SimpliCompact 300 - косачка за трева FLYMO - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Електрическа косачка за трева с кабел
Марка	Flymo
Модел	SimpliCompact 300
Ширина на косене	30 cm
Височина на косене	20-60 mm, ръчно регулируема
Мощност на двигателя	1200 W
Източник на захранване	220-240 V, 50 Hz
Тип на косене	Ротационен (стоманен нож)
Капацитет на контейнера за събиране	30 L
Тегло	8 kg
Размери (Д x Ш x В)	60 x 35 x 30 cm
Ниво на шум	85 dB (A)
Скорост на въртене на ножа	3000 об/мин
Функция мулчиране	Не
Функция за задно косене	Не
Ергономична дръжка	Да, сгъваема за съхранение
Тип колела	Пластмаса, 4 колела
Поддръжка	Редовно почистване на контейнера и ножа
Безопасност	Двоен предпазен ключ, автоматично спиране
Налични резервни части	Ножове, контейнер, колела, захранващ кабел
Включени аксесоари	Насочващ водач, контейнер за събиране

Често задавани въпроси - SimpliCompact 300 FLYMO

Каква е ширината на косене на косачката SimpliCompact 300?

Ширината на косене е 30 cm, идеална за малки градини.

Как да настроите височината на косене?

Височината на косене се настройва ръчно чрез централен език на капака. Тя варира от 20 до 60 mm.

Електрическа или бензинова е косачката?

Тя е електрическа с кабел: свържете я към контакт 220-240 V с подходящ удължителен кабел.

Какъв е капацитетът на контейнера за събиране?

Контейнерът има капацитет от 30 L, достатъчен за малки площи.

Как да почистите контейнера за събиране?

Извадете контейнера след употреба, изпразнете го и го изплакнете с вода. Изсушете го, преди да го поставите отново, за да избегнете ръжда.

Какво да направите, ако ножът не реже ефективно?

Проверете състоянието на ножа: ако е тъп или повреден, го заменете с оригинален нож Flymo.

Може ли косачката да мулчира?

Не, този модел не включва функция за мулчиране. Той е предназначен за събиране в контейнера или задно изхвърляне.

Какво е теглото на косачката?

Тя тежи около 8 kg, което я прави лека и лесна за маневриране.

Как да съхранявате косачката през зимата?

Почистете я старателно, изпразнете контейнера, съхранявайте я на сухо и незамръзващо място. Сгънете дръжката за спестяване на място.

Къде да намерите резервни части?

Резервните части (ножове, контейнер, колела) са налични при оторизирани дилъри на Flymo или на онлайн сайтове за резервни части.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SimpliCompact 300 FLYMO

Електрическа косачка

Този продукт може да се използва от деца на възраст от 8 години и по-големи, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, когато те са под надзор или са били инструктирани относно безопасната употреба на продукта и разбират произтичащите рискове. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Почистването и техническото обслужване от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор. Не препоръчваме използването на продукта от младежи под 16-годишна възраст.

1. БЕЗОПАСНОСТ

1.1 Символи върху продукта

→ Прочетете ръководството за оператора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

→ Внимавайте за изхвърлени части – дръжте страничните наблюдатели на разстояние

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

→ Дръжте захранващия кабел далеч от ножовете (не се отнася за безжичните косачки).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Дръжте ръцете и краката си далеч от ножовете.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

→ Изключете щепсела за захранващата мрежа от контакта преди техническо обслужване или ако кабелът към захранващата мрежа е повреден (не се отнася за безжичните косачки).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

→ Преди техническо обслужване разкачете акумулаторната батерия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

→ Отстранете заключващото устройство преди техническо обслужване (не е приложимо за безжични косачки за трева без заключващо устройство).

1.2 Общи инструкции за безопасност

1.2.1 Общи предупреждения за безопасност на машината

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и технически характеристики, предоставени с тази машина.

Неспазването на всички инструкции, изброени по-долу, може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща справка. Терминът "машина" в предупрежденията се отнася за Вашата машина, захранвана от електрозахранващата мрежа (с кабел), или такава, захранвана от акумулаторна батерия (безжична).

