SimpliCompact 300 - Sekačka na trávu FLYMO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická sekačka na trávu s kabelem
Značka	Flymo
Model	SimpliCompact 300
Šířka záběru	30 cm
Výška sečení	20-60 mm, ruční nastavení
Výkon motoru	1200 W
Zdroj napájení	220-240 V, 50 Hz
Typ sečení	Otočný (ocelový nůž)
Kapacita sběrného koše	30 L
Hmotnost	8 kg
Rozměry (d x š x v)	60 x 35 x 30 cm
Hladina hluku	85 dB (A)
Rychlost otáčení nože	3000 ot/min
Funkce mulčování	Ne
Funkce zadního výhozu	Ne
Ergonomická rukojeť	Ano, sklopná pro skladování
Typ kol	Plastová, 4 kola
Údržba	Pravidelné čištění koše a nože
Bezpečnost	Dvojitý bezpečnostní vypínač, automatické zastavení
Dostupné náhradní díly	Nože, koš, kola, napájecí kabel
Součástí balení	Vodítko sečení, sběrný koš

Často kladené otázky - SimpliCompact 300 FLYMO

Jaká je šířka záběru sekačky SimpliCompact 300?

Šířka záběru je 30 cm, ideální pro malé zahrady.

Jak nastavit výšku sečení?

Výška sečení se nastavuje ručně pomocí středové páčky na krytu. Pohybuje se od 20 do 60 mm.

Je sekačka elektrická nebo benzinová?

Je elektrická s kabelem: zapojte ji do zásuvky 220-240 V s vhodným prodlužovacím kabelem.

Jaká je kapacita sběrného koše?

Koš má kapacitu 30 L, dostačující pro malé plochy.

Jak vyčistit sběrný koš?

Po použití koš vyjměte, vyprázdněte a opláchněte vodou. Před opětovným nasazením jej osušte, aby se zabránilo korozi.

Co dělat, když nůž již efektivně neřeže?

Zkontrolujte stav nože: pokud je tupý nebo poškozený, vyměňte jej za originální nůž Flymo.

Může sekačka mulčovat?

Ne, tento model nemá funkci mulčování. Je určen pro sběr do koše nebo zadní výhoz.

Jaká je hmotnost sekačky?

Váží přibližně 8 kg, díky čemuž je lehká a snadno ovladatelná.

Jak sekačku v zimě uskladnit?

Pečlivě ji očistěte, vyprázdněte koš, uložte na suchém místě chráněném před mrazem. Sklopte rukojeť pro úsporu místa.

Kde sehnat náhradní díly?

Náhradní díly (nože, koš, kola) jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Flymo nebo na online prodejnách náhradních dílů.

NÁVOD K OBSLUZE SimpliCompact 300 FLYMO

Elektrická sekačka na trávu

Původní pokyny.

1.	BEZPEČNOST	21
2.	MONTÁŽ	23
3.	OBSLUHA	23
4.	ÚDRŽBA	24
5.	SKLADOVÁNÍ	24
6.	ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB	24
7.	TECHNICKÉ ÚDAJE	25
8.	PŘÍSLUŠENSTVÍ / NÁHRADNÍ DÍLY	25
9.	SERVIS	25
10.	LIKVIDACE	25

Tento výrobek mohou pod dohledem nebo po poskytnutí pokynů týkajících se bezpečného používání výrobku a seznámení se s následnými riziky používat děti ve věku 8 let a starší a rovněž osoby s tělesným, smyslovým nebo mentálním postižením nebo nedostatkem zkušeností či znalostí. Děti si s výrobkem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Nedoporučuje se, aby tento výrobek používaly osoby mladší 16 let.

1. BEZPEČNOST

1.1 Symboly na výrobku

→ Přečtěte si návod k používání.

VAROVÁNÍ!

→ Dávejte pozor na odmrštěný materiál – udržujte dostatečnou vzdálenost od osob v okolí.

VAROVÁNÍ!

→ Udržujte síťový kabel mimo dosah nožů (nevztahuje se na akumulátorové sekačky).

VAROVÁNÍ!

→ Ruce a nohy udržujte mimo dosah nožů.

VAROVÁNÍ!

→ Před údržbou nebo je-li síťový kabel poškozený, odpojte síťovou zástrčku (nevztahuje se na akumulátorové sekačky).

VAROVÁNÍ!

→ Před údržbou odpojte akumulátor.

VAROVÁNÍ!

→ Před prováděním údržby vyjměte zajišťovací zařízení (nevztahuje se na akumulátorové sekačky bez zajišťovacího zařízení).

1.2 Obecné bezpečnostní pokyny

1.2.1 Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

VAROVÁNÍ!

Prostudujte si všechny bezpečnostní pokyny, varování, pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s tímto strojem.

Při nedodržení některého z pokynů uvedených níže může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému poranění.

Uschovejte si veškerá upozornění a pokyny pro budoucí potřebu.

