Hover Compact 300 - Sekačka na trávu FLYMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Hover Compact 300 FLYMO

Než začnete stroj používat, přečtěte si po- zorně tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu

2. Klíč/nástroj pro čištění

3. Distanční tělíska k nastavení

výšky sečení (1 instalováno na sekačce a 2 v balíku s náhrad- ními díly)

4. Návod k používání

5. Bezpečnostní pokyny

6. Štítek s výstražnými symboly

8.5Bezpečnostní upozornení Pokud se výrobek nepoužívá řádným způsobem, může být nebezpečný! Výrobek může způsobit vážné zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby byla zajištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor zodpovídá za do- držování výstražných upozornění a bezpečnostních pokynů uvedených v této příručce a na výrobku. Vysvětlivky k symbolům na výrobku Vƒstraha P¡eïtête si návod k obsluze a seznamte se s vƒz- namem znaïek i bezpeïnostních symbolº pou¥ívanƒch v tomto návodu a na stroji P¡i sekání v¥dy udr¥ujte sekaïku na zemi. Naklánêní nebo zvedání sekaïky mº¥e zpºsobit vyhazování kamenº Okolo stojící osoby udr¥ujte mimo sekaïku. Nesekejte, pokud jsou v oblasti sekání osoby, p¡edev•ím dêti anebo domácí zví¡ata Vypnête! P¡ed nastavováním, ïi•têním anebo pokud je kabel zkroucenƒ nebo po•kozenƒ, vytáhnête zástrïku z p¡ívodu elektrického proudu. Kabel udr¥ujte mimo nº¥. Pozor na zranêní prstº na nohou nebo rukou. Nestrkejte ruce nebo chodidla do blízkosti otáïejícího se no¥e. Nº¥ se je•tê otáïí po vypnutí sekaïky. P¡ed tím, ne¥ se zaïnete dotƒkat souïástí za¡ízení, vyïke- jte a¥ se v•echny zastaví. Nesekejte v de•ti a nenechávejte sekaïku venku v de•ti V•eobecné pokyny

1. Tento produkt není urïen k použití osobami (vïetnê dêtí)

s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnos- tmi anebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem anebo jim nebyly dány pokyny týkající se použití pro- duktu osobou odpovêdnou za jejich bezpeïnost. Dêti by mêly být pod dohledem, aby bylo zajištêno, že si s produktem nehrají. Místní předpisy mohou omezovat vêk operátora.

2. Nedovolte dêtem nebo osobám neobeznámeným s têmito

návodu a k popsanƒm funkcím.

4. Nikdy neobsluhujte sekaïku , kdy¥ jste unavenƒ,

nemocnƒ anebo pod vlivem alkoholu, drog nebo lékº.

5. Obsluha nebo u¥ivatel je zodpovêdnƒ za •kody nebo

úrazy, které vzniknou jinƒm osobám ïi na jejich majetku. Pokyny k elektrickƒm souïástem

1. Doporuïujeme pou¥ívat za¡ízení k omezení zbytkového

proudu (RCD) se spou•têcím proudem nep¡esahujícím 30mA. Ani s RCD nelze stoprocentnê zaruïit bezpeïnost a je t¡eba neustále dodr¥ovat bezpeïné pracovní postupy. P¡i ka¥dém pou¥ití RCD zkontrolujte.

2. P¡ed pou¥itím zkontrolujte, zda není kabel po•kozen.

Vymêñte ho, pokud jeví známky po•kození nebo stárnutí.

3. Sekaïku nepou¥ívejte, pokud jsou elektrické kabely

po•kozeny anebo opot¡ebovány.

4. Pokud je kabel roz¡íznutƒ anebo pokud je po•kozena izo-

lace, okam¥itê odpojte dodávku elektrického proudu. Ne- dotƒkejte se elektrickƒch souïástí/ kabelu, dokud není dodávka elektrického proudu p¡eru•ena. Roz¡íznutƒ nebo po•kozenƒ kabel neopravujte. Vymêñte ho za novƒ.

5. Vá• prodlu¥ovací kabel musí bƒt rozvinutƒ. Svinuté kabely se

mohou p¡eh¡ívat a sni¥ovat tak úïinnost va•í sekaïky.

6. Udržujte kabely v bezpeïné vzdálenosti od nože. Nºž mºže

kabely poškodit a p¡ivodit kontakt s nabitými ïástmi. V¥dy pracujte mimo zdroj elektrického proudu a pohybujte se smêrem dop¡edu a dozadu, nikdy v kruzích.

7. Netahejte kabel kolem ostrƒch p¡edmêtº.

8. P¡ed odpojením zástrïky, konektoru kabelu nebo prodlu¥ovacího

kabelu v¥dy vypnête p¡ívod elektrického proudu.

svinutím kabelu k uskladnêní vypnête sekaïku, vytáhnête zástrïku z p¡ívodu elektrického proudu a zkontrolujte elek- trickƒ kabel, zda nejeví známky po•kození nebo stárnutí. Neo- pravujte po•kozenƒ kabel. Vymêñte ho za novƒ.

10. Kabel v¥dy svinujte opatrnê. Vyhnête se zkroucení.

11. P¡i p¡ená•ení nedr¥te sekaïku za kabel.

12. Nikdy nerozpojujte jakékoliv zásuvkové spoje taháním za

13. Sekaïku p¡ipojujte pouze k takovému síflovému napêtí,

které odpovídá jmenovité hodnotê vyznaïené na vƒrob- ním •títku.

14. Vƒrobky Husqvarna mají dvojí izolaci podle normy

EN60335. Zemnêní by nemêlo bƒt za ¥ádnƒch okolností spojeno s ¥ádnou ïástí vƒrobku. Napojení na elektrickou sífl

1. K napojení na elektrickou sífl je mo¥né pou¥ít prodlu¥ovací

kabel s pohyblivou zásuvkou odolnou proti st¡íkající vodê. Napojení zástrïky na p¡ívodní kabel mº¥e provést pouze osoba s p¡íslušnou kvalifikací podle vyhlášky ÏÚBP ï. 50/1978 Sb. Na p¡ipojovací šñºru se musí pou¥ít kabel odpovídající ÏSN 34 0350 a ÏSN 37 5053. Prodlu¥ovací šñºra nesmí bƒt libovolnê dlouhá: - pro délku do 40 m vodiï s prº¡ezem ¥il 1mm

- pro délku do 50 m vodiï s prº¡ezem ¥il 1,5mm

2. Zásuvka pro p¡ipojení vy¥ínaïe se doporuïuje vybavit dle

ÏSN 33 2000-4-47 proudovƒm chrániïem (FI), Jeho¥ rozdílovƒ vybavocací proud nep¡ekroïuje 30 mA. P¡íprava

1. P¡i pou¥ívání vƒrobku noste pevnou obuv a dlouhé

2. Ujistête se, ¥e na trávníku nejsou klacky, kamení, kosti, drát

anebo sufl; mohlo by dojít k jejich odhazování b¡item.

3. Ne¥ zaïnete sekaïku pou¥ívat a po nárazu, zkontrolujte,

zda není poškozená ïi opot ebovaná. Pokud je t¡eba, prove te opravu.

4. Vymêñte opot¡ebované nebo po•kozeny nº¥ spolu s jeho

spojovacími prvky, aby byla zachována rovnováha. Pou¥ití

1. Sekaïku pou¥ívejte pouze za denního svêtla nebo p¡i do-

brém umêlém osvêtlení.

2. Nesekejte, pokud jsou v pracovním prostoru lidé, p¡edev•ím

dêti anebo domácí zví¡ata

3. Vyhnête se pou¥ití sekaïky v mokré trávê, pokud je to mo¥né.

6. Sekejte nap¡íï svahem (po vrstevnicích), nikdy nepos-

zorností. Choõte, nikdy nebêhejte.

8. Sekání na náspech a svazích mº¥e bƒt nebezpeïné. Ne-

sekejte na náspech nebo na p¡íkrƒch svazích.

9. Když produkt otáïíte nebo potahujete k sobê, postupujte s

nejvyšší opatrností.

10. P¡ed p¡esunem sekaïky p¡es jiné povrchy ne¥ trávuj

11. Nikdy nepou¥ívejte sekaïku s po•kozenƒmi vodicími

plochami anebo bez správnê ustavenƒch vodicích ploch.

12. Zapnête motor podle pokynº, nep¡ibližujte nohy k nožºm.

Nedávejte ruce nebo nohy do blízkosti rotujících ïástí nebo pod nê. STOP

Bezpečnostní upozornení

13. Nenaklánêjte sekaïku za bêhu motoru. Vƒjimkou je spou•têní

a vypínání. V têchto p¡ípadech nenaklánêjte sekaïku více ne¥ je zcela nezbytné a zvedejte pouze tu ïást, které je mimo dosah obsluhy. V¥dy zajistête, abyste mêli obê ruce v provozní poloze p¡ed tím, ne¥ polo¥íte za¡ízení zpêt na zem.

14. Nedávejte ruce do blízkosti vƒsypky trávy.

15. Nikdy nezvedejte nebo nep¡ená•ejte sekaïku za provozu nebo

pokud je stále zapojena k p¡ívodu elektrického proudu.

16. Zástrïku vytáhnête z p¡ívodu elektrického proudu:

- p¡ed manipulací s nožem (ujistête se, že se nºž zcela zas- tavil); - p¡ed tím, ne¥ zanecháte sekaïku bez dozoru po jakkoli dlouhou dobu; - p¡ed ïi•têním ucpání; - p¡ed kontrolou, ïi•têním nebo práci na za¡ízení; - kdy¥ narazíte na jakƒkoli p¡edmêt. Va•i sekaïku nepou¥ívejte dokud se neujistíte, ¥e je celá sekaïka v bezpeïném provozním stavu; - kdy¥ zaïne sekaïka neobvyklƒm zpºsobem vibrovat. P¡ezkou•ení a opravu sekaïky svê¡te odbornému servisu. Nadmêrné vibrace mohou bƒt p¡íïinou zranêní. Údr¥ba a uskladnêní

1. Upozornêní: Nedotýkejte se rotujících nožº.

2. Udr¥ujte v•echny matice a •rouby uta¥ené, abyste zajistili,

¥e je sekaïka v bezpeïném provozním stavu.

3. Pravidelnê kontrolujte ko• na trávu, zda není opot¡ebován

4. Z dºvodu bezpeïnosti vymêñujte opot¡ebované nebo

5. Používejte pouze náhradní n ž, šroub na uchycení nože,

distan ní t lísko a rotor ur ené pro tento výrobek.

6. P¡i nastavování sekaïky postupujte opatrnê, abyste

zabránili zachycení prstº mezi pohybující se nº¥ a pevnƒmi ïástmi za¡ízení.

7. Uskladnête vy¥ínaï na chladném a suchém místê.

8. Kovovƒ nº¥ vymêñujte po 50 hodinách sekání anebo po 2

letech podle toho, kterƒ z p¡ípadº nastane d¡íve - a nezávisle na stavu no¥e.

9. Pokud bêhem životnosti produktu zaïne prokluzovat ¡emen,

vraflte produkt na opravu autorizovanému servisnímu prode- jci. Servisní doporučení

• Každý výrobek je identifikován jedinečným stříbro-černým typovým štítkem.

• Důrazně doporučujeme provádět servis vašeho zařízení nejméně každých dvanáct měsíců a častěji, pokud zařízení používáte k profesionální aplikaci. Informace Týjající se Životního Prostředí Produkty Husquarna UK Ltd jsou vyráběny podle Systému environmentálního managementu (ISO 14001) s použitím (tam, kde je je to praktické) součástek vy- robených způsobem co nejšetrnějším pro životní prostředí, v souladu s firemními postupy a s možností recyklování na konci životnosti výrobku.