1) Безопасност на работната площ

a) Поддържайте работната площ чиста и добре осветена. Безпорядъкът или тъмните площи могат да доведат до злополуки.

б) Не работете с машините в експлозивни среди, като например в присъствието на запалими течности, газове или прах. Машините произвеждат искри, които могат да предизвикат запалване на прах или димни газове.

в) Дръжте децата и страничните наблюдатели на разстояние, когато работите с машина. Отклоненията на вниманието могат да причинят загуба на контрол над инструмента.

a) Щепселите на машината трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по какъвто и да било начин. Не използвайте преходни щепсели за заземени машини. Немодифицираните щепсели и съответстващите им контакти ще намалят риска от електрически удар.

б) Избягвайте контакт на тялото със заземени или замасени повърхности, като например тръби, отоплителни тела, печки и хладилници. Има повишен риск от електрически удар, ако Вашето тяло е заземено или замасено.

в) Не излагайте машините на дъжд или влага. Навлизането на вода в машината ще повиши риска от електрически удар.

г) Не излагайте шнура на силови въздействия. Никога не използвайте шнура за носене, дърпане или изключване на машината от контакта. Дръжте шнура далеч от топлинни източници, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или оплетени шнурове повишават риска от електрически удар.

д) Когато работите с машина навън, използвайте удължителен шнур, който е подходящ за употреба на открито. Използването на шнур, който е подходящ за употреба на открито, намалява риска от електрически удар.

ж) Ако работата с машина на влажно място е неизбежна, използвайте източник на захранване с дефектнотокова защита (RCD). Използването на RCD намалява риска от електрически удар.

a) Бъдете нашрек, внимавайте какво правите и бъдете разсъдливи, когато работите с машина. Не използвайте машина, когато сте изморени или когато сте под влиянието на наркотици, алкохол или лекарства. Един миг невнимание по време на работа с машините може да доведе до сериозна телесна повреда.

б) Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защитни средства за очите. Предпазните средства, като респираторна маска, непързралящи се предпазни обувки, твърда каска или антифони, използвани за съответните условия, ще намалят телесните повреди.

в) Подсигурете, че не възниква непреднамерено стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете машината към източника на захранване и/или акумулаторната батерия, преди да я повдигате или пренасяте. Носенето на машини с поставен пръст на преключвателя или включването в мрежата на машини с превключвател въз включено положение може да доведе до злополуки.

г) Отстранете всички ключове за настройка или гаечни ключове, преди да включите машината. Гаечен ключ или ключ, който е остален закрепен към въртяща се част на машината, може да доведе до телесна повреда.

д) Не се протягайте прекомерно. Поддържайте стабилна стойка и баланс през цялото време. Това осигурява по-добър контрол на машината в неочаквани ситуации.

e) Носете подходящо облекло. Никога не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата и дрехите си далеч от движещите се части. Широки дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат захванати от движещите се части.

ж) Ако са предоставени устройства за свързване на приспособления за изсмукване и събиране на прах, същите трябва да бъдат свързани и използвани правилно. Използването на съдове за събиране на прах може да намали опасностите, свързани с праха.

з) Не позволявайте опитът, придобит от честата употреба на машини, да Ви позволи да станете небрежни и да игнорирате принципите за безопасност при работа с машини. Небрежното поведение може за части от секундата да доведе до сериозно нараняване.

4) Употреба и поддръжка на машината

a) Не упражнявайте силови въздействия върху машината. Използвайте правилната машина за Вашето приложение. Правилната машина ще свърши дадената задача по-добре и по-безопасно със скоростта, за която е била създадена.

б) Не използвайте машината, ако превключвателят не я включва и изключва. Всяка машина, която не може да се управлява с превключвателя, е опасна и трябва да се ремонтира.

в) Разкачете щепсела от източника на захранване и/или отстранете акумулаторната батерия от машината, ако може да се отстрани, преди да правите каквито и да е настройки, да сменяте принадлежности или да съхранявате машини. Тези превантивни мерки за безопасност предотвратяват риска електроинструментът да бъде включен по невнимание.

г) Съхранявайте неизползваните машини извън досега на деца и не разрешавайте на лица, които не са запознати с машината или с тези инструкции, да работят с нея. Машините са опасни в ръцете на необучени потребители.

д) Поддържайте машините и принадлежностите. Проверявайте за разцентроване или задиране на движещите се части, счупване на части и каквото и да било друго състояние, което може да повлияе на работата на машината. Ако машината се повреди, я дайте за ремонт, преди да я използвате. Много злополуки са причинени от лошо поддържани машини.

e) Поддържайте режещите инструменти наточени и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове са по-трудни за огъване и се управляват по-лесно.

ж) Използвайте машината, принадлежностите, приставките и т.н. съгласно тези инструкции, като имате предвид условията и естеството на работата, която извършвате. Използването на машината за операции, различни от тези, за които е предназначена, може да доведе до опасна ситуация.

з) Поддържайте ръкохватките и повърхностите за хващане сухи, чисти и без масло и смазка. Хлъзгавите ръкохватки и повърхности за хващане не позволяват безопасно обслужване и управление на машината в неочаквани ситуации.

5) Сервиз

а) Вашата машина трябва да се обслужва само от квалифицирано лице по ремонтите и само с идентични резервни части. Така се гарантира, че ще се запази безопасността на машината.

a) Не използвайте косачката за трева при лоши метеорологични условия, особено когато има риск от мълнии. Това намалява риска да бъдете ударени от мълния.

6) Внимателно проверете площа, където ще се използва косачката за трева, за диви животни. По време на работа косачката за трева може да нарани диви животни.

в) Проверете внимателно площа, където ще се използва косачката за трева, и отстранете всички камъни, пръчки, проводници, кости и други чужди предмети. Изхвърлените предмети могат да причинят телесна повреда.

г) Преди употреба винаги проверявайте визуално косачката за трева, за да се уверите, че ножът и модулът на ножа не са износени или повредени. Износените или повредени части увеличават риска от нараняване.

д) Преди използване проверете захранващия и всеки удължителен шнур за признаци на повреда или износване. Не използвайте косачката за трева, ако кабелът е повреден или износен. Ако кабелът се повреди или се износи по време на употреба, изключете косачката за трева и не пипайте кабела, преди да го разкачите от захранването. Повреден захранващ или удължителен кабел може да причини токов удар, пожар и/или тежко нараняване.

e) Проверявайте често коша за трева за износване или влошаване на качествата. Износеният или повреден кош за трева може да увеличи риска от телесна повреда.

ж) Дръжте предпазителите на място. Предпазителите трябва да са в изправност за работа и да са правилно монтирани. Разхлабен, повреден или неправилно функциониращ предпазител може да доведе до телесна повреда.

з) Поддържайте всички входни отвори за охлаждащ въздух чисти от отпадъци. Блокираните входни отвори за въздух и остатъците може да доведат до прегряване или риск от пожар.

и) По време на работа с косачката за трева винаги носете неплъзгащи се и защитни обувки. Не работете с косачката за трева, когато сте боси или носите отворени сандали. Това намалява вероятността от нараняване на стъпалата при контакт с движещия се нож.

й) Когато работите с косачката за трева, винаги носете дълги панталони. Съществува вероятност откритите части на кожата да бъдат наранени от изхвърлени предмети.

к) Не работете с косачката за трева в мокра трева. Ходете, никога не тичайте. Това намалява риска от подхлъзване и падане, което може да доведе до телесна повреда.

л) Не работете с косачката за трева по прекалено стръмни наклони. Това намалява риска от загуба на контрол, подхлъзване и падане, което може да доведе до телесна повреда.

м) Когато работите по наклони, винаги се уверявайте, че сте стъпили добре, винаги работете напречно на наклоните, никога нагоре или надолу, и бъдете изключително внимателни при смяна на посоката. Това намалява риска от загуба на контрол, подхлъзване и падане, което може да доведе до телесна повреда.

н) Бъдете изключително внимателни при движение на заден ход или при дърпане на косачката за трева към себе си. Винаги внимавайте за заобикалящата среда. Това намалява риска от преобръщане по време на работа.

