Hover Compact 300 - Sekačka na trávu FLYMO - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Hover (vzduchový polštář) sekačka na trávu
Značka	Flymo
Model	Hover Compact 300
Šířka záběru	30 cm
Jmenovitý výkon	1400 W
Rychlost otáčení nože	4300 ot/min
Hmotnost	8,5 kg
Napájení	Elektrické, 230 V ~ 50 Hz
Maximální délka prodlužovacího kabelu	40 m s kabelem o průřezu 1,00 mm²
Hladina akustického tlaku (v uchu obsluhy)	80 dB(A)
Naměřený hladina akustického výkonu	91 dB(A)
Úroveň vibrací (ruka/paže)	1,45 m/s²
Nastavení výšky sečení	Pomocí nastavovacích podložek (více poloh)
Bezpečnostní zařízení	Dvojitá izolace, okamžité zastavení při uvolnění rukojeti, doporučena ochrana RCD 30 mA
Doporučená údržba	Čistit po každém použití, vyměnit nůž po 50 hodinách nebo 2 letech, zkontrolovat šrouby a matice
Hlavní náhradní díly	Nůž, šroub nože, rozpěrka, oběžné kolo
Záruka	2 roky (díly a práce) podle podmínek
Shoda	Směrnice EU 2006/42/ES, 2004/108/ES, 2000/14/ES

Často kladené otázky - Hover Compact 300 FLYMO

Jak nastavit výšku sečení na Flymo Hover Compact 300?

Výška sečení se nastavuje pomocí dodaných nastavovacích podložek. Nejprve odpojte sekačku, poté posuňte podložku na hřídeli nože, abyste dosáhli požadované výšky. Vraťte podložku na místo a utáhněte.

Jaký typ prodlužovacího kabelu použít s touto sekačkou?

Použijte prodlužovací kabel o průřezu 1,00 mm² maximálně, délce 40 metrů maximálně, vhodný pro venkovní použití. Během používání kabel nesmí být svinutý, aby nedošlo k přehřátí.

Je možné používat sekačku na mokrém trávníku?

Ne, sekání na mokrém trávníku se nedoporučuje, aby se předešlo uklouznutí a elektrickému riziku. Počkejte, až bude tráva suchá.

Jak vyměnit nůž u Flymo Hover Compact 300?

Odpojte sekačku, poté vyjměte šroub nože. Vyměňte nůž, rozpěrku a šroub za originální díly. Pevně utáhněte. Nůž by se měl měnit každých 50 provozních hodin nebo každé 2 roky.

Je bezpečné sekat na svahu s touto sekačkou?

Sečte napříč svahem, nikdy shora dolů. Noste protiskluzovou obuv a vyhýbejte se strmým svahům. Buďte opatrní při změně směru.

Je nutné použít proudový chránič (RCD)?

Důrazně se doporučuje použít proudový chránič (RCD) s max. 30 mA pro zvýšenou elektrickou bezpečnost.

Co dělat, když sekačka abnormálně vibruje?

Zastavte sekačku a odpojte ji. Zkontrolujte, zda není nůž poškozený nebo nevyvážený, a také upevnění. Pokud vibrace přetrvávají, kontaktujte autorizovaný servis.

Lze sekačku používat bez sběrného koše?

Ano, Flymo Hover Compact 300 může pracovat bez koše v režimu zadního výhozu. Zkontrolujte, zda je na místě výhozový deflektor pro bezpečnost.

Jak udržovat napájecí kabel?

Před každým použitím zkontrolujte kabel, zda není opotřebený nebo poškozený. Nikdy neopravujte poškozený kabel, vyměňte jej. Uložte kabel svinutý bez uzlů na suchém místě.

Co dělat, když sekačka narazí na překážku?

Okamžitě zastavte sekačku a odpojte ji. Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození nože, krytu a kabelu. Sekačku znovu použijte až poté, co se ujistíte, že je v bezpečném provozním stavu.

NÁVOD K OBSLUZE Hover Compact 300 FLYMO

CZ Originální pokyny

SK Pôvodné pokyny

SI Originalna navodila

GB IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference
WICHTIGE INFORMATION DE Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren
FR RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure
BELANGRIJKE INFORMATIE NL Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging
VIKTIG INFORMASJON NO Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for senere bruk
TÄRKEÄÄ TIETOA FI Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää tarvetta varten
VIKTIG INFORMATION SE Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov
VIGTIGE OPLYSNINGER DK Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme til senere henvisning

1. Úchytka kabelu
2. Klíč/nástroj pro čištění
3. Distanční tělíska k nastavení výšky sečení (1 instalováno na sekačce a 2 v balíku s náhradními díly)
4. Návod k používání
5. Bezpečnostní pokyny
6. Štítek s výstražnými symboly
7. Výrobní štítek

SK - OBSAH

Bezpečnostní upozornení

Pokud se výrobek nepoužívá řádným způsobem, může být nebezpečný! Výrobek může způsobit vážné zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby byla zajištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor zodpovídá za dodržování výstražných upozornění a bezpečnostních pokynů uvedených v této příručce a na výrobku.