Termín „stroj“ v upozorněních a varováních označuje přístroj napájený ze sítě (se síťovým kabelem) nebo napájený akumulátorem (bezdrátový).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte pracovní oblast čistou a dobře osvětlenou. Přepiněné či tmavé prostory nahrávají nehodám. b) Nepoužívejte stroj ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů či prachu. Stroj vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. c) Udržujte děti a ostatní osoby během práce se strojem v dostatečné vzdálenosti. Rozptýlení může způsobit, že ztratíte kontrolu nad nástrojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčky stroje musí odpovídat použité elektrické zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. U uzemněných strojů nepoužívejte žádné adaptéry. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. b) Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, např. trubkami, radiátory, sporáky a chladničkami. Pokud je lidské tělo uzemněno, hrozí větší nebezpečí úrazu elektrickým proudem. c) Stroj nevystavujte dešti ani vlhku. Vniknutí vody do stroje zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. d) Nezacházejte hrubě s napájecím kabelem. Stroj nikdy nenoste za kabel. Za kabel netahejte a stroj neodpojujte od sítě taháním za kabel. Nevystavujte napájecí kabel působení tepla, oleje, nepoškozujte ho ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozený nebo ohnutý kabel zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. e) Při používání stroje venku použijte prodlužovací kabel určený pro venkovní použití. Použití kabelu určeného pro venkovní použití snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. f) Pokud je nezbytné pracovat se strojem ve vlhkém prostředí, použijte zdroj s proudovým chráničem. Použití proudového chrániče snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

3) Osobní bezpečnost

a) Při práci se strojem dávejte pozor, sledujte, co děláte, a používejte zdravý rozum. Stroj nepoužívejte, pokud jste unavení nebo jste pod vlivem drog, alkoholu či léků. Při práci se strojem stačí okamžik nepozornosti a následkem může být vážný úraz. b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako jsou respirátor, protiskluzové bezpečnostní boty, ochranná helma nebo ochrana sluchu, použité správným způsobem snižují nebezpečí úrazu. c) Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením k elektrickému napájení anebo vložením akumulátoru, zvednutím nebo přenášením stroje se přesvědčte, že je vypínač ve vypnuté poloze. Přenášení stroje s prstem na spínači nebo připojování stroje se zapnutým spínačem ke zdroji napětí zvyšuje riziko nehody. d) Před zapnutím stroje odstraňte jakékoli seřizovací nebo dotahovací klíče. Klíč ponechaný na rotující části stroje může způsobit úraz. e) Nenatahujte se příliš daleko. Neustále pevně stůjte a držte rovnováhu. Budete tak mít lepší kontrolu nad strojem v neočekávaných situacích. f) Noste vhodný oděv. Nenoste volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy a oděv mimo dosah pohyblivých částí. Pohyblivé části mohou zachytit volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy. g) Pokud jsou zařízení přizpůsobena pro připojení odsávačů a lapačů prachu, musí být připojeny a správně použity. Použitím lapačů prachu snižujete rizika spojená s výskytem prachu. h) Nedovolte, aby rutina nabytá častým používáním stroje způsobila, že začnete být neopatrní a budete ignorovat bezpečnostní zásady při zacházení s nástrojem. Neopatrný úkon může způsobit vážné zranění ve zlomku sekundy.

4) Používání stroje a péče o něj

a) Stroj nepřetěžujte. Používejte stroj, který je pro danou aplikaci určený. Takový stroj vykoná práci lépe, bezpečněji a rychlostí, pro kterou byl navržen. b) Stroj nepoužívejte, pokud nefunguje přepínač pro zapnutí a vypnutí. Každý stroj, který nelze ovládat přepínačem, je nebezpečný a musí být opraven. c) Před jakýmkoli nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením stroje odpojte zástrčku od napájení anebo vytáhněte z nástroje akumulátor, pokud je to možné. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění stroje. d) Nepoužívaný stroj ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte, aby s ním pracovaly osoby, které ho dobře neznají nebo si nepřečetly tento návod k použití. Stroje jsou v rukou neproškolených uživatelů nebezpečné. e) Provádějte údržbu stroje a příslušenství. Kontrolujte chybné zarovnání nebo spojení pohyblivých částí, poškození jakýchkoliv částí nebo jiné stavy, které mohou ovlivnit provoz stroje. Pokud je stroj poškozen, nechte ho před použitím opravit. Mnohé nehody jsou způsobeny špatnou údržbou stroje.

f) Udržujte řezací nástroje ostré a čisté. Správně udržované řezací nástroje s ostrým ostřím jsou méně náchylné k „zakousnutí“ a snadněji se ovládají. g) Používejte stroj, příslušenství a další části podle těchto pokynů. V úvahu je třeba brát pracovní podmínky a prováděnou práci. Použití stroje k jinému účelu, než pro který je určen, může mít za následek vznik nebezpečné situace. h) Rukojeti a uchopovací plochy udržujte suché, čisté a bez zbytků oleje a maziva. Kluzké rukojeti a uchopovací plochy neumožňují bezpečné ovládání stroje a v neočekávaných situacích může dojít ke ztrátě kontroly.