о) Дръжте захранващия шнур далеч от режещите дискове. Повреден захранващ шнур може да предизвика токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

п) Изключете и отстранете щепсела от електрозахранващата мрежа, ако шнурът е заплетен или повреден. Заплетените или повредени шнурове могат да увеличат риска от токов удар.

р) Не докосвайте ножовете и други опасни движещи се части, докато те все още се движат. Това намалява риска от нараняване от движещи се части.

с) Когато отстранявате заседнал материал или почиствате косачката за трева, се уверете, че всички прекъсвачи са изключени и че захранващият шнур е разкачен. Неочакваното задействане на косачката за трева може да доведе до сериозна телесна повреда.

1.3 Допълнителни инструкции за безопасност

Косачката на трева FLYMO е предназначена за косене на морави в частни домашни градини и парцели. Продуктът не е предназначен за дългосрочно използване.

ОПАСНОСТ!

Риск от нараняване!

→ Не използвайте продукта за рязане на храсти, живи плетове, храсталаци и трайни насаждения, за рязане на влачещи се растения или трева на покриви или балкони, за кършене на клони и клончета и за изравняване на неравности в почвата.

1.3.2 Допълнителни инструкции за електрическа безопасност

ОПАСНОСТ!

Риск от спиране на сърдечната дейност!

Този продукт генерира електромагнитно поле по време на работа. Това електромагнитно поле може да повлине на функционалността на активни или пасивни медицински импланти (напр. пейсмейкъри), което може да доведе до сериозно нараняване или смърт.

→ Консултирайте се с Вашия лекар и производителя на Вашия имплант, преди да използвате този продукт.

→ Отстранете щепсела, когато не използвате продукта.

Кабели

При използване на удължителни кабели същите трябва да отговарят на минималните напречни сечения в таблицата по-долу:

Напрежение Дължина на кабела Напречно сечение

220 - 240 V/50 Hz До 20 m 1,5 mm²

220 - 240 V/50 Hz 20 - 50 m 2,5 mm²

1. Кабели към захранващата мрежа и удължителни кабели се предлагат във Вашия местен одобрен сервизен център.
2. Използвайте само удължителни кабели, които са предназначени специално за употреба на открито и отговарят на една от следните технически характеристики:

- Обикновен каучук (60245 IEC 53), обикновен поливинилхлорид (PVC) (60227 IEC 53) или

– обикновен полихлоропрен (PCP) (60245 IEC 57).

1. Ако свързващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов сервизен агент или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност.

1.3.3 Допълнителни предупреждения за лична безопасност

ОПАСНОСТ!

Риск от задушаване!

По-малките части могат да бъдат погълнати.

→ Дръжте малките деца далеч по време на монтажа на продукта.

→ Спрете машината, отстранете щепсела за захранващата мрежа от стенния контакт и изчакайте всички движещи се части да спрат напълно. – Ако машината удари чужд предмет:

→ В този случай проверете машината за повреди и я ремонтирайте, преди да я рестартирате и да я използвате отново.

• Ако машината започне да вибрира по необичаен начин: → В този случай незабавно проверете машината за повреди, сменете или ремонтирайте повредените части и проверете и затегнете всички разхлабени части. → Преди да започнете да косите, проверете площа, където ще се коси, за скрити предмети, като например клони, и ги отстранете. Това ще намали риска от блокиране на режещия инструмент. → Ако машината трябва да бъде наклонена за транспортиране, когато пресичате повърхности, различни от трева, и когато транспортирате машината до и от площа за косене, спрете режещия инструмент. → Не накланяйте машината, когато двигателят е включен. → Изпразнете коша за трева преди съхранение. → Препоръка: Извършете почистване и техническо обслужване преди съхранение. → Редовно обслужвайте машината. Това увеличава срока на експлоатация на машината. → Използвайте само резервни части, одобрени от FLYMO. Неподходящите резервни части могат да причинят наранявания или повреди по машината. → Не модифицирайте никакви предпазни компоненти. Модифицирането на предпазните компоненти увеличава риска от нараняване. → Внимавайте, когато настройвате машината. Това ще предотврати захващането на пръстите между движещия се режещ инструмент и неподвижните части на машината. → Винаги оставяйте машината да се охлади преди съхранение. → Когато извършвате техническо обслужване на режещия инструмент, имайте предвид, че след изключване режещият инструмент все още може да се движи. → Препоръка: Носете защита на слуха. → Опасност от подхлъзване: в мокра трева
• по стръмни наклони
• по време на транспортиране → Не претоварвайте косачката. → Внимавайте при движение назад.

