
   4.3aKpENTepyuHnBuNTOMcIaJb6oN3aXmU(2). 3aTaNHe3aXHmN.
2. PnHKMITE ka6eIb K pyuKam c NMOUbIa 3a KaHMoB.CM. OrJaNBeHNeIy DnO3AHKOMLeHnC nOcNEOBATEbIbHOCTbO

fHKcnpoBaHnpyKoTKn.

176eJIntecb,TO Ka6eJIb He 3aKaT MeKdY BepXHeN HIXKHeN

YcTaHOBKa Ka6eJIbHbIX KIOKOB (ДянхЯпсEHМа Ka6eJIa 3JIeKTPONITAHNY)

1. BCTaBbTe BtYkJIHcAbHo KpIIOKa B O TBePctHe Na BePxHei CEkuN pyKoRTH(D1).
   2.BCTaBbTe BnHT MeHbWero pa3Mepa HadeKHO 3aTn12
2. NOBTOPHTe 3TN DeiCtBnI dIpyro CTOPOHbI pyuKn.

YctahOBKa c6OpHnKa cpe3aHHo TpaBbI

YCTAHOBKa c6OpHnKa cpe3aHHo TpaBbI
1. Nomectne KpbuHky c6opHnka cpeaHHoTpaBbHa c6pahnblc6pHnK, COBmecTHB qHKcaTObpbl. Y6eIITecb B pAnBILbHocTN paOIOJoxHeHnA HkCaTOPOB nepeD 3aueJIKNBaHnEME
PnrcoeHHeHKe K raoHOKocuHke co6paHHoro KOHTeHepaIraT TTabBi
1. PnnoDnHmnte npedoxpaHnteBbHbI uHt
2. 26eIntecb, YTO BbIpy3HOJ IOTOK UHCTbI N HA HEM HET Mycopa (F2)
3. NomeCTHe Co6paHbI KOHTeHep IJIra TpaBb Ha 2ФнKcTaOpa (F3)B3aDneuactn KOpnyca, CM.NJIIOcTpaUHOxEMeG
4. NomeCTIe npedoxpaHHTbHbI uNTOK Ha BepxHIOK pblkY

KOHTeHepnIa TpTaBbI. Y6eDInTeCb, YTO KOHeHep Ia TpaBbI HAdEKeHNO 3aKpOenJIeN.
BAHHO!IOCE3AKPENJIENHUR6EINTECB,HTO MEHNYIPREDOXPAHNTBbHIMUHTHOM H KOHTEHEPOMDTRABPHETHEIN
Y DAJIENHE KOHTeHOpa IJr TpaBb BblNOJIHHcTcB O bOpaHOI NOCLIOBOATeJIbHOCTn.

Ia 60bIbIIN Ra3OHOB, Ie H NcHIO Coobapb TnoCTPnHKeHHO TpaBy, Bbl MoKeTe hCNOJIbSOBaTb Ra3OHOKCNHy 6e3 KOHTeHepa Da TpaBbl. Y6eDHeTec, 7To npdeoxpAHNTbHbH bHTOK nILOTHo 3aHpbIT. PpeOxAHPteHBh uHTOK cKHOCTpyPiPoBAh TaKIM oBa3OM, 7To6bl cpe3aHHan TpaBa BB6paBbAabc No3aHn Ra3OHOKCNIIH.

PerylnpoBaHne BbICOTbI cpe3a

BbCota cpe3a peryInpyetcNoIbEMOMIIOHINJEHEMKoIec c nOMOuBb PbNarpeyInpOBAHnBbCt
B DAHNO MOJENI ECTB NPTY UPOBHEI BVCOTBI (20-60 mm). BBCOTCA cpe3A:1 & 2-HMHA,3-CPEHDA,4&5-BbcOKA

• PYPIMEAYHNEIJIa 60JIbUHINCTBa rA3OHOB NOJXoDINT CpeDNiY yOboEBaBbCtIO, KaHeCTBOc6opBaTbMbIbIaRzAOHmOryT NoCTpRaDb, Ecnbl BBy cYTAHOBNTe TnIHUKOM HN3KIK yPBoEBh.

3anycknoctaHOBka

3anyckra3oHOKocnKn

1.Пибо\'e`HIMITE ydINHITeIb K3aHHeJcAChTn Kopo6KnpeKuJIeOHNJ)
2.CdelaTne Tnlo Ha Kaabe N BCTaBBte ee B OTBepe
3.ДЯбэ�э�ACHOCTNpacnoIOLKHTeNETIHO HA KPOKE H 3A7AHHITe Ka6ebIb(L)

1. NokKIOHTe yCTPOcTBOKceTN INBKOHTe erO

Kopoba nepeKIOHKeH NCHa6XKeHaNOKI npEDoxpaHNTeJI (M1)O tcyauHoro 3aanyca.

5.HaMMTe u ydepeKnBaIe KhONky npedoxpaH
NOTAHNTe OINH N3 pbuHaROB Nycka/OCTaHOBKN K BepXnpyKe
6. IpoIodJnkaHTe TnHYbTbBmuarIyPcAocTahOBKn K BepXHnEpyKHe OOTNYCTHe KONHny PpeOxpaHTHn
PIMHEAHINE.Ectb Dba pHaara NcYCA/0CTAOHBKJI.1IO6oN3H NIXMOK6BtBNCNOlbSOBAH FJNYCKA FAHOHOKOCHNIJK

BbIKIOUeHne ra3OHOKocNIK

1. OTnyctnte pbHar nycka/oCTaHOBKn.

PYCCHN-2

OknHnHaonHeHHc6OpHnKa cpe3aHOn TpaBbl