Hover Compact 300 - Kosiarka do trawy FLYMO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kosiarka hover (na poduszce powietrznej)
Marka	Flymo
Model	Hover Compact 300
Szerokość koszenia	30 cm
Moc znamionowa	1400 W
Prędkość obrotowa ostrza	4300 obr./min
Waga	8,5 kg
Zasilanie	Elektryczne, 230 V ~ 50 Hz
Maksymalna długość przedłużacza	40 m przy przewodzie o przekroju 1,00 mm²
Poziom ciśnienia akustycznego (przy uchu operatora)	80 dB(A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej	91 dB(A)
Poziom wibracji (ręka/ramię)	1,45 m/s²
Regulacja wysokości koszenia	Za pomocą podkładek regulacyjnych (wiele pozycji)
Urządzenie zabezpieczające	Podwójna izolacja, natychmiastowe zatrzymanie po puszczeniu rączki, zalecane zabezpieczenie RCD 30 mA
Zalecana konserwacja	Czyścić po każdym użyciu, wymieniać ostrze po 50 godzinach lub 2 latach, sprawdzać śruby i nakrętki
Główne części zamienne	Ostrze, śruba ostrza, podkładka dystansowa, koło łopatkowe
Gwarancja	2 lata (części i robocizna) zgodnie z warunkami
Zgodność	Dyrektywy europejskie 2006/42/WE, 2004/108/WE, 2000/14/WE

Często zadawane pytania - Hover Compact 300 FLYMO

Jak ustawić wysokość koszenia w Flymo Hover Compact 300?

Wysokość koszenia reguluje się za pomocą dostarczonych podkładek regulacyjnych. Najpierw odłącz kosiarkę, a następnie przesuń podkładkę na osi ostrza, aby uzyskać żądaną wysokość. Umieść podkładkę z powrotem i dokręć.

Jaki rodzaj przedłużacza elektrycznego stosować z tą kosiarką?

Użyj przedłużacza o przekroju maksymalnie 1,00 mm² i długości maksymalnie 40 metrów, przystosowanego do użytku na zewnątrz. Nie zwijaj przedłużacza podczas pracy, aby uniknąć przegrzania.

Czy można używać kosiarki na mokrym trawniku?

Nie, nie zaleca się koszenia na mokrym trawniku, aby uniknąć poślizgnięcia i zagrożenia elektrycznego. Poczekaj, aż trawa wyschnie.

Jak wymienić ostrze w Flymo Hover Compact 300?

Odłącz kosiarkę, a następnie wyjmij śrubę ostrza. Wymień ostrze, podkładkę dystansową i śrubę na oryginalne części. Dokręć mocno. Ostrze należy wymieniać co 50 godzin pracy lub co 2 lata.

Czy bezpiecznie jest kosić na zboczu tą kosiarką?

Koś w poprzek zbocza, nigdy w górę i w dół. Noś antypoślizgowe buty i unikaj stromych zboczy. Zachowaj ostrożność przy zmianie kierunku.

Czy należy stosować wyłącznik różnicowoprądowy (RCD)?

Zdecydowanie zaleca się stosowanie wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o maksymalnym prądzie 30 mA dla zwiększenia bezpieczeństwa elektrycznego.

Co zrobić, jeśli kosiarka wibruje nienormalnie?

Zatrzymaj kosiarkę i odłącz ją. Sprawdź, czy ostrze nie jest uszkodzone lub niewyważone, oraz sprawdź mocowania. Jeśli wibracje nie ustąpią, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy można używać kosiarki bez kosza?

Tak, Flymo Hover Compact 300 może pracować bez kosza w trybie wyrzutu tylnego. Sprawdź, czy osłona wyrzutu jest na miejscu dla bezpieczeństwa.

Jak konserwować przewód zasilający?