2. МОНТАЖ

ОПАСНОСТ!

Риск от нараняване от порязване от ножа.

Ако продуктът се задейства по невнимание, хората могат да бъдат наранени от ножовете.

→ Изчакайте, докато ножът спре. → Разкачете продукта от захранването. → Носете защитни ръкавици при сглобяване на продукта.

2.1 Монтиране на колелата [фиг. А1]:

→ Тласни двете колела !1 на колесната од② на твоята косачка, докато чуеш щракване. Увери се, че колелата !1 са закрепени на косачката.

2.2 Монтаж на долните надлъжни дръжки [фиг. А2]:

1. Притисни двете долни надлъжни дръжки ③ в монтажните отвори за надлъжните дръжки④. Увери се, че надлъжните дръжки③ са напълно вкарани и отворите в надлъжните дръжки③ са подравнени с дупките на монтажните отвори за надлъжните дръжки④.
2. Вкарай двата винта⑤ в дупките на монтажните отвори за надлъжните дръжки④.
3. Затегни двата винта⑤.

2.3 Монтаж на горната надлъжна дръжка [фиг. A3/A4]:

Можеш да монтираш горната надлъжна дръжка ⑦ на 2 позиции към долната надлъжна дръжка ③, за да настроиш височината.

1. Тласни кутията с превключватели⑥ на държача.
2. Постави горната надлъжна дръжка ⑦ на долната надлъжна дръжка ③. Увери се, че надлъжната дръжка е вкарана напълно и отворите са подравнени.
3. Притисни винтовете⑧ през отворите.
4. Постави подложните шайби ⑨ и крилчатите гайки ⑩ на винтовете ⑧.
5. Затегни крилчатите гайки ⑩.
6. Закрепи кабела на двигателя ⑪ и захранващия кабел ③0 с клемите ⑫.

1. Първо постави дръжката на коша за трева⑬ в прорезите⑮ на капака на коша за трева⑭ така, че връзките да се фиксират осезаемо.
2. Притисни езика ⑱ в прорезите ⑰ на коша за трева ⑱ така, че връзките да се фиксират осезаемо.
3. Подравни капака на коша за трева ⑭ и фиксаторите ⑲ на коша за трева ⑯.
4. Първо постави дръжката на коша за трева ⑬ в прорезите ⑮ на капака на коша за трева ⑭ така, че връзките да се фиксират осезаемо.
5. Притисни езика ⑱ в прорезите ⑰ на коша за трева ⑯ така, че връзките да се фиксират осезаемо.
6. Подравни капака на коша за трева ⑭ и фиксаторите ⑲ на коша за трева ⑯.
7. Затвори коша за трева ⑯ с капака на коша за трева ⑭.
8. Притисни капака на коша за трева ⑭ върху коша за трева ⑯. Увери се, че всички връзки са фиксирани правилно.
9. Затвори коша за трева ⑯ с капака на коша за трева ⑭.
10. Притисни капака на коша за трева ¹⁴ върху коша за трева ¹⁸ . Увери се, че всички връзки са фиксирани правилно.

2.5 Закрепване на коша за трева към косачката [фиг. А10]:

1. Вдигни защитния капак ⑳.
2. Закрепи коша за трева⑯ в държачите отзад на косачката.
3. Вдигни защитния капак ⑳.
4. Закрепи коша за трева ⑯ в държачите отзад на косачката.

3. ОБСЛУЖВАНЕ

ОПАСНОСТ!

язване с ножа!

Опасност от порезни рани поради непланирано стартиране.

→ Носи защитни ръкавици.

→ Изчакай, докато ножът спре.

→ Не повдигай косачката, докато тя работи.

