SimpliCompact 300 - Mașină de tuns iarba FLYMO - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mașină de tuns iarbă electrică cu fir
Marcă	Flymo
Model	SimpliCompact 300
Lățime de tăiere	30 cm
Înălțime de tăiere	20-60 mm, reglabil manual
Putere motor	1200 W
Sursă de alimentare	220-240 V, 50 Hz
Tip de tăiere	Rotativă (lamă din oțel)
Capacitate coș de colectare	30 L
Greutate	8 kg
Dimensiuni (L x l x h)	60 x 35 x 30 cm
Nivel sonor	85 dB (A)
Viteză de rotație a lamei	3000 rot/min
Funcție mulching	Nu
Funcție de tăiere spate	Nu
Mâner ergonomic	Da, pliabil pentru depozitare
Tip roți	Plastic, 4 roți
Întreținere	Curățare regulată a coșului și a lamei
Siguranță	Întrerupător dublu de siguranță, oprire automată
Piese de schimb disponibile	Lame, coș, roți, cablu de alimentare
Accesorii incluse	Ghid de tăiere, coș de colectare

Întrebări frecvente - SimpliCompact 300 FLYMO

Care este lățimea de tăiere a mașinii de tuns iarbă SimpliCompact 300 ?

Lățimea de tăiere este de 30 cm, ideală pentru grădini mici.

Cum se reglează înălțimea de tăiere ?

Înălțimea de tăiere se reglează manual printr-o limbă centrală pe capotă. Variază de la 20 la 60 mm.

Mașina de tuns iarbă este electrică sau termică ?

Este electrică cu fir: conectați-o la o priză 220-240 V cu un cablu prelungitor adecvat.

Care este capacitatea coșului de colectare ?

Coșul are o capacitate de 30 L, suficient pentru suprafețe mici.

Cum se curăță coșul de colectare ?

Scoateți coșul după utilizare, goliți-l și clătiți-l cu apă. Uscați-l înainte de a-l pune la loc pentru a evita rugina.

Ce fac dacă lama nu mai taie eficient ?

Verificați starea lamei: dacă este tocită sau deteriorată, înlocuiți-o cu o lamă Flymo originală.

Poate mașina de tuns iarbă să facă mulching ?

Nu, acest model nu include funcția mulching. Este conceput pentru colectare în coș sau evacuare spate.

Care este greutatea mașinii de tuns iarbă ?

Cântărește aproximativ 8 kg, ceea ce o face ușoară și ușor de manevrat.

Cum se depozitează mașina de tuns iarbă iarna ?

Curățați-o bine, goliți coșul, depozitați-o într-un loc uscat și ferit de îngheț. Pliți mânerul pentru economie de spațiu.

Unde găsesc piese de schimb ?

Piesele de schimb (lame, coș, roți) sunt disponibile la dealerii autorizați Flymo sau pe site-urile de piese de schimb online.

MANUAL DE UTILIZARE SimpliCompact 300 FLYMO

Mașină de tuns iarbă electrică

Instrucțiunile originale.

1. SIGURANȚĂ 84
2. MONTAJ 86
3. OPERAREA 86
4. ÎNTREȚINEREA 87
5. DEPOZITAREA....87
6. REMEDIEREA DEFECȚIUNILOR....87
7. DATE TEHNICE 88
8. ACCESORII/PIESE DE SCHIMB....88
9. SERVICE 88
10. ELIMINAREA CA DEȘEU 88

Utilizarea produsului de către copii peste 8 ani, precum și de către persoane cu abilități fizice sau mentale reduse sau de persoane fără experiența și cunoștințele necesare, este permisă numai dacă sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea sigură a produsului și dacă înțeleg pericolele rezultate din utilizare. Copiilor nu trebuie să li se permită să se joace cu produsul. Curățarea și întreținerea care trebuie efectuate de utilizator nu sunt permise copiilor fără supraveghere. Se recomandă utilizarea produsului de către persoane cu vârsta peste 16 ani.

1. SIGURANȚĂ

1.1 Simbolurile de pe produs

→ Citiți manualul operatorului.

AVERTISMENT!

→ Aveți grijă la piesele care sunt aruncate, țineți trecătorii la distanță.

AVERTISMENT!

→ Țineți cablul de alimentare la distanță de discuri (nu se aplică pentru mașinile de tuns gazonul fără fir).

AVERTISMENT!

→ Feriți-vă mâinile și picioarele de cuțite.

AVERTISMENT!

→ Scoateți ștecherul din priză înainte de întreținere sau în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat (nu se aplică pentru mașinile de tuns gazonul fără fir).

AVERTISMENT!

→ Deconectați acumulatorul înainte de întreținere.

AVERTISMENT!

