SimpliGlide 330 - žoliapjovė FLYMO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SimpliGlide 330 FLYMO

Siu gaminiu gali naudotis vyresni nei 8 metu vaikai bei asmenys, turintys fiziniu, sensoriniu ar protiniu sutrikimu, arba neturintys patirties ir ziniu, jei jie dirba priziurimi arba ismokomi dirbti saugiai ir atpažista galimus pavojus. Vaikai negali su gaminiu zaisti. Draudziama vaikams atlikti valmyo ir naudotojo atliekamus technines prieziuros darbus, jei jie yra nepriziurimi. Sj gaminji reckomenduojame naudoti jaunimui tiktai nuo 16 metu.

Naudiojimas pagal paskirtj:

FLYMO Vejapové yra skirta pjauti vejas privaciuose ir kolektyviniuose soduose.

Sio gaminio negalima naudoti ilga laika.

PAVOJUS! Kuno sužalojimai!

Nenaudokite gaminio krumams, gyvatvorems, brzgynams ir dauglameciams augalams, vijokliams ar zolei ant stogo ar balkono pjauti, sakoms smulkinti bei zenems nelygumts islyginti. Nenaudokite gaminio slaituose, kuriu nuolydis didesnis ne 20°

1. SAUGA

SVARBU!

Prasom attdzial perskaltiy Eksploatavmo InstrukcIa Ir Ja lssaugoti, kad galétuméte dar karta perskaltiy.

Simballant gamlinio:

ksploatavimo Instrukclja.

Atsargal - astrlos plaunanolosLos geleztes - plaunanclos Los geleztes velka Is Inerclos. Pries pradedaml priuros darbus ar paeizedus jungiamaj laida is mainitimo tinklo istraukite kistuka.

Jungiamaji laida laiky kite tollau nuo pjananciuj gelezciu.

Bendrieji saugos nurodymai

Elektros sauga

Pavojus susizaloti del elektros smugio.

| gamlinj srove turl buti paduodama per FI Junglki (RCD), kurlo didziausia nominali paleidimo srove yra 30mA

Pavojus patriti pautines traumas netycia pradejus sukts peilui ar pradejus veikti gaminui.

Pries vykdami techninenes prieziuros darbus ar keisdami komponen tus atjunkite gamlin nuo maltinlmo tinklo. Todel klstuknlis Izdas turi buti Jus matomuno zonoje.

Kabeliai

Jei naudojami pailginimo kabeliai, je turi attiki tolimes neje lenteleje nurocytus.
minimalius skerspjuvius:

Itampa Kabelio ilgis Skerspjuvis

220-240V/50HzIki 40m1,0mm

220-240V/50HzIkl 60m1,5mm

220-240V/50HzIkl100m2,5mm²

Minimalus storis:1.0 mm² stori kabelis, 10 A 250 V AC.

1. Joi elektrós maitinimo kabolls sugadintas, kad bʊt iśvengta pavojaus, j turi pakeisti Júsi vietinis, Husqvarma UK Ltd." Igafiotas technines preziiros centras ar panasiq kwalifikacja turiniki asmenys.
2. Nauodokite tik spezialiaia naudojimui luke pritaikytus paliginimo kabelius, altinkancius kuria nors iis siq scopifikaci: jprastine guma (60245 IEC 53), jprastine PVC (60227 IEC 53) arba jprastine PCP (60245 IEC 57).

Mokymas

a) Aidszai penkaityke naudojmo instrucjca. Susaipzinkite su valdymo elementals ir suzinokde, kaep teisling naudoti pirelations.
b) Niekada neleiskite vegajove dirbi valkams ar kitiems asmenims, nesusipazinu siems su naudojmo instruk cija. Naudotojo amziu gali riboti vietines nuostatos.
c) Niekada nenaucikoke vejapjovës, jei netolise yra asmenu, ypač vaiku, arba gyvčnu.
d) Nepamirskite, kad operatiorius arba naudotojas yra atsakingas uz nelalingus atsitikumus, sukeitius kitiems zmonomes arju niosavyabol.

Parengiamosios priemones

a) Dirrant su j'renginiu visada reika nesioti tvira ayalny ir ilgas kelnes, Nedirbkite su j'renginiu basomis ar apsiave longvus sandalus. Stenkitos nonosioti laivsy drabuziu drabuziu su kabarcianai raistellais ar dirzai.

b) Tentonja, kunoje dirbsite su irenginiu, apzurkite ir paalinkite visus daiktus, kurius irenginys gali pagriebti ir nusviesti.
c) Prie pradeam di diri visada apziredami patikrinkite, ar paunanciosios geletztes, tvrtnimo varztar in visas pjovm blokas nenusideveje ir nepaesteis. Nusidevejiasus ar pazeistas paunanciosias geletzes ir tvrtimo varzus sikianti isvengt di bisalanso galsia keisti tik poromis. Nusidevejusius ar paazeitsus nurodomusius zenkius leirika pakeisti.
d) Priś pracedant dirbi visada rekia apzūróti jungiamaj ir pailginimo laidus, ar je nepažesti bei nenusideveje. Darbo metu pažeistá laidá rekia needslant atjungn ouo matinino tinko. NEATJUNGTO LAIDO NELIESKITE. Nenaudokite jrenginlo, jei liaidas paželstas ar nusidevejes.