→ Носи защитни ръкавици. → Изчакай, докато ножът спре. → Не повдигай косачката, докато тя работи.

УКАЗАНИЕ: Продуктът трябва да се захранва чрез прекъсвач с дефектнотокова защита (RCD) с номинален ток на изключване от максимум 30 mA.

3.1 Настройване на височината на косене в 3 позиции [фиг. О1 / О2 / О3 / О4 / О5]:

При първото косене за сезона винаги настройвай най-горната позиция за косене и постепенно я спускай при следващите процеси на косене до достигане на желаната височина на косене.

ОПАСНОСТ!

При настройка на предната и задната ос в различни позиции по височина е налице опасност от порязване.

→ Настрой предната и задната ос ⑳ от двете страни на еднаква позиция при настройката на височината ⑲.

Височината на косене може да се настрои в 3 позиции (20 mm, 40 mm и 60 mm).

Позиция „ниска“ (20 mm): Използвай тази настройка на височината за косене само при добре поддържана морава без прекомерно наличие на мъх и слама.

Позиция „средна“ (40 mm): Тази настройка на височината за косене е подходяща за повечето морави.

Позиция „висока“ (60 mm): Използвай тази настройка на височината за косене, когато моравата е израснала прекомерно, напр. след отпуск или при първото косене за сезона.

→ Настрой предната и задната ос ②4 от двете страни на желаната позиция при настройката на височината ②5. Увери се, че предната и задната ос са фиксирани от двете страни на еднаква позиция при настройката на височината ②5.

3.2 Изпразване на коша за трева:

Преди употреба провери дали кошът за трева е пълен. Ако е пълен, го изпразни:

1. Спри косачката.
2. Повдигни защитната клапа ⑭.
3. Отстрани коша за трева от продукта, като го хванеш за дръжката ⑬.
4. Изпразни коша за трева ⑯.
5. Спри косачката.
6. Повдигни защитната клапа ⑭.
7. Отстрани коша за трева от продукта, като го хванеш за дръжката ⑬.
8. Изпразни коша за трева ⑯.

3.3 Стартиране / Спиране на косачката [фиг. О6]:

ОПАСНОСТ! Опасност от нараняване!

Опасност от нараняване, ако продуктът не спре при пускане на ръчката за включване.

→ Не изключвай предпазните приспособления или прекъсвачите. Не закрепвай ръчката за включване ②6 например към дръжката.

3.3.1 Включване на косачката:

Продуктът е оборудван с предпазно приспособление за втора ръка (ръчка за включване ③ и аварийна блокировка②), което предотвратява неволното включване на продукта.

1. Включи захранващия кабел в контакт.
2. Натиснете бутона за заключване за безопасност ⑦ с едната ръка и с другата ръка издърпайте ръчката за включване⑧. Косачката стартира.
3. Освободи бутона за заключване за безопасност ⑳.

3.3.2 Спиране на косачката:

→ Отпусни ръчката за включване②6. Косачката спира.

3.4 Съвети за косене:

• Ако в отвора за изхвърляне се намира окосена трева, изтегли косачката около 1 m назад, така че окосената трева да изпада надолу.
• За поддържана морава и оптимизирана производителност на косене препоръчваме да косите моравата редовно – по възможност веднъж седмично. Моравата се сгъстява, ако се коси редовно.
• След по-продължителни паузи на косене (ливада след отпуск) първо започни в една посока с най-голямата височина на косене и след това напречно с желаната височина на косене.
• По възможност коси моравата само в сухо състояние. Когато тревата е влажна, косенето е неравномерно.

Опасност от порезни рани поради непланирано стартиране.

→ Носи защитни ръкавици. → Изчакай, докато ножът спре.

Указания за техническо обслужване и поддържане в изправност:

• Спри режещия инструмент, когато машината трябва да бъде наклонена за транспортиране, при преминаване върху повърхности, различни от трева, и при транспортиране на машината до и от работния участък.
• Не накланяй машината при включване на двигателя, освен ако машината не трябва да бъде наклонена за стартирането. В такъв случай не накланяй машината повече от абсолютно необходимото и повдигни само частта, която е отдалечена от оператора.
• Спри машината, изключи щепсела от контакта и се увери, че всички подвижни части са спрели:
• След удар с чуждо тяло провери машината за повреди и ги отстрани, преди да пуснеш машината отново в експлоатация.
• При поява на необичайни вибрации на машината незабавно я провери за повреди, смени или ремонтирай повредените части, провери всички нефиксирани части и ги затегни.
• Извършвай техническо обслужване на косачката на редовни интервали. Това удължава експлоатационния срок на косачката.
• Използвай само препоръчаните от FLYMO резервни части. Само по този начин може да се гарантира безопасна употреба на косачката.
• При настройване на машината внимавай пръстите да не бъдат притиснати между подвижните режещи инструменти и фиксираните части на машината.
• При техническото обслужване на режещия механизъм внимавай режещият механизъм все още да може да се движи и при спрян източник на ток.
• Препоръчваме носенето на антифони.

4.1 Почистване на косачката:

ОПАСНОСТ!

Опасност от нараняване!

Опасност от нараняване и риск от повреда на продукта.

→ Не почиствай продукта с вода или водна струя (особено водна струя под високо налягане). → Не почиствай с химикали, включително бензин или разтворители. Някои от тях могат да повредят важни пластмасови части.

Вентилационните отвори трябва винаги да бъдат чисти.

→ Почиствай горната и долната страна на косачката след всяка употреба.

4.1.1 Почистване на горната страна на косачката и коша за трева:

1. Почиствай горната страна на косачката с влажна кърпа.
2. Почиствай вентилационните прорези и коша за трева с мека четка (не използвай остри предмети).

4.1.2 Почистване на долната страна на косачката [фиг. М1]:

1. Внимателно положи косачката на една страна.
2. Почисти долната страна, ножа② и отвора за изхвърляне ⑲ с мека четка (не използвай остри предмети).

4.2 Смяна на ножа:

В случай на повреда или деформиране на ножа, или при дисбаланс или износване на режещите му ръбове, трябва да смените ножа с оригинален резервен нож FLYMO. Резервни части FLYMO можете да закупите от дистрибутор на FLYMO или от сервиза на FLYMO.

→ Осигурете смяната на ножа от сервиза на FLYMO или от оторизиран дистрибутор на FLYMO. → Вижте адреса на обратната страница.

4.3 Смяна на повреден захранващ кабел:

Ако захранващият кабел е повреден, трябва да го смените със специален захранващ кабел. Захранващ кабел можете да закупите от местния дистрибутор на FLYMO или от сервиза на FLYMO.

→ Осигурете смяната на захранващия кабел от сервиза на FLYMO или от оторизиран дистрибутор на FLYMO. Свържете се със сервиза на FLYMO (вижте адреса на обратната страница).

5. СЪХРАНЕНИЕ

5.1 Извеждане от експлоатация:

• Продуктът трябва да се съхранява на място, недостъпно за деца.
• Спрете режещия инструмент, когато машината трябва да бъде наклонена за транспортиране, при преминаване върху повърхности, различни от трева, и при транспортиране на машината до и от работния участък.
• Винаги оставяйте машината да се охлади, преди да я приберете за съхранение.
• Изключете продукта от електрозахранването.
• Изпразнете коша за трева (вижте 3.2 Изпразване на коша за трева).
• Почисти косачката (виж 4. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ).
• Съхранявай косачката на сухо, затворено и защитено от замръзване място.

5.2 Компактна позиция за съхранение [фиг. S1]:

1. Отвинти крилчатите гайки на надлъжните дръжки така, че шарнирите да могат да се сгъват лесно.
2. Сгъни горната надлъжна дръжка ⑦ към долната надлъжна дръжка ③. Увери се, че кабелът на двигателя ⑪ и захранващият кабел ⑩ са прибрани надлежно, за да избегнеш повреда.
3. Навий захранващия кабел ③0 на горната надлъжна дръжка ⑦.

6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ

ОПАСНОСТ!

Опасност от порязване с ножа!

Опасност от порезни рани поради непланирано стартиране.

→ Носи защитни ръкавици. → Изчакай, докато ножът спре.