→ Scoateți dispozitivul de blocare înainte de întreținere (nu se aplică mașinilor de tuns iarba fără fir fără dispozitiv de blocare).

1.2 Instrucțiuni generale de siguranță

1.2.1 Instrucțiuni generale privind siguranța utilajului

AVERTISMENT!

Citiți toate avertismentele, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile de siguranță furnizate cu acest produs.

Nerespectarea instrucțiunilor enumerate mai jos poate avea ca rezultat electrocutare, incendii și/sau vătămări corporale grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „utilaj” din avertismente se referă la utilajul acționat de la rețeaua de alimentare (cu cablu) sau pe baterii (fără cablu).

1) Siguranța zonei de lucru

a) Păstrați zona de lucru curată și bine luminată. Zonele de lucru dezordonate sau neiluminate pot duce la accidente.

b) Nu folosiți utilajele în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, a gazelor sau a prafului inflamabil. Uneltele produc scântei care pot aprinde praful sau aburii.

c) În timpul utilizării utilajului, țineți la distanță copiii și alte persoane. Distragerea atenției poate duce la pierderea controlului asupra produsului.

2) Siguranța privind echipamentele electrice

a) Mufele utilajelor trebuie să se potrivească la priză. Este interzisă modificarea de orice fel a ștecărului. Nu folosiți prize adaptoare pentru utilaje cu împământare. Ștecărele nemodificate și prizele potrivite reduc pericolul de electrocutare.

b) Evitați contactul corporal cu suprafețe împământate cum ar fi țevile, radiatoarele, plitele și frigiderele. Pericolul de electrocutare este mai mare dacă corpul dvs. este împământat.

c) Nu expuneți utilajele la ploaie sau la condiții de umezeală. Pătrunderea apei în unealtă va spori pericolul de electrocutare.

d) Nu folosiți cablul în mod abuziv. Nu utilizați niciodată cablul pentru a transporta, a trage sau a scoate din priză unealta. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componente în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc pericolul de electrocutare.

e) Când lucrați cu utilajul în medii exterioare, folosiți un cablu prelungitor potrivit pentru utilizarea la exterior. Folosirea unui cablu prelungitor potrivit pentru utilizarea în aer liber reduce pericolul de electrocutare.

f) Dacă operarea utilajului într-un loc cu umiditate mare este inevitabilă, utilizați o sursă cu dispozitiv de protecție împotriva curentului rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce pericolul de electrocutare.

3) Siguranța personală

a) Fiți mereu atent, uitați-vă la ce faceți și folosiți-vă bunul-simț când utilizați un utilaj. Nu utilizați o unealtă când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului ori a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul întrebuințării uneltelor poate duce la vătămări corporale grave.