Vysvětlivky k symbolům na výrobku

Vfstraha

Pjeï tête si návod k obsluze a seznamte se s vfznamem znaï ek i bezpeï nostních symbol ^9 pou¥ívanfch v tomto návodu a na stroji

Pji sekání výdy udrýujte sekaí ku na zemi. Naklánění nebo zvedání sekaí ky m°¥e zp° sobit vyhazování kamen°

Okolo stojící osoby udrýujte mimo sekači ku. Nesekejte, pokud jsou v oblasti sekání osoby, pjedev•ím děti anebo domácí zvíjata

Vypnête! Pjed nastavováním, i•těním anebo pokud je kabel zkroucenf nebo po•kozenf, vytáhnête zástrí ku z pívodu elektrického proudu. Kabel udr¥ujte mimo n°¥.

Pozor na zranêní prstº na nohou nebo rukou. Nestrkejte ruce nebo chodidla do blízkosti otáï ejícího se no¥e.

Nº¥ se je•tê otáï í po vypnutí sekaï ky. Pjed tím, ne¥ se zaï nete dotfkat souï ástí zaížení, vyí kejte a¥ se v•echny zastaví.

Nesekejte v de•ti a nenechávejte sekaï ku venku v de•ti

V·eobecné pokyny

1. Tento produkt není urí en k použití osobami (vř etně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi anebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem anebo jim nebyly dány pokyny týkající se použití produktu osobou odpovědnou za jejich bezpeň nost. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s produktem nehrají. Místní předpisy mohou omezovat věk operátora.
2. Nedovolte dětem nebo osobám neobeznámeným s těmito pokyny používat tento produkt.
3. Sekaï ku pou¥ívejte pouze zp° sobem, popsanfm v tomto návodu a k popsanfm funkcím.
4. Nikdy neobsluhujte sekai'ku, kdy¥jste unavenf, nemocnf anebo pod vlivem alkoholu, drog nebo lékº.
5. Obsluha nebo u¥ivatel je zodpovédnf za •kody nebo úrazy, které vzniknou jinfm osobám i i na jejich majetku.

Pokyny k elektrickfm soui ástem

1. Doporu' ujeme pou¥ívat zařízení k omezení zbytkového proudu (RCD) se spou·těcím proudem nepjesahujícím 30mA. Ani s RCD nelze stoprocentně zaruřit bezpeřnost a je tjeba neustále dodrýovat bezpeřné pracovní postupy. Pji ka¥dém pou¥ítí RCD zkontrolujte.
2. Pjed pou¥itím zkontrolujte, zda není kabel po•kozen. Vyměňte ho, pokud jeví známky po•kození nebo stárnutí.
3. Sekaï ku nepou¥ívejte, pokud jsou elektrické kabely po•kozeny anebo opotjebovány.

4. Pokud je kabel rozjíznutf anebo pokud je po•kozena izolace, okam¥itê odpojte dodávku elektrického proudu. Nedotfkejte se elektrickfch souï ástí/ kabelu, dokud není dodávka elektrického proudu pjeru•ena. Rozjíznutf nebo po•kozenf kabel neopravujte. Vyměňte ho za novf.

5. Vá• prodluYovací kabel musí bft rozvinutf. Svinuté kabely se mohou pjehjívat a sniYovat tak úí innost va•í sekaï ky.

6. Udržujte kabely v bezpeřné vzdálenosti od nože. N°ž m°že kabely poškodit a pívodit kontakt s nabitými īástmi. V¥dy pracujte mimo zdroj elektrického proudu a pohybujte se směrem dopjedu a dozadu, nikdy v kruzích.

7. Netahejte kabel kolem ostrfch pjedmêt ^2 .

8. Pjed odpojením zástrí ky, konektoru kabelu nebo prodlu¥ovacího kabelu v¥dy vypněte pjívod elektrického proudu.

9. Pled svinutím kabelu k uskladnění vypněte sekaí ku, vytáhněte zástrí ku z pívodu elektrického proudu a zkontrolujte elektrickf kabel, zda nejeví známky po•kození nebo stárnutí. Neopravujte po•kozenf kabel. Vyměňte ho za novf.

