Chevron 37VC - Gressklipper FLYMO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Chevron 37VC FLYMO

10.Nedrelavgressoppsamleren

11.Nedrehandtaksskrue × 2

12.Handtak for hoydejustering

13.Instruksjonsbok

1. Varselys

15.Product typeskilt

FIN-SISALTO

1. Johdon pidike x 2
   2.Buuyix2
2. Ylakahva
3. Alakahva

4. Kaapelikenkä x2

5. Nuppi ja mutteri x 2

6. Aluslevy x 2
7. Kahvan pultti x 2
8. Ruoholaatikon ylaosa
   10.Ruoholaatikon alaosa
   11.Alakahvan ruuvi x 2
   12.Korkeuden saatovipu
   13.Kayttoohjeet
   14.Varoitussymbolit
   15.Tuotteen arvokilpi
   S-INNEHALL
9. Kabelhake x 2
10. Skruvar x 2
    3.Ovrehandtag
11. Undre handtag
12. Kabelsko x 2
13. Knopp och mutter x 2
14. Brickax 2
15. Handtagsbult x 2
16. Grasladans overdel
    10.Grasladans underdel
17. Lagre handtagsskruv x 2
    12.Hojdjusteringsspak
    13.Bruksanvising
    14.Varningssymboler
    15.Produktmärkningsetikett
    DK-INDHOLD
18. Ledningskrog x 2
19. Skruer x 2
20. Überste handtag
21. Nederste handtag
22. Kabelclips x 2
23. Handtagsknap og møtrik x 2
24. Spændskive x 2
25. Handtagsbolt x 2
26. Overste del af graesboksen
    10.Nederste del af graesboksen
    11.Nederste handtagsskrue x 2
    12.Handtag til hjojdejustering
    13.Instruktionsmanual
    14.Advarselssymboler
    15.Productmærkningsmaerkat

ES-CONTENIDO

1. Gancho de cable x 2

2. Tornillos x 2

3. Mango superior

4. Mango inferior

5. Clip de cable x2

6. Manilla de mango y tuerca x 2

7. Arandela x 2

8. Perno del mango x 2

9. Caja Superior de Cesped

10.Caja Inferior de Cesped

1. Tornillo del mango inferior x 2

2. Palanca de ajuste de alta

3. Manual de instruciones

4. Simbolos de avisos

5. Etiqueta de régime del producto PT- LEGENDA

6. Gancho para cabo x 2

7. Parafusos x 2

8. Braço superior

9. Braço inferior

10. Clip para cabo x2

11. Botão do guiador e porca x 2

12. Arruela x 2

13. Perno do braço x 2

14. Parte superior do deposito de relva

10.Parte inferior do deposito de relva

NO Flytende midler MAIKKE brukestil rengjoring.

NO Ta Kontakt med din lokale forhandler angaende ytterigere opplysninger eter reparasjoner.

Hvis ditt produkt ikke blir brukt på forsvarlig mæt, kan det��e farlig! Ditt produkt kan forarsake alvorlig persanskade, både på deg selv og andre, og advslnene og sikkerhetsinstruktene ma følges forå sikre en rimelig grad av sikkerhet og effektivitet ved bruk avprodukitet. Det er brukerens ansvar á folge advarsels- og sikkerhetsinstruktene i dette brukermanualen og på produitet.

Les braksanvisningen noye for a vare sikker pa at du er kjent med samtige betjeningsknapper og hvordan de virker.

Hold gresskipperen pa bakken, hele tiden, mens du klipper. Hvis gresskipperen tippes aller loftes kan det medfore at steiner slynges ut.

1. Dette Produktet kan brukes under tilsyn,
   eller hvis det er gitt instruksjoner om sikker
   bruk av Produktet, og de resulterende
   farene har blitt forstatt, av barn over 8 År
   samt av personer med fysiske, sensoriske
   eller psykiske funksjonshemninger erler
   mangel på erfaring og kunnskap. Barn må
   ikke få lov til ä leke med Produktet.
   Rengjöring og vedlikehold av Brukeren må
   ikke utføres av barn uten tilsyn.
   Bruk av dette Produktet av unge
   mennesker under 16 År anbefales ikke.
2. Du ma aldri la barn eller personer som/DDke har kjennskap til braksanvisingen,bruke maskinen.
3. Slut à bruke maskinen nár和其他 mensesker, speisiert barn eller dyr, er i naerheten.
4. Gresskipperen mä kun brukes pa den maten og til de oppgaver som star beskrevet i dette braksanvisningen.
5. Gressklipperen ma参加会议的。nár du er trett, syk ellerepivirket av alcoholer medisiner.
6. Brukeren er ansvarlig for ulykker eller fare som andre personer eller deres eiendom utsettes for.
7. Det anbefales at det brukes en reststromanordning (Residual Current Device - R.C.D.) med en utkoblingsström som ikke overskrider 30mA. Selv med en reststromanordning installiert kan det ikke garanteres 100% sikkerhet, og trygge arbeidsrutiner påforall til enhver tid. Sjekk din reststromanordning haver gang du bruker den.
8. Du skal undersiske ledningen før den brukes for tegn på skade eller aldring. Hvis ledningen viser seg ä城县 defekt, taprodukter til et autorisert servicesenter for a skiffe ut ledningen.
9. Gressklipperen må ikke brukes hvis de elektriske

Hvis det brukes skjoteledninger, mappe vaere i overensstemmelse med minimum-tversnitt i tabellen nedenfor:

Spenning Ledningslengde Tverrsnitt

220-240V/50Hzopptil 20m1.5mm 220-240V/50Hz 20 - 50m2.5mm

2

1. Bruk kun skjoteledninger som er spesielt konstrukt tilBruktendørs og som oppfyller en av folgendespesifikasjoner:Vanlig gumm (60245 IEC 53),vanligPVC (60227 IEC 53) eller vanlig PCP (60245 IEC 57)

2. Hvis den korte koblingsledningen er skadet, kal den skiftes ut av produsenten, serviceagenten ell liknende kyndige fagfolk for a unnga en faresitujasjon. Forberedelse

3. Ha alltid solide sko og langbukser pa nár du brukermaskinen. Utstyret ma参加会议brukes nár du er barbentellar nár du har pa deg apne sandaler.

4. Sorg for at det ikke ligger pinner, steiner, ben, staltrad og avfall på plenen; de kan bil kastet omkring av kniven, dessusten kan vitale deler pa klipperen bliskadet. Unngå at kniven støter mot rotter, heller, kansten, grensemerker o.l. Slike sammenstot kan odelegge kniv og motor.
5. Før du bruker maskinen, og etter et eventuelt sammenstet erler kollisjon, kontroller at det ikke finnes tegn på slitasje erller skade og reparer etter som det er nodsvendig.

6. Skift ut kniver som er slitt eller skadet, sammen med festeanordningene som hele sett for a beholde balansen. Bruk

7. Gressklipperen mä kun brukes i daglys aller god kunstig belysning.

8. Prov a unnga bruke gresskipperen i vatt gress.
9. Vær forsiktig i vatt gress, du kan gl og miste fotfestet.
10. Vær ekstra pāpasselig med fottestet i bakker og hellinger. Bruk sko som ikke skirningen.
11. Klipp pa tvers i bakker og hellinger, aldri opp og ned.
12. Utvis ekstrem forsiktighet nár du skifter retning i bakker. Du ma kun gā, aldri lope.
13. Forsikre deg om at du alltid tar en sikker og stødig arbeidsstilling, spesielt i skräninger. Gressklipperen ma ikke brukes i nærhen av svømmebasseng eller hagedammer.
14. Ikke gä baklengs nár du klipper, du kan snuble og risikere à fá fottene under klipperen.
15. Dra minst mulig klipperen mot deg nár du klipper gresset.