6.1 Смяна на ножа:

ОПАСНОСТ!

Опасност от нараняване!

Опасност от порязване, ако ножът е повреден, огънат, върти се с дебаланс или с отчупени режещи ръбове.

→ Не използвай косачката с повреден или огънат нож, нож с дебаланс или отчупени ръбове. → Не заточвай допълнително ножа.

→ Осигурете смяна на ножа от сервиза на FLYMO или от оторизиран дистрибутор на FLYMO. → Виж адреса на обратната страна.

6.2 Таблица с грешки: Проблем Възможна причина Отстраняване

Косачката не се включва удължителният кабел не е свързан или е повреден.		→ Свържи удължителя или го смени при необходимост.
		Захранващият кабел е повреден.
Електродвигателят е блокирал	Препятствие блокира двигателя.	→ Отстрани препятствието.
	Настроена е твърде малка височина на косене.	→ Настрой по-голяма висо- чина на косене.
Силни шумове, косачката трака	Разхлабени са винтове по електродвигателя, закреп-ването или по корпуса на косачката.	→ Винтовете трябва да бъдат затегнати допълнително от оторизиран търговец или от сервиса наFLYMO.
Косачката работи неравно-мерно и вибрира силно	Ножът е повреден или износен.	→ Осигурете смяна на ножа от сервиса наFLYMOили от оторизиран дистрибутор наFLYMO.
	Винтът на ножа е разхлабен.	→ Затегни винта на ножа.
	Ножът е силно замърсен. →	Почисти косачката. Ако това не помогне за отстраняване на проблема, се обърни към севиза наFLYMO.
Моравата не е окосена чисто	Ножът е затълен или повреден.	→ Осигурете смяна на ножа от сервиса наFLYMOили от оторизиран дистрибутор наFLYMO.
	Настроена е твърде малка височина на косене.	→ Настрой по-голяма висо- чина на косене.

ЗАБЕЛЕЖКА: За други неизправности, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на FLYMO. Ремонти трябва да се извършват само от отдела за обслужване на клиенти на FLYMO или специализирани дилъри, одобрени от FLYMO.

Електрическа косачка Единица Стойност		SimpliCompact 300 (Арт. 9706518-62)
Номинална мощност W 1200
Мрежово напрежение	V (AC)	230
Мрежова честота	Hz	50
Обороти на въртящия се режещ диск	R/min	3600
Ширина на рязане	cm	30
Регулиране на височината на рязане	mm	20 – 40 – 60
Обем на коша за трева	l	30
Тегло	kg	8.3
Ниво на звуково налягане Lм1)	dB(A)	86
Неопределеност kра	dB(A)	3.0
Ниво на звуковата мощност Lма2) измерено/гарантирано	dB(A)	93 / 96
Вибрации при дланта/ръката aмн1)	m/s 2	≤ 2.5
		1.5
Неопределеност kмнн

Процесът на измерване е в съответствие с: 1) EN IEC 52841-4-3 2) RL 2000/14/E0 / S.I. 2001 № 1701

ЗАБЕЛЕЖКА: Обявената стойност на вибрациите е измерена в съответствие със стандартизирана процедура на изпитване и може да се използва за сравняване на един електрически инструмент с друг. Тази стойност може да бъде използвана и за предварителна оценка на експозицията. Стойността на вибрационните емисии може да варира по време на действително използване на електрически инструмент.

8. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ/РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

Резервните части на FLYMO са достъпни от Вашия дилър на FLYMO или от сервиз на FLYMO.

→ Използвайте само оригинален нож на FLYMO:

Резервен нож на FLYMO Като смяна за затъпен нож. Арт. FLY 085

9. СЕРВИЗ

Актуалната информация за контакт с нашите служби ще намерите на гърба на последната страница и онлайн:

Изхвърляне на продукта

(съгласно Директива 2012/19/EC/S.I. 2013 № 3113)

Продуктът не трябва да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци. Той трябва да се изхвърля в съответствие с местните регламенти за опазване на околната среда.

ВАЖНО!

→ Изхвърлете продукта на или чрез Вашия местен център за събиране и рециклиране на отпадъци.