5) Servis a) Servis stroje smí provádět pouze kvalifikovaná osoba za použití identických náhradních dílů. To zajistí zachování bezpečnosti stroje. 1.2.2 Bezpečnostní pokyny pro sekačku a) Sekačku nepoužívejte při špatném počasí, zvláště pokud hrozí riziko blesku. Snížíte tak riziko zasažení bleskem. b) Důkladně zkontrolujte, zda se v prostoru, kde chcete sekačku používat, nenachází žádná zvířata. Během provozu sekačky může dojít ke zranění divoké zvěře. c) Důkladně zkontrolujte prostor, kde chcete sekačku používat, a odstraňte kameny, klacky, dráty, kosti a další předměty. Odmrštěné předměty mohou způsobit zranění. d) Před použitím sekačky vždy vizuálně zkontrolujte, zda nejsou nůž a sestava nože opotřebené nebo poškozené. Opotřebené nebo poškozené součásti zvyšují riziko poranění. e) Před použitím zkontrolujte, zda nejsou poškozené nebo zpuchřelé přívodní a prodlužovací kabely. Sekačku nepoužívejte s poškozenými nebo opotřebenými kabely. Pokud dojde k poškození nebo opotřebení kabelu během používání, vypněte sekačku a nedotýkejte se kabeláže před odpojením od zdroje napájení. Při používání poškozeného přívodního nebo prodlužovacího kabelu může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému poranění. f) Často kontrolujte, zda není koš na trávu opotřebený nebo poškozený. Opotřebený nebo poškozený koš na trávu může zvýšit riziko úrazu. g) Ochranné kryty stroje musí být vždy připevněny. Ochranné kryty musí být v pořádku a správně připevněny. Pokud je ochranný kryt uvolněný, poškozený nebo nefunguje správně, může dojít ke zranění. h) Všechny větrací otvory udržujte čisté. Ucpané větrací otvory mohou způsobit přehřátí nebo požár. i) Při používání sekačky vždy noste ochrannou protiskluzovou obuv. Sekačku neprovozujte naboso nebo v otevřených sandálech. Tím snížíte riziko poranění nohou při kontaktu s pohybujícím se nožem. j) Při sečení vždy noste dlouhé kalhoty. Odhalená pokožka zvyšuje riziko zranění odletujícími předměty. k) Sekačkou nesekejte mokrou trávu. Stroj používejte za chůze, nikdy za běhu. Snížíte tak riziko uklouznutí, pádu a možného úrazu. l) Nepoužívejte sekačku na příliš strmých svazích. Snížíte tak riziko ztráty kontroly, uklouznutí, pádu a možného úrazu. m) Při práci na svazích dbejte na to, abyste stáli pevně a pohybovali se napříč svahem a nikdy ne do kopce nebo z kopce. Dbejte zvýšené opatrnosti při změně směru. Snížíte tak riziko ztráty kontroly, uklouznutí, pádu a možného úrazu. n) Při couvání nebo přitahování sekačky k sobě buďte zvláště opatrní. Vždy dávejte pozor na své okolí. Tím snížíte riziko zakopnutí během provozu. o) Napájecí kabel udržujte z dosahu nožů. Při používání poškozeného přívodního kabelu může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému poranění. p) V případě zamotání nebo poškození kabelu přístroj vypněte a odpojte zástrčku ze zásuvky. Zamotané nebo poškozené kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. q) Nedotýkejte se nožů ani jiných pohyblivých nebezpečných součástí, dokud se nezastaví. Tím snížíte riziko poranění pohyblivými součástmi. r) Před odstraněním uvízlého materiálu nebo čištěním sekačky se ujistěte, že je vše vypnuto a napájecí kabel je odpojen. Nečekané spuštění sekačky může způsobit vážné zranění.

1.3 Doplňkové bezpečnostní pokyny

1.3.1 Zamýšlené použití

Sekačka FLYMO je určena k sečení trávníku v soukromých zahradách a na soukromých pozemcích. Výrobek není určen k dlouhodobému používání.

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí poranění!

→ Nepoužívejte výrobek k sečení keřů, živých plotů, křovin a trvalek, k sečení popínavých rostlin nebo trávy na střechách či balkonech, k drcení větví a větviček a k vyrovnávání terénních nerovností. Nepoužívejte výrobek na svazích s vyšším sklonem než 20°.

1.3.2 Další pokyny týkající se elektrické bezpečnosti

NEBEZPEČÍ!

Riziko srdeční zástavy!

Tento výrobek generuje během provozu elektromagnetické pole. Toto elektromagnetické pole může ovlivnit fungování aktivních nebo pasivních lékařských přístrojů (např. kardiostimulátorů), což může mít za následek vážná nebo smrtelná zranění.

→ Před použitím tohoto výrobku se poraďte se svým lékařem a s výrobcem implantovaného přístroje. Když výrobek nepoužíváte, odpojte zástrčku.