b) Utilizați echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Echipamentul de protecție, cum ar fi masca de praf, încălțămintea de protecție antiderapantă, casca sau dispozitivele de protecție pentru urechi utilizate în condiții corespunzătoare, va reduce rănirile. c) Preveniți pornirea accidentală. Înainte de a conecta utilajul la sursa de alimentare și/sau la acumulator, de a o ridica sau de a o transporta, comutatorul trebuie să fie în poziția oprit. Transportarea uneltelor cu degetul pe comutator sau punerea sub tensiune a uneltelor care au comutatorul pornit pot genera accidente. d) Îndepărtați toate cheile de reglare sau cheile fixe înainte de a porni utilajul. O cheie fixă care a rămas prinsă la o piesă rotativă a utilajului poate duce la răniri. e) Nu vă întindeți prea mult. Păstrați mereu o postură și un echilibru corespunzătoare. Aceasta permite un control mai bun asupra uneltei în situații neașteptate. f) Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul și îmbrăcămintea la distanță de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung se pot prinde în piesele aflate în mișcare. g) Dacă este posibilă montarea unor dispozitive de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corect. Folosirea dispozitivelor de aspirare a prafului poate reduce pericolele legate de praf. h) Nu lăsați familiaritatea dobândită prin utilizarea frecventă a utilajelor să vă facă să ignorați principiile de siguranță referitoare la acestea. Comportamentul neglijent poate cauza accidentări grave într-o fracțiune de secundă. a) Nu forțați unealta. Utilizați produsul adecvat pentru scopul avut în vedere. Unealta adecvată va fi mai eficientă și mai sigură, funcționând în parametrii pentru care a fost concepută. b) Nu utilizați utilajul dacă nu poate fi pornit și oprit de la comutator. Orice unealtă imposibil de controlat cu comutatorul este periculoasă și trebuie reparată. c) Deconectați mufa de la sursa de alimentare și/sau scoateți acumulatorul, dacă este detașabil, din utilaj înainte de a face reglaje, de a schimba accesoriile sau de a depozita utilajul. Aceste măsuri de prevenție împiedică pornirea accidentală a utilajului. d) Nu lăsați utilajele nefolosite la îndemâna copiilor și nu le permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu utilajul sau cu aceste instrucțiuni să o folosească. Uneltele sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți. e) Întrețineți utilajele și accesoriile. Verificați dacă piesele în mișcare nu sunt nealiniate sau îndoite, dacă piesele nu sunt deteriorate și dacă nu există altă situație care ar putea afecta operarea uneltei. Dacă se strică, duceți unealta la reparat înainte de a o utiliza din nou. Multe accidente sunt provocate de uneltele prost întreținute. f) Mențineți uneltele de tăiere ascuțite și curate. Este mai puțin probabil ca uneltele de tăiere cu tăișuri ascuțite întreținute corespunzător să se blocheze și, în plus, sunt mai ușor de controlat. g) Utilizați unealta, accesoriile, capetele de unealtă etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, luând în considerare condițiile de lucru și operațiunea care urmează a fi efectuată. Utilizarea uneltei pentru alte întrebuințări decât cele pentru care a fost proiectată poate duce la situații periculoase. h) Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără urme de ulei și grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manipularea și controlul în siguranță al uneltei în situații neprevăzute. a) Utilajele trebuie reparate numai de o persoană calificată pentru reparații și folosind numai piese de schimb identice. Astfel se va păstra nivelul de siguranță al uneltei. 1.2.2 Avertismente privind siguranța mașinii de tuns gazonul a) Nu utilizați mașina de tuns gazonul în condiții de vreme nefavorabilă, mai ales când există risc de descărcări electrice. Astfel se reduce riscul de a fi lovit de trăsnet. b) Verificați temeinic zona în care urmează să fie folosită mașina de tuns gazonul, pentru a vedea dacă nu există animale sălbatice. Animalele sălbatice ar putea fi rănite de mașină în timp ce este în funcțiune. c) Verificați temeinic zona unde urmează a fi utilizată mașina și înlăturați toate pietrele, bețele, cablurile, oasele și alte obiecte străine. Obiectele proiectate pot provoca vătămări corporale. d) Înainte de a utiliza mașina, efectuați întotdeauna o inspecție vizuală pentru a vedea dacă cuțitul și ansamblul cuțitului nu sunt uzate sau deteriorate. Componentele deteriorate sau uzate sporesc riscul de vătămare corporală. e) Înainte de utilizare, verificați cablul de alimentare și eventualele cabluri prelungitoare pentru a vedea dacă prezintă semne de deteriorare sau de uzură. Nu utilizați mașina de tuns gazonul în cazul în care cablul este deteriorat sau uzat. În cazul în care cablul se deteriorează sau se uzează în timpul utilizării, opriți mașina de tuns gazonul și nu atingeți cablul înainte de a-l deconecta de la sursa de alimentare. Un cablu de alimentare sau prelungitor deteriorat poate provoca electrocutări, incendii și/sau vătămări corporale grave. f) Verificați frecvent colectorul de iarbă pentru a detecta eventualele semne de uzură sau deteriorare. Un colector de iarbă uzat sau deteriorat poate crește riscul de vătămări corporale. g) Păstrați apărătorile montate. Apărătorile trebuie să fie în stare adecvată pentru lucru și montate corect. O apărătoare slăbită, deteriorată sau care nu funcționează corect poate duce la vătămări corporale. h) Mențineți toate admisiile de aer de răcire neobstrucționate de resturi. Blocarea admisiilor de aer și resturile pot duce la supraîncălzire sau risc de incendiu.