10. Kabel výdy svinujte opatrně. Vyhněte se zkroucení.

11. Pji pjená•ení nedr¥te sekaï ku za kabel.

12. Nikdy nerozpojujte jakékoliv zásuvkové spoje taháním za kabel.

13. Sekaï ku pípojujte pouze k takovému sílovému napětí, které odpovídá jmenovité hodnotě vyznaï ené na vfrobním •títku.

14. Vfrobky Husqvarna mají dvojí izolaci podle normy EN60335. Zemnění by nemélo bft za ¥ádnfch okolností spojeno s ¥ádnou įástí vfrobku.

Napojení na elektrickou sífl

1. K napojení na elektrickou sífl je moýné pouýít prodlýovací kabel s pohyblivou zásuvkou odolnou proti stýkající vodě. Napojení zástrí ky na pívodní kabel m°¥e provést pouze osoba s pííslušnou kvalifikací podle vyhlášky Ū ÚBP i. 50/1978 Sb.

Na pjiipojovací šn° ru se musí pouýít kabel odpovídající Ī SN 34 0350 a Ī SN 37 5053. Prodluýovací šn° ra nesmí bft libovolné dlouhá:

- pro délku do 40 m vodiï s pr ^2 jezem ¥il 1mm ^2 - pro délku do 50 m vodiï s pr ^2 jezem ¥il 1,5mm ^2 Pou¥ívejte kabel HO7RN-F

1. Zásuvka pro pípojení vy¥ínaïe se doporuï uje vybavit dle Í SN 33 2000-4-47 proudovfm chránië em (FI), Jeho¥ rozdílovf vybavocací proud nepjekroï uje 30 mA.

P¡ iprava

1. Pji pou¥ivání vfrobku noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty.
2. Ujistête se, ¥e na trávníku nejsou klacky, kamení, kosti, drát anebo sufl; mohlo by dojít k jejich odhazování b¡item.
3. Ne¥ zaï nete sekaï ku pou¥ívat a po nárazu, zkontrolujte, zda není poškozená ï i opot ebovaná. Pokud je tjeba, prove te opravu.
4. Výměňte opotjebované nebo po•kozeny n°¥ spolu s jeho spojovacími prvky, aby byla zachována rovnováha.

Pou¥ití

1. Sekaï ku pou¥ívejte pouze za denního svêtla nebo pji dobrém umêlém osvêtlení.
2. Nesekejte, pokud jsou v pracovním prostoru lidé, pjedev•ím děti anebo domácí zvíjata
3. Vyhnête se pou¥ití sekaï ky v mokré trávê, pokud je to mo¥né.
4. V mokré trávê postupujte opatrnê, mohli byste uklouznout.
5. Na svahu noste protiskluzovou obuv.
6. Sekejte napji fi svahem (po vrstevnicích), nikdy nepostupujte nahoru a dolº.
7. Pji zmênê smêru na svahu postupujte se zvf•enou po-zorností. Choõte, nikdy nebêhejte.
8. Sekání na náspech a svazích m ^o ¥e bft nebezpei né. Ne-sekejte na náspech nebo na pjíkrfch svazích.
9. Když produkt otáí íte nebo potahujete k sobě, postupujte s nejvyšší opatrností.
10. Pjed pjesunem sekaï ky pjes jiné povrchy ne¥ trávuj sekaï ku vypnête.
11. Nikdy nepou¥ívejte sekaïku s po•kozenfmi vodicími plochami anebo bez správně ustavenfch vodicích ploch.
12. Zapnête motor podle pokyn ^o , nepjibližujte nohy k nož ^o m. Nedávejte ruce nebo nohy do blízkosti rotujících įástí nebo pod nê.

Bezpečnostní upozornení

1. Nenaklánějte sekaí ku za běhu motoru. V fjimkou je spou•tění a vypínání. V těchto pípadech nenaklánějte sekaí ku více ne¥ je zcela nezbytné a zvedejte pouze tu iást, které je mimo dosah obsluhy. V¥dy zajistěte, abyste měli obě ruce v provozní poloze pjeď tím, ne¥ poloýíte zajízení zpěť na zem.
2. Nedávejte ruce do blízkosti vfsypky trávy.
3. Nikdy nezvedejte nebo nepjená•ejte sekaï ku za provozu nebo pokud je stále zapojena k pjívodu elektrického proudu.
4. Zástrí ku vytáhnête z pjívodu elektrického proudu:
5. pied manipulací s nožem (ujistête se, že se n°ž zcela zastavil);
6. pjed tím, ne¥ zanecháte sekaï ku bez dozoru po jakkoli dlouhou dobu;
7. pjed ii•têním ucpání;
8. pjed kontrolou, ii • têním nebo práci na zajízení;
9. kdy¥ narazíte na jakfkoli piedmêt. Va•i sekaï ku nepou¥ívejte dokud se neujistíte, ¥e je celá sekaï ka v bezpeï ném provozním stavu;
10. kdy¥ zaï ne sekaï ka neobvykl fm zp° sobem vibrovat. Pjezkou•ení a opravu sekaï ky svêjte odbornému servisu. Nadměrné vibrace mohou bft pjiï inou zranêní.