Kabely

Při použití prodlužovacích kabelů musí jejich minimální průřezy odpovídat následující tabulce:

Napětí Délka kabelu Průřez

220–240 V / 50 Hz Do 20 m 1,5 mm²

220–240 V / 50 Hz 20–50 m 2,5 mm²

1. Síťové a prodlužovací kabely jsou k dostání v místním autorizovaném servisním středisku.
2. Používejte prodlužovací kabely navržené pro venkovní použití splňující jednu z následujících specifikací:
3. Běžná pryž (60245 IEC 53), běžné PVC (60227 IEC 53) nebo
4. běžné PCP (60245 IEC 57).
5. Poškodí-li se připojovací kabel, musí být z bezpečnostních důvodů vyměněn výrobcem, jeho servisním střediskem nebo podobně kvalifikovaným pracovníkem, aby se předešlo riziku.

1.3.3 Další pokyny týkající se osobní bezpečnosti

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí udušení!

Menší díly mohou být spolknuty.

→ Během montáže výrobku zamezte přístup dětem.

→ Zastavte stroj, vyjměte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky a počkejte, až se všechny pohyblivé části zcela zastaví. - Pokud stroj narazí do cizího předmětu: → V takovém případě zkontrolujte, zda není stroj poškozen, a před opětovným spuštěním a uvedením do provozu jej opravte. - Pokud stroj začne neobvykle vibrovat: → V takovém případě ihned zkontrolujte, zda není stroj poškozen, vyměňte nebo opravte poškozené díly a zkontrolujte a utáhněte všechny uvolněné díly. → Před sečením zkontrolujte, zda se v oblasti, kterou chcete sekat, nenacházejí skryté předměty, jako jsou větve, a odstraňte je. Tím snížíte riziko uvíznutí sekacího nástroje. → Pokud je nutné stroj naklonit při přejíždění jiných povrchů než trávy a při přepravě stroje do oblasti sečení a z ní, zastavte sekací nástroj. → Nenaklánějte stroj, když je spuštěný motor. → Před uskladněním vyprázdněte koš na trávu. → Doporučení: Před uskladněním proveďte čištění a údržbu. → Pravidelně provádějte servis stroje. Prodloužíte tím životnost stroje. → Používejte pouze náhradní díly schválené společností FLYMO. Nevhodné náhradní díly mohou způsobit zranění nebo poškození stroje. → Neupravujte žádné bezpečnostní komponenty. Úprava bezpečnostních součástí zvyšuje riziko zranění. → Při seřizování stroje buďte opatrní. Zabráníte tím zachycení prstů mezi pohyblivým sekacím nástrojem a nehybnými částmi stroje. → Před uložením vždy nechte stroj vychladnout. → Při provádění údržby sekacího nástroje mějte na paměti, že sekací nástroj se může po vypnutí stále pohybovat. → Doporučení: Používejte ochranu sluchu. → Nebezpečí uklouznutí: - na mokré trávě - na strmých svazích během přepravy → Sekačku nepřetěžujte. → Při couvání buďte opatrní.

2. MONTÁŽ

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí řezného poranění nožem.

Pokud se výrobek neúmyslně spustí, může dojít k poranění osob noži.

→ Počkejte, až se nůž zastaví → Odpojte výrobek od zdroje napájení. Při montáži výrobku používejte ochranné rukavice.

2.1 Montáž kol [obr. A1]:

→ Nasuňte obě kolečka !1 na osy kol② Vaší sekačky na trávu tak, až uslyšíte kliknutí.

Zkontrolujte, zda jsou kola !1 k sekačce připevněna.

2.2 Montáž spodní násady [obr. A2]:

1. Zasuňte obě spodní násady ③ do úchytů násady ④. Zajistěte, aby byly násady ③ úplně zasunuty a aby byly otvory v násadách ③ a v úchytech násady ④ vyrovnány.
2. Zastrčte oba šrouby ⑤ do otvorů v úchytech násady ④.
3. Oba šrouby ⑤ dotáhněte.

2.3 Montáž horní násady [obr. A3 / A4]:

Pro nastavení výšky můžete horní násadu ⑦ namontovat na spodní násadu ③ ve 2 polohách.

1. Nasuňte spínací box ⑥ na držák.
2. Nasuňte horní násadu ⑦ na spodní násadu ③. Zajistěte, aby byla násada úplně zasunuta a aby byly otvory vyrovnány.
3. Prostrčte šrouby⑧ otvory.
4. Nasadte podložky ⑨ a obě křídlové matice ⑩ na šrouby ⑧.
5. Křídlové matice ⑩ dotáhněte.
6. Upevněte kabel motoru ⑪ a síťový kabel ⑩ na svorkách ⑫.

2.4 Montáž sběrného koše [obr. A5 / A6 / A7 / A8 / A9]:

1. Nejprve nasaďte rukojeť sběrného koše ⑬ do drážky ⑮ víka sběrného koše ⑭ tak, až spojení slyšitelně zaklapne.
2. Zatlačte jazýček ⑱ do drážky ⑰ na sběrném koši ⑱ tak, až spojení slyšitelně zaklapne.
3. Vyrovnejte víko sběrného koše ⑭ k úchytům ⑲ sběrného koše ⑯.
4. Víko sběrného koše ⑭ sklopte na sběrný koš ⑯.
5. Přitlačte víko sběrného koše ⑭ na sběrný koš ⑯. Zajistěte, aby všechny spoje správně zaklaply.