4) Utilizarea și întreținerea utilajului

5) Service

i) În timp ce folosiți mașina de tuns gazonul, purtați mereu încălțăminte antiderapantă de protecție. Nu întrebuințați mașina în picioarele goale sau purtând pantofi deschiși la vârf. Astfel reduceți riscul de rănire a picioarelor în eventualitatea contactului cu cuțitul aflat în mișcare. j) Când utilizați mașina de tuns gazonul, purtați întotdeauna pantaloni lungi. Pielea expusă crește probabilitatea rănirii de către obiectele proiectate. k) Nu utilizați mașina de tuns gazonul pe iarbă udă. Mergeți, nu alergați niciodată. Astfel reduceți riscul de alunecare și cădere, care pot provoca vătămări corporale. l) Nu utilizați mașina de tuns gazonul pe pante prea înclinate. Astfel scade riscul de a pierde controlul, de a aluneca sau de a cădea, care pot duce la vătămări corporale. m) Când lucrați pe pante, asigurați-vă întotdeauna că aveți o poziție stabilă, lucrați mereu orizontal pe suprafața pantei, niciodată în sus și în jos, și aveți foarte mare grijă când schimbați direcția. Astfel scade riscul de a pierde controlul, de a aluneca sau de a cădea, care pot duce la vătămări corporale. n) Aveți mare grijă când dați înapoi sau când trageți mașina de tuns gazonul spre dvs. Aveți mereu grijă la zona din jur. Astfel se reduce riscul de împiedicare în timpul lucrului. o) Țineți cablul de alimentare la distanță de discurile de tăiere. Un cablu de alimentare deteriorat poate provoca electrocutări, incendii și/sau vătămări corporale grave. p) Opriți și scoateți ștecherul din priză dacă se încurcă sau se deteriorează cablul. Cablurile încurcate sau deteriorate pot spori pericolul de electrocutare. q) Nu atingeți discurile și alte componente mobile periculoase în timp ce încă se află în mișcare. Astfel reduceți riscul de vătămări corporale produse de componentele în mișcare. r) Când desprindeți materialul blocat sau curățați mașina de tuns gazonul, asigurați-vă că toate întrerupătoarele sunt oprite și cablul de alimentare este scos din priză. Acționarea neașteptată a mașinii poate duce la vătămări corporale grave.

1.3 Instrucțiuni de siguranță suplimentare

1.3.1 Domeniul de utilizare

Mașina de tuns gazonul FLYMO este destinată tunderii peluzelor din grădini și terenuri rezidențiale. Produsul nu este destinat utilizării pe termen lung.

PERICOL!

Risc de rănire!

→ Nu folosiți produsul pentru a tăia tufe, garduri vii, arbuști și plante perene, agățătoare sau iarbă de pe acoperișuri sau jgheaburi de balcon, pentru a așchia ramuri, crengi și a nivela solul denivelat. → Nu utilizați produsul pe pante cu înclinare mai mare de 20°.

1.3.2 Instrucțiuni de siguranță electrică suplimentare

PERICOL!

Risc de stop cardiac!

În timpul funcționării, acest produs generează un câmp electromagnetic. Acest câmp electromagnetic poate afecta funcționalitatea implanturilor medicale active sau pasive (de exemplu, stimulatoare cardiace), ceea ce poate duce la vătămări grave sau la deces.

→ Adresați-vă medicului dumneavoastră și producătorului implantului dumneavoastră înainte de a utiliza acest produs. → Scoateți ștecherul atunci când nu utilizați produsul.

Cablurile

Dacă se utilizează cabluri prelungitoare, acestea trebuie să respecte secțiunile transversale minime din tabelul de mai jos:

Tensiune Lungime cablu Secțiune

220-240 V / 50 Hz Până la 20 m 1,5 mm²

220-240 V / 50 Hz 20 - 50 m 2,5 mm²

1. Cablurile de alimentare și prelungitoarele pot fi procurate de la Centrul de service autorizat local.
2. Utilizați numai cabluri prelungitoare proiectate special pentru utilizarea în aer liber și care sunt conforme cu una dintre următoarele specificații:

- Cauciuc obișnuit (60245 IEC 53), PVC obișnuit (60227 IEC 53) sau - PCP obișnuit (60245 IEC 57).

1. În cazul în care firul de cuplaj este deteriorat, pentru a evita pericolul, acesta trebuie înlocuit de producător, de un agent de service al acestuia sau de persoane calificate corespunzător.

1.3.3 Instrucțiuni de siguranță personală suplimentare

PERICOL!

Risc de sufocare!

Componentele mai mici pot fi înghițite. → Copii mici trebuie ținuți la distanță în timpul asamblării produsului.

→ Opriți utilajul, scoateți ștecherul din priza de perete, acumulatorii și așteptați oprirea completă a tuturor pieselor în mișcare.

– Dacă utilajul lovește un obiect străin:

→ În acest caz, inspectați utilajul pentru a detecta eventualele deteriorări și reparații înainte de a-l reporni și a-l utiliza din nou.

Dacă utilajul începe să vibreze anormal:

→ În acest caz, inspectați imediat utilajul pentru a detecta eventualele deteriorări, înlocuiți sau reparați piesele deteriorate și inspectați și strângeți piesele slăbite.

→ Înainte de tundere, verificați zona care trebuie cosită pentru a detecta obiectele ascunse, cum ar fi crengile, și îndepărtați-le. Acest lucru va reduce riscul ca unealta de tăiere să se blocheze.

→ Opriți unealta de tăiere dacă utilajul trebuie înclinat pentru a-l deplasa peste suprafețe care nu sunt acoperite cu iarbă și când transportați utilajul către și dinspre zona de cosire.

→ Nu înclinați utilajul când motorul este pornit.

→ Goliți colectorul de iarbă înainte de depozitare.

