SimpliGlide 330 - косачка за трева FLYMO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SimpliGlide 330 FLYMO

и отвинтите винт ножа

1. Отсоедините изделие от электропитания.

Превод на оригиналната инструкция. Този продукт може да се използва отдеца на възраст от 8 години и по-големи и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, когато те са под надзор или са били инструктирани относно безопас- ната употреба на продукта и разбират произ- тичащите от това рискове. Деца не трябва да играят с продукта. Почистване и потребител- ска техническа поддръжка не трябва да се извършва от деца без надзор. Препоръчваме използването на продукта да се извършва от лица над 16 годишна възраст. Употреба по предназначение: Косачката FLYMO е предназначена за косене на ливади в частни домашни градини и малки градини на вилата. Продуктът не е подходящ за продължителна експлоатация. ОПАСНОСТ! Контузии! v Не използвайте продукта за подрязване на храсти, живи плетове и многогодишни растения, за подрязване на увив- ни растения или трева върху покрива или на балкона, за раздробяване на клони, както и за изравняване на нерав- ности по почвата. Не използвайте продукта на склонове с наклон над 20°.

Прочетете внимателно инструкцията за експлоатация и я запазете забъдещи справки. Символи върху продукта: Прочетете инструкцията за експлоатация. Спазвайте дистанция. Внимание – Остри режещи ножове – Режещите ножове се движат по инерция. Изключете захранва- щия щепсел преди текущи ремонтни работи или при повреда на свързващия кабел. Дръжте свързващия кабел далеч от режещите

Общи указания по техника на безопасност Безопасност на електрическите уреди ОПАСНОСТ! Токов удар! Опасност от нараняване от токов удар. v Продуктът трябва да бъде захранен с електричество през авто- матичен прекъсвач, действащ при повреда или изтичане на ток (RCD) с номинален ток на изключване от максимум 30 mA. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване! При неволно завъртане на ножа или включване на продукта същест- вува опасност от порязване. v Изключете продукта от електрическата мрежа, преди да извър- шите техническо обслужване или да замените детайли. Контактът трябва да бъде в зоната на зрителното Ви поле.

При използване на удължителни кабели, същите трябва да отговарят на минималните сечения вследващата таблица: Напрежение Дължина на кабела Сечение 220 – 240 В / 50 Гц До 40 м 1,0 мм

1. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от

Вашия местен оторизиран сервизен център на Husqvarna UK Ltd. или еквивалентни квалифицирани лица, за да се избегне опасност от токов удар.

2. Използвайте само удължителни кабели, които са предназначени

специално за употреба на открито и отговарят на следните характеристики: Обикновен каучук (60245 IEC 53), обикновен поливинилхлорид (60227 IEC 53) или обикновен полихлоропрен (60245 IEC 57).

a) Прочетете внимателно инструкцията за експлоатация. Запознайте се с контролните елементи и правилната употреба на машината. б) Не позволявайте деца или други лица, които не са запознати с инструкцията за експлоатация, да използват косачката. Местните разпоредби могат да ограничават възрастта на потребителя. в) Не косете докато в непосредствена близост се намират лица, особено деца или животни. г) Имайте предвид, че операторът на машината или потребителят носи отговорност за инциденти с други лица или имуществото им. Подготвителни действия a) При работа с машината винаги трябва да се носят здрави обувки и дълги панталони. Не работете с машината боси или с отворени сандали. Избягвайте носенето на широки дрехи или облекло с окачени връзки или колани. б) Проверете участъка върху който ще се използва машината и отстра- нете всички предмети, които могат да бъдат захванати и изхвърлени от машината. в) Преди употреба винаги трябва да се прави визуална проверка, дали режещите ножове, крепежните болтове и целия режещ блок са износени или повредени. Износени или повредени режещи ножове и крепежни болтове трябва да бъдат заменяни само в ком- плект, за да се избегне дебаланс. Износени или повредени етикети с указания трябва да бъдат заменени.

г) Преди употреба винаги трябва да се проверяват свързващия и удължителния кабел за повреди или износване. Ако някой кабел бъде повреден по време на употреба, той трябва незабавно да бъде изключен от електрическата мрежа. НЕ ДОКОСВАЙТЕ КАБЕЛА, ПРЕДИ ДА БЪДЕ ИЗКЛЮЧЕН. Не използвайте машината, ако захран- ващият кабел е износен или повреден. Начин на използване a) Косете само на дневна светлина или при добро изкуствено осветление. б) Ако е възможно, трябва да се избягва употребата на уреда върху мокра трева. в) Внимавайте винаги за добра стойка върху наклоните. г) Управлявайте машината само ходейки. д) Косете напречно на склона, никога нагоре или надолу. е) Бъдете особено внимателни, когато променяте посоката на движение върху склон. ж) Не косете върху прекалено стръмни склонове. з) Бъдете особено внимателни, когато завъртате косачката или я издърпвате към Вас. и) Спрете режещия(те) нож(ове), когато косачката трябва да бъде наклонена за преместване над други повърхности различни от трева и когато косачката трябва да бъде придвижена от и до участъка, който ще се коси. й) Никога не използвайте косачката с повредени защитни приспособле- ния или защитни решетки без монтирани защитни приспособления, напр. щит и / или уловители за трева. к) Включете или задействайте пусковия прекъсвач внимателно, съгласно указанията на производителя. Внимавайте за достатъчна дистанция на краката спрямо режещия(те) нож(ове). л) Косачката не трябва да бъде наклонена при стартиране или включване на електродвигателя, с изключение на случаите, когато при процеса косачката трябва да бъде повдигната. В този случай я наклонете дотолкова, колкото е необходимо, и я повдигнете само от страната на потребителя, където няма да се причини инцидент. м) Не стартирайте електродвигателя, ако сте застанали пред канала за изхвърляне. н) Никога не поставяйте ръцете или краката си на или под въртящите се части. Винаги стойте далеч от отвора за изхвърляне. о) Никога не вдигайте или носете косачката с работещ електродвигател.

) Изключете електродвигателя и извадете щепсела от контакта. Убедете се, че всички движещи се части са напълно спрели: – винаги когато оставяте косачката; – пред да освободите блокировките или да премахнете задръстванията от канала за изхвърляне; – преди да проверите, почистите или изпълните технологични операции по косачката; – когато попаднете на чуждо тяло. Открийте повредите по косачката и изпълнете необходимия ремонт, преди да я включите отново и да работите с косачката. Ако косачката започне да вибрира необичайно силно, необходима е незабавна проверка: – потърсете повредите; – извършете необходимия ремонт на повреде ните части; – погрижете се всички гайки, болтове и винтове да са добре

Техническо обслужване и съхранение a) Погрижете се всички гайки, болтове и винтове да са добре затегнати и уредът да е в безопасно работно състояние. б) Проверявайте редовно уловителя за трева за износване или загуба на функционалността. в) От съображения за сигурност заменете износените или повредените

г) Обърнете внимание на това, че при машини с повече режещи ножове, движението на единия режещ нож да води до въртене на останалите режещи ножове. д) При настройката на машината внимавайте, да не бъдат приклещени пръсти между движещите се режещи ножове и спрелите части на маши ната. е) Оставете електродвигателя да се охлади, преди да оставите

ж) При техническо обслужване на режещите ножове внимавайте, че дори когато е изключен източникът на захранване, режещите ножове могат да се движат. з) Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари. Допълнителни указания по техника на безопасност Безопасност на електрическите уреди ОПАСНОСТ! Сърдечен арест! Този продукт образува електромагнитно поле по време на работа. Това поле може при определени обстоятелства да окаже влияние върху начина на функциониране на активни или пасивни медицински импланти. За да се изключи рискът от ситуации, които биха могли дадоведат до тежки или смъртоносни наранявания, лицата с меди- цински имплант трябва преди употреба на този продукт да се кон- султират със своя лекар и производителя на импланта. Преди употреба проверете кабела за признаци на повреда и стареене. Ако се окаже, че кабелът едефектен, занесете продукта в оторизиран сервиз и заменете кабела. Не използвайте продукта, ако кабелът за електрозахранване е повреден или износен. Незабавно изключете кабела от електрозахранването, ако кабелът е прерязан или е с повредена изолация. Можете да докоснете кабела за електрозахранване едва тогава, когато е изключено електрозахран- ването. Не ремонтирайте срязан или повреден кабел. Заменете го с нов. Удължителният кабел трябва да бъде развит, за да бъде използван. Навити кабели могат да прегреят и да намалят производителността на косачката. Дръжте удължаващия кабел далеч от продукта. Работете на достатъчно далечно разстояние от електрозахранващия източник, като косите напред и назад, и в никакъв случай не се движете в кръг. Не изтегляйте кабела над остри предмети. Винаги изключвайте електрозахранването преди да изключите щепсела, кабела или удължителния кабел. Изключете електродвигателя, издърпайте щепсела и проверете кабела за повреди и стареене, преди да го навиете за съхранение. В никакъв случай не ремонтирайте повреден кабел. Заменете го с нов. Използвай- те само оригинален резервен кабел. Навивайте кабела винаги внимателно и избягвайте пречупвания. Никога не носете продукта за кабела. Не дърпайте за кабела, ако искате да изключите щепсела. Използвайте продукта само с променливо напрежение, което е отбелязано на фирмената табела върху продукта. Нашите продукти са двойно изолирани съгласно EN 60335. Не свързвайте маса към някой от детайлите на продукта. Проверете работната зона за скрити кабели. Не използвайте продукта за поддръжка на градински езерца или близо

Лична безопасност ОПАСНОСТ! Опасност от задушаване! Дребните детайли могат лесно да бъдат погълнати. Полиетилено- вата торба представлява опасност от задушаване за малките деца. Дръжте малките деца далеч по време на монтажа. Оставете косачката да се охлади поне 30 минути преди техническо обслужване или оставянето ѝ за съхранение. При блокиране на режещия елемент спрете продукта и проверете. Не накланяйте машината по посока на потребителя. Не движете назад. Бъдете бдителни по време на работа. Никога не използвайте продукта на места, където съществува опасност от експлозия. Не използвайте продукта, когато сте уморени, болни или под въз- действието на алкохол, наркотици или лекарства или когато сте изто-

Избягвайте претоварване на косачката. Носете ръкавици, нехлъзгащи се обувки и защитни очила. Не използвайте продукта във влажна среда. Не използвайте върху мокра трева. Не разглобявайте продукта след доставката. Включете косачката само с вертикално монтирана дръжка. Не използвайте ръчките за включване с редуване. Използвайте ръкохватките внимателно. Устройство за аварийно изключване Електродвигателят е защитен чрез устройство за аварийно изключване, което се задейства, ако ножът блокира или се претовари електродвигателят. В този случай спрете продукта и го изключете от електрозахранването. Устройството за аварийно изключване се връща в изходно състояние, едва когато пуснете СТАРТ / СТОП-ръчката. Премахнете всички препятствия и изчакайте няколко минути, докато устройството за аварийно изключване се върне в изходно състояние, преди да продължите използването на продукта.

ОПАСНОСТ! Контузии! Риск от порязване, ако продуктът се включи неволно. v Изчакайте докато ножът спре, изключете продукта от електрозахранването и сложете ръкавици, преди да монтирате продукта. SG300EU-20.960.01.indd 96 24.10.20 07:08BG

Монтаж на долната надлъжна дръжка [ фиг. A1 ]:

1. Пъхнете края на долната надлъжна дръжка

в монтажния отвор за надлъжната дръжка на корпуса

2. Закрепете долната надлъжна дръжка

вкарате закрепващите винтове

с натискане през отворите в края на надлъжната дръжка

3. Повторете от другата страна.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако при закрепването на надлъжната дръжка към корпуса се появи проблем със закрепващ винт, внимателно извадете закрепващия винт и повторете описаните по-горе точки от 1 до 3. Монтаж на горната надлъжната дръжка [ фиг. A2 / A3 ]:

1. Уверете се, че горната надлъжна дръжка

е поставена правилно и бутона за заключване за безопасност

за включване сочи нагоре.

2. Уверете се, горната надлъжна дръжка

са правилно изравнени една с друга.

3. Поставете гайките в копчето за дръжката

4. Поставете в правилната позиция винтовете

и копчетата за дръжките

с включените в доставката скоби

. Внимавайте при това, кабелът

да не бъде прещипан между горната надлъжна дръжка

и долната надлъжна дръжка

ОПАСНОСТ! Контузии! Риск от порязване, ако продуктът се включи неволно. v Изчакайте докато ножът спре, изключете продукта от електрозахранването и сложете ръкавици, преди да настройвате или премествате продукта. Свързване на косачката към електрозахранването [ фиг. O1 / O2 ]: ОПАСНОСТ! Токов удар! За да бъдат избегнати повреди по удължаващия

, трябва удължаващия кабел

прекаран през фиксатора за кабела

v Преди започване на работа прекарайте удължителния

през фиксатора за кабела

1. Свържете женския конектор на удължителния кабел

гърба на контролната кутия

2. Направете ухо с удължителния кабел

, прекарайте ухото през фиксатора за кабела

3. Свържете удължителния кабел

към електрически контакт с 230-V. Настройка на височината на косене [ фиг. O3 / O4 / O5 ]: ВНИМАНИЕ! Не използвайте повече от 3 дистанцио-

за височина на рязане. Дистанционерите за височина

трябва да бъдат монти рани между ножа

на рязане между ножа

1. За да развиете винта на ножа

, дръжте здраво вентилатора

, дистанционерите за височи- на на рязане

на продукта. Уверете се, че вентилаторът

е напълно на мястото си и отворът на вентилатора е изравнен сотвора на резбата.

5. Поставете дистанционерите за височина на рязане

По-високо косене – по-малко дистанционери за височина

По-ниско косене – повече дистанционери за височина

Уверете се, че щифтовете са вкарани в отворите.

с D-образните отвори върху дистанционе-

за височината на рязане. Уверете се, че щифтовете са разположени в отворите на ножа.

през централния отвор на

на ножа с ръка по посока на часовниковата

9. Дръжте вентилатора

Работна позиция: Не е необходима настройка, за да приведете ръкохватката в работна позиция. Просто изтеглете от предна позиция надолу или вдигнете от долна позиция нагоре, докато ръкохватката застане в най-удобната работна позиция. Включване на косачката [ фиг. O6 / O7 ]: ОПАСНОСТ! Контузии! Опасност от нараняване, ако продуктът не спре при пускане на ръчките за включване. v Не избягвайте предпазните приспособления или прекъс- вачите. Не закрепвайте ръчките за включване например към дръжката.

Продуктът е оборудван с предпазно приспособление за втора ръка (ръчка за включване

предотвратява неволното включване на продукта. Има две ръчки за включване

. Една от двете трябва да бъде използвана за стартиране.

ръка и с другата ръка издърпайте ръчката за включване

Косачката се включва.

За да избегнете окосяването на пръстен в моравата и да почисти- те остатъчната трева, наклонете леко косачката. Когато косачката е достигнала пълната си скорост, я спуснете внимателно върху

v Пуснете ръчката за включване

Косачката спира. Съвети за използване на косачката [ фиг. O8 ]: Косете два пъти седмично през вегетационния сезон. Тревата ще пострада, ако отведнъж се отреже повече от една трета от нейната дължина. За най-добри резултати първо косете външния ръб на тревата по посока на часовниковата стрелка. Започнете да косите края на моравата, който енай-близо до захранващия контакт. Така кабелът ще пада върху тревата, която вече сте окосили. За най-добри резултати на рязане, косете по прави линии с при- покриване приблизително 8 – 10 см на всеки проход с косачката. Не претоварвайте косачката. Косенето на дълга, гъста трева може да доведе до спад на скоростта на електродвигателя и ще чуете промяна в звука на електромотора. Ако скоростта на електродви- гателя спадне, може да претоварите косачката, което може да доведе до повреда. Когато косите в дълга, гъста трева, първото рязане с по-висока височина на косене ще помогне да се намали натоварването. Вижте Настройка на височината на косене.

4. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

ОПАСНОСТ! Контузии! Риск от порязване, ако продуктът се включи неволно. v Изчакайте докато ножът спре, изключете продукта от електрозахранването и сложете ръкавици, преди да направите техническо обслужване на продукта. Почистване на косачката: ОПАСНОСТ! Контузии! Опасност от нараняване и риск от повреда на

v Не почиствайте продукта с вода или водна струя (особено водна струя под налягане). v Не почиствайте с химикали, включително бензин или разтвори. Някои от тях могат да повредят важни пластма- сови детайли. Вентилационните отвори трябва винаги да бъдат чисти. Почистване на долната страна на косачката [ фиг. M1 ]: Долната страна може да се почисти най-лесно веднага след

1. Поставете внимателно косачката върху едната страна.

2. Почиствайте долната страна

, като премахвате остатъците от трева с гаечния ключ / стъргалката

с мека четка (не използ- вайте остри предмети). Почистване на външната страна на косачката [ фиг. M2 ]:

1. Почиствайте горната страна със суха кърпа.

2. Почистете вентилационните отвори

с мека четка (не използ- вайте остри предмети).

Сваляне от експлоатация: Продуктът трябва да бъде съхраняван на недостъпно за деца

1. Изключете продукта от електрозахранването.

2. Почистете косачката (виж 4. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ).

3. Съхранявайте косачката на сухо, затворено и защитено

от замръзване място. Позиции за съхранение [ фиг. S1 ]:

1. Натиснете едновременно от двете страни долната надлъжна

2. Завъртете долната надлъжна дръжка

в желаната позиция напред в сгънато положение за съхранение или назад в поло- жение за съхранение на стена.

3. Развийте копчетата за дръжките и сгънете горната надлъжна

Уверете се, че кабелът не е прещипан между горната и долната надлъжна дръжка. Сгънато положение за съхранение [ фиг. S2 ] Положение за съхранение на стена [ фиг. S3 ] ЗАБЕЛЕЖКА: При съхранение на стена, винаги закачайте косачката за сечението на дръжката при долната надлъжна

Изхвърляне: (съгласно Директива 2012/19/ЕС) Продуктът не трябва да бъде изхвърлян заедно с обикно- вените битови отпадъци. Той трябва да бъде изхвърлен съгласно действащите местни разпоредби за опазване наоколната среда.

v Изхвърлете продукта на или чрез Вашия местен събирателен пункт за рециклиране.

6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ

ОПАСНОСТ! Контузии! Риск от порязване, ако продуктът се включи неволно. v Изчакайте докато ножът спре, изключете продукта от електрозахранването и сложете ръкавици, преди да отстраните повреда по продукта. Смяна на ножа: ОПАСНОСТ! Контузии! Опасност от порязване, ако ножър се върти повреден, изкривен, без да е балансиран или с наранени ръбове. v Не използвайте косачката с повреден или изкривен нож, небалансиран нож или нож с наранени ръбове. v Не заточвайте ножа допълнително. Резервните части FLYMO се предлагат от Вашия дилър на FLYMO или от сервиз за FLYMO. Използвайте само оригинален нож FLYMO: FLYMO резервен нож за 30 cm: Референтен № FLY094 Арт. № 529370590 FLYMO резервен нож за 33 cm: Референтен № FLY095 Арт. № 529370790 FLYMO резервен нож за 36 cm: Референтен № FLY096 Арт. № 529370890 v Сменете ножа (виж 3. ОБСЛУЖВАНЕ Настройка на височината на косене). Проблем Възможна причина ОтстраняванеКосачката не се включва Захранващият кабел е изключен или повреден.v Свържете захранващия кабел или го заменете при нужда.Електродвигателят е блокирал.v Отстранете препятствието.Електродвигателят е блокирал и издава шумЕлектродвигателят е блокирал.v Отстранете препятствието.Твърде ниска височина на косене.

Настройте по-голяма висо- чина на косене.Силни шумове, косачката тракаРазхлабени са винтове по електродвигателя, закреп-ването или по корпуса на косачката.v Оставете винтовете да бъдат дозатегнати от оторизиран търговец.Косачката работи неравномерно и вибрира силноНожът е повреден / износен или държачът на ножа е разхлабен.v Сменете ножа. Ножът е силно замърсен. v Почистете косачката (виж 4. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ). Ако това не помогне за отстраняването на пробле-ма, сменете ножа.Моравата не е окосена чистоНожът е затъпен или повреден.v Сменете ножа.Твърде ниска височина на косене.

Настройте по-голяма висо- чина на косене. Лоша флотация Косачката е замърсена. v Почистете долната страна на косачката.Твърде ниска височина на косене.

Настройте по-голяма висо- чина на косене. Вентилаторът е повреден. v Проверете вентилатора и го сменете.Ако лошата флотация продължи, обърнете се към местния оторизиран сервизен център. УКАЗАНИЕ: Моля, при други повреди се обръщайте към Вашия сервизен център на FLYMO. Ремонти трябва да бъдат изпълнявани само от сервизни-ят център на FLYMO, както и от специализираните търговци, които са ото-ризирани от FLYMO.

Мярка Стойност (30 см)Стойност (33 см)Стойност (36 см) Номинална мощност Вт 1700 1700 1800 Напрежение на мрежатаВ (змін. струм)230 230 230 Честота на мрежата Гц 50 50 50 Обороти на ножа оборота/мин 4200 4200 4200 Ширина на косене см 30 33 36 Настройка на височината на косене (4 позиции)мм 10 – 30 10 – 30 10 – 30 Тегло кг 6,7 6,7 6,9 Ниво на налягането на шума L

(36 см) Ниво на звуковата мощност L

92 / 96 3,2 Вибрации на ръцете a vhw

1,5 1,5 1,5 1,5 1,9 1,5 Метод на измерване съгласно:

RL 2000/14/EC УКАЗАНИЕ: Посочената стойност на вибрационните емисии се измерва съгласно стандартизиран метод за изпитване и може да бъде използвана за сравняване на електроинструменти помежду им. Тази стойност може да бъде използвана и за предварителна оценка на експозицията. Стойността на вибра- ционните емисии може да варира по време на действителната употреба на електро- инструмента. Моля, ако е необходимо се свържете с доставчика на електри- чество, защото уреда трябва да бъде свързан само към захранване с импеданс от максимум 0,354 Ω. Този максимално допустим импе- данс на системата на мястото за свързване на захранването на потребителя отговаря на тестова стойност на SimpliGlide 300V.

FLYMO резервен нож за 30 cm За замяна на затъпени ножове. Референтен № FLY094 Арт. № 529370590 FLYMO резервен нож за 33 cm За замяна на затъпени ножове. Референтен № FLY095 Арт. № 529370790 FLYMO резервен нож за 36 cm За замяна на затъпени ножове. Референтен № FLY096 Арт. № 529370890

Моля, свържете се чрез адреса на обратната страна. Гаранционна карта: В случай на гаранционен иск Вие не дължите заплащане за оказа- ните услуги. FLYMO предоставя за всички оригинални нови продукти FLYMO 2години гаранция от датата на закупуване при търговеца, ако продуктите са били използвани само за лични нужди. Гаранцията на производителя не важи за продукти, придобити на вторичен пазар. Тази гаранция се отнася за всички сериозни дефекти на продукта, които са следствие от дефект в материала или произ- водствен дефект. Тази гаранция се изпълнява чрез предоставяне на напълно функционален продукт за подмяна или чрез ремонт на повредения продукт, изпратен до нас безплатно; ние си запазваме правото да избираме между тези възможности. Тази услуга подле- жи на следните разпоредби:

• Продуктът е използван по предназначение съгласно препоръки- те в инструкциите за работа.

• Не са правени опити за отваряне или ремонт на продукта от купувача или от трето лице.

• За експлоатацията са използвани само оригинални резервни ибързоизносващи се детайли на FLYMO.

• Представяне на касовия бон. Нормалното износване на части и компоненти (например по ножо- ве, детайлите за закрепване на ножове, турбини, осветителни тела, клиновидни и зъбчати ремъци, работни колела, въздушни филтри, запалителни свещи), визуалните промени, както и износ- ващи се части и компоненти, са изключени от гаранцията. Тази гаранция на производителя се ограничава до доставката за замяна и ремонта съгласно горните условия. Други претенции срещу нас като производител, като например обезщетение за щети, не се основават на гаранцията на производителя. Тази гаранция на производителя разбира се не покрива действащите законови и договорни гаранционни претенции спрямо дилъ- ра / търговеца. Гаранцията на производителя подлежи на законодателството на Федерална република Германия. В случай на гаранция, моля, изпратете дефектния продукт заедно с копие на касовия бон за закупуване и описание на повредата, сплатени пощенски такси до посочения адрес на сервиз на. Бързоизносващи се части: Ножът е консуматив и не е включен в гаранцията.