2.5 Upevnění sběrného koše na sekačku na trávu [obr. A10]:

1. Nadzvedněte ochranný kryt ⑳.
2. Vsaďte sběrný koš ⑯ do úchytů vzadu na sekačce.

3. OBSLUHA

NEBEZPEČÍ!

Řezné poranění nožem!

Nebezpečí řezných poranění v důsledku neúmyslného spuštění.

→ Noste ochranné rukavice. → Počkejte, až se nůž zastaví. → Nezvedejte sekačku, když je v provozu.

POZNÁMKA: Produkt musí být elektricky napájen přes FI-spínač (RCD) se jmenovitým vypínacím proudem maximálně 30 mA.

3.1 Nastavení výšky řezu do 3 poloh [obr. O1/O2/O3/O4/O5]:

Při prvním sekání v sezóně nastavte vždy výšku řezu do nejvyšší polohy a při dalším sekání ji postupně snižujte tak, až dosáhnete požadované výšky řezu.

NEBEZPEČÍ!

Poranění!

Při nastavení přední a zadní osy kol do různých výškových poloh hrozí nebezpečí pořezání.

→ Nastavte přední a zadní osu kol ⑳ na obou stranách do stejné polohy výškového nastavení ⑲.

Výšku řezu lze nastavit do 3 poloh (20 mm, 40 mm a 60 mm).

Poloha 'Nízko' (20 mm): Tuto polohu výšky řezu byste měli používat pouze na dobře udržovaném trávníku bez nadměrného výskytu mechu a suchých stébel.

Poloha 'Střední' (40 mm): Tato poloha výška řezu je vhodná pro většinu trávníků.

Poloha 'Vysoko' (60 mm): Tuto polohu výšky řezu byste měli používat pokud je Váš trávník velmi vysoký, např. po dovolené, nebo při prvním sečení v sezóně.

→ Nastavte přední a zadní osu kol② na obou stranách do požadované polohy výškového nastavení⑤. Zajistěte, aby byly přední a zadní osa zaklapnuty na obou stranách ve stejné poloze výškového nastavení⑥.

3.2 Vyprázdnění sběrného koše:

Před použitím zkontrolujte, zda není koš plný. Když je sběrný koš plný, vyprázdněte ho:

1. Sekačku na trávu zastavte.
2. Zvedněte ochrannou klapku ⑭.
3. Odeberte sběrný koš za rukojeť sběrného koše ⑬ z produktu.
4. Sběrný koš ⑯ vyprázdněte.

3.3 Spuštění / zastavení sekačky [obr. O6]:

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí poranění!

Nebezpečí poranění, pokud se produkt při puštění startovní páčky nezastaví.

→ Nepřemošťujte bezpečnostní zařízení nebo spínač. Nepřipevňujte například startovní páčku ② k rukojeti.

3.3.1 Spuštění sekačky:

Produkt je vybaven dvouručnim bezpečnostním přípravkem (spouštěcí páčka ②) a bezpečnostní uzávěra ⑦), který zbraňuje neúmyslnému zapnutí produktu.

1. Sítový kabel zastrčte do sítové zásuvky.
2. Stlačte jednou rukou bezpečnostní uzávěr ② a druhou rukou zatáhněte startovní páčku ③ k rukojeti. Sekačka se spoušti.
3. Pustte bezpečnostní uzávěr ⑳.

3.3.2 Zastavení sekačky:

→ Pustte startovní páčku ⑳. Sekačka se zastavi.

3.4 Tipy pro sekání:

• Pokud se sekaný materiál nachází ve výstupním otvoru, zatáhněte sekačku asi 1 m zpět, aby mohl sekaný materiál vypadnout dolů.
• Pro získání pěstěného trávníku a optimalizaci řezného výkonu vám doporučujeme sekat trávník pokud možno pravidelně jednou týdně. Trávník bude hustší, pokud se bude pravidelně sekat.
• Po delší přestávce v sekání (po dovolené) sekejte nejprve v jednom směru s největší výškou sekání a pak napříč s požadovanou výškou sekání.
• Trávník sekejte pokud možno pouze v suchém stavu. Pokud je tráva vlhká, bude řez nepravidelný.

4. ÚDRŽBA

NEBEZPEČÍ!

zné poranění nožem!

Nebezpečí řezných poranění v důsledku neúmyslného spuštění.

→ Noste ochranné rukavice. → Počkejte, až se nůž zastaví.