Przed każdym użyciem sprawdź przewód pod kątem zużycia lub uszkodzeń. Nigdy nie naprawiaj uszkodzonego przewodu, wymień go. Przechowuj przewód zwinięty bez węzłów w suchym miejscu.

Co zrobić, jeśli kosiarka uderzy w przeszkodę?

Natychmiast zatrzymaj kosiarkę i odłącz ją. Sprawdź, czy nie ma uszkodzeń ostrza, obudowy i przewodu. Używaj kosiarki ponownie dopiero po upewnieniu się, że jest w bezpiecznym stanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Hover Compact 300 FLYMO

PL Oryginalne Instrukcje

ES INFORMACIÓN IMPORTANTE Léase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro
INFORMAÇÕES IMPORTANTES PT Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura
IT INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell'uso e conservare per ulteriore consultazione
HUFONTOS INFORMÁCIÓ Használat előtt olvassa el, és tartsa meg későbbi felhasználásra
PL UWAGA Zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji przed użyciem i zachować ją do dalszego użytkowania urządzenia
DÜLEŽITÁ INFORMACE Než začnete stroj používat, přečtěte si po- zorně tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu
SK DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Pred použitím si prečítajte nasledovné informácie a odložte si ich pre budúcu potrebu
SI POMEMBNA INFORMACIJA Preberite pred uporabo in shranite za pri- hodnjo uporabo

1. Zaczep kabla
2. Klucz/skrobak
3. Rozpórki ustalające wysokość koszenia (jedna rozpórka jest zamontowana w kosiarce natomiast dwie znajdują się w pakiecie z luźnymi częściami)
4. Instrukcja Obsługi
5. Kasa ręczny
6. Znaki bezpieczeństwa
7. Tabliczka znamionowa

CZ - POPIS STROJE

Przepisy Bezpieczenstwa

Ostrzeżenie ! Wykaszarka jest urządzeniem mogącym stwarzać zagrożenie jeżeli używana będzie niezgodnie z zasadami bezpieczeństwa. Wykaszarka może spowodować poważne uszkodzenie ciała operatora lub osoby postronnej. Dlatego niezmiemie istotne jest staranne przeczytanie i zrozumienie instrukcji obsługi urządzenia. Każda osoba obsługująca wykaszarkę musi znać i przestrzegać wszystkie zalecenia i uwagi zawarte w niniejszej instrukcji.

Wyjaśnienie Symboli które znajdują się na Twoim Urządzeniu

Ostrzeżenie

Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi i upewnić się, że wszystkie elementy układu sterowania oraz ich czynności są zrozumiałe.

Podczas koszenia zawsze trzymaj kosiarkę płasko na trawie. Przechylanie lub podnoszenie może spowodować wyrzucanie kamieni.

Uważaj na osoby postronne. Nie coś, gdy w obszarze koszenia znajdują się osoby trzecie - w szczególności dzieci, lub zwierzęta domowe.

Wyłączyć! Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego przed przystąpieniem do regulacji lub czyszczenia, oraz gdy kabel jest splątany lub uszkodzony. Trzymaj kabel z dala od ostrza kosiarki.

Strzeż się ucięcia palców nóg lub rąk. Nie zbliżaj rąk ani stóp do wirującego ostrza.

Ostrze nadal znajduje się w ruchu po wyłączeniu kosiarki. Poczekaj, aż wszystkie elementy kosiarki się zatrzymają, zanim ich dotkniesz.

Nie koś podczas deszczu; nie pozostawiaj kosiarki na zewnątrz, gdy pada deszcz.

Wskazówki ogólne

1. Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (w tym dzieci) o obniżonych zdolnościach psychomotorycznych, czuciowych lub umysłowych bądź nie posiadających doświadczenia i odpowiedniej wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem lub instruktażem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby zapobiec bawieniu się produktem. Miejscowe przepisy prawa mogą nałożyć limit na wiek operatora.
2. Nigdy nie wolno pozwalać, by produktu używały dzieci lub osoby nie znające instrukcji użytkowania.
3. Używaj kosiarki wyłącznie w sposób opisany w niniejszych instrukcjach i zgodnie z jej przeznaczeniem.
4. Nigdy nie używaj kosiarki gdy jesteś zmęczony, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw.
5. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia innych osób lub ich własności.

Elektryczność

1. Zalecane jest wykorzystanie urządzenia zabezpieczającego prądu szczątkowego (R.C.D.) nie większego niż 30mA. Nawet z zainstalowanym urządzeniem zabezpieczającym R.C.D. nie można zagwarantować 100%- go bezpieczeństwa i przez cały czas należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa pracy. Sprawdzaj swoje urządzenie zabezpieczające R.C.D. zawsze gdy go używasz.

2. Przed użyciem należy sprawdzić stan kabla i wymienić, jeśli wykazuje oznaki uszkodzenia lub starzenia.

3. Nie używaj kosiarki, jeśli przewody elektryczne są uszkodzone lub wytarte.

4. Niezwłocznie wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego, jeśli kabel zostanie przecięty lub będzie uszkodzona izolacja. Nie dotykaj kabla, zanim nie odłączysz kosiarki od sieci. Nie naprawiaj przeciętego lub uszkodzonego kabla. Wymień go na nowy.

5. Kabel przedłużający musi być rozwinięty. Zwój kabla może ulec przegrzaniu i obniżyć sprawność kosiarki.

6. Przewody należy prowadzić z dala od ostrza. Ostrze może uszkodzić przewód i spowodować porażenie prądem. Zawsze koś w góre i w dół od gniazdka, nigdy w koło.

7. Nie przeciągaj kabla wokół ostrych przedmiotów.

8. Przed wyłączeniem wtyczki w kosiarce, przy rozłączaniu przedłużacza należy wpierw wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

9. Wyłącz, wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego i sprawdź stan kabla przed zwinięciem go do przechowywania. Nie naprawiaj uszkodzonego kabla, wymień go na nowy.

10. Zawsze uważnie zwijaj kabel, unikając supłów.

11. Nie wolno nosić urządzenia trzymając je za kabel.

12. W trakcie rozłączania przedłużacza nie wolno ciągnąć za kabel. Zawsze należy trzymać za wtyczki.

13. Do zasilania wolno stosować jedynie napięcie zgodne z podanym na tabliczce znamionowej.

14. Wyroby Husqvarna są podwójnie izolowane według normy EN60335. Nie należy w żadnym wypadku podłącać uziemienia do jakiekolwiek części wyrobu.

Kable

Używaj wyłącznie kabli o przekroju 1.00mm² i o długości maksymalnej do 40 metrów.

Maksymalne wielkości znamionowe:

Kabel o przekroju 1.00mm², 100 amperów, 250V prąd zmienny.

1. Kable zasilające i przedłużacze dostępne są do nabycia w Centrum Serwisowym Husqvarna.

2. Używaj wyłącznie przedłużaczy które przeznaczone są do użytku na zewnątrz.

Przed koszeniem

1. Podczas pracy z urządzeniem zawsze używaj solidnego obuwia i spodni z długimi nogawkami.
2. Zawsze sprawdź, czy na trawniku nie ma patyków, kamieni, kości, drutu i śmieci - nóż może je wyrzucać.
3. Przed użyciem urządzenia oraz po wystąpieniu uderzenia, należy sprawdzić czy występują ślady zużycia lub zniszczenia i odpowiednio je usunąć lub naprawić.
4. Wymień zużyte lub uszkodzone ostrza razem z zamocowaniami jako zestaw, aby zachować wyrównoważenie.

W czasie pracy

1. Używaj kosiarki wyłącznie w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
2. Nie koś, gdy w obszarze koszenia znajdują się osoby trzecie - w szczególności dzieci, lub zwierzęta domowe.
3. O ile to możliwe, unikaj używania kosiarki na mokrej trawie.
4. Uważaj na mokrej trawie, gdyż możesz się poślizgnąć.
5. Zachowuj szczególną ostrożność na zboczach i pracuj w obuwiu przeciwpoślizgowym.
6. Koś w poprzek zbocza, nigdy w górę i w dół.
7. Zachowuj szczególną ostrożność przy zmianie kierunku na zboczu. Nigdy nie biegaj - chodź powoli.
8. Koszenie nad brzegami i na stromych zboczach może być niebezpieczne. Nie wolno kosić trawy na brzegach lub stromych zboczach.
9. Należy zachować szczególną ostrożność podczas

Przepisy Bezpieczeństwa

cofania oraz ciągnięcia produktu do siebie.

1. Zawsze wyłącz kosiarkę przed przesunięciem jej przez nie zatrawioną powierzchnię.

2. Nigdy nie używaj kosiarki z uszkodzonymi lub nie za- łożonymi osłonami.

3. Należy uruchamiać silnik zgodnie z instrukcją, trzymając stopy z dala od ostrzy. Nie wolno zbliżac rąk ani stóp do części obrotowych.

4. Nie przechylaj kosiarki, gdy silnik pracuje - za wyjątkiem włączania i wyłączania. W tych przypadkach nie przechylaj więcej, niż absolutnie konieczne i unoś wyłącznie część od siebie najdalszą. Przed przy - wróceniem kosiarki do pozycji poziomej zawsze niej obie ręce w pozycji roboczej na uchwycie.

5. Nie wkładaj rąk do wyrzutni trawy.

6. Nigdy nie podnos i nie przenoś kosiarki, gdy pracuje lub jest podłączona do gniazdka sieciowego.

7. Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego:

- przed dotknięciem ostrza (upewnij się, że ostrze całkowicie się zatrzymało);

- przed pozostawieniem kosiarki bez opieki nawet na chwile;

- przed usuwaniem blokady;

- przed dokonaniem sprawdzenia, czyszczeniem lub regulacją kosiarki;

- po uderzeniu w coś. Nie używaj kosiarki, dopóki się nie upewnisz, że cała kosiarka jest w dobrym stanie technicznym;

- jeśli kosiarka wibruje nadmiernie. Natychmiast znajdź przyczynę. Nadmierne wibracje mogą spowodować obrażenia ciała.

Konserwacja i przechowywanie

1. Ostrożnie: Nie wolno dotykać obracających się ostrzy.

2. Dbaj aby wszystkie nakrętki i śruby były zawsze i do-ciągnięte.

3. Przygotowanie kosiarki do zastosowania

4. Dla zapewnienia bezpieczeństwa wymieniaj części zużyte lub uszkodzone.

5. Należy stosować ostrze wymienne, śrubę mocującą, rozpórkę i wirnik odpowiedni dla tego produktu.

6. Zachowuj ostrożność podczas regulacji kosiarki, aby uniknąć złapania palców między obrotowymi ostrzami a nieruchomozymi elementami kosiarki.

7. Przechowuj urządzenie w suchym i chłodnym miejscu.

8. Wymieniaj nóż co 50 godzin koszenia lub co 2 lata, odpowiednio do tego, co wystąpi wcześniej - niezależnie od jego stanu.

9. Jeżeli w trakcie użytkowania produktu pasek stanie się luźny, należy oddać produkt do autoryzowanego serwisu w celu regulacji.

Zalecana obsługa techniczna

• Produkt jest oznaczony przy pomocy srebrno-szarej tabliczki znamionowej w sposób umożliwiający jednoznaczną identyfikację.
• Zalecamy, aby produkt poddawany był przeglądowi technicznemu przynajmniej raz na rok; przy czym częstotliwość przeglądów zwiększa się jeśli urządzenie jest używane dla celów profesjonalnych.