→ Recomandare: Efectuați lucrări de curățare și întreținere înainte de depozitare.

→ Efectuați regulat lucrări de service asupra utilajului. Acestea cresc durata de funcționare a utilajului.

→ Utilizați numai piese de schimb aprobate de FLYMO. Piesele de schimb necorespunzătoare pot cauza vătămări corporale sau deteriorarea utilajului.

→ Nu modificați componentele de siguranță. Modificarea componentelor de siguranță crește riscul de rănire.

→ Aveți grijă când reglați utilajul. Acest lucru previne prinderea degetelor între unealta de tăiere în mișcare și piesele oprite ale utilajului.

→ Lăsați întotdeauna mașina să se răcească înainte de a o depozita.

→ Când efectuați lucrări de întreținere asupra uneltei de tăiere, rețineți că aceasta se poate mișca și după ce a fost oprită.

→ Recomandare: Purtați echipament de protecție pentru urechi

→ Pericol de alunecare;

- pe iarbă umedă

- pe pante abrupte

- în timpul transportului

→ Nu suprasolicitați mașina de tuns gazonul.

→ Aveți grijă când mergeți cu spatele.

2. MONTAJ

PERICOL!

Risc de rănire prin tăiere cu discul.

Dacă produsul pornește accidental, persoanele pot fi rănite de discuri.

→ Așteptați până când discul se oprește.

→ Deconectați produsul de la sursa de alimentare.

→ Purtați mănuși de protecție atunci când asamblați produsul.

2.1 Montarea roților [Fig. A1]:

Împingeți ambele roți !1 pe osia roții ② a unei motocositoare de tuns gazonul, până când auziți un clic.

Asigurați-vă că roțile !1 sunt fixate pe mașina de tuns gazonul.

2.2 Montați mânerele inferioare [Fig. A2]:

1. Împingeți ambele mânere inferioare ③ în suporturile de mâner ④. Asigurați-vă că mânerele ③ sunt introduse complet și că orificiile din mânere ③ sunt aliniate cu orificiile suporturilor de mâner ④.
2. Introduceți ambele șuruburi ⑤ în orificiile suporturilor de mâner ④.
3. Strângeți ferm cele două șuruburi ⑤.

2.3 Montarea mânerului superior [Fig. A3/A4]:

Puteți monta mânerul superior ⑦ în 2 poziții pe mânerul inferior ③, pentru reglarea înălțimii.

1. Împingeți cutia comutatorului ⑥ pe suport.
2. Introduceți mânerul superior ⑦ pe mânerul inferior ③. Asigurați-vă că mânerul este introdus complet și că orificiile sunt aliniate.
3. Introduceți șuruburile ⑧ prin alezaje.
4. Așezați șaibele ⑨ și piulițele-fluture ⑩ pe șuruburi ⑧.
5. Strângeți ferm piulițele-fluture ⑩.
6. Fixați cablul motorului ⑪ și cablul de alimentare ⑩ pe borne ⑫.

2.4 Montarea colectorului de iarbă [Fig. A5 / A6 / A7 / A8 / A9]:

1. Așezați întâi mânerul coșului colector ⑬ în fanta ⑮ a capacului de la coșul colector ⑭, până când elementele de legătură se fixează perceptibil.
2. Împingeți limba ⑱ în fanta ⑰ coșului colector de iarbă ⑯, până când elementele de legătură se fixează perceptibil.
3. Orientați capacul coșului colector ⑭ pe suporturile ⑲ coșului colector de iarbă ⑯.
4. Rabatați capacul coșului colector ⑭ pe coșul colector de iarbă ⑯.
5. Apăsați capacul coșului colector ⑭ pe coșul colector de iarbă ⑯. Asigurați-vă că toate îmbinările sunt fixate corect.

2.5 Fixarea coșului colector de iarbă pe motocositoarea de tuns gazonul [Fig. A10]:

1. Ridicați apărătoarea ⑳.
2. Introduceți coșul colector de iarbă ⑯ în suporturile din spate de pe motocositoarea de tuns gazonul.

3. OPERAREA

PERICOL!

Pericol de tăiere cauzat de cuțit!

Pericol de tăiere cauzat de pornirea accidentală.

→ Purtați mănuși de protecție.

→ Așteptați oprirea completă a cuțitului.

→ Nu ridicați mașina de tuns gazonul dacă este încă în funcțiune.

NOTĂ: Produsul trebuie alimentat electric printr-o siguranță diferențială (RCD) cu un curent nominal de declanșare de maximum 30 mA.

3.1 Reglarea înălțimii de tăiere în 3 poziții [Fig. O1/O2/O3/O4/O5]:

La prima cosire în sezonul de cosire reglați întotdeauna poziția de cosire cea mai de sus și coborâți-o treptat pe parcursul următoarelor procese de cosire, până la atingerea înălțimii de cosire dorite.