Valdymas

a) Veja piaukite tik dienos svesoje arba junge tinkama dirbitti apsvietima.
b) Jei galima, reikia vengti pjauti elapia zole.
c) Dirbdami slaituose visada twirtai stovekite.
d) Pjaukite tik zingsnio greiciu.
e) Veja pjaukite skersai slaito, niekada nepjaukite jude darni aukstyn arba Zemn.
f) Keisdami slate judejimo krypt bukite tin atsargus.
g) Nepjaukite vejos per daug stauciouse slaituose.
h) Bukite itin atsargus, kal vajapjove apgrezlate arba trauklate lnk saves.
i Piaunanciaja (-iasias) gezie (es) sustabdskyite, jei vejapijove reika, paversti ant sono norin pertumti ja nuo zoies ant kito pagrindo ir jei vejapijove roka nustumi nuo piaunamo pavraisru i veit anjo u2s tumti.
I) Niekada nenaudokite vojaipoves, ji es jovimo irenginali ar apsauginides groteles paeziestarba ji e na pritvirtinti apsauginialia iaisai, pvz., dengiamosios skardos ir / ar Zoles surinkimo ranga.
k) Paleidimo jungkl paleiskite arba spauskite atsargai laikydamiei gamintojo instrukcij. Stovekite pankamu atstumu nuo pjaunanciosos (-iuj) gelezes (-cu).
I) Uzvedant variki japejovas negalima paversli ant sono, nebent tai darant ja reikia pakefti. Toku atveju pakreipkite ja tic kiek tai yra butina, ir kelkte aukstyn tic ne j naudotoja atgreza puse.
m) Variklio neuzveskite, jei stovite priesais ismetimo kanala.
nI knekada nekiknkare rank ar koju prie besisukanciu daui ar po jomis.Visada Iakykites toiau nu icimetimo angos.
o) Niekada nekelkote ir neneškite vejapjovës su voikdanci varikiu.
p.) Ijunkete variki iir kistuknino Izdo istraikute kistuka, i sitiknkita, kad visiskai nustovo kesti vos jusi judacians dalyas:

bet kada nueidami nuo vejapjoves;

• priës salindami uzsiblokavimus ar uzskimsimus iimetimo kanale;
• prišć tikrindami vejapjové arba dirbdami prić jos;

jei atsitrkntj i paaljin daikta. Priës ie naujo uzvesdami varikijl ir pradedamit tollau dirti su vejapjovse suraskite vejapjoves pazeidimus in atkitte rekiiamus remonto darbus.

Jei vejapjovr pradaea mejprastai stipriai vbruoti, reikia skubiai ja patikrinti:

-ieskokte pazeidimu;
- pajeistas dalis suremontuokite;

-Isitikinkite, kad visos verzles, varztai ir sraigtai butv tviirta priverzti.

Technine priezlura ir laikymas

a) Jstlikinkto, ka visos vorzides, varztai r srqgtai butu tvirtai privorzti ir pretaisas butu saugios darbinus bukles.
b) Reguliarai tikrinkite zoles surinkimo jrangos nusideve jima ir fungcionaluma.
c) Saugumo sumotimais nusidevojias arba paeistas dalis pakeiskito.
d|skidemekile, kad jrenginiouse au kelomis pjaunaciosiisme gelezlémis viena judanti panaanoojoi gelozto gali sukti likusias paunanciasa geloztes.
e) Nustatydamirngini tarp judanci piunanociu geoziir fksutj renginiodaliu neprisispauskite pirstu.
Prioisjungdami rongin palaukite, koi atvos variklis.
g) Atikdami piunanciu golaizcu tochnine prieziura nepamirskite, kad not ir isjungus tampos saltinj os gali judeti.
h) Naudokite tik originalias atsargines dalis ir priedus.

Papildomla saugos nurodymal

Elektros sauga

PAVOJUS! Sirdies sustojimas!

Eksploatavimo metu sis gaminis sukuria elektromagnetini nauka. Tam tikromls salygomis sis laukas gali aktyvlai arasypalvalevelkt medicinini implantu veikima, Kad buši issvenga pavojaus situaciju, kurios gali suketei sunklus ar mirtinus suzalojimus, asmenys su medicinialis implantais prišs iio gaminio naudojima turi pasikonsultuoti su savgydytoju arba implantu gamintuo.

Priesnauodjima kabeli patrkinkite, ar nasimato sugadinimo ir senejimo Zymiu. Joi nustatya, kad kabolis yra sugadintas, pristatykig gamini jgalicta technines prieizioscentra, kad butu pakeistas.

Gaminio nenaudokite, jei elektrros kabeliai yra pazeisti arba nusideveje.

Iskart atjunkito kaboli nuo elektrros energios tiokimo sattino, joi kabelyjo matosi ipovimai arba yra paajeista je izolacja. Elektros kabeli lieskite tik tuomet, kai atunjtagas elektrros energios keikmas. Supjaustyto ar paazeisto kabello netaisykite. Pakeslste jnuu kabellu.

Naudojamas pailinigo kabelisi turi buitisvyniotas. Suvynioti kabeliia gali perkaistir ir sumazinti vojapijovos pajogum.

Paillinimo kabeli laiky kite tollau nuo gaminio. Visada pjaukite judedami pimyn ir atgal tollau nuo sroves saltinio ir jokiu buu nepjaukite judedami ratu.

Netempkite kabelio per astrius daiktus.

Pri' atjungdami kistuka, kabeli ar palginimo kabeli visada isjunkite maitinima. Pri'suvyniodami r padedami i sandeli, isjunkite variki, istraikte kistuka ir apzirkite, ar kabellis nepaestias nr inestato senjejo zymiu. Paeisto kabello natalsykite. Pakesikite jj nauji kabellu. Naudokite ink originaly atsarginj kabelli.

Kabel visuomet atidzai suvyniokite ir venkite sulenkimu.

Jokiu buduneneiskite gaminio paemu uz kabelio.

Noredami iistraukti kistuka netempkite kabelio.

Naučokite gaminj tik su maitinimo tinklo kintarnja tampa, nurodyla jo techniniu diuomen plokstěteje.

Pagal EN 60335 msu gaminalia rya su dviguba izolacija. Nejunkite masses prie vienos gamino dinales.

Apziurekite, ar darbo zonoje nera pasleptu kabelig.

Nenaudokite gaminio tvenkinig prieziurai ar salia vandens.

Asmenne sauga

PAVOJUS! Uždusimo pavojus!

Mažomls dallms gallma greltal užspringly. Del plastiknlo malsello mažiems vaikams kyla uždusimo pavojus. Todel surinkimo metu mazi valkai turi buti kuo toliau nuo jusu.

Prie vejapjoves laikyma ar technine priezura palaukite apie 30 minuci, kol atvs.

Uzblokavus pivoimo elementa, sustabdykite gaminir patikrinkite.

Neverskite prietaiso naudotojo kryptimi.

Nevazluokite atbuliomis.

Darbo metu bukite budus.

Nenaudokite gaminio vietose, kurise galimas sprogimo pavojus.

Neraudokite gamino, jié esate pavarge, serge, esate pavekiti akohlolo, narkotiku ar vaistu arba osate išeke.

Venkite vejapoves perkrovas.

Neisokite pirstines, nesystanica analyne ir akiu apsauga.

Nenaudokite produkto dregnomis salygomis.

Nenaudokite ant slapios vejos.

Gaminio neardykite, kad pasikeistu jo pristatymo buklé.

Vojapjove junkite tik tada, kai rankena yra vertikalicoje padetyje.

Paleidimo svriou nenaudokite pakatomis.

Su rankenomis elkites atsargiai.

Apsauginis jungikliss

Vankidis yra apsaugotas apsauginiu jungkldu, kuris akty vuojamas, joi gelezte ustringa ar perkraunamas varikis. Tokui atveju gaminj substadydkite i atunjkte ji nuo malinitino tinklo. Apsauginis jungkils grazinamas j pradine padetik tikada, kai Jus atleidziato paleidimo/stabdymo svirti. Pries cirbdami toltau, pašalinkite visas klitis ir palaukite kelias minutes, kol apsauginis jungkildis grisj pradine padeti.

2. SURINKIMAS

PAVOJUS! Kuno suzalojimai!

Jei gaminys isijungia atsitiktinai, kyla pjautiniu suzalojimpavojus.

Pries montuodami gaminj, palaukite, kol nustos veikti gelezte, atjunkite gaminj nuo maitinimo tinklo ir uzsimaukite pirstines.

Apatinés rankenos surinkimas [pav. A1]:

1. Apatinés rankenos galá. ① jstatyKite | rankenos jstatymo angas korpuse ②.
2. Pritvirinkite apating rankena ① prie korpuso ② tvirtinamusius varzus ③ perkiisdami spaudiant per rankenos galo ① ir korpuso ② skies.
3. Pakartokite kotoje puseje.

PASTABA: Jei tvirtinant rankena prie korpuso kiltu problema su tvirtinamuoju varztu, atsargiai istraukite tvirtinamaji varzta ir pakartokite anksciau aprasytus 1-3 zingsnius.

Virsutinés rankenos montavimas [pav. A2/A3]:

1. Uztikrinkite, kad virsutine rankena ④ bulu linkamoje vietoje, o apsauginis fiksatorius ⑤ ant perjungimo dezultes nukreiplas j virsu.
2. Užtkrinkite, kad virsutine rankena ④ ir apatine rankena ① būt yinkamai tarpusavyje sulgyiutos.
3. Istatykite verzle i rankenos bumbula (jei reikia).

4. | teisinga vieta ant rankenu ① / ④ jstatykite varzus ⑧ , poverzies ⑦ ir rankenos bumbulus ⑥ .

5. Pristatytais spausuklaks 們 privirtinkite kabeli 3 ant rankenu 1 / 4 Atkreipkite damesi, kad kabelis 3 nebuto prispaustas tarp virutines rankenos ④ ir apatines rankenos ①

3. NAUDOJIMAS

PAVOJUS! Kuno suzalojimai!

Jei gaminys isijungia atsitiktinai, kyla pjautiniu suzalojimpavojus.

Pries nustatydami ar transportuodami gaminj, palaukite, kol nostos veikti gelezte, atjunkite gaminj nuo maitinimo tinklo ir užsimaukite pirtstines.

Vejapjovés prijungimas [pav. 01/02]:

PAVOJUS! Elektros smugis!

Kad nebutu pazeistas ilginamasis kabelis ①, ilginamaji kabeli ⑩ reikia jstatyi j kabelio fiksatoriy ①.

Pries pradedami dirbti pailginimo kabeli①jstatykite i kabelio fiksatoriu①.

1. Kištukinj ilginamojo kabelio (1) lizda prijunkite prie galinés perjungim dežutes puses (2).
2. Is pailginimo kabelio (1) padarykite kilpa, jkiškite ja kabelio fiksatoriu (1) ir kilpa patraukite.
3. Pailginimo kabeli (1) prijunkite prie 230 V maitinimo tinklo kišukinio lizdo.

Nustatykite pjovimo aukstj [pav. O3/O4/O5]:

DÉMESIO! Nenaudokite daugiu nei 3 pujimo aukšćio iusius (19) Pjovimo aukšćio tarpiklius (20) reikia tvirti tiktai ležte (14) ir ventilatoriaus (15) Netvirtinkite pujimo aukšćio liu (16) tarp geležtes (17) ir geležtes varžto (18).

1. Kad atsuktumete geleztes varzta 16, tvirtai laikykite ventilatoriu 5 ir pristatytuverzlarakciu 17 atlaisvinkite geletztes varzta 18.
2. Nuimkite geležtes varžtq, geležte, piovimo auksćio tarpiklius in ventilariou.
3. Patikrinkite, ar nesugadinti ir, jci reikia, i'svalkyite.
4. Užděkite ventilariú 15 ant gaminio.
   Jšitinkite, kad ventilarius 18 yra visiskaj jstatyjas savo vieta in ventilatoriaus sklye yra vienojé eileje su sriegine sklye.
5. Udekite pujovimo auksicio tarpiklius ant ventilatoriaus Aukstesnis pujovimas - maziau pujovimo auksicio tarpiklij Zemesnis pujivimas - daugiau pujovimo auksicio tarpiklij Isitiknine, kad kaiistelai yra skylse.
6. Uzdekite gelezte ④ ant pjoyimo aukskio tarpikliu ⑧, D formos skylémis nustatydami podét. Uztirnkite, kad kalciai buty geležte skieslese.
7. [kiškite geleztes varzta 19] centrine geleztes 14 skyle.
8. Pagal laikrodzio rodykle ranka priverzkite geleztés varztq.
9. Tvirtai laikykite ventilatoriu 15 ir pritvirtinkite geleztés varžta 16 pristatytu veržliarakciu 17.

Darbiné padétis:

Kad rankena butu nustatya j darbine padeti, regulavimo atlikti nereikia. Tiesiog is virsutinien padieties nalenkite rankema zemyn ar i s apatinides padetes nustatykita aukslyn, kol rankenos darbine padetis bus patogiausia.

Vejapjovs paleidimas [pav. O6/O7]:

PAVOJUS! Kuno suzalojimai!

suzalojimo pavojus, jei gaminys nesustoja atleidus paleidimo svirteles.

Neapeikite apsaugini itaisu arba mygtuk. Pavyzdziui, nepri- riskite paleidimo svirteliu prie rankenos.

Paleidimas:

Gaminyje irengtas dvieju ranku apsauginis itaisas (paleidimo svirtele ⑧ ir apsauginis fksatorius ⑤ , kurios apsaugo nuo atsitiftiniogaminiojungimo.

Yra dvi paleidimo svirtys (8). Viena iš ju reikia naudoti uzvedimui.

1. Vienna ranka spauskite apsaugini fiksatoriu 5, o kita ranka patraukite paleidimo svirtele 68. Vejapjove jsjungia.

2. Atleiskite apsaugin fksatoriy ⑤

Kad vejoje nebutu ispjautas ziedas ir buttu galima pašaǐnti Žoles likučius, vegajove šiek tké pakreipkite. Kai vegajové pasiekia savo pilna greitj, ja Švelniiá nuleiskite ant vejos.

Sustabdymas:

Atleiskite paleidimo svirtel 量 Vejapjovesustoja.

Vejapjovés naudojimo patarimai [pav. 08]:

Augimo sezono metu pjakite veja du karthus i savaite.
Veja nukentés, jei vienu metu npjausite daugiu nei vien trecdali jos ilgio.
Kad rezutatas bute geriasius, pirniausia pjakite i sorini vejos kraša
pagal laikrodzio rodykle.

Pradekite pjauti nuo krasto, esancio arcausiai maitinimo saltinio. Tad kabelis gules ant vejos, kur ka tik pjovete.

Kad pojovimo rezultatas buteu geriausias, pjaukite tiesiomis linijomis ir kad kiekviena karta pravazuojant vejapjovei pjaunamas plotas nepersidengtu daigiau kaip 8 - 10 km.

Neperkraukite vegajoves. Pjaunant Iga stora zole gali suléteti variklio greitis, tai isgirisite, nes paskeis variklio garsas. Jei suletéja variklio greitis, perkrovice vegajovpe, todel ji gali buti sugadinta. Jei pjaunate Iga stora zole, pirmiausia pjaukite su virsuniu pjovimo rinkiniu, nesjis sumazins perkrova,Zr.Nustatykite pjovimo aukstj.

4. TECHNINE PrieziURA

JUS! Kuno suzalojimai!

Jei gaminys isijungia atsitiktinai, kyla pjautiniu suzalojimpavojus.

Pries atlikdami gaminio technine prieziura palaukite, kol nustos veikte gelezte, atjunkite gamini nuo maitinimo tinklo ir užsimaukite pirstines.

Vejapjove valmas:

JUS! Kuno suzaolajmail!

alojimo pavojus ir gaminio sugadinimo rizika.

Nevalykite gaminio vandeniu ar vandens srove (ypacukstoslegio vandens srove).
Nevaly kite su chemikalais, iskaitant benzina arba tirpiklius. Kai kurie i ju gali pazeisti svarbias plastikines dalis.

Ventiliacijos angos visada turi buti švarios.

Vejapjovés apacios valymas [pav. M1]:

Apacia lengviausia nuvalyi is karto po pjoivo.
1. Vejapjove paverskite atsargiai ant sono.
2. Nuvalkyite apacia (9), zoles likucius paalindami verzilarakci / grandymo jrankiu (17).
3. Nuvalkyite gelezte ir ventilatoriu minkstu sepeciu (nenaudokite astri daiktu).

Valtyi vejapoves virsu [pav. M2]:

1. Nuvalykite virsu sausa sluoste.
2. Minkstu sepeciu (nenaudokite astriu daiktu) nuvalkyite orididimo angas

5. LAIKYMAS

Naudojimo pabaiga:

Gaminil laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

1. Gamini atjunkite nuo maitinimo tinklo.
2. Nuvalkyite vejapjov (Zr. 4. TECHNINE PRIEZIURA).
3. Sandéliuokite vejapjové sausoje, uždaroje ir nuo šalcio apsaugotoje vietoje.

Laikymo padety [pav. S1]:

1. Vienmu iS abiejupusi paspauskite rankena ①vidu.
2. Pasukite apatine rankenq 1j norima padetj - arba j priekj, j sulankstoma laikymo padetj, arba atgal, j laikymo padetj prie sienos.
3. Atlaisvinkite rankenos bumbulus ir nulenkite virsutine rankena. Uztikrinkite, kad kabelis nebuty prispaustas tarp virsutines ir apatines rankenos.

Sulankstoma laikymo padetis [pav. S2]

Laikymo padetis prie sienos [pav. S3]

PASTABA: Laikant prie sienos, vejapjove visada pakabinkite ties apatinés rankenos ① viduriu.

Salinimas:

(pagal Direktyq 2012/19/ES)

Gaminio negalima salinti su jprastornis builinemis atlekomis. Ji reikia salinti pagal gaciojancius vietini aplinkosaugos rekalavirinus.

SVARBU!

v Salinkite gaminj vietiniame komunaliniame attleku surinkimo ir perdir-bimo punkte.

6. GEDIMU ŠALINIMAS

JUS! Kuno suzalojimai!

Jei gaminys isijungia atsitiktinai, kyla pjautiniu suzalojimpu pavojus.

v Pries salindami gaminio gedimus palaukite, kol nustos veikti gelezte, atjunkite gaminji nuo maitinimo tinklo ir užsimaukite pirstines.

Geleztés keitimas:

DJUS! Kuno suzalojimai!

jus susizaloti, jei gelezte yra pazeista, sulanks tyta, isbalansuota ar nudauzytais kraistais.

v Nenaudokite vejapjoves su sugadinta arba sulenkta gelezte, nesubalansuota gelezte arba paazeistais krastais.

v Pakeiskite geležte (žr. 3. NAUDIOJIMAS Nustatykite pjovmu akstj).

Problema Galima priezastis Sutrikimo/
gedimo pašallinmas

Vejaplové nešilungla Atjungtas arba sugadintas maitinimokabelis.		v Iljunkite maltinimo kabeli ar, jei rekia, ji pakeiskite
	Užblokuotas variklis. v Pašalinkite kliūti.
Užblokuotas variklis, girdisi trukšmas	Užblokuotas variklis. v Pašalinkite kliūti.
	Per mažas pjovmo aukstis. v	Nustatykite didesnj pjovmo aukstl.
Didelis triukšmas,vejapové barška	Atsilaisvine variklio, pritvirtinimo ar vejapovés korpusovaržtai.	v Varžtus turi priveržti igaliotas prekybos atstovas.
Vejapové velkla netolyglalara stipriai vibruova	Gelezte paëistá/ nusidévějusi arba atsilaisvinjes geležtes laikiklis.	v Pakeiskite geležte.
	Gelezte labai nešvari. v	Nustalykite geležte (žr. 4. TECHNINE PriežIURA).Jei vis tiek problema išlieka, pakeiskite geležte.
Veja nupjauta netolygial	Atšipusi arba sugadinta geležte. v Pakeiskite geležte.
	Per mažas pjovmo aukstis. v	Nustatykite didesnj pjovmo aukstl.
Blogai važiuoha	Nešvari vejapové. v	v Nustatykite vejapoves apacía.
	Per mažas pjovmo aukstis. v	Nustatykite didesnj pjovmo aukstl.
	Sugadintas ventilatorialius.	v Patikrkine ventilatoriú ir pakeiskite.

Jei vis tiek biogai vazuja, kreipkites | vietin | gialota technines priziiros centra.

PASTABA: Kitu sutrikmu/gedim ataveju krelpkites | FLYMO serviso centra, Remonta gali attiki tiktal FLYMO serviso centrai bei specialzuoti prekyblinkai, kurios jgalojoirma FLYMO.

1. TECHNINIAI DUOMENYS

Elektriné Hover vejapové	Vietenas	Verte(30 cm)	Verte(33 cm)	Verte(36 cm)
Vardiné galia	W	1700	1700	1800
Tinklo tampa	V	230	230	230
Tinklo dažnis	Hz	50	50	50
Gelezës apsukos	Aps./min.	4200	4200	4200
Pjovimo plotis	cm	30	33	36
Pjovimo aukësio nustatymas(4 padëtsy)	mm	10-30	10-30	10-30
Svoris	kg	6,7	6,7	6,9
Garso slegio lygis \( L_{pa}^{1} \)Neapibržtis \( k_{pa} \)	dB (A)	843	833	803
Garso gallos lygis \( L_{ga}^{2} \):Ismatuotas/garantuotasNeapibržtis \( k_{wa} \)	dB (A)	92/963,9	92/963,2	92/963,2
Plastakos Ir rankosvibracija \( a_{va}^{1} \)Neapibržtis \( k_{va} \)	\( m/s^2 \)	1,51,5	1,51,5	1,91,5

Matavimo metodai pagal: EN 60335-2-77 RL 2000/14/EC

PASTABA: Nurodyta vibraclos emislos verte buvo ismatuota remantis standartzuotu bandymo metodu Ir ja galima naudoti atlekant palyglnima

su ktais elektrinias jrankiais. Si verte taip pat galima naodoti preliminariai [vertinant poveki]. Vibracilos emisijos verte faktinio elektrinio jrankio naudo jimo metu gali kelstis.

Jei reikia, kreipkites tiekimo tamya, kad prietaisas butu prijungtas tiktal prie malinito su ne didesne nei 0,354 O pinutine varza. Si maksimali lestina pinutine varza naudotojo malinito Saltinio sasaios taiske atittka

SimpliGlide bandymunustaty300V verte.

1. Priedai

FLYMO atsarginé geležte, skirta 30 cm	Atšipusić gelezčić atsarga.	Referencinls nr. FLY094 Dalies nr. 529370590
FLYMO atsarginé geležte, skirta 33 cm	Atšipusić gelezčić atsarga.	Referencinis nr. FLY095 Dalies nr. 529370790
FLYMO atsarginé geležte, skirta 36 cm	Atšipusić gelezčić atsarga.	Referencinis nr. FLY096 Dalies nr. 529370890

9. SERVISAS/GARANTIJA

Servias:

Prašome kreiptis adresu, esanciu kitoje puseje.

Garantijos dokumentas:

Jei atsitiks kas nors, kas numatyta garantiniame pareiskime, pasaugosteikjas pasauga teiks nemokamai.

FLYMO visiem originaliems naujiems FLYMO gaminiams suteikia 2 metu garantija nuo piromo jirkimo dienos pas prekybinirka, jei gaminai buvo naudojami tiklai asmeniniams tikslams. Antrinese rinkose pirkliems gaminians si gaminto garantija negalaja. Si garantija talkoma visiens eminiams gaminio trukumams, kurie akivaizdiazai attsirado del medziagos defektu ar gamybos klaidu. Garantija bus vykdoma suteiiant dirbanti pakaitinj produkta arba pataisant sugedusj mums nemokamai atsiusta produits; pasiliekame sau teise, kuria isiu parinkcu pasirinkti. Si paslauga teikiama atsi\vvelgiantj toiau nurodyas salygas.

• Irrenginys naudotas tik liems tikslams, kuriems jis yra skirtas, kaip rekomenduojama naudojimo instrukcjose.
• Nei pirkejas, nei treciasis asmuo nebande atidaryti ar remontuoti gaminio.
  Eksptoatavimui buvo naudojamos tiklai originalios FLYMO atsargines in susidevinicos dalys.
• Pateikiamas pirkimo dokumentas.

Iprastiniam daliyir komponenty (pavyzdjiu, gelezciu, gelezcu tvirinimo daliu, turbin, elektrk lempuci, trapeciini ir krumpliuotu dirzu, rotonu, oro fritu, zvakui) susidevejimui, vizualiniams pokiCiams bei susidevejimo ir suvartojimo dalims garantja netaikoma.

Gaminto garantija apsinboja pakeitimu arba trukumu pašalinimu pagal anksciau nuroydyas salygas. Kitos pretenzijos mums, kajp gamtojui, pvz., dél Žalos atlyginimo, pagal gaminto garantija nera pagristos. Ši gamanto garantija, savaime suprantama, neturi itakos prekybininkui/ pardavejui reiskiamoms garantinem pretenzijoms pagal [statyma arba sutart].

Gamintojo garantijai taikoma Vokietjos Federacinés Respublikos teise. Garantiniu atveju prasom atsiusti sugedusj gamin su pirkimo Dokumento kopija ir gedimo aprasymu apmokejus siuntimo islaidas servisui adresu.

Susidévinçios dalys:

Geležte yra susidevinti dalis, todél jai garantija netaikoma.

LV Elektriskais Hover zãles plâveëjs

1.DROsIBA 111
2.MONTAZA 112
3.LIETOSANA 112
4. APKOPE 113
5.UZGLABASANA. 113
6. KLUDU NOVERSA
7.TEHNISKIE DATI 114
8.PIEDERUMI 114
9.SERVISS/GARANTUA 114

Drosibas atslegsanas funkija

Motors ir aprikots ar drosihas atslagsanas funkciju, kas tiek aktiveta, ja nazis ir aizierkerei vair motors ir parslogots. Sajia gadjuma apturiel iztradajmu un atsledzti to no elektronenergilas ovata. Drosihas atslagsanas funkcija tie akgretza sakotnbi stavokff tikai tad kad paleiisanas / anturisana svira tie ktaita.

Aizviciet visus skeresius un uzgiadid gazas minu, lidz drosas abtesgalanskukla i agriuzieska sakoletna stavokl, pimns turpinat izstradajma lietošanu.

2. MONTAZA

AMI! Miesas bojajums!

Ja izstradajums sak darboties nekontroleti, pastav grieztu brucu gusanas risks.

Uzguaidiet, lidz nazis ir pili nigi apstajies, pec tam atsledziet izstradajumu no elektroenergilas avota un uzvelciet cimdus, pirms veicat izstradajuma montazu.

Apaksejaroktura uzmontesana [Att.A1]:

1. lebidiet apakseja roktura ① galu korpusa ② roktura turetaja.
2. Prestipriniet apaksjo rokturi 1 pie korpusa ②, stiprinajuma skruves ③ ar spiedenu bidot cauri roktura galä ① izveidotajem cauriumem un korpusam ②
3. To pašu atkārtojiet otrajā puse.

NORADE: Ja roktura piestipranaanas laika pie korpusa rodas ar stiprinajuma skruvi saistitas grutibas, uzmanigi izvelciet stiprinajuma skruvi un atkartojeit iepriekskaprakstito 1-3.daribu.

Augsejakata montaza[Att.A2/A3]:

1. Pärliecinieties, ka augsejais rokturis ④ ir pareizi novietots un drošibas blokëtãs ⑤ pie vadibas kastes ir vërsst uz augsu.
2. Pärliecinieties, ka augsejais rokturis 4 un apaksejais rokturis (1)ir pareizi novietoti viens pret otru.
3. levietojet uzgriezni roktura poga 6 (ja nepiecieams).
4. Novietojet rokturu ①/④ skruves ⑧, paliekamos gredzenus ⑦ un rokturu pogas ⑥ pareizajapozicija.
5. Piestipriniet kabeli ⑨ kopa ar klat pievienotajem fiksatorium ⑩ pie rokturiem ①/4. Raugieties, lia kabelis ⑨ netiku iespiests starp augsejo rokturi ④ un apakSejo rokturi ①.

3. LIETOSANA

AMI! Miesas bojajums!

Ja izstradajums sak darboties nekontroleti, pastav grieztu brucu gusanas risks.

Uzgaidiet, lidz nazis ir pilnigi apstajies, pec tam atslsedziet izstradajumu no elektoenerigijas avota un uzvelciet cimdus, pirms veicat izstradajumu iestatisanu vai transportesanu.

Zales plavja pieslegsana [Att. 01/02]:

AMI! Strāvas trieciens!

Lai izvairitos no pagarinajuma kabela ① bojajumiem, pagarinajuma kabelis ① jaievirza kabela stiprinajuma ①.

Pirms darba sakuma ivadiet pagarināsanas kabeli (kabela drosinatāja ①.

1. Pagarinatājkabela (1) uzmavas lipa savienotāju piewenojiet sledzu karbas (2) aizmugure.
2. Izveidojt cilipiu no pagarinăsanas kabela (i), ivacdiet cilipu kabela drosinataj un ciesi pielceliet cilipiu.
3. Piesledziet pagarinasanas kabeli tika Rozetei 230-V.

Griesanas augstuma ieregulësana [Att. 03/04/05]:

UZMANIBU! Nelietojiet vairak par 3 plausanas starpli

kam ⑧ Plausanas augstuma starplikas ⑧ jauzstada tikai starp asmeni ④ un ventilatoru ⑤. Plausanas augstuma starplikas ⑧ neuzstadiet starp asmeni ④ un asmens skruvi ⑥.

1. Lai izskruvetya asmens skruvi (6), pietuniet ventilatoru (5) un atskruvejiet asmens skruvi (18) ar klat pievienoto uzgieznu atslgu (7).
2. Nonemiet asmens skruvi 16, asmeni 14,plausanas augstuma starplikas un ventilatoru 18
3. Parbaudiet, vai nav bojajumu, un, ja nepiecesams, notiriet.
4. Uzstadiet ventilatoru ⑥ uz izstradajurna.
   Parlecinieties, vai ventilators ⑤ piliniba atrodas savia vieta un ventilatoria cairums ir viana linja ar vitnoto cairumru.
5. Plaušanas augstuma starplikas (13) novietojiet uz ventilatora (16). Augstaks plavums - mazak plausans augstuma starpliku Zemaks plavums - vairak plausans augstuma starpliku Parfeciniejies, vai tapas ir jevietotas caurumos.
6. Novietojet asmeni 14 ar D-veidă stancetajiem caurumiem uz starplikam 19, kas paredzetas griezuma augstumam.
   Nodrosiniet, lai tapas atrastos asmena caurumos.
7. Asmens skruvi 16 virziet cauri asmens 14 vidus caurumam.
8. Ar roku pievelciet amsens skruvi 16 pulkstenraditaja kustibas virziena.
9. Stingri turiet ventilator un stingri pievelciet amens skruvi ar komplektia eklauto uzgrieznu atslegu.

Darba gezicija:

Lai rokturi novietotu darba pozicija, regulešana nav nepiecišama. Vienkarši velociet rokturi no prieksejas pozicijas uz leju vai no apaksejas pozicijas uz augsu, ilidz tas atrodas visertakaja darba pozicija.

Zales pavaja palaisana [Att. 06/O7]:

AM! Miesas bojajums!

Ja, tiekot atlaistam palaisanas sviram, izstradajums neapstajas, pastav miesas bojumu gusanas risks.

Nedeaktivejiet drosihas ierices vai sledzus. Nenostipriniet palaisanas sviras pie roktura.

Palaisana:

Izstradajumsirapikotsardivu roku drosibasierici(palaisanas svira un drosibas bloketajs ③ )kas novers izstradajuma nejauusu islelegsanu.

Masinai ir uzstaditas divas palaisanas sviras. Viena no tam jazmanto palaisanai.

1. Nospiediet drośibas blokétaju ③ ar vienu roku un tad ar otro roku pavelciet palaišanas sviru ⑧. Plavëjs sak darboities.
2. Atlaidiet drosihas bloketaju ⑤

Lai noverstu bredzenveiga grazuma izveidosanos zalaja un varetu izvakt zales palekias, nedaudz sasveriet plavju. Kad zales plovis ir sasniedzis savu maksimako daribhas atrumu, leni nolaidiet to uz zalaja.

Apturesana:

→ Atlaidiet palaisanas sviru(16).

Plavejs apstajas..

Rekomendacijasplaveja lietosanai [Att.08]:

Zales augsanassezona plaujet todivas reizes nedela. Zaliens tick bojats, ja viena reizepnoplauj vairak nektreshalu no tagaruna.

Vislabakos rezultatus iespejams sasniegt, vispirms plaujot zaliena armalu pulkstenraditaja kustibas virziena.

Saciet plausanu no stravas padeves punctam tuvakas zaliena malas. Sadi kabelis atradisies uz nopauta zaliena.

Vislabakos rezullatus iespejams sasniegt, plaujot taisnas linijas ar aptuveni 8-10 cm parklajumu katra plaveja gajiena.

Neparslogojiet zales plaveju. Garas,biezas zales plaun sana var izraist motora atruma samazinasanos, un bus dzirdamas motora skanas izmairas.Ja samazinas motora daribbas atrums,zales plavejs var tikt parslogets, nodarot lam bojajumus. Plaujot garu,biezu zali,vispirns veiciet lielakplausanas iestatjumu, kas palidz samazinat slodzi. Skatiet sadalu Griesanas augstuma iregulesa.

4. APKOPE

AM! Miesas bojajums!

Ja izstradajums sak darboties nekontroleti, pastav grieztu brcu gusanas risks.

Uzgaidiet, lidz nazis ir pilnigi apstajies, pec tam atsledziet izstradajumu no elektoenergiyas avota un uzvelciet cimdus, pirms veicat izstradajuma tehnisko apkopi.

Plavela tirisana:

AMI! Miesas bojajums!

Miesas bojajumu gusanas risks un izstradajuma sabojasanas risks.

Nemazgajet izstradajumu ar udeni vai udens struklu (ipasi augstspiediena udens struklu).
Neizmantojiet tirisanai kimiskas vielas, jeskaitot benzinu vai skidinatajus. Dazas vielas var bojat svarigas plastmasas detalias.

Ventilacijas atverem vienmer jabutiram.

Plaveja apaksejas dalas tirisana [Att. M1]:

Plaveja apaksejo calu vienkarak tirit tiei pec plausanas beigam.

1. Piesardzigi nolieciet plaveju uz sana.
2. Notiriet apakspusi 9, zales palieku izvaksanai izmantojot uzgrieznu atslegu/kasikli 1
3. Notiriet asmeni 1 un ventilator 5 ar mikstu suku (tinisanai neizmantojiet asus priekmetus).

Zales plaveja augspuses tirisana [Att. M2]:

1. Augspusi notiriet ar sausu dranu.
2. Iztiriet gaisa ieejas 20 ar mikstu suku (nelietojiet asus prieksmetus).

5. UZGLABÁSANA