Chevron 37VC - Kosiarka do trawy FLYMO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Silnik i osiągi	Silnik elektryczny 1600 W (1,6 kW), prędkość obrotowa noża 3600 obr./min, szerokość koszenia 37 cm. Poziom ciśnienia akustycznego przy operatorze: 82,1 dB(A). Zasilanie: 220-240 V / 50 Hz.
Regulacja wysokości koszenia	5 wysokości koszenia od 20 do 60 mm, regulowanych jedną centralną dźwignią. Pozycje 1-2: niskie koszenie, pozycja 3: średnie koszenie (zalecane dla większości trawników), pozycje 4-5: wysokie koszenie.
Pojemnik na trawę i wyrzut	Dwuczęściowy pojemnik na trawę z okienkiem kontrolnym poziomu napełnienia, widocznym bez otwierania pojemnika. Praca bez pojemnika jest możliwa: klapka bezpieczeństwa kieruje skoszoną trawę ku dołowi i ku tyłowi kosiarki. Zintegrowany grzebień do koszenia przy krawędzi murów i ogrodzeń.
Bezpieczeństwo i uruchomienie	Przycisk blokady przed przypadkowym uruchomieniem (lock-off). Dwie dźwignie start/stop (po jednej z każdej strony uchwytu), obie równoważne. Podwójna izolacja zgodna z EN60335 - nie wymaga uziemienia. Masa: 11,2 kg.
Konserwacja, przechowywanie i wymiana noża	Składane uchwyty i zintegrowane haczyki na przewód do kompaktowego przechowywania. Nie czyścić wodą. Wymienić nóż (ref. FLY 067 / nr części 579041990) po 50 godzinach koszenia lub po 2 latach. Zalecany coroczny przegląd w autoryzowanym centrum serwisowym Husqvarna.

Często zadawane pytania - Chevron 37VC FLYMO

Jak prawidłowo uruchomić Flymo Chevron 37VC?

Podlacz przedluzacz do tylnej czesci skrzynki przelacznika. Uformuj petle z kabla i zahacz ja na haczyku skrzynki, aby wtyczka nie wypadla podczas koszenia. Podlacz wtyczke do sieci. Aby uruchomic kosiarka, przytrzymaj przycisk blokady (lock-off) i jednoczesnie pociagnij jedna z dwoch dzwigni start/stop w kierunku gornego uchwytu; nastepnie zwolnij przycisk lock-off, nie puszczajac dzwigni. Aby zatrzymac, wystarczy puscic dzwignie.

Jaka wysokosc koszenia wybrac dla mojego trawnika?

Chevron 37VC oferuje 5 wysokosci koszenia od 20 do 60 mm, regulowanych boczna dzwignia na podwoziu. Srednia wysokosc (pozycja 3) jest zalecana dla wiekszosci trawnikow. Unikaj koszenia zbyt nisko - oslabia to trawnik i pogarsza jakosc zbierania trawy. W przypadku dlugiej lub gestej trawy zacznij od wyzszego ustawienia, aby nie przeciazac silnika.

Skad wiem, kiedy oproznic pojemnik na trawe?

Pojemnik jest wyposazony w przezroczyste okienko kontrolne na boku. Gdy trawa staje sie widoczna przez to okienko, nadszedl czas na oproznienie pojemnika. Przed zdjeciem pojemnika zawsze odlacz kosiarka od sieci elektrycznej. Po oproznieniu ponownie zamontuj pojemnik, upewniajac sie, ze nie ma zadnej szczeliny miedzy klapka bezpieczenstwa a gorna czescia pojemnika.

Czy moge uzywac Chevron 37VC bez pojemnika na trawe?

Tak. Bez pojemnika upewnij sie, ze klapka bezpieczenstwa jest calkowicie zamknieta. Kieruje ona wowczas skoszona trawa ku dolowi i ku tylowi kosiarki. Ta opcja jest wygodna na duzych powierzchniach, gdzie zbieranie trawy nie jest konieczne.

Co zrobic w przypadku nadmiernych drgan lub slabego zbierania trawy?

W przypadku nieprawidlowych drgan natychmiast odlacz kosiarka od sieci i sprawdz, czy noz jest prawidlowo zamontowany i nieuszkodzony. Wygienty lub wyszczerbiony noz nalezy wymienic (ref. FLY 067 / 579041990). W przypadku slabego zbierania trawy wyczysc otwory wentylacyjne, kanal wyrzutu i spod podwozia, a nastepnie podniez wysokosc koszenia. Jesli problem nadal sie utrzymuje, skontaktuj sie z autoryzowanym centrum serwisowym Husqvarna.

Jak czyscic Flymo Chevron 37VC po uzyciu?

Nigdy nie uzywaj wody do czyszczenia kosiarki - moze to uszkodzic silnik i uniewaznic gwarancje. Uzywaj rekawic. Szczotka usun resztki spod podwozia, wyczysc otwory wentylacyjne, kanal wyrzutu i okienko pojemnika miekka szczotka, a nastepnie wytrzyj obudowe sucha szmatka. Pozostalosci trawy w otworach wentylacyjnych moga stwarzac zagrozenie pozarowe.

Kiedy nalezy wymienic noz w Chevron 37VC?

Wymien noz (ref. FLY 067 - nr czesci 579041990) po 50 godzinach koszenia lub po 2 latach, w zaleznosci od tego, ktory termin nastapi wczesniej. Wymien go natychmiast, jesli jest pekniêty lub wyraznie uszkodzony. Przed przystapieniem do pracy przy nozu odlacz kosiarka od sieci, poczekaj na calkowite zatrzymanie noza i uzyj grubych rekawic. Aby zdjac noz, przytrzymaj go mocno w rekawiczce i poluzuj srube w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara.

Jak przechowywac Flymo Chevron 37VC pod koniec sezonu?

Dokladnie wyczysc kosiarka. Nawij kabel zasilajacy na haczyki na gornym uchwycie, aby zapewnic schludne i bezpieczne przechowywanie. Poluzuj skrzydelkowe nakretki i zloz uchwyty nad kosiarka. Przechowuj w suchym miejscu, zabezpieczonym przed mrozem i poza zasiegiem dzieci. Nie przechowuj na zewnatrz.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Chevron 37VC FLYMO

1. Uchwyt Podtrzymujacy Kabla Zasilajacego 2 szt.

2. Srubki 2 szt

3. Uchwyt gorny

4. Uchwytdolny

5. Zacisk kabwey 2 szt.

6. Pokretto i nakretka uchwytu 2 szt.

7. Podkradka 2 szt.

8. Šruba uchwytu 2 szt.

9. Górna częsć pojemnika na trawe

10.Dolna czesc pojemnika na trawe

1. Sruba uchwytu dolnego 2 szt.

12.Dzwignia regulija wysokość

13.Instrukcja obstugi

14.Symbole ostrzegawcze

15.Tabiczka znamionowa produktu

CZ-POPIS STROJE

1. Hák na kabel x 2

2. Srouby x 2

3. Horní rukojet

4. Spodni rukojet

5. Prichytka kabelu x 2

6. Otoché knofliky a matice rukojeti x 2

7. Podložka x 2

8. Sroub rukojeti x 2

9. Horni ccast koše na travu

10.Dolni ccast koše na travu

14.Vystrażne symboly

PL NIE uzywac plynów do czyszczenia.

CZ K ciSTeni NEPOUZIVEJTE kapaliny.

SK NEPOUZIVAJTE na cisterie tekute materialy.

PL W sprawie porad lub napraw skontakowac sie z miejscowym przyedstawicielem.

Przepisy Bezpieczenstwa

Ostrzezenia! Wykaszarka jest urzadzeniem mogącym stwarzać zagrożenie jeźeli uzywana bedzie niedzegodnie zzasadami bezpieczność. Wykaszarka要去 powodowej powazne uszkodzenia ciasta operatoru lub osoby postronnej. Dlągo niezmiercie istote jest staranne przyȩczanie i zrozumienie instrukcjki obstugi uzwadzenia. Kędzda osoba obstugujacka wykaszarkę musi znać przyestręgać wzystkie zalecenia i uwagi zawarte w nimiejskiego instrukcjki.

Wyjasnienie Symboli ktore znajduja sie na Twoim Urzadzeniu2

Przed uzyciem nalez sprawdzić pod kątem uszkodzen lub zuzymcia. Jeźeli kabel bedzie wadliwy, nalez dostarczyc produkt do Autoryzowanego Serwisu welu dokonania wymiany.

Ostrzeżenie

Prosze uwaznie przyeczytac instrukcje obstugi i upewnic sie, ze wysztkie elementy uklad sterowania oraz czynnosci są zrozumiale.

1. Nie uzywaj kosiarki, jesti przyzewody elektryczne są uszkodzone lub wytarte.

Podczas koszenia zawsze trzymaj kosiarkę plasko na trawie. Przechylanie lub podnoszenia要去 spowadowac wyrzucanie kamieni. 5

1. Niezwlocznie wyjmij wtyczke z gniaiazka sieciowego, jesti kabel zestanie przyciety lub bedzie uszkodzona izolacja. Nie dotykaj kabela, zanim nie odłuczysz kosiarki od sieci. Nieu naprawiaj przyciętego lub uszkodzonego kabla. Wymien go na nowy.

Uważaj na osoby postronne. Nie kos, gdy w obszarze koszenia znajduja są osoby trzechie - w szczególnosci daneki, lub zwierzȩta domowe.

1. Kabel przydluszajacy musi byc rozwiety. Zwoj kabla moze ulec przyegrzaniu i obnizyć sprawnosć kosiarki.

Uwazać na ostre krawędzie tracę - wyjac wyczka z gniażda zasilajacego przyd现阶段 rozprésȩciem prac konserwacyjnych lub gdy zostar uszkodźny kabel zasilajczy.

1. Nie przyciagaj kabla wokól ostrych przyedmiotów.

2. Przed wylączeniem wyczki w kosiarce, przy roziaczaniu przy dluzacja nalezy wpier wymiąnac wyczke z gniażdka sieciowyego.

Po wytaczeniu urzadzenia, ostrza noza tnacego beda sie jesteczneOCRac przej jakis czas.

1. Wylacz, wyjmij wyczke z gniażdka sieciowej i sprawȩst stan kablaprzedzwinięciem go do przechowywoman. Niem naprawiuj uzskodzonoego kabla, wymiën go na nowy.

Kabelzasilajacy nalezy trzymac z dala od noza.

1. Zawsze uwaznie zwijaj kabel,unikajac suptow.
2. Nie wolno nosic urzadzania trzymajac je za kabel.
3. W trakcie roziaczania przydłużacza nie wolno ciąnac za kabel. Zawsze naleź trzymac za wtyczki.
4. Do zasilania wolno stosowac jegynie napięcie zgodne z podanym na tabliczce znamionowej.
5. Produkt jest izolowany zgodnie z norma EN60335. W zadnym wypadkuNie wolno podlącza uziemienia do jakiejkolwiekaciousyu produktu.

Wskazówki ogolne

1. Dzieci od 8 roku zycia oraz osoby majace ograniczona sprawnosc fizczna, umysłowaj lub sensoryczna lub nieposiadajce doswiadczenia lub wiedzy z zakresu uzycia produktu moga uzywac produktu pod nadzorem lub jesti instrukcje bezpiecznego uzycia produktu zostaly im przystawione, a ryzyko zwiazane z seinem uzyciem wyjasnione DzieciomNie wolno bawić sie produktem.

Czyszczenie i konserwacja produktu musi zawsze odbywac sie pod nadzorem osoby dorostej.

Dzieci ponizej 16 latNie powinny uzywać teg produktu.

1. Nigdy nie wolno pozwalac, by produktu uzywaly daneci lub osoby nie znajace Instrukcji uzytkowania.

2. Naleź zaprzejć pracy narędziejm, są wopolitanznajduja sie ludzie (zwłaszcza daneci) lub zwierzenia

3. Uzywaj kosiarki wylacznie w spoś opisany w niniejszych instrukcjach i zgodnie z jej przyeznaczenia.

4. Nigdy nie uzywaj kosiarki gdy jestes zmeczony, pod wplywem alkoholu, narkotykow lub lekarstw.

5. Operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia innych osob lub ich wlasnosci.

Elektrycznosć

1. Zalecane jest wykorzystanie urzadzenia zabezpieczajęcgo prady szczatkowygo (R.C.D.) nie sąszego nied 30mA. Nawet z zainstalowanym urzadzeniem zabezpieczajcym R.C.D. nie myznagwarantować 100% -go bezpieczenstwa i przy czalyNSE nały przechstręgac zasad bezpieczenstwa pracy. Sprawdzaj swoje urzadzenia zabezpieczajce R.C.D. zawsze gdy go uzywasz.

Kable

Ježeli wykorystwyane są przydtoolace, musza one posiadinac minimaly财税kroi poprzejcy, podany w ponieszsej tabell: Napiecie Dlugosc kabla财税kroi poprzejcy 220-240V/50Hz do 20 m 1.5 mm

220-240V/50Hz 20 - 50 m 2.5 mm

1. Kable zasilajace i przedluzace dostepne sa do nabycia w Centrum Serwisowym Husqvarna.
2. Nalezy wyłacznie uzywac kabel przydlozajacy przyeznaczony do zastosowania na zewnatrz, zgodny z jegnia z ponijszych specyfikacja: Zwykka guma (60245 IEC 53), Zwykle PCW (60227 IEC 53) lub zwykle PCP (60245 IEC 57)
3. Ješi krótki kabel jest uszkodzony, naležy zlécić和他的 wymiané produktowy, serwisantów lub wykalifikowanej osobie, aby uniknác zagrozenia.

Przed koszeniem

1. Podczas pracy z urzadzeniem zawsze uzywaj solidnego obuwia i spodni z dlugimi nogawkami. Nie wolno obstugiwoć urzadzenia boso ani w sandatach.
2. Zawsze sprawdź,czy na trawniku nie ma patyków, kamieni, kosci, drutu i smieci - noź sąze je wyrzucac.
3. Przed uzyciem urzadzenia oraz po wystapieniu uderzenia, naleź sprawdzićczy wystepuja slady zuźycia lub zniszczenia i odpowiednio je usaNac lub naprawic.
4. Wymien zuzyte lub uszkodzone ostrza razem za zamocowaniami jako zestaw, aby zachowac wyrownowazenia.

W czasie prac

1. Uzywaj kosiarki wyłacznie w swietle Dziennym lub przy dobrym oswietleniu sztucznym.
2. O ile to fözliwe,unikaj uzywania kosiarki na mokrej trawie.
3. Uwazaj na mokraj trawie, gdyz mozesz sie poslizgnac.
4. Zachowuj szeczogólna ostrożnosć na zboczach i pracuj w obuwiu przyciwposlizgowym.

Kos w poprzek zbocza, nigdy w gore i w dof.

1. Zachowuj szcęgólna ostrożnosć przy zmieanie kierunku na zboczu.Nigdy nie biegaj -chodź powoli.
2. Podczas przy (zwlaszcza na pochylym terenie) sązy zawsze przyjmownik stabilna pozycje. Nie wolno uzywać

POLSKI - 1

Przepisy Bezpieczenstwa

kosiarki w基础知识 basenów ani stawów ogrodowych.
8. Podczas koszenia nie idź do tymi, bo możesz są przewrócić.
9. Nigdy nie kos trawy ciagnac kosiarke do siebie.
10. Zawsze wylucz kosiarke przy przesunięciem jej przy zatrawiona powierzchnie.
11. Nigdy nie uzywaj kosiarki z uszkodzonymi lub nie zalożonymi oslonami.
12. Zawsze, a szczególnie podczas włacznia motoru trzymać rece z dala od czȩci tampiej.
13. Nie przechylaj kosiarki, gdy silnik pracije.
14. Nie wiktadaj rak do wyrzutni trawy.
15. Nigdy nie podnos i ne przenos kosiarki, gdy pracuje lub je podtaczona do gniazdka sieciowego.
16. Wyjmij wtyczkę z gniaźdka sieciowego:
- przed pozostawieniem kosiarki bez opieki nawet nachwile;
- przed usuwaniem blokady;
- przed dokonaniem sprawdzenia, czyszczemen lub regulacja kosiarki;
- po uderzeniu w cos. Nie uzywaj kosiarki, dopóki sie nie upewnisz, ze cala kosiarka jest w dobrym stanie tech

-性和kosiarkawibruje nadmiernie.Natychmiastznajdz przyczyn. Nadmierne wibraje moga spowodowa obrazeniaciala.
Konserwacja i przechowywanie
4. Ostrożnie: Nie wolno dotykać obracajacych sie ostrzy.
2. Dbaj aby wszystkie nakrétki i s Ruby byly zawsze i dociagniete.
3. Przygotowanie kosiarki do zastosowania
174. Día zapewniónia(Bepeziczenia wymiemiaj噤ci zuzyte) lub uszkodzzone.
5. Zakladaj wyłacznie noże zamienne,Śrubes mocujuć ostrze element Rozstawczy i wirnik dmuchawy przyeznacja dla jest tego modelu kosiarki.
6. Zachowuj ostroznosc podczas regulazioni kosiarki, aby uniknacz latpania palców między obrotowy m ostrzami a hieruchomymi elementami kosiarki.
7. Przechowyac w suchym, chlodnym miejscu, pozazasiegiem daneci. Nie przechowyac na zewnatrz.
8. Przed odlożemien produktu na最少e przechowywnia, naleź pozostawic go do tymostygnięcía na okło 30 minut.

WAZNE INFORMACJE

W produkcie dostarczonym przyez producenta kocta znajduja sie pozycji uniesionej. Nie nalezy uruchamiać produktu przyd obnizeniem kóf do pozycji 5. (Patrz Rys. A)

Mocowanie dolnych uchwytów do kosiarki

1. Umieść dolne uchwyty w podstawie i docisn(81). 2. Za pomoc sąbokruti krzyżowej wkręcić wkręty w podstawe i uchwyty, a nastepnie dobrze je dokr(82).

Mocowanie uchwytów gornych do dolnych

1. Upewnij sie, ze gorny uchwyt jest dopasowany do przycisku blokujacego w gornej czeci gniazda wtykowego.
2. Wsunac nakretke doPokrettauchwy
3. Upewnij sie, ze uchwyt gorny i uchwyt dolny są wăSciwiw ustawione(C2). Do regulaci wysokość gornyego uchwytu stęź dwa otwory.
4. Zalóz srube, podkladke i nakrtek motylkoc, Dokrcnakrtek.
5. Wykonaj to samo po drugiej stronie.
6. Zamocowac kabel do uchwytów za pomocą dostarczonych spinek. Informacja na temat Rozmieszczenia znajduja są na

stronie zawartosci.

Nalezy upewnicie, ze kabel nie zostal przyciety pomiedz y gorny i dolnym uchwytem.

Zakladanie haczyków na kabel (w celu przechowywoman kablasieciowego)

1. Wprowadzic wystajac czesc podstawy haczyka na kabel do otworu gornyogo uchyD1).
2. Wsunac mniejsza srbuke mocno dokre(2)
3. Wykonaj to samo po drugiej stronie.

Montaž kosza na trawe

Montaz kosza na trawe

1. UmiesćPokrywne na koszu,ustawiajaczaciski w jedernej linii. Upewnij sie,ziezaciski sa w odompowiednim połoz(E)ia nastepnie zatrzasnjie.
   Mocowanie w peñni zmontowanego pojemnika na trawę do kosiarki
   1.Uniesklapkezabezpieczaja(1)
2. Upewnij sie, ze dysza wylotowa jest czysta i wolna od resztek materia(F2)
3. Umiesz w pelni zmontowy pojemnik na 2 punktach mocujacych(F3) w tylnej czeci korpusu, zgodnRys. G
4. Opusc klapke zabezpieczajacna povemnik Upewnij sie, ze

Regulacja wysokość koszenia

• Regulaci wysokość koszenia möglich dokonywać poprzejć podnoszenia lub opuszczanie kola, przy pomoczy dzwigni regulacja wysokosd(H)
• Można ustawic pięc wysokosci koszenia (20 - 60 mm). Wysokosciciecia‡ & 2 - Nisko, 3 - Srednio, 4 & 5 - Wysoko

UWAGA W przypadku wękstowność trawników zaleca są sreddnia wysokosc koszenia. Zbyt niskie koszenia są pogorszyc wygliad trawnika oraz skutecznosć zbierania trawy.

Uruchamianie izatrzymywanie

Uruchamianie kosiarki

1. Podlacz przydłuszac do gniażda wtykowędo
2. Utworz kabla petle i przytoz ja przyez szczne
3. Dla zabezmieczenia, umieszec pete na haczyku i pociagnij kabel do siebie przyszczelb
4. Podlacz wynczek do gniazda sieciowego i włac zasilanie.
   Gniazdo wtykowe posiada przycisk blokujacy (M1), ktopicy zapobiega przypadkowemu uruchomieniu kosiarki.
5. Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokujć) na gnieźdie

wtykowym, a nastepnie docisnj Jedn z dzwigni Start/Stop w kierunku gornyogo uchwY.

1. Dociskajc dzwignie Start/Stop do gornyego uchwytu zwolnij przycisk blokujacP).
2. UWAGA - Zamontowane są dwie dzwignie Start/Stop. Do uruchomienia kosiarki przyna wykorzystac kaźdź nich.

Zatrzymywanie kosiarki

1. Zwolnj nacisk na dzwignie Start/Stop.

POLSKI-2

Okienko kontrolne zapelnienia kosza

Gromadzaca sie trawa befindie widoczna przy okienko kontrolne (Q).

Gdy przyez okienko widać, ze kosz jest zapełnionicny, naleź y go opróznico.

Jak kosić

Jak kosic

1. Rozpocznych koszenia od brzegu trawnika znajdujacego sie zaczyna on wydawac. Jeźeli prędkość silnika spadnia, sąnoż najblijeż zȩrdla zasilania, aby kabel ukladāt są na obszarzeciazymi kosiarki od prowadzić do jej uszkodzenia. Podczas skoszonym koszenia dlugiej i gosej trawy, wykonania pierwszego cięcia
2. Wsezionie trawnik kosic dwa razy w tygodniu, Jednorazowprzy wyzszym ustawieniu wysokoosci koszenia pomoze nie wieciej niz jegna trzecia wysokoosci trawy. zmniejsy ocbiezanie. Zobacz: Regulacja wysokoosci koszenia. Nie nailszy przyciezać kosiarki Grzebien do krawedziowania (R1) Koszenia dlugiej, gestrej trawy moze spowodowa spadek Umozliwa cięcie w bliskiej odlegosto scian i plotów

Zdejmowanie i Zakładanie Noża

Zanim przystapiusz do zdejmowania lub zakadania noza, wyłucz kosiarke, poczekaj az noź przestanie sie obracć i wyjmij wyczę z gniazda zasilajćego. Zawsze obchodź sie nozem ostrożnie - ostre krawędzie noza moga spowodȩc uszkodzeniacia. UZYWAJ ReKAWIC OCHRONNYCH. Zdejmowanie noza

S1 - cruba noza S2 - podkladka S3 - noz
1. Aby odkrć Šrubes noza, przytrzymaj mocno noź reká zabezpieczona rekawica ochronna i odkrć Šrubes noza kluczem w hierunku przyciwonym do ruchu wskazowej zegara(S).
2. Wyjmij srube noza, podkfad
3. Sprawdź przy nie ma uzskodzen i wycyść te częsci, jeźeli konieczne.
4. W przypadku, gdy cięźko jest zdemontowć noź, wȩź srbokref(T1) w otwor(T2), aby zablokowa napęd, a

nastepnie odkrć kluczem crub ostrza w kierunku przechwym do ruchu wskazówek zegara. Upewnij są, ze wyjales srbokret z otworu przyded ponownym rozruchem urzadzenia.

Nalezy poddać noź konserwaczji po 50 godzinach koszenia lub po okresie 2 lat w zależnosci od tego, co nastapi pierwsze -nieziależne od warunków. Jeźeli ostrze nozza jest popękane lub uszkodzone, noź nalezy wymienić na nowy.

Zakfadanie noza

1. Zalóz noź na wą tak, aby ostrza noża skierowane były jak najdalej od korpusu kosiarki.
2. Przelóź srbę noża przyez podkladku i noź a nastepnia do dokrec.
3. Przytrzymaj mocno noź ręk zabezmieczona rękawica ochronny i dokrć sbrę na załczechom. Dokrć sbrę z wyczuciem, aby jej nie uszkodzić.

Konserwacja kosiarki

Czyszczenie

UZYWAJ REKAWIC
- WAZNE: - Bardzo istotne jest urzymywanja kosiarki wczystosci. Resztki trawny wlotachgowietra lub podkorpusem stanowia powencjalna przyczynye pozaru.
1. Trawe spod korpus nalezy usuwac szcz
2. Miekkka szczotka usun resztki trawy ze wszystkich wlotow powietrz(V2), z dyszy wylotowe(3) i z povemnika na trawe(V4)
3. Miekkka szczotka usun resztki trawy z okienka kontrlnego (V5).
4. Wytrzyj powierzchnie kosiarki sucha sciere@
- WAZNE: Nigdy nie myc kosiarki woda, poniewa z moze to doprowadzic do jej uzzkodzenia i utraty garanci. Do czyszczenia ne nalezy uzywaćŚrodków chemicznych (w tym rownież benzyny) ani Rozcieńczalników, poniewa

nietóre z nich mogu uszkodzić bardzo wąne plastikowe elementy.
zechowywanie kosiarki

• Przechowuj kosiarkę w suchym.), w którym nie jest ona narażona na uszkodzenia

Przechowywanie kabla

• Kabel:noza owinac wokol haczykow,aby umo zliwić bezpieczne i staranne przechowywa(1).
• PoluzowacPokretta motylkowe w celu umozliwenia zlozenia uchwytow na produkcW2) zapewniajac jedemoczesnie podparcie dla uchwytu gornyego.

Na koniecsezonu

1. W razie koniecznosci wymienic s Ruby, nakrtki i wkrty.
2. Dokladnie wyczysz kosiarke.
3. Upewnij sie, ze kabel elektryczny jest odpowiednio przechowywany, aby zapobiec和他的 oszkodzeniu.

Wykrywanie usterek

Kosiarka nie Dziasta

1. Sprawdz,czy stosujesz poprawna procedure uruchamiania! Odacz urzadzenie od sieci zasilajacej.
   Zobacz: Uruchamianie kosiarki
2. Sprawdź,czyzasilanie jest wączone.
3. Sprawdz bezpiecznik we wtyczce i wymiem go, jeźeli jest przypepalony.
4. Bepezcznik nadal przypala sie: Niezwlocznie odłowczyć od zasilania i zasięgną porady w punkcie serwisowym Husqvama.

Ślabe zbieranie trawy

1. Odlacz urzadzenie od sieci zasilajacej.
2. Oczyść zewétrzna strone wlotów powietrza i dyszy wylotowej oraz spód korpusu
3. Zwieksz wysokość koszenia. Zobacz: Regulacja wysokość. Jeźeli problem są powtarza: koszenia. Niewzwlocznie odćczy od zasilania i zasięgnąc porady w punkcie serwisowym Husqvarna

Zalecana obstuga techniczna

• Produkt jest oznaczony przy pomocy srebro-mszarej tabliczki znamionowej w sposob umozliwajcy jegnoznacznja identifikacja.
  Zalecamy, aby produkt poddawany byr przygladow technicznemu przyajmniej raz na rok; przy czym czestotliwość przygladowej zwiększa sąość urzadzenia jest uzywane dla celów profesjonalnych.

POLSKI-3

Częsci zamienne

Ostrze 34cm

Numer referencingjny:

Numerczysci:

FLY066

577366490

Ostrze 37cm

Numer referencingjny:

Numercsci:

FLY067

579041990

Informacja z Zakresu Ochrony Środowiska

• Podczas utylizacja zuzytego produktu naleź zachowac wymogi ochrony srodowska.
• W razie potrzeby nalezy skontaktowcie zlokalmymi wadtzami w celu uzyskania informacji na temat utylizacioni produktu.

Symbol na produktie lub.go opakowaniu oznacza,ze utracie wartsci uzytkowej dany wyrob nie maye byc traktow tak jak inne odpady.Nalezy przyekaca go do punktu zbiórki

urzadzen elektrycznych i elektronicznych przyznaczonych do recyclungu. Przejstrzegajc zalecanych zaad postepowania ze zuzytm produktem zapobiegasz ewentualnym negatynym konsekwencjorn dla zdrowia i robowska, jakie mogbynastapić wyniku niewlasciwogo spoosobu pozbycia sie wyrobu. Szegőtomych informaci na temat recyclkingu togo produktu moga udzielic wladze lokalne, szluszby zajmujace sie wywozem smieci lub pracownikicy sklepu, w ktorym produkt zostal zakupioniy.

INSTRUKCJA OBSLUGI

Kosiarka rotacyjna elektryczna

C340VC,C370VC

Instrukcja obstugi

Wydanie I, 2009

DANE TECHNICZNE

Napiécie zasilania 230V

Moc silnika 1.4 W/1.6W

Klasa izolaci II

Ciezar 10.8 kg/11.2kg

UWAGA!

Znaki bezpieczerstwa na urzadzeniu musza byc widocne i utrzymywane w czystosci. W raze ich uszkodzenia lub utraty nalezy je wymienic lub uzupelnic w autoryzowanym punkcie serwisowym

UWAGA!

Kosiarka przyznaczona jest wylączne do zastosowan przydomowych i nie sąbyć uzywana w innym celu nied koszenia trawy. Firma Flymo zastręga sąbie moziwość zmiany paramétrów technicznych w ramach ciaglego unowocȩstiania urzadzen.

Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urzadzenia. Przeipsy gwarancyjne okreslone są na Karcie Gwarancynej.

EU DEKLARACJA ZGODNOSCI

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden

Deklarujemy z cala odpowiedzialnosci za nasz produkt(y)

Oznaczenie... Lawnmower = Kosiarka

Oznaczenia typu(ow) C340VC, C370VC

Identityfikaciona serii... Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Rok Produkci... Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Spelniaja zasadnicze wymagania i warunki nastepujacych dyrektyw EC :

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

na podstawie zastosowanych nastepujczych norm EU :

Maksymalny wazony poziom dzwieku A L na stanowisku operora zmierzony zgodnie z norma EN60335-2-77 zostal podany w tabeli.

Maksymalna wartosc wazona drgan dla reki/ramienia a,zmierzona zgodnie z norma

EN ISO 20643 w probie powzyszego produktu (produkto) zosta podana w tabeli.

2000/14/EC: Mierzony Poziom Mocy Akustycznej LWA oraz Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej LWA są zgodne z战胜ki ciami podanymi w tabeli.

Procedura Oceny Zgodnosci.. Annex VI

Organ Uprawniony. Intertek, Davy Avenue,

Knowlhill, Milton Keynes,

Dyrektor ds. technicznych

Posiadacz dokumentaci technicznej

Typ	C340VC	C370VC
Szerokosć koszenia (cm)	34	37
Prędkość Obrotowa Urȩzędzenia Tnécego (rpm)	3700	3600
Zasilanie (kW)	1.4	1.6
Mierzyonny Poziom Natażenia Dźwiȩku LWA (dB(A))	94	93
Gwarantowy Poziom Natażenia Dźwiȩku LWA (dB(A))	96	96
Cijsnienie akustyczne LpA (dB(A))	78.2	82.1
Wąpliwość KpA (dB(A))	2.5	2.5
Wibracja miȩscowa aIbW (m/s²)	1.79	2.7
Niepewność Kthw (m/s²)	1.5	1.5
Odwaznik (Kg)	10.8	11.2

POLSKI-4

Oznaceni typu C340VC,C370VC

Upevnenie hornych rucok k dolnym ruckam

S1 - skrutka noza S2 - tesnenie S3 - nož

1. NožVyberieta tak, ze ho pvehne pridržite rukou v rukavici a pomocou kl'úca uvol'nite skrutku noza otácanim v protismere hodinovych rucici (8).
2. Vyberte skrutku noza, tesnenie a n

3. Skontrolujte, ci nie su poskodené a v pripe de potreby ich yvčistite.

4. Ak sa nož nedá vybrat, vsunte skrutkovi do otvoru

od (T2), zaistite otacanie, potom pouzite klcuc a uvo'nite skrutku otocenim v protismere hodinovych ruociek. Pred zapnutim stroja skontrolujte, cti ste vybrali skrutkovač.

Bez ohladu na stav noza tento po 50 hodinach kosenia alebo po 2 rokoch (co nastane skor) ymentte za novy.

Tipy pri odstrańovani poruch

Kosačka nefunguje

1. Postupovali ste spravne pri šartovani kosacky? Vid'. kapit Šartovanie kosacky
2. Je pripojená na privod elektrickej energia?
3. Skontrolutje poistku v zástréke, ak je vypáléná, vymentej u
4. Poistka sa opakovane vypali. Okamzite kosačku odpojte od zdroja elektrickej energia a odneste ju do servisného strediska Husqvarna.

susipažinti su instrukcjomis, esanciomis

siame vartotojo vadove.