• Obaly jsou recyklovatelné a plastové součásti jsou oz- načené (tam, kde je to praktické) recyklační kategorií.

• Při likvidaci výrobku na konci jeho životnosti je nezbytné zachovávat doporučené postupy s ohledem na ochranu životního prostředí.

• V případě nutnosti Vám bližší informace o likvidaci podá příslušný místní úřad. Tento symbol na výrobku nebo na obalu znamená, že s výrobkem nelze nakládat jako s odpadem domác- nosti. Výrobek je třeba odnést do příslušného sběrného místa k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním řádné likvidace výrobku pomůžete předejít potenciálním záporným vlivům na životní prostředí a lid- ské zdraví, které by se mohly projevit v případě likvidace tohoto výrobku nepatřičné způsobem. Podrobnější infor- mace o recyklaci tohoto výrobku si vyžádejte na Vašem obecním úřadu, od firmy zabývající se likvidací domácího odpadu anebo v prodejně, kde jste výrobek zakoupili. Záruka a záruční politika Pokud bude během záruční doby shledána vada kteréhokoliv dílu způsobená chybnou výrobou, firma Husqvarna UK Ltd. prostřednictvím svého autorizo- vaného servisního střediska poskytne zákazníkovi bez- platnou opravu nebo výměnu za předpokladu, že: a) Vada je nahlášena přímo autorizované opravně. b) Je předloženo potvrzení o nákupu. c) Vada není způsobena nesprávným používáním, ned- balostí nebo nesprávným nastavením uživatelem. d) K vadě nedošlo běžným opotřebením. e) Na zařízení nebyl proveden servis nebo opravy, nebylo demontováno a nebyly na něm prováděny změny osobou, která není autorizovaná firmou Husq- varna UK Ltd.. f) Zařízení nebylo zapůjčováno. g) Zařízení je ve vlastnictví původního kupujícího. h) Zařízení nebylo používáno ke komerčním účelům.

• Tato záruka je dodatkem k zákonným právům zákazníka a žádným způsobem tato práva neomezuje. Poruchy z následujících důvodů nejsou kryty, proto je důležité přečíst si pokyny v příručce operátora a porozumět, jak pos- tupovat při obsluze a údržbě zařízení: Závady, které záruka nepokrývá:

• Vady důsledkem nenahlášení počáteční vady.

• Vady důsledkem náhlého nárazu.

• Poruchy vzniklé nepoužíváním výrobku v souladu s pokyny a doporučeními uvedenými v příručce operátora.

• Zařízení, která jsou zapůjčována, tato zato záruka nekryje.

• Dále uvedené díly jsou považovány za díly, které se opotřebovávají a jejich životnost závisí na pravidelné údržbě, a proto nejsou běžně předmětem platného nároku na náhradu škody podle záruky: nože, elek- trický přívodní kabel

• Pozor! Firma Husqvarna UK Ltd. nepřijímá zodpovědnost podle této záruky za vady způsobené zcela nebo částečně, přímo nebo nepřímo instalací nebo výměnou částí nebo instalací dodatečných částí, které nejsou vyrobeny nebo schváleny firmou Husqvarna UK Ltd. a nebo pokud bylo zařízení jakýmkoli způsobem modifikováno.

Šířka záběru 30/33 cm Napětí 230V Příkon 1400/1450 W Posuv struny automatický Hmotnost bez obalu 8.5 kg Likvidace stroje po skončení jeho životnosti V souladu s platnými předpisy o odpadech a ochraně živ- otního prostředí je třeba zachovat doporučené postupy likvadace jednotlivých (kovových, plastových) částí stroje, se kterými Vás seznámí nejbližší autorizované servisní místo.ES PROHLÁŠENĺ O SHOD< Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Prohlašuje na základě výhradní odpovědnosti, Įe produkt(y); Kategorie..............................Elektrická rotační sekačka na trávu Typ........................................HC300, HC330 Identifikace Série..................Viz Výrobní štítek Rok výroby ............................Viz Výrobní štítek Splňuje základní poĮadavky a předpisy následujících směrnic ES: 98/37/EEC (do 31.12.09), 2006/42/EC (od 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC zaloĮeno na následujících pouĮitých harmonizovaných norem EU: EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Maximální váĮená hladina akustického tlaku L

u postavení operátora, zaznamenaná na vzorku výše uvedeného produktu(ů) odpovídá hladině uvedené v tabulce. Maximální váĮená hodnota vibrace ruky / paĮe měřená podle normy EN ISO 5349 na vzorku výše uvedeného produktu(ů) odpovídá hodnotě uvedené v tabulce. 2000/14/ES: Hodnoty naměřená intenzity zvuku L

odpoví- dají tabulkovým hodnotám. Postup hodnocení shody............................... Annex VI Notifikován orgán.......................................... Intertek, Cleeve Road Leatherhead, Surrey KT22 7SB, England Newton Aycliffe 25/02/2008 M.Bowden Research & Development Director Husqvarna UK Ltd. ČESKY - 3 Typ Šířka sekání (cm) Rotační rychlost řezného nástroje (rpm) Výkon (W) Naměřená intenzita zvuku L

8.5Bezpecnostne Predpisy Pokud se výrobek nepoužívá řádným způsobem, může být nebezpečný! Výrobek může způsobit vážné zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby byla za- jištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor zodpovídá za dodržování výs- tražných upozornění a bezpečnostních pokynů uvedených v této příručce a na výrobku. Vysvetlivky symbolov na va•om vƒrobku Upozornenie Starostlivo si preïítajte návod na obsluhu. Poïas kosenia v¥dy udr¥iavajte kosaïku na zemi. Nakláñaním, alebo zdvíhaním kosaïky mô¥e dôjsfl k odletovaniu kameñov. Okolostojace osoby udr¥iavajte mimo dosahu. Nekoste, ak sú Ÿudia (najmä deti, alebo zvieratá) na kosenej ploche. Vypnite! Vytiahnite zástrïku z elektrickej siete pred nastavovaním, ïistením, alebo pri zamotanom ïi po•kodenom kábli. Kábel udr¥iavajte mimo dosahu ïepele. Dávajte si pozor na poranenia rúk a prstov na nohách. Neklaõte ruky alebo nohy do blízkosti rotujúcej ïepele. ÏepeŸ pokraïuje v rotácii i po vypnutí stroja. Ïakajte a¥ kƒm v•etky ïasti celkom nezastavia, a¥ potom sa ich mô¥ete dotƒkafl. Nekoste za da¥õa a nenechávajte kosaïku vonku keõ pr•í. V•eobecné pokyny

s týmito pokynmi, narábafl s výrobkom.

2. Pred pou¥itím skontrolujte kábel, ïi nie je po•kodenƒ.

5. Predl¥ovací kábel musí byfl rozvinutƒ. Navinuté káble sa

jením káblového konektora, alebo predl¥ovacieho kábla.

navinutím kábla na uskladnenie vypnite kosaïku, vy- tiahnite zástrïku zo siete a skontrolujte napájací elektrickƒ kábel ïi nie je po•kodeny, alebo starƒ. Po•kodenƒ kábel neopravujte, nahraõte ho novƒm.

10. V¥dy opatrne navinte kábel, vyhnite sa zauzleniu.

11. Vƒrobok nikdy nepremiestñujte flahaním za kábel.

12. Pri odpájaní kábla neflahajte za kábel, ale za koncovku.

3. Pred pou¥itím stroja a po akejkoŸvek manipulácii s ním,

3. Ak je to mo¥né vyhnite sa pou¥ívaniu kosaïky na mokrej

na svahoch. Kráïajte, nikdy nebe¥te.

14. Neklaõte ruky do blízkosti odvodu pokosenej trávy

3. Ïasto kontrolujte schránku na trávu, ïi nie je opotrebo-

výrobok na údržbu do autorizovanej servisnej predajne. Servisné rady