Pokyny pro údržbu a ošetřování:

• Zastavte řezací prostředek, když je nutné stroj při přepravě naklonit, když přejíždíte jiný než travnatý povrch a při transportu stroje na místo použití a zpět.
• Při zapínání motoru stroj nenaklánějte, pokud není nutné stroj pro nastartování naklonit. V takovém případě stroj nenaklánějte více, než je nezbytně nutné, a zvedejte pouze tu část, která je od obsluhy dále.
• Zastavte stroj, vytáhněte síťovou zástrčku a ujistěte se, že se všechny pohyblivé části zastavily:
• Po nárazu do cizího předmětu zkontrolujte, zda není stroj poškozen, a případná poškození opravte před opětovným uvedením stroje do provozu.
• Pokud stroj začne abnormálně vibrovat, okamžitě zkontrolujte, zda není poškozen, vyměňte nebo opravte poškozené díly a zkontrolujte všechny volné díly a utáhněte je.
• Údržbu sekačky provádějte v pravidelných intervalech. Tím se prodlužuje životnost sekačky.
• Používejte pouze náhradní díly doporučené firmou FLYMO. Jen tak může být zajištěno bezpečné používání sekačky.
• Při nastavování stroje dejte pozor na to, aby nebyly Vaše prsty sevřeny mezi pohybující se řezací prostředky a pevné díly stroje.
• Při údržbě řezacího ústrojí dbejte na to, že i při vypnutém napájení

se může řezací ústrojí ještě pohybovat.

• Doporučujeme nosit ochranu sluchu.

4.1 Čištění sekačky:

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí poranění!

Nebezpečí poranění a riziko poškození produktu.

→ Nečistěte produkt vodou nebo vodním paprskem (zejména ne pod vysokým tlakem). → Nečistěte chemikáliemi, včetně benzínu nebo ředidel. Některé mohou zničit důležité plastové díly.

Větrací štěrbiny musí být vždy čisté.

→ Po každém použití vyčistěte horní a spodní stranu sekačky.

4.1.1 Vyčištění horní strany sekačky a sběrného koše:

1. Horní stranu sekačky čistěte vlhkým hadrem.
2. Vzduchové štěrbiny a sběrný koš čistěte měkkým kartáčkem (nepoužívejte žádné ostré předměty).

4.1.2 Vyčištění spodku sekačky [obr. M1]:

1. Položte sekačku opatrně na bok.
2. Vyčistěte spodek, nůž ⑧ a vyhazovací otvor ⑨ měkkým kartáčem (nepoužívejte žádné ostré předměty).

4.2 Výměna nože:

Pokud je nůž poškozený nebo ohnutý nebo pokud jsou řezné hrany nevyvážené nebo byly vystaveny nárazu, musí být vyměněn za originální náhradní nůž FLYMO. Náhradní díly FLYMO jsou k dispozici u Vašeho prodejce FLYMO nebo v servisu FLYMO.

→ Nůž nechte vyměnit v servisu FLYMO nebo u FLYMO autorizovaného smluvního prodejce. → Viz adresa na zadní straně.

4.3 Výměna poškozeného síťového kabelu:

Pokud je síťový kabel poškozen, musíte ho vyměnit a použít opět speciální síťový kabel. Síťový kabel je k dispozici u Vašeho prodejce FLYMO nebo v servisu FLYMO.

→ Síťový kabel nechte vyměnit v servisu FLYMO nebo u FLYMO autorizovaného smluvního prodejce. Kontaktujte servis FLYMO (viz adresa na zadní straně).

5. SKLADOVÁNÍ

5.1 Vyřazení z provozu:

• Produkt musí být uchováván mimo dosah dětí.
• Zastavte řezací prostředek, když je nutné stroj při přepravě naklonit, když přejíždíte jiný než travnatý povrch a při transportu stroje na místo použití a zpět.
• Než stroj uskladníte, nechte ho vždy vychladnout.
• Produkt odpojte od elektrického napájení.
• Sběrný koš vyprázdněte (viz 3.2 Vyprázdnění sběrného koše).
• Vyčistěte sekačku (viz 4. ÚDRŽBA).
• Sekačku skladujte na suchém, uzavřeném místě, zajištěném proti mrazu.

5.2 Skladovací poloha spořící místo [obr. S1]:

1. Uvolněte křídlové matice na násadě tak, až lze spoje snadno sklopit.
2. Přiklopte horní násadu ⑦ ke spodní násadě ③. Zajistěte, aby byly kabel motoru ⑪ a síťový kabel ⑩ řádně uloženy, aby nedošlo k jejich poškození.
3. Omotejte síťový kabel ⑩ kolem horní násady ⑦.

6. ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí poranění nožem!

Nebezpečí řezných poranění v důsledku neúmyslného spuštění.

→ Noste ochranné rukavice. → Počkejte, až se nůž zastaví.

6.1 Výměna nože:

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí poranění!

Nebezpečí pořezání, pokud je nůž poškozen nebo pokřiven, otáčí se nevyvážený nebo s naraženým ostřím.

→ Nepoužívejte sekačku s poškozeným nebo pokřiveným nožem, nevyváženým nožem nebo naraženým ostřím. → Nůž nepřebrušujte.

→ Nůž nechte vyměnit v servisu FLYMO nebo FLYMO autorizovaným smluvním prodejcem. → Viz adresa na zadní straně.