NORSK-1

Sikkerhet

1. Slá alltid av gressklipperen För du skyver klipperen over andre underlag enn gress.
2. Bruk aldri gresskipperen hvis deksler, skjold ell er andre deler mangler erer skadet.
3. Hold hender og ffter unna klipperne (klippeenhetene) til enhver tid og spesielt nar du slar pa motoren.
4. Ikke vipp gresskipperen mens motoren er i gang.
5. Klipperen skal vare slätt av og koblet fra strømilforselen for man har hendene i erller iærheten av oppsmaler-sjakten for det avklipte gresset.
6. Ikke loft eller bær gresklipperen mens den er i gang eller fremdeles er koblet til stromnettet.
7. Koble stopselet fra stromforsyninger:
8. for du lar gressklipperen vare uten tilsyn, uansett tidsrom;
9. før du fjerner en blokkering;
10. f# du kontrollerer, gjor ren ell er arbeider pa maskinen;
11. hvis du slar borti en gjenstand. Bruk ici gressklipperen for du er sikker pa at hele gressklipperen er i forsvarlig stand etter sammenstotet;
12. hvis gresskipperen begynner á vibrere unormalt er

dette tegn pa ubalanse i kniv aller andre roterende deler. Klipperen bør kontrolleres av et serviceverksted for den brukes videre. Overdren vibrasjon kan fore til skade.

Vedlikehold og oppbevaring

1. Forsiktigkeit: Ikke ta pa aller ror roterende blad/er
2. Sørg for at alle muttere, bolter og skruer er trukket godt til. Dette for a vare sikker pa at klipperen er i forsvarlig stand.
3. Gresskurven bør kontrolleres ofte for a sjekke at den ikke er slitt eller skadet.
4. Skift, for sikkerhet skyld, ut deler som er slitt ellr skadet.
5. Bruk kun kniv, knivbolt, distanseskiver og vifte som er spesifisert for dette produitet.
6. Vær forsiktig nár du justerer gressklipperen sik at fingrene ikke blir sittende fast mellom knivene i bevegelse og de faste delende ved maskinen.
7. Skal lagres pa et kjolig og tort sted og oppbevares utilgengelig for barn. Skal icke lagres utendors.
8. La produitet bli avkjolt i minst 30 minutes for det settes bort til oppbevaring.

VIKTIG INFORMASJON

När mottatt fra produsenten, stär hjulene i hevet stilling. Ikke bruk produktet før hjulene blir flyttet fra hevet stilling til stilling 5. (se fig. A)

Montere nedre handtak pa gressklipperen

1. Sett de nedre handtakene ned i understellet og skyv ned (B1).

2. Ved a bruke en pozi skrutrekker sett skruene inn i understellet og handtakene og trekk de godt (B2).

1. Monitor lokket for oppsamlen ved à innette klipsene. Sjekk at alle klips er riktig montert før de klikker i stilling (E)
   Feste fertigmoniert oppsmler på gressklipperen.
2. Loft sikkerhetrsklaffen (F1)
3. Forsikre deg om at utlopsrennen er ren og fri for a
4. Plasser den fertigmonnte oppsamleren i to (2) festepunktter (F3) bak pa kroppen av gressklipperen som visti ilustrasjon G
5. Legg sikkerhetsklaffen på toppen av oppsmaleren.

Justere kuttehoyden

Kuttehoyden justeres ved a heve eller senke hjulene med hoydejusteringsspaken (H)
Gressklipperen har fem kuttehoyder (20 - 60 mm).

Kuttehoyder: 1 & 2 - Lav, 3 - Middels, 4 & 5 - Hoy

Sjekk at oppsamleren er fastmonter.
VIKTIG! ETTER MONTERING, SORG FOR AT DET IIKE ER NOE SOM HELST MELLOMROM MELLOM SIKKERHETRSKLAFFEN OG OPPSAMLEREN.
- Demontering foregår i omvendt rekkefolge.
- For större omrader hvor oppsamling av gress ilkere er nodsvendig, kan gressklipperen brukes uten oppssamler. Sjekk at sikkerhetsklaffen er helt lukket. Konstruksjonen pa sikkerhetsklaffen gjør at gresset blir kastet nedover bak maskinen.

Starte og stoppe

Slik starter du gresskipperen

1. Sett skjoteledningen fast bak på bryterboksen(J)
2. Lag en slyfe pā ledningen og skyv den gjennom apningen (K)
3. For a sikre i stilling, plasser slyfen over kroken og trekk ledningen tilbake gjennom apningen (L).
4. Sett stapslet i strømkontakten og slå pa. Bryterboksen er utstyr med sikringsknapp (M1) for Å forebygge tilfeldig start.
5. Trykk og hold pa sikringsknappen (M1) pa

bryterboksen, klem deretter en av Start/Stopphendlene mot det øvre handetak (N).

1. Fortsett a klemme Start/Stopp-hendelen mot det ovre handtaket og utlos sikringsknappen (P).
2. MERK - Gressklimperen er utstyt med to (2) Start/Stopp-hendler. Begge kan bli brukt til a starte gressklimperen.

Slik stopper du gressklipperen

1. Utløs Start/Stopp-hendelen.

NORSK-2

Vindu for full oppsamler

• Etter hvert som opposamleren fylles, vil gress bili synlig gjennom vinduet (Q).

• När vinduet/oppsamleren er full, er det tid for a tomx oppssamleren.

Slikk klipper du plenen

Slikk klipper du plenen

1. Bégynn à klippe plenkanten som er nærmest strømuttaket slik at strømledningen kan ligge pa plenen etter hvert som du klipper.
2. Slá to ganger i uken i vekstsesongen da plenen din vil ta skade dersom mer enn en tredjedel av lengden kuttes i en engang.

Ikke overbelast plenklipperen

Klipping av langt tykt gress kan gjore at

motorhastigheten synker. Du vil hore en endring pa motorlyden. Hvis motorhastigheten synker, er det mulig at gressklipperen er overbelastet og kan fore til skade. Nar langt tyk gress skal klippes forste gangen, vil en hoyere kuttehoyde redusere belastningen på motoren. Se "Justere kuttehoyden".

Kant-kjemmer (R1)

Gjør det mulig Å kutte tett opp til vegger og gjerder

Demontere og montere bladet

Slä av og vent bil plastet har stoppet á rotere. Koble fra hovedstrømtilforselen FØR det gjores forsök på á demontrēller montere plastet.

Bladet skal alltid handteres med forsiktigkeit - de skarpe kantene kan forarsake skade.

BRUK HANSKER.

Demontere bladet

S1 - festeskrue for blad S2 - underlagsskive S3 - blad
1. For à demontere festeskruen for bladet: Hold godt tak i bladet med hanske på hända og进展情况 festeskruen ved à bruke en skrunøkkel som skal dreies i retining mot urviserne (S).
2. Fjern festeskruen, underlagsskiva og bladet. (S)
3. Sjekk for eventuell skade og gjør rent etter behov.
4. Skulle bladet vare vanskelig a demontere, sett en

skrutrekker (T1) i hullet (T2) for a stoppe rotasjonen
på bladet, og bruk deretter en skrunokkel for à lysne
festeskruen ved à dreie skrunokkelen i retning mot
urviserne. Sjekk at skrutrekkener blir fjernet fdet
gjores forsøk pa ä starte gressklipperen.

Metalbladet skal skiftes ut etter 50 arbeidstimer erler 2
ar, avhengig av hva som inntreffer fsigma - uansett tilstand.
Hvis bladet er sprukket aller skadet, skift ut med et nytt.
Montere bladet

1. Monter bladet pä akselen med de skarpe kantene pä bladet vekk fra akselen.
2. Monter festeskruen for bladet ppa plass igjen gjennom underlagsskiva og bladet.
3. Hold godt tak i bladet med hanske pa handa, skru festeskruen godt til med skrunokkelen. Skru ici for hard til.

• VIKTIG: - Det er viktig at du holder gressklipperen ren. Klipt gress som blir sittende i luftinnsuget, aller unter kroppen, kan vengeance en potensial brannfare.
• Fjern gresset under kroppen med kost. (V1)
• Ved a bruke en myk kost, fjern klipt gress fra alle luftinnsug(V2), utlopsrennen(V3) og oppsamleren(V4).
• Ved à bruke en myk kost, fjern klipt gress fra opposamlervinduet (V5).
• Tork overflaten pa gressklipperen med en torr k16).
  VIKTIG: Det mä aldri brukes vann for ä rengjore gressklipperen da dette kan forársake skade og uygildiggjore garantien. Ikke gjör rent med kjemikalier, inkludert bensin, elløsemidler - da noen av disse

kan odelegge viktige plastdeler.

Lagring av kabelen

• Strömkabelen kan surres rundt krokene forå oppnå ryddig og sikker lagring (W1).

Slik oppbevarer du gressklipperen:

Etter endt sesong med gressklipping

1. Skift bolter, muttere aller skruer dersom nodvendig.
2. Gjør gressklipperen godt ren.
3. Kontroller at de elektriske ledningene blir oppbevart korrekt og at de/DDke blir skadet.

Darlig oppsamling av gress

1. Kople fra strømtilførselen.
2. Gjør rent pa yttersiden av luftinnsugene, utløpsrennen og pa undersiden av gressklipperen.
3. Juster til en hoyere kuttehoyde. Se "Justere kuttehoyden"
4. Hvis tatsäch opssamling fortsetter: Bryt forbindelse tih ovedstromforsyning umiddelbart og kontakt ditt Husqvarna Servicesenter.

Usedvanlig mye vibrasjon

1. Kople fra strømtilforselen.

2. Kontroller at bladet er riktig monter?

3. Hvis bladet er skadet ell slitt, skift ut med et nytt.

4. Dersom vibrazjon fortsetter: Bryt forbindelse til hovedstromforsyning umiddelbart og kontakt ditt Husqvarna Servicesenter.

Gresskipperen er tung ä skyve

1. Kople fra strømtilforselen.
2. Øke kuttehøyden i langt gress erler pa ujevn bakke. Se "Justere kuttehøyden".

3. Kontroller at hjulene kan rotere fritt.

4. Hvis problemet fortsetter: Bryt forbindelse til hovedstrømforsyning umidelbart og kontakt ditt Husqvarna Servicesenter.

Service anbefalinger

• Produktet ditt er entydig identifisert ved en solv og sort etikett som viser produktklassifiseringen.
  Vi anbefaler pà det sterkeste at det utfores service pa produit t minst en gang i aret, oftere hvis det brukes profesjionelt.

Reservedeler

Blad 34cm

Referansenummer.:

Delenummer.:

FLY066

577366490

Blad 37cm

Referansenummer.:

Delenummer.:

FLY067

579041990

NORSK-3

Miljoinformasjon

• Det må vises hensyn overfor miljøet nár et produkt skal kastes.
• Om nodvendig ta kontakt med lokale myndigheter for mer infomason.

Symbolet pa producerkt erler pa produits
innpakning angir at dette produit bør muligens ikke bil
behandlet som hushholdningsavfall. Det kal i stedet bil
levert inn pa et egnet samlepunkt for gjenvinning av
elektrisk og elektronisk utstyr. Ved Å forsikre deg om at

dette produit er deponert korrekt, hjelper du med a forebygge negative virkninger pa miljoet og menseskelig helse,som ellers kan bl forarsaket av uhensiktsmessig avfallshandtering av dette produit. For mer detailjert informasjon om gjenvinning av dette produit, vennligst ta Kontakt med kommunekontoret pa stedet, renovasjonstjenesten for husholdningsavfall,ller butikken hvor du kjopte produit.

Garanti

H vis noen del skulle vise seg a vare defekt grunnet
produksjonsfeit i garantiperioden, vil Husqvarna UK Ltd.
gjennom sine autorisierte servicereparatorer stä for
parasjon uller bytte, vederlagsfritt for kunden, forutsatt
a) Det meldes fra om feilen direkte til serviceverkstedet
eller forhandler.

b) Det fremlegges kjopsbevis.
c) Feilen/DDke har oppstatt pGrnn av misbruk, vannskjotsel erer feilaktig justering av brukeren.
d) Svikten skyldes alminnelig bruk og slitasje.
e) Maskinen违法犯罪.
f) Maskinen/DDke har vaert leid ut.
g) Maskinen er Eid av den opprinnelige kjøperen.
h) Maskinen ikke har vaert brukt kommersielt.

*Denne garantien er i tillegg til, og reduserer ikke pa noen mæte, kundens lovbestemte rettigheter.

Svikt av folgende grunner er ikke dekker, derfor er det viktig at du leser veiledningen iBrukermanualen og

forståhordan maskinen skal brukes og vedlikeholds:

Svikt som ikke er dekker av garantien

• Svikt som skyldes at det ikke ble meldt fra om feilen straks den ble oppdaget.
• Svikt som skyldes plutselig støt eller kollisjon.
  Svikt som folge av at maskinen ikke har vaert brukt i overensstammelse med veiledningen og anbefalingene iBrukermanualen.
  Maskiner som har vaert utleid dekker eske av denne garantien.
• Folgende liste over deler anses for Å vare slitedeler, og deres brukstid er avhengig av regelmessig vedlikehold. Derfor er disse normalt ikke dekker vet garantielen: kniver og elektrisk kabel
• Advarsell

Husqvarna UK Ltd. patar seg intet ansvar under garantien for feil som helt eller delvis, direkte aller indirekte, har oppstatt som folge av at nye deler uller ekstra deler er montert, som ici er fabrikert aller godkjent av Husqvarna UK Ltd.,ller som foge av at maskinen pa noen mate har vaert modifisert.

EU KONFORMITETSERKLÄERING

Husqvarna AB, S-561 82 Huskyarna, Sweden

Erklaerer under vart utelukkende ansvar atproduktet/ene er:

Betegnelse.Lawnmower = Gresskipper

Typebetegnelse/r.....C340VC,C370VC

Serieidentifikasjon....Se Produktets Klassiferingsetikett

Byggear.. Se Produktets Klassifiseringsetikett

i overensstemmelse med opprinnelige krav og bestemmelser i henhold til ffolgende

EU-directiver:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

basertpdefolgende gjeldende EU-harmoniserte standarder:

Maksimum L ^p (A-veiet lydtrykkniva) i operatørstillingen, malt i henhold til EN60335-2-77 er oppgitt i tabellen.

Maksimum veiet verdi for hand/armvibrasjon ah, malt i henhold til EN ISO 20643 pa et eksemplar av produit(er) ovenfor, er oppgitt i tabellen.

2000/14/EC: Malt lydefeft L_WA & garanterte lydefeftverdier er i henhold til tallene i tabellen.

Prosedyre for konformitetsvurdering.. Annex VI

Vokter av teknisk dokumentasjon

Type	C340VC	C370VC
Klippebrecde (cm)	34	37
Klippeinnretningens rotasjonshastighet (rpm)	3700	3600
Strøm (kW)	1.4	1.6
Målt lydefeffekt LwA (dB(A))	94	93
Garantert lydefeffekt LwA (dB(A))	96	96
Lydtrykk L2A (dB(A))	78.2	82.1
Usikkerhet KwA (dB(A))	2.5	2.5
Händ-/armvibrasjon aw (m/s2)	1.79	2.7
Usikkerhet Kthw (m/s2)	1.5	1.5
Vekt (Kg)	10.8	11.2

NORSK-4

Varotoimenpiteet

av symbolerna pa din maskin

Varning

Montering av kabelhällare (for forvaring av stromkabel)

Montering av grasladan

Montering av grasladan

forhindra oavsiktlig start.

Underhäll av din gräsklippare

Rengöring

graespläener. Plaens og graesopsamlingens kvalitet

Graesopsamler fuld-vindue

Darlig graesopsamling

Garanti og garantipolice

Den maksimale vegtede a -vardi for hand-/armvibration, som er malt i henhold til