Údr¥ba a uskladnêní

1. Upozornení: Nedotýkejte se rotujících nož°.
2. Udr¥ujte v•echny matice a •rouby uta¥ené, abyste zajistili, ¥e je sekai ka v bezpei ném provozním stavu.
3. Pravidelné kontrolujte ko• na trávu, zda není opotjebován nebo po•kozen.
4. Z d° vodu bezpeï nosti vymêňujte opotjebované nebo po•kozené ī ásti.
5. Používejte pouze náhradní n ž, šroub na uchycení nože, distan ní t lísko a rotor ur ené pro tento výrobek.
6. Pji nastavování sekačky postupujte opatrně, abyste zabránili zachycení prst° mezi pohybující se n°¥ a pevnfmi iástmi zajízení.
7. Uskladnête vy¥ínaï na chladném a suchém místê.
8. Kovovf n°¥ vyměňujte po 50 hodinách sekání anebo po 2 letech podle toho, kterf z pípad° nastane díve - a nezávisle na stavu no¥e.
9. Pokud bêhem životnosti produktu zaï ne prokluzovat jemen, vrařite produkt na opravu autorizovanému servisnímu prodejci.

Servisní doporučení

• Každý výrobek je identifikován jedinečným stříbro-černým typovým štítkem.
• Důrazně doporučujeme provádět servis vašeho zařízení nejméně každých dvanáct měsíců a častěji, pokud zařízení používáte k profesionální aplikaci.

Informace Týjající se Životního Prostředí

Produkty Husquarna UK Ltd jsou vyráběny podle Systému environmentálního managementu (ISO 14001) s použitím (tam, kde je je to praktické) součástek vyrobených způsobem co nejšetrnějším pro životní prostředí, v souladu s firemními postupy a s možností recyklování na konci životnosti výrobku.

• Obaly jsou recyklovatelné a plastové součásti jsou označené (tam, kde je to praktické) recyklační kategorii.
• Při likvidaci výrobku na konci jeho životnosti je nezbytné zachovávat doporučené postupy s ohledem na ochranu životního prostředí.
  • V případě nutnosti Vám bližší informace o likvidaci podá příslušný místní úřad.

Tento symbol na výrobku nebo na obalu znamená, že s výrobkem nelze nakládat jako s odpadem domácnosti. Výrobek je třeba odnést do příslušného sběrného místa k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním řádné likvidace výrobku pomůžete předejít potenciálním záporným vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by se mohly projevit v případě likvidace tohoto výrobku nepatřičné způsobem. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku si vyžádejte na Vašem obecním úřadu, od firmy zabývající se likvidací domácího odpadu anebo v prodejně, kde jste výrobek zakoupili.

Záruka a záruční politika

Pokud bude během záruční doby shledána vada kteréhokoliv dílu způsobená chybnou výrobou, firma Husqvarna UK Ltd. prostřednictvím svého autorizovaného servisního střediska poskytne zákazníkovi bezplatnou opravu nebo výměnu za předpokladu, že:

a) Vada je nahlášena přímo autorizované opravně.
b) Je předloženo potvrzení o nákupu.
c) Vada není způsobena nesprávným používáním, nedbalostí nebo nesprávným nastavením uživatelem.
d) K vadě nedošlo běžným opotřebením.
e) Na zařízení nebyl proveden servis nebo opravy, nebylo demontováno a nebyly na něm prováděny změny osobou, která není autorizovaná firmou Husqvarna UK Ltd..

f) Zařízení nebylo zapůjčováno.
g) Zařízení je ve vlastnictví původního kupujícího.
h) Zařízení nebylo používáno ke komerčním účelům.
•Tato záruka je dodatkem k zákonným právům zákazníka a žádným způsobem tato práva neomezuje.
Poruchy z následujících důvodů nejsou kryty, proto je důležité

přečíst si pokyny v příručce operátora a porozumět, jak postupovat při obsluze a údržbě zařízení:

Závady, které záruka nepokrývá:

* Vady důsledkem nenahlášení počáteční vady.
* Vady důsledkem náhlého nárazu.
* Poruchy vzniklé nepoužíváním výrobku v souladu s pokyny a doporučeními uvedenými v příručce operátora.
* Zařízení, která jsou zapůjčována, tato zato záruka nekryje.
* Dále uvedené díly jsou považovány za díly, které se opotřebovávají a jejich životnost závisí na pravidelné údržbě, a proto nejsou běžně předmětem platného nároku na náhradu škody podle záruky: nože, elektrický přívodníkabel
* Pozor!