6.2 Tabulka chyb:

Problém Možná příčina Náprava

Sekačka se nespoušti Prodlužovaci kabel není připojen nebo je poškozen.		→ Prodlužovací kabel bud připojte nebo ho v připadě potřeby vyměňte.
		Sítový kabel je poškozen. → Sítový kabel nechte vyměnit v servisu FLYMO nebo FLYMO autori zovaným smluvním prodejcem.
Motor je zablokován Překážka blokuje motor. → Odstraňte překážku.
	Výška řezu je nastavena příliš nížko.	→ Nastavte větší výšku řezu.
Hlasité zvuky, sekačka klepe	Jsou uvolněny šrouby na motoru, upevnění nebo na tělese sekačky.	→ Nechte šrouby dotáhnout u autorizovaného smluvního prodejce nebo v servisu FLYMO.
Sekačka za chodu hází nebo silně vibruje	Nůž je poškozený nebo tupý.	→ Nůž nechle vyměnit v servisu FLYMO nebo FLYMOauto- rizovaným smluvním prodej- cem.
	Šroub nože je uvolněn.	→ Šroub nože dotáhněte.
	Nůž je silně znečištěn.	→ Sekačku vyčistěte. Pokud se tim problém neodstrani, obraťte se na servis FLYMO.
Trávník není posečen čistě	Nůž je tupý nebo poškozený.	→ Nůž nechte vyměnit v servisu FLYMO nebo FLYMOauto- rizovaným smluvním prodej- cem.
Trávník není posečen čistě Výška řezu je nastavena příliš nížko.		→ Nastavte větší výšku řezu.

POZNÁMKA:

Opravy smí provádět pouze servisní centra FLYMO a odborní prodejci, kteří jsou firmou FLYMO autorizováni.

→ Při jiných poruchách se prosím obraťte na servisní centrum FLYMO.

POZNÁMKA: Ohledně jakýchkoli dalších závad se obraťte na zákaznickou podporu společnosti FLYMO. Opravy smí provádět pouze servisní oddělení společnosti FLYMO nebo specializovaní prodejci schválení společností FLYMO.

1. TECHNICKÉ ÚDAJE

Elektrická sekačka	Jednotka Hodnota
		SimpliCompact 300 (č.v. 9706518-62)
Jmenovitý výkon	W	1200
Síťové napětí	V (AC)	230
Síťová frekvence	Hz	50
Rychlost otáčení nože	ct/min.	3600
Šířka sečení	cm	30
Nastavení výšky sečení	mm	20 - 40 - 60
Objem koše na trávu	l	30
Hmotnost	kg	8.3
Hladina akustického tlaku Lpa1)	dB(A)	86
Odchylka Ipa	dB(A)	3.0
Hladina akustického výkonu Lua2) : naměřená/zaručená	dB(A) 93 / 96

Elektrická sekačka	Jednotka Hodnota
	SimpliCompact 300 (č.v. 9706518-62)
Vibrace působící na soustavu ruka – paže avim 1)	m/s2	≤ 2,5
		1,5
Odchylka kvim

Proces měření v souladu s následující normou: 1) EN IEC 62841-4-3 2) RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701

POZNÁMKA: Hodnota uvedených vibrací byla měřena podle standardizovaného zkušebního postupu a lze ji použít pro vzájemné porovnávání různých elektrických nástrojů. Tato hodnota může být použita i pro předběžné posouzení expozice. Hodnota vibrací se může lišit během skutečného použití elektrického nástroje.

8. PŘÍSLUŠENSTVÍ / NÁHRADNÍ DÍLY

Náhradní díly FLYMO jsou k dostání u prodejce FLYMO nebo v servisu FLYMO.

→ Používejte pouze originální nůž FLYMO:

Náhradní nůž FLYMO Jako náhrada za tupý nůž. č.v. FLY 085

9. SERVIS

Aktuální kontaktní informace pro náš servis naleznete na zadní straně a online:

(v souladu se směrnicí 2012/19/EU / S.I. 2013 č. 3113)

Výrobek nesmí být likvidován spolu s běžným domovním odpadem. Musí být likvidován podle platných místních ekologických předpisů.

UPOZORNĚNÍ!

→ Likvidujte výrobek prostřednictvím místního sběrného a recyklačního střediska.

sk Elektrická kosačka

1.1 Symboly na výrobku

→ Prečítajte si návod na obsluhu.

UPOZORNENIE!

→ Před údržbou nebo pokud je síťový kabel poškozen, odpojte síťovou zástrčku (neplatí pro akumulátorové sekačky).

UPOZORNĚNÍ!

→ Před prováděním údržby odpojte baterii.

UPOZORNĚNÍ!

1.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

1.2.1 Všeobecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí

UPOZORNĚNÍ!

1) Bezpečnost na pracovišti

2) Elektrická bezpečnost

b) Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými plochami, například s potrubím, radiátory, sporáky a chladničkami. Pokud je vaše tělo uzemněno, riziko úrazu elektrickým proudem je zvýšené.

1.2.2 Bezpečnostní upozornění pro sekačku na trávu

m) Při práci na svazích vždy dbejte na to, abyste stáli pevně, vždy pracujte napříč svahem, nikdy směrem nahoru nebo dolů a buďte mimořádně opatrní při změně směru. Snižuje se tím nebezpečenství ztráty kontroly, uklouznutí, pádu a následného úrazu.