PERICOL!

Leziuni corporale!

La reglarea osiei roții față și spate în diferite poziții ale înălțimii există pericol de tăiere.

→ Reglați osia roții față și spate ⑳ pe ambele părți, pe aceeași poziție în reglajul înălțimii ⑮.

Înălțimea de tăiere poate fi reglată în 3 poziții (20 mm, 40 mm și 60 mm).

Poziția 'Joasă' (20 mm): Această poziție a înălțimii de tăiere trebuie folosită numai la gazon bine îngrijit, fără mușchi în exces și pale uscate.

Poziția 'Medie' (40 mm): Această poziție a înălțimii gazonului este adecvată pentru majoritatea suprafețelor cu iarbă.

Poziția 'Ridicată' (60 mm): Trebuie să folosiți această poziție a înălțimii de tăiere dacă gazonul este foarte înalt, de ex. după concediu sau la prima cosire a sezonului.

→ Reglați axa roții față și spate ⑳ pe ambele părți, pe poziția dorită în reglajul înălțimii ⑮. Asigurați-vă de faptul că axa roții față și spate este fixată pe ambele părți în aceeași poziție în reglajul înălțimii ⑯.

3.2 Golirea coșului colector de iarbă:

Înaintea utilizării verificați dacă este plin coșul colector de iarbă. Goliți coșul colector de iarbă în cazul în care acesta este plin:

1. Opriți motocositoarea de tuns gazonul.
2. Ridicați clapeta de protecție ⑭.
3. Preluați coșul colector de iarbă folosind mânerul coșului colector ⑬ de pe produs.
4. Goliți coșul colector de iarbă ⑯.

3.3 Pornirea / oprirea mașinii de tuns gazonul [Fig. O6]:

PERICOL! Pericol de accidentare!

Pericol de accidentare, dacă produsul nu se oprește la eliberarea pârghiei de pornire.

→ Nu șuntați dispozitivele de protecție sau întrerupătoarele. De exemplu, nu fixați pârghia de pornire ②6 de mâner.

3.3.1 Pornirea mașinii de tuns gazonul:

Produsul este echipat cu un dispozitiv de siguranță cu acționare cu două mâini (pârghie de pornire ② și element de blocare de siguranță ⑦) care are rolul de a preveni pornirea accidentală a produsului.

1. Introduceți cablul de alimentare în priza de rețea.
2. Apăsați blocajul de siguranță ② cu o mână și trageți pârghia de pornire ③ cu cealaltă mână spre mâner. Mașina de tuns iarba pornește.
3. Eliberați blocajul de siguranță ⑳.

3.3.2 Oprirea mașinii de tuns gazonul:

→ Eliberați pârghia de pornire ②6. Mașina de tuns iarbă se oprește.

3.4 Sfaturi pentru cosit:

- Dacă există vegetație în orificiul de evacuare, trageți mașina de tuns gazonul cca. 1 m înapoi, astfel încât vegetația să poată fi eliminată în jos.

- Pentru a avea un gazon îngrijit și a optimiza performanța de tăiere,

vă recomandăm să tundeți gazonul periodic, dacă se poate o dată pe săptămână. Gazonul devine mai des dacă este cosit la intervale regulate.

• După o pauză mai lungă de cosire (cosire de concediu), tunderea se va face cu înălțimea maximă într-o direcție, iar apoi în direcție transversală la înălțimea de tăiere dorită.
• Dacă este posibil, cosirea ierbii se face numai în stare uscată. Dacă iarba este umedă, modelul de tăiere devine neregulat.

4. ÎNTREȚINEREA

PERICOL!

Răniri prin tăiere cauzate de cuțit!

Pericol de tăiere cauzat de pornirea accidentală.

→ Purtați mănuși de protecție. → Așteptați oprirea completă a cuțitului.

Indicații de întreținere și de mentenanță:

• Opriți elementul de tăiere dacă este necesară răsturnarea mașinii pentru transport, la deplasarea peste suprafețe care nu au iarbă și la transportul mașinii spre și afară din zona de utilizare.
• Nu răsturnați mașina la pornirea motorului, exceptând cazul în care este necesară răsturnarea mașinii pentru pornire. În cazul acesta nu răsturnați mașina mai mult decât este obligatoriu necesar și ridicați numai acea piesă, care este îndepărtată de către operator.
• Opriți mașina, scoateți ștecherul de rețea și asigurați-vă de faptul că s-au oprit complet toate piesele mobile:
• După lovirea față de un corp străin, examinați mașina dacă prezintă daune și remediați-le înaintea repunerii mașinii în funcțiune.
• Dacă mașina începe să vibreze neobișnuit, verificați-o imediat dacă prezintă daune, înlocuiți sau reparați piesele deteriorate, verificați toate piesele neprinse și strângeți-le ferm.
• Efectuați lucrări de întreținere asupra mașinii de tuns gazonul la intervale regulate. În felul acesta se prelungește durata de viață a mașinii de tuns gazonul.
• Folosiți numai piese de schimb recomandate de FLYMO. Numai în felul acesta poate fi asigurată o utilizare sigură a mașinii de tuns gazonul.
• La reglarea mașinii asigurați-vă de faptul că nu se prind degetele între elementele de tăiere mobile și piesele fixe ale mașinii.
• La întreținerea mecanismului de tăiere aveți în vedere faptul că acesta se mai poate mișca chiar dacă este decuplată sursa de energie electrică.
• Recomandăm purtarea unei protecții pentru auz.

4.1 Curățarea mașinii de tuns iarbă:

PERICOL!

Risc de accidentare!

Pericol de accidentare și pericol de deteriorare a produsului.

→ Nu curățați produsul cu apă sau cu un jet de apă (în special nu cu jet de apă sub înaltă presiune). → Nu curățați cu substanțe chimice, inclusiv benzină sau solvenți. Unele dintre acestea pot deteriora piese importante din material plastic.

Fantele de aerisire trebuie să fie întotdeauna curate.

→ Curățați partea superioară și inferioară a mașinii de tuns gazonul după fiecare utilizare.

4.1.1 Curățarea părții superioare a mașinii de tuns iarba și a sacului colector de iarbă:

1. Curățați partea superioară cu o cârpă umedă.
2. Curățați fantele de aer și coșul colector de iarbă folosind o perie moale (nu folosiți obiecte ascuțite).

4.1.2 Curățarea părții inferioare a mașinii de tăiat iarba [Fig. M1]:

1. Așezați mașina de tuns gazonul cu grijă pe o parte.
2. Curățați fundul, lama ⑳ și orificiul de evacuare ⑲ cu o perie moale (nu folosiți obiecte ascuțite).

4.2 Înlocuirea cuțitului:

Dacă cuțitul este deteriorat sau îndoit, sau dacă muchiile sale de tăiere sunt dezechilibrate sau lovite, atunci trebuie să îl înlocuiți cu un cuțit de rezervă FLYMO. Piesele de schimb FLYMO sunt disponibile la dealerul dumneavoastră FLYMO sau la service-ul FLYMO.

→ Solicitați service-ului FLYMO sau unui comerciant autorizat FLYMO să înlocuiască cuțitul. → Vedeți adresa de pe partea posterioară.

4.3 Înlocuirea cablului de alimentare deteriorat:

Dacă este deteriorat cablul de alimentare, atunci trebuie înlocuit cu un cablu de alimentare special. Cablul de alimentare este disponibil la dealerul dumneavoastră FLYMO sau la service-ul FLYMO.

→ Solicitați service-ului FLYMO sau unui comerciant autorizat de FLYMO să schimbe cablul de alimentare. Contactați service-ul FLYMO (vedeți adresa pe partea posterioară).

5. DEPOZITAREA

5.1 Scoaterea din funcțiune:

• Produsul trebuie depozitat într-un loc neaccesibil copiilor.
• Opriți elementul de tăiere dacă este necesară răsturnarea mașinii pentru transport, la deplasarea peste suprafețe care nu au iarbă și la transportul mașinii spre și afară din zona de utilizare.
• Lăsați întotdeauna mașina să se răcească înaintea depozitării acesteia.
• Separați produsul de la sursa de curent.
• Goliți coșul colector de iarbă (vezi 3.2 Golirea coșului colector de iarbă).
• Curățați mașina de tuns gazonul (vezi 4. ÎNTREȚINEREA).
• Păstrați mașina de tuns gazonul într-un loc uscat, închis și ferit de îngheț.

5.2 Poziție ergonomică în depozit [Fig. S1]:

1. Slăbiți piulițele-fluture de pe mâner, până când elementele de legătură pot fi îmbinate cu ușurință.
2. Mânerul superior ⑦ se rabatează spre mânerul inferior ③. Asigurați strângerea corespunzătoare a cablului motorului ⑪ și a cablului de alimentare ⑩ pentru evitarea unei deteriorări.
3. Înfășurați cablul de alimentare ⑩ în jurul mânerului superior ⑦.

6. REMEDIEREA DEFECTIUNILOR

PERICOL!

mări prin tăiere cauzate de cuțit!

Pericol de tăiere cauzat de pornirea accidentală.

→ Purtați mănuși de protecție. → Așteptați oprirea completă a cuțitului.

6.1 Înlocuirea cuțitului:

PERICOL!

col de accidentare!

Pericol de tăiere dacă se rotește un cuțit deteriorat sau îndoit sau un cuțit neechilibrat sau cu muchii de tăiere uzate.

→ Nu utilizați mașina de tuns gazonul cu cuțit deteriorat sau îndoit, cuțit neechilibrat sau muchii de tăiere uzate. → Nu ascutiți cuțitul.

→ Solicitați service-ului FLYMO sau unui comerciant autorizat FLYMO să înlocuiască cuțitul. → Vezi adresa de pe partea posterioară.

6.2 Tabel cu erori:

Problemă Cauză posibilă Remediu

Mașina de tuns iarbă nu pomește	Cablul prelungitor nu este conectat sau este deteriorat.	→ Conectați cablul prelungitor sau înlocuți-l în caz de nevoie.
	Cablul de alimentare este deteriorat.	→ Solicitați service-ului FLYMO sau unui comerciant autorizat de FLYMO să schimbe cablul de alimentare.
Motorul este blocat	Motorul este blocat de obstacol.	→ Îndepăratați obstacolul.
	Înățimea de tăiere este reglată prea mică.	→ Reglați o înățime de tăiere mai mare.
Zgomote puternice, mașina de tuns iarbă vibrează	Şuruburile motorului, elementului de fixare sau ale carcasei mașinii de tuns iarbă sunt slăbite.	→ Solicitați unui comerciant autorizat sau service-ului FLYMO să strângă șuru burile.
Mașina de tuns iarbă funcționează neuniform sau vibrează puternic	Cuțitul este deteriorat sau uzat.	→ Solicitați service-ului FLYMO sau unui comerciant autorizat FLYMO să înloculască cuțitul.
	Şurubul cuțitului este slăbit.	→ Strângeți ferm șurubul cuțitului.
	Cuțitul este puternic murdar.	→ Curățați mașina de tuns gazonul. Dacă problema nu este remediată în felul acesta, adresați-vă centrului de service FLYMO.
Gazonul nu este tuns uniform	Cuțitul este tocit sau deteriorat.	→ Solicitați service-ului FLYMO sau unui comerciant autorizat FLYMO să înloculască cuțitul.
	Înățimea de tăiere este reglată prea mică.	→ Reglați o înățime de tăiere mai mare.

NOTĂ: Pentru orice alte defecțiuni, contactați departamentul de service central FLYMO. Reparațiile trebuie efectuate doar de centrele de service FLYMO sau de distribuitorii specializați autorizați de FLYMO.

1. DATE TEHNICE

Maşină electrică de tuns gazonul Unitate Valoare
		SimpliCompact 300 (art. 9706518-62)
Putere nominală	W	1200
Tensiune rețea	V (c.a.)	230
Frecvență rețea	Hz	50
Viteza de rotație a discului de tăiere:	Rot./min.	3600
Lățime de tăiere	cm	30
Reglarea înălțimii de tăiere	mm	20 - 40 - 60
Volumul cutiei de iarbă	I	30
Greutate	kg 8.3
Nivel de presiune acustică Lpa1)	dB(A)	86
Incertitudine kpa	dB(A)	3.0
Nivel de putere acustică Lvua2; măsurată/garantată	dB(A)	93 / 96
Vibrații la nivelul măinii/brațului avhw1)	m/s2	≤ 2.5
		1.5
Incertitudine kvhw

Procesul de măsurare este în conformitate cu: 1) EN IEC 62841-4-3 2) RL 2000/14/EC/S.I. 2001 Nr. 1701

NOTĂ: Valoarea declarată a emisiei de vibrații a fost măsurată în concordanță cu o procedură de testare standardizată și poate fi utilizată pentru compararea unei unelte electrice cu alta. Această valoare poate fi folosită și pentru evaluarea prealabilă a expunerii. Valoarea emisiei de vibrații poate varia în timpul utilizării efective a uneltei electrice.

8. ACCESORII/PIESE DE SCHIMB

Piesele de schimb FLYMO pot fi procurate de la distribuitorul FLYMO sau de la centrul de service FLYMO.

→ Utilizați numai discul FLYMO original:

Disc de schimb FLYMO Ca piesă de schimb pentru un disc tocit. art. FLY 085

9. SERVICE

Găsiți actualele informații de contact ale serviciului nostru pe verso și online:

Eliminarea produsului la deșeuri

(în conformitate cu Directiva 2012/19/UE/S.I. 2013 nr. 3113)

Este interzisă eliminarea produsului alături de gunoiul menajer obișnuit. Acesta trebuie dispus ca deșeu conform prescripțiilor locale de protecția mediului.

IMPORTANT!

→ Eliminați produsul prin intermediul centrului local de colectare a materialelor reciclabile.