Informacje z Zakresu Ochrony Środowiska

Wyroby Husqvarna UK Ltd zostały wyprodukowane zgodnie z Systemem Zarządzania Środowiskowego wg ISO 14001 przy użyciu - gdzie to możliwe - części wykonanych w jak najbardziej ekologiczny sposób, zgodnie z zasadami firmy, celem umożliwia niency recyklingu po upływie okresu użytkowego produktu.

• Opakowanie nadaje się do recyklingu a elementy z tworzywa sztucznego zostały oznakowane (gdzie to możliwe) według kategorii recyklingu.
• Podczas utylizacji zużytego produktu należy zachować wymogi ochrony środowiska.
• W razie potrzeby należy skontaktować się z lokalnymi władzami w celu uzyskania informacji na temat utylizacji produktu.

Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że po utracie wartości użytkowej dany wyrób nie może być traktowany tak jak inne odpady. Należy przekazać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu.

Przestrzegając zalecanych zasad postępowania ze zużytym produktem zapobiegasz ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla zdrowia i środowiska, jakie mogłyby nastąpić w wyniku niewłaściwego sposobu pozbycia się wyrobu. Szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu mogą udzielić władze lokalne, służby zajmujące się wywozem śmieci lub pracownicy sklepu, w którym produkt został zakupiony.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Akumulatorowa podkaszarka do trawy

HC300/HC330

Instrukcja obsługi

Wydanie I, 2008

DANE TECHNICZNE

Napięcie zasilania 230V

Moc silnika 1400/1450W

Klasa izolacji II

Cieżar 8.5 kg

UWAGA!

Znaki bezpieczeństwa na urządzeniu muszą być widoczne i utrzymywane w czystości. W razie ich uszkodzenia lub utraty należy je wymienić lub uzupełnić w autoryzowanym punkcie serwisowym

UWAGA!

Podkaszarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używana w innym celu niż podkaszanie trawy i krawędziowanie brzegów trawnika.

Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeń.

Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej.

EC DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ;

Kategoria......Kosiarka rotacyjna elektryczna

Identyfikacja serii.....Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Rok Produkcji.....Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Spełniają zasadnicze wymagania i warunki następujących dyrektyw EC :

98/37/EEC (od 31.12.09), 2006/42/EC (do 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

na podstawie zastosowanych następujących norm EU :

EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Maksymalny poziom natężenia děwięku LpA w pozycji operatora, zarejestrowany z przykładowego ww. urządzenia odpowiada Poziomowi podanemu w tabeli.

Maksymalny poziom wibracji ręki/ramienia mierzony zgodnie z normą EN ISO 5349 zarejestrowany z przykładowego ww. urządzenia odpowiada Wielkości podanej w tabeli.

2000/14/EC: Mierzony Poziom Natężenia Děwięku LWA oraz Gwarantowany Poziom

Natężenia Děwięku LWA są zgodne z wielkościami podanymi w tabelach.

Procedura Oceny Zgodności.... Annex VI

Organ Uprawniony.... Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 25/02/2008

M.Bowden

Dyrektor ds. Rozwoju i Badań

Husqvarna UK Ltd.

Typ	HC300	HC330
Szerokość koszenia (cm)	30	33
Prędkość Obrotowa Urządzenia Tnącego (rpm)	4,300	4,300
Zasilanie (W)	1.4	1.45
Mierzony Poziom Natężenia Dźwięku L_WA (dB(A))	91	91
Gwarantowany Poziom Natężenia Dźwięku L_WA (dB(A))	92	92
Poziom. (dB(A))	80	80
Wartość (m/s ^2 )	1.45	1.34
Odwaznik (Kg)	8.5	8.5

03-371 Warszawa, ul. Wysockiego 15B

Tel:- (22) 8332949

SLOVENIJA SKANTEH d.o.o.

Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68

SLOVENSKA

Husqvarna Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok

Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.sk

SOUTH AFRICA