→ Před použitím tohoto výrobku se poraďte se svým lékařem a výrobcem pomůcky.

→ Když zařízení nepoužíváte, vytáhněte zástrčku.

Kabely

Hrozí nebezpečenstvo rezných poranení nožom.

→ Počkajte, kým sa kotúč nezastaví. → Odpojte výrobok od zdroja napájania. → Pri montáži výrobku používajte ochranné rukavice.

2.1 Montáž kolies [Obr. A1]:

Nasuňte obidve kolesá !1 na os kolesa ② kosačky na trávu, kým nezačujete cvaknutie.

2.2 Montáž spodnej časti držadla [Obr. A2]:

1. Zasuňte obidve dolné držadlá ③ do uchytení držadiel ④. Uistite sa, že držadlá ③ sú úplne zasunuté a že otvory v držadlách ③ sú vyrovnané s otvormi uchytení držadiel ④.
2. Zasuňte obidve skrutky ⑤ do otvorov uchytení držadiel ④.
3. Pevne utiahnite obidve skrutky⑤.

2.3 Montáž hornej časti držadla [Obr. A3 / A4]:

1. Nasuňte spínaciu skrinku ⑥ na držiak.
2. Nastrčte horné držadlo ⑦ na dolné držadlo ③. Uistite sa, že držadlo je úplne zasunuté a že otvory sú vyrovnané.
3. Prestrčte skrutky ⑧ cez otvory.
4. Nasaďte podložky ⑨ a krídlové matice ⑩ na skrutky ⑧.
5. Pevne utiahnite krídlové matice⑩.
6. Upevnite motorový kábel ⑪ a sieťový kábel ③0 na svorkách ⑫.

2.4 Montáž zberného koša na trávu [Obr. A5/A6/A7/A8/A9]:

1. Nadvihnite ochranný kryt ⑳.
2. Nasaďte zberný kôš na trávu ⑯ do uchytení vzadu na kosačke na trávu.

3. OBSLUHA

NEBEZPEČENSTVO!

3.2 Vyprázdnenie zberného koša na trávu:

Pred použitím skontrolujte, či je zberný kôš na trávu plný. Ak je plný, vyprázdnite ho:

1. Zastavte kosačku na trávu.
2. Nadvihnite ochranné veko ⑭.
3. Odstráňte zberný kôš na trávu z výrobku za rukoväť zberného koša ⑬.
4. Vyprázdnite zberný kôš na trávu ⑯.

3.3 Spustenie / zastavenie kosačky [Obr. O6]:

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo poranenia!

Nebezpečenstvo poranenia, keď sa výrobok po pustení rukoväte nezastaví.

1. Zasuňte sieťový kábel do sieťovej zásuvky.
2. Jednou rukou stlač bezpečnostnú uzáveru ⑰ a druhou rukou potiahni štartovaciu páku ⑱ k rukováti. Kosačka sa naštartuje.
3. Pusti bezpečnostnú uzáveru ⑳.

Pusti štartovaciu páku ②6. Kosačka sa zastaví.

3.4 Tipy na kosenie:

Noste ochranné rukavice. Počkaj, kým sa nôž zastaví.

Pokyny na údržbu a udržiavanie:

1. Polož kosačku opatrne na jednu stranu.
2. Očisti spodnú stranu, nôž ⑳ a otvor na vyhadzovanie trávy ⑲ mäkkou kefou (nepoužívaj ostré predmety).

4.2 Výmena noža:

4.3 Výmena poškodeného sieťového kábla:

Ak je sieťový kábel poškodený, musíte ho vymeniť za špeciálny sieťový kábel. Sieťový kábel je dostupný u vášho predajcu FLYMO alebo v servise FLYMO.

1. Uvoľnite krídlové matice na držadlách, kým sa spoje nebudú dať ľahko zaklapnúť.
2. Zaklapnite horné držadlo ⑦ smerom k dolnému držadlu ③. Aby ste predišli poškodeniu, uistite sa, že motorový kábel ⑪ a sieťový kábel ⑲ sú riadne uložené.
3. Omotajte sieťový kábel ⑩ okolo horného držadla ⑦.

6. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

NEBEZPEČENSTVO!

→ Noste ochranné rukavice. → Počkajte, kým sa nôž zastaví.

6.1 Výmena noža:

NEBEZPEČENSTVO!

Elektrická kosačka Jednotka Hodnota SimpliCompact 300 (č.v. 9706518-62)

Úroveň akustického výkonu Lika21 :nameraná/zaručená	dB(A) 93 / 96
Vibrácie rúk/horných končatin aiha1)	m/s 2	≤ 2.5
		1.5
Odchýlka kiha

Proces merania v súlade s: 1) EN IEC 62841-4-3 2) RL 2000/14/EC / S.I. 2001 6. 1701

Náhrada tupého noža.

č.v. FLY 085

9. SERVIS

→ Potlačte kolesá !1 na os kolesa ② vašej kosačky, kým nezačujete kliknutie.

Skontrolujte, či sú kolesá !1 pripevnené na kosačku.