Firma Husqvarna UK Ltd. nepřijímá zodpovědnost podle této záruky za vady způsobené zcela nebo částečně, přímo nebo nepřímo instalací nebo výměnou částí nebo instalací dodatečných částí, které nejsou vyrobeny nebo schváleny firmou Husqvarna UK Ltd. a nebo pokud bylo zařízení jakýmkoli způsobem modifikováno.

CZ - TECHNICKÁ DATA

Šířka záběru 30/33 cm

Napětí 230V

Příkon

Posuv struny

Hmotnost bez obalu

1400/1450 W

automatický

8.5 kg

Likvidace stroje po skončení jeho životnosti

V souladu s platnými předpisy o odpadech a ochraně životního prostředí je třeba zachovat doporučené postupy likvadace jednotlivých (kovových, plastových) částí stroje, se kterými Vás seznámí nejbližší autorizované servisní místo.

ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Prohlašuje na základě výhradní odpovědnosti, je produkt(y);

Kategorie......Elektrická rotační sekačka na trávu

Typ....HC300, HC330

Identifikace Série......Viz Výrobní štítek

Rok výroby ......Viz Výrobní štítek

Splňuje základní poľadavky a předpisy následujících směrnic ES:

98/37/EEC (do 31.12.09), 2006/42/EC (od 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

zalošeno na následujících poulitých harmonizovaných norem EU:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Maximální válená hladina akustického tlaku L _pA u postavení operátora, zaznamenaná na vzorku výše uvedeného produktu(ů) odpovídá hladině uvedené v tabulce.

Maximální válená hodnota vibrace ruky / pale měřená podle normy EN ISO 5349 na vzorku výše uvedeného produktu(ů) odpovídá hodnotě uvedené v tabulce.

2000/14/ES: Hodnoty naměřená intenzity zvuku L w a a zaručené intenzity zvuku L w a odpovídají tabulkovým hodnotám.

Postup hodnocení shody.... Annex VI

Notifikován orgán.... Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 25/02/2008

M.Bowden

Typ	HC300	HC330
Šířka sekání (cm)	30	33
Rotační rychlost řezného nástroje (rpm)	4,300	4,300
Výkon (W)	1.4	1.45
Naměřená intenzita zvuku LWA(dB(A))	91	91
Zaručená intenzita zvuku LWA(dB(A))	92	92
Úroveň (dB(A))	80	80
Hodnota (m/s ^2 )	1.45	1.34
Váha (Kg)	8.5	8.5

Bezpecnostne Predpisy

Pokud se výrobek nepoužívá řádným způsobem, může být nebezpečný! Výrobek může způsobit vážné zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby byla za- jištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor zodpovídá za dodržování výs- tražných upozornění a bezpečnostních pokynů uvedených v této příručce a na výrobku.

Vysvetlivky symbolov na va•om vfrobku

Upozornenie

Starostlivo si prei itajte návod na obsluhu.

Bezpecnostne Predpisy

Záruka a záručná politika

Záruka sa nevztahuje na nasledovné závady:

Kategória....Elektrická rotačná kosačka na trávu

Typ	HC300	HC330
Šírka skosu (cm)	30	33
Rýchlost rotácií rezného telesa (rpm)	4,300	4,300
Napájanie (W)	1.4	1.45
Nameraná hodnota úrovne hluku L_WA (dB(A))	91	91
Garantovaná hodnota úrovne hlukur L_WA (dB(A))	92	92
Úroveň (dB(A))	80	80
Hodnota ( m/s^2 )	1.45	1.34
Váha (Kg)	8.5	8.5

Varnostna navodila

Dobronická 635, 148 25 Praha 4

Tel: [phone], Info-linka: 0800/110 220

Internet: www.partner-flymo.cz E-mail: [e-mail]

DANMARK Flymo/Partner A/S,

Lundtoftegårdsvej 93A, 2800 Kgs.Lyngby

Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.dk