SimpliGlide 330 - Kosilnica FLYMO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SimpliGlide 330 FLYMO

SL Navodilo za uporabo

Elektricna kosilnica Hover

HR Upute za uporabu

Elektro-Hover kosilica za travu

SR/ Upstvo za rad

BS Elektro-Hover kosilica za travu

Startovni packy nepouživeje stridave.

Uchyty pouzivete opatme.

Jsou pouzily dve startovni packy ⑨. Pro spousteni musi byt jegna z nich pouzita.

Nebezpecenstvo porezania v pripe, ze vyrobok nahodne nastartuju.

NBEZPECENSTVO! Ublizenie na zdravi! Nbezpečenstvo porezania v pripad, ze vyrobok nahodne nastartuju.

Pred odstrañovanim poruchy vyrobku počkajte, kym sa zastavi nož, odpojte vyrobok od zdroja prudu a natiahnite si ochranné rukavice.

Vymena noza:

NBEZPECENSTVO! Ublizenie na zdravil

SL Elektrčna kosilnica Hover

1. VARNOST 72
   2.MONTAZA. 73
   3.UPORABA 73
   4.VZDRZEVANJE 74
   5.SHRANJEVANJE 74
2. ODPRAVLJANJE NAPAK 74
3. TEHNICNI PODATKI 74
   8.PBIBOR 75
   9.SERVISNA SLUZBA/GARANCIJA. 75

Prevod izvirneh navodil.

Otroci od 8 let starosti naprej ter osebe z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem ta izdelek smejo uporabljati le, Če jih pri tem nikdo nadzoruje ali so dobili navodila o varni uporabi izdelka in razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz njene uporabe. Otroci se ne smejo igrati z izdelkom. Otroci ne smejo izvajati cisćenja in vzdřevanja v obsegu za uporabnike, Če pri tem niso pod nadzorom. Uporabo izdelka priporočamo šele pri mladostnikih od starosti 16 let naprej.

Predvidena uporaba:

FLYMO Kosilnica je predvidena za kosnjo trate v zasebnih domacih vrtickih in najetih vrtovih.

Izdelek niprimeren za dolgotrajno delovanje.

NEVARNOST! Telesne poškodbe!

Izdelka ne uporabljaje za rezanje grmovja, zive meje, grmicevja in trajnic, za rezanje plezalk ali trave na strehah ali balko-nih, za razrezovanje vejic in vej ter za izravnavanje neenakomermih tal. Izdelka ne uporabljaje na pobocijh z naklonom, vecjim od 20^

1. VARNOST

POMEMBNO!

Skrbn preberte nayodla za uporabo In Ih shranlte za poznelse

branje.

Slimboll na Izdelku:

Preberite navodlla za uporabo.

Pozor - ostra rezlza - rezlza se po Izklopu - sievtlo. Pred zacetkom vzdrevalinh del ai v primuru poskodbe prkljucne napeljave Izvycleite napajnil kabel iz vticnice.

Prikljucne napeljave n priblizujte rezilom.

Splošni varnostni napokit

Elektrónica yamost

NEVARNOST! Elektronic udar!

Nevarnost telesnih poskodz zaradi elektrcnega udara.

Napajanje Izdekla z elektrilnem tok toma potekat s pomojei Fl-stikala (RCD) z nazivnim diferencenim tokom naječ 30 mA.

OPOZORILO! Nevamost poskodbl

V primuru nepricakovanega vrtenja rezilai algona izdelka obstaja nevarmost ureznin.
Loci ze dedek od omrejza, preden zaacnete izavajti vzdbrzevalna dela alla zenjamavati dele. Pri temora biti vtichnicu v vasem vidmen obmochu,

Kabll

Pri uporabi podaljesevainih kablov morajo ti meti najmanji presek, naVEDEN v naslecijtabell:

Napetost Dolzina kabla Presek

220-240V/50Hzdo 40m1.0mm

220-240V/50Hzdo 60m1.5mm

220-240V/50Hzdo100m2,5mm²

Najmanja velikost: premer kabla 1,0 mm², 10 A, 250 V AC.

1. Ce je napajali kabel poškodovan, ga morajo zamenjati pri vašem likainem servismen sredisciću pošablistrom podjetja Husqyama UK Ltd. ali podobno kvalificirane osbeze, da ne pride do nevamosti.
2. Uporabljate samo podajsevalne kable, ki so posebej predvideniz za uporabo na prostem in se ujemaio 2 eno od naslednijh specifikacji: navadna guma (60245 IEC 53), navaden PVC (60227 IEC 53) oz. navadan PCP (60245 IEC 57).

Uvajanie

a) Skrbno preborito navodila za uporabo. Seznanite se z nadzornimi elementi in pravilno uporabo stroja.
b) Nikoli ne dovolite otrokom all drugim osebam, ki ne poznajo teh navodil za loharabo, da bi uporbjali jaki kosilnico. Najniža dovoljena starost uporabnikov je lahko dolocena v lokalihin predosih.
c) Nikoli ne kosite, kadar so v vaši blizini osebe, posebej otroci, ali Živali.
Uposievejate, ja de lastnik ai uporabnika stroka odgovoren na cesre, v katerih so uelozene druge osbe ai nijova lastina.

Priprave

a) Med uporabo stroja jevedtro treba nosti trpezno obutev in dolge hace. Stroja ne uporablajte bosii al lahik sandalah. Izogibaje so nosenju ohlapnih obaclil allobacliz vseciim rviicami all pasov.
b) Pregleje zemljisce, na katerem zeilte stroj uporabiti, in odstranite vse predmeto. bi ki ili stroj lako zaiol in izvrgr.
c) Pred uporabo vedno vizualn preverite, ali rezila, pritrdnl somik in celotna rezalna enota niso obrabljeni ali poskodovani. Obrabljena ali poskodovana rezila in pitrroline sornike je zaradi preprecevanja neuravnotezenosti dovoljeni zamenjavati samo v kompletu. Obrabljene ali po skodovane tablice z navodili je treba zamenjati.
d) Pred uporabo jeVEDn trobe pregledati prikrjuno napeljvo in podalijsevalno napeljvo glido znaev poškodb ad alobro. Bo bi se napeljva mod uporabo poskodovala, jo je treba tako loci od omreza za elektrkno oskrbo. NAPELJVAVE SE NE DOTIKAJTE, PREDEN NI LOCENA OD OMREZJA. Stroja no uporablaje, zo de napeljova obrazljana allposkodovana.

Uporaba

a) Kosite samo pri dnevni svetlobi ali pri dobir umetni osvetitvi.
b) Po mozhosti se izogibaje uporabi naprave na mokri travi.

c) Vedno pazite na stabilen pozaj na pobojih.
d) Stroj pornkajte samo s hitrostjo hoje.
e) Vedno kosite precn no na pobocje, nikoli pa ne navzgor ali navzdol.
f Bodite posebei previdni, ko spreminjate smer voznje na pobociu.
g) Ne kosite na izredno stimih pobocjin.
h) Se posebej bodite previdni, ko kosilnico obračate alljo pomikate k sebi.
i) Kadar morate kosilino magniti, da jo spravite czd ruge povrsine kot travo, in med voznijo kosilnice z all do povrsine za koa njo moraljo) biti rezilo(a) zaustavleno(a).
Koslinice nikoli ne uporabljate s poskodovanimi zašetnimi pripravami ali zašetnimi resetkami ali brez namesčerih zašetnih priprav, nrp. odbojin hlocevin / al zbirainh priprav na travo.
k) Zagonsko stikalo zazenite ali sprozivate previdno, v skladu z navodili proizvajalca. Pazite na zadostino razdalno nog do rezilai?
1) Pri vklopu all zagonu motora koslinne n di dovojleno negnir, razen de je je treba dvignit. V tem primaru jo negnite samo tako dae, kolkar je to nujno potrebno, in dvignite samo del koslinne sa na nasproti strani uporabnika.
m) Ne zaenite motorja, kadar stojite pred izmetnim kanalom
n) Nikoli ne segate z rokami all nogami na all pod vtrce se dele. Vedno ostajate ododajeni od izmte odprite.
o) Kosilnice z delujocim motorjem nikoli ne dvignte all prenaasaite.
p_i Motor Izkluite in Izvlekte vtiz Iv tniche, Prekracje se, da so svi premikaioc dii del povems zautavil:

-vedno, ko kosilnico zapustite;

• preden začnete odpravjati blokade ali odmaševati izmetni kanal:
• preden začnete kosilnico preverati, Čistiti ali na njel izvajati dela;
• ce ste z njo zadei ob tujek. Preden kosilnico znova zazenete in zañete

delati z nio, kosilnico preverite glede poskodb in izvedite ustrezna popravila.

Ce bi kosilhica zahe na neyadno mo no vipirati, je teba takoi pregledati:

-preverite prisotnost poskodb
- izvedite potrebna popravila poskodovanih delov;
- poskrbite za to, da so vse matice, somiki in viaki trdno zategnjeni.

Vzdrzevanje in shranjevanje

a) Poskrbite za to, da so vse matice, somiki in vijaki trdn zategnjeni in da je naprava v varnelem delovem stanju.
b) Redino preverjate zbirrno pripravo za travo glede obrabe ali neprimernosti za uporabo.
c) Iz varostinih razlogov zamenjaite obrabljene ai poškodovane dele.
d) Bodite pozomi, saj lahko pri strojih z več režil premik energa režila prevede do vrtenia drudiji režil.
8) Pri nastavit vo stroj po zaje na to, da ne zatakne prstov med premikajoc se rezilza in stojce dole stroja.
f) Motor pustite, da se ohliadi, preden stroj odlozite.
g) Pr. Vzdravrenju rezil uposteva, da se rezila lahko premaknejo tudi, che je vir napetosti izklopien.
h) Uporabljaite izkljucno originalne nadomestne dele in pribor.

Dodatni varnostni napotki

Elektricna varnost

NEVARNOST! Zaustavitev delovanla srca!

Ta Izdelek med delovanjen movpocri nastanek elektronmagnetega polja. To pole je lahko pod dolocenimi pogoji učinkuje na delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Da je izklujceva nevarnotv primerih, kl bl lahko prvedll do težkhl all smrtnih telesnih poskodb, nj se osebe z medicinskim vsadkom pred uporabo tega izdeka posvetujuo s svojim zdravnikom in proizvajalcem vsadka.

Pred uporabo kabel preverite glede znakov poskodbe in staranja. Ce je kabel vidno okvarjen, izdelek dajte popraviti pooblascenemu servisnemu središou, kjer na'yam kabel zamonajo.

Izdelka ne uporablajte, ce so elektrichi kabli poškodovani ali obrabljeni.

Tako lo cate kabel od oskrbe z elektrinim tokom, se so na kablu zareze ai je poskodovana izolacja. Elektrinega kabla se dotikaje sele, ko je locen od oskrbe z elektrinim tokom. Narezanea ali poskodovanega kabla ne popravijate. Zamenjate ga za novega.

Podajševaini kabel je treba pred uparobodviti. Navitii kaloi se iahko pregrejejo in zmanjstvo zmojigrivost kosilnice.

Podajsevalnega kablne preblizjute izdeku.Delo velno izvajte vstran od viralelektrnegataoka,takdo kosite na vse strani in se nikoli ne premikate v kroguKabla ne povolecite cze ostre predmete.

Preden loctie vioi, kabel all podajsevalni kabel, vedno najpre izklopite oskrbo z elektrichn tomok.

Izklopite motor, izvlecit napajalni vili z vičnice in prevene kabel glede škode in znakov staranja, preden ga navljote za namono shranjevanja. Poškodovanega kabela nikoli no popravljate, Zamonjate ga za novogu. Uporablje tamo originalne nadomestne kable.

Kabel vedno skrbno navijte in se izogibaje prepopigbanju.

Izdellekni ne prenaajte tako, da qa drzite za kabel.

Vtica ne vlocite Iz vtionice za kabol.

Izdekol uporabljaleismo izmeniico napestojo elektriconega omrozza.
ki je navedena na tipski plošći izdelkva.

Naši izdelki so dvojno izolirani v skladu z EN 60335. Na dele izdelka ne prižluojte ozemljte.

Delovno obmoje preverite glde skritih kablov.

lzdelka ne uporablajte za nego vrtnih ribnikov ali v blizini vode.

Osebna varmost

NEVARNOST! Nevarnost zadusitve!

Manjse deJe mogoce preprosto pogolntil. Zaradi plastienh vreck obstaja neavornost zadusitve majnih otrok.Majn ito rci nj se var med sestavljanem ne pribizujejo.

Pred shranjevanjem ali vzdtrževanjem kosilnico pustite majnanj 30 minut, da se ohladci.

Ce pride do blokade rezalenga elementa, izdelek zaustavite in preverite. Stroja ne nagibaje v smeri uporabnika.

Ne vozite vzwratno.

Med delovanjem ostanite pozomi.

Izdelka nikoli ne uporabljaje na mestih z nevamostjo eksplozije.

Izdelska ne uparabljale, ko ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil ali se ste izrpanji.

Izogilaje se preabremenitvi kosilnice.

Nosite rokavice, nedrsece cavjle in zaicito vida.

Izdelka ne uporabljate v vlaznih pogojh

Ne uporabljaje ga na mokri travi.

Izdelka ne razstavljaite dije kot je pri stanju ob dobavi.

Kosilnico zaenite samo sPokoncno namescenim rocajem.

Zagonskih roic ne uporabljaite izmeniico.

Rocaje uporablajte previdno.

Varnostni odklopnik

Motor je zašćtten z vamostnim odklopnikom, ki se aktivira, ko se zatakne rezil Ali je motor preobrenmenj. V tem primuru izdeleik zaustavte in ga ločite od oskrbe z elektrickn tom tokm. Varnostni odklopnik se ponastavi, šele ko spustite roćico za zagon / zaustavtev. Odstranite vse ovira in pocakljte nekaj minut, da se vamostni odklopnik ponastavi, preden nadalujete uporabo izdeika.

2. MONTAZA

NEVARNOST! Telesne poskodbe! Nearmost ureznin, cbe si zejdel

Pocakajte, da se rezilo zaustavi, izdelek ločite od oskrbe z elektrčnim tokom in si nadenite rokavice, preden izdelek začnete sestavlji.

Montaza spodjega rocaja [sika A1]:

1. Potisnite konec spodnjega ročaja ① v sprejemni nastavek ročaja na ohišju ②.
2. Pritrtdite spodnj rocaj ① na ohisje ②, tako da prritrdina vijaka ③ trdno potisnete skozi luknj na koncu rocaja ① in ohisja ②.
3. Ponovite na drugi strani.

OPOMBA: Ce bi se pri pritrdltvi rocaja na ohijsje pojavla tezava s pritrdilin nam vijakom, pritrdlini vijak previdno izvlecite in ponovite zgoraj opisane korake 1 do 3.

Montaža zgornjega dela ročaja [slika A2/A3]:

1. Zagotovite, da je zgornji ročaj ④ pravilno namescen in vamostna zapora ⑤ na stikalni omarici kaže navzgor.
2. Zagotovite, da sta zgomji ročaj ④ in spodnjí ročaj ① pravilno medsebojinopravnana.
3. Vstavite matico v gumb rocaja 6 (ce je to potrebno).
4. Namestite vijaka ⑧, podložki ⑦ in gumba ročaja ⑥ na ročaja ①/④ v pravilem položaju.
5. Pritrdite kabel 9s prilozema sponkama na rocaja ① / 4 .Pazite na to, da se kabel 9ne zatakne med zgornjim rocajem 4 in spodnjim rocajem 1.

3. UPORABA

NEVARNOST! Telesne poskodbe! Nearnost ureznin, ce bi se izdel

Pocakajte, da se rezilo zaustavi, izdelek locite od oskbrbe z elektricn tomok in si nadenite rokavice, preden izdelek začnete nastavlji ali prenasati.

Prikljucitev kosilnice [sika 01/O2]:

NARNOsT! Elektricni udar!

preprecevanje poskodbe podaljsevalnega kabla

treba podaljsevalni kabel vstaviti v drzalo kabla L

⑩ je

Podajsevalni kabel pred uporabo vstavite v drzalo kabla 已

1. Prikljucite zeniski konektor podaljska kabla na zadnji strani stikalnega okrova@
2. Podaljiševalni kabel (1) zvjte v zanko, zanko vstavite v držalo kabla (1) in zanko zategnite.
3. Prikljucite podaljsevalni kabel 念 na omreznvo tviicnico za 230 V.

Nastavitev visine rezanja [slika 03/04/05]:

IOR! Ne uporabite vec kot 3 podlozne ploce 3 za lo rezanja. Podlozne ploce 3 za visino rezanja je dovoljeno liti samo med rezilom 4 in ventilatorjem 5. Ne namestite zoznih ploce 3 za visino rezanja med rezilom 4 in vijakom 16.

1. Za odvijanje vijaka rezila 16 trdo drzite ventilator in odvjte vijak rezila 16 s prilozhenim kljucem za vijake 17.
2. Odstranite vijak rezila 16, rezilo 14, podlozne plošce 13 za visino rezanja in ventilator 15.
3. Preverite jih glede cistoe in jih po potrebi o cristite.
4. Namestite ventilator 15 na izdelok.
   Zagotovite, da je ventilator 15 pravino namescen in da je luknjva ventilatorjia poravrana z navojno luknjio.
5. Položte podložne plošće za visino rezanja na venti lator 8. Visja visina rezanja - manj podložnih plošć za visino rezanja Nizja visina rezanja - vec podložnih plošć za visino rezanja Preverite, ali so zatici vstavljeni v likanje.
6. Namestite rezilo 4z D-luknjami na distancnikin 3 za visino reza. Zagotovite, da so zatici vstavjeni v luknej v rezilu.
   7.Vstavite vijak rezila 6kozi sredisno luknjo rezila H
7. Ročno privijte vijak rezila 6 v smeri umega kazalca.
8. Trdno drzile ventilator in zategnite vijak rezila s prilozenim kjuem (17).

Delovni položaj:

Nastavitv ročaja na delovni položaj ni potrebna. Rocaj preprosto povlcite iz sprendnegja położaja navzdol ali ga iz spoednega położaja dvignite navzgor, dokler ni v najbol udobnom delovnem delovnem položuj.

Zagon kosilnice [slika 06/07]:

NAVARNOST! Telesne poškodbe!

taja nevamost telesnih poskodb, ce se izdelek

po spustitvi zagonsikh roic ne zaustavi.

Ne preprecuje delovanja varnostnih naprav ali stikal.

Izdekle je opremljen z dvoroćno varnostno napravo (zagonska ročica in varostni zaklep), ki preprećuje nenameren vklop izdelka.

Nasveti za uporabo kosilnice [sika 08]:

V obdobju rasti travoPokosite dvakrat na teden. Trava ne prenaša dobro, ce naenkatPokosite vec kot tretjino njene visine. Za njabolše rezultate njaprejPokosite zunani rob trate v smeri umega kazalca.

Zacnite kositi rob trate, ki je najblizji elektrcni vtnici. Tako se bo kabel speljial po trat, ki ste jo ze pokosili.

Za njajolise rezultate kosnje kosilnico premikaje v ravnih crtah s prekrivanjem pribl. 8 - 10 cm po vsaki progi kosnje.

Kosilnice ne preobremenite. Pri kosnj dinge, goste trave se hitrost motorja lahko zmanjisa in zasili sali boste spremembe pri zvoku motorja. Ce sehit- rost motarja zmanjla, lahko kosilnico preobremenite in takto povzrocite poskodbe. Pri kosnj dinolgi, gosti travi obremenjenost lahko zmanjsate tako, da prvo kosno izvedete zi visino rezanja, nastavljeno visje. Glejte poglavje Nastawitev visine rezanja.

4.VZDRZEVENJE

NAVARNOST! Telesne poškodbe!

Jarnost ureznin, ce bi se izdelek nenamerno zagnal.

Pocakajte, da se rezilo zaustavi, izdelek ločite od oskrbe z elektricnim tokom in si nadenite rokavice, preden izdelek začnete vzdřěvatvi.

Cischenje kosilnice:

NAVARNOST! Telesne poškodbe!

arnost telesnih poskodb in tveganje poskodbe izdelka.

Izdelka ne cistite z vodo ali vodnim curkom (se posebej ne z vodnim curkom pod visokim tlakom).
Cišćenja ne izvajaje s kemikalijami, vkljucno z bencinom ali topili. Nekatera lahko unićijo pomembne deli iz umetne snovi.

Zračne odprinte morajo vedno biti ČiSTE.

Cischenje spodnje strani kosilnice [slika M1]:

Spodnjo stran je njalbolje očistiti neposredno po koncu kosnej.

1. Kosilnico previdno odlozite na stran.
2. Očistè spodnjö stran ⑧, takó da ostanke trave odstranite s kljucem za vijake/strgalnim orodjem ⑨.
3. Ocistite rezilo (4) in ventilator (5) z mehko krtaco (ne uporablajte ostrih predmetov).

Cischenje zgornje strani kosilnice [sika M2]:

1. Ocistite zgornjo stran s suho krho.
2. Očistite vstopna mesta zraka @ z mehko šćetko (ne uporabljaje ostrih predmetov).

5. SHRANJEVANJE

Konec uporabe:

Izdelek mora biti shranjen zunaj dosegata otrok.

1. Izdelek locite od oskrbe z elektricnim tokom.
2. Očistite kosilnico (glejte pod 4. VZDRŽEVANJE).
3. Shranine kosilino na suhem, zaprtem mestu, zavarovanem pred zmrzaljo.

OPOMBA: Pri shranjevanju ob steni kosilnico vedno obesite na precni del spodnjega rocaja ①.

Odstranitev:

Izdelka ne smete odstraniti v obicijne gospodinskje odpadke. Odstraniti ga je treba v skladu z veljavnimi lokalnimi predpis o varstvu okolja.

POMEMBNO!

Izdelek odstranite pri svojem krajevnem zbiraliscu odpadkov za recikliranje.

6. ODPRAVLJANJE NAPAK

ARNOST! Telesne poškodbe!

amost ureznin, cbei se izdelek nenamerno zignal.

Pocakajte, da se rezilo zaustavi, izdelek locite od oskrbe z elektricim tokom in si nadenite rokavice, preden zacnete odpravljati napake izdelka.

Menjavalrezila:

ARNOST! Telesne poskodbe!

Narmost ureznin, cé bi se rezilo poskodovalo, upognilo, vrtelo neuravnotezeno ali poskodovanimi rezalnimi robovi.

Kosilnice ne uporabljajte s poskodovanim ali upognjenim rezilom, neuravnotezenim rezilom ali s poskodovanimi rezal-nimi robovi.
Rezila ne brusite.

Nadomestni dei FLYMO so na voljo pri vašem trgovcu z izdelki FLYMO ai na servisu FLYMO.

UporabljaiteismooriginalnoreziliznakeFLYMO:

FLYMO Nadomestno Rezilo za 30 cm:

Referencna st. FLY094 St. dela 529370590

FLYMO Nadomestno Rezilo za 33 cm:

Referencna st. FLY095 St. dela 529370790

FLYMO Nadomestno Rezilo za 36 cm:
Referencna st. FLY096 St. dela 529370890
Zamenjate rezilo (gleje pod 3. UPORABA Nastavitev visine rezanja).

Težava Mogoč vzrok Pomoč

Kosilnica se ne zažene Omrežni kabel je ločen ali poškodovan.		→ Prikljukće omrežni kabel alla go po potrebì zamenjaje.
	Motor je blokiran. → Odstranite oviro.
Motor je blokiran in povzroća hrup	Motor je blokiran. → Odstranite oviro.
	Višina rezanja je prenlzka. → Nastavite večjo višino rezanja.
Glasen hrup, kosilnica ropota	Vijaki na motorju, za priltrdǐtev ali na ohištu kosilnice so razahrjani.	→ Vijake dajle zalegniti pooblaščemenu specializi- ranemu trgovu.
Kosilnica ne teče mirno all pa mošno vibrla	Rezilo je poškodovano / obrabrjeno ali pa se je razahrjalo držalo rezlia	→ Rezilo zamenjaje.
	Rezilo je močno umazano.	→ Očistte kosilnico (gleje pod 4. VZDRŽEVANJE). Ce težave takno ne odpravite, rezilo zamenjaje.
Trata ni dobro pokošena	Rezilo je topo ali poškodovano.	→ Rezilo zamenjaje.
	Višina rezanja je prenizka. → Nastavite večjo višino rezanja.
Slab pogon	Kosilnica je umazana.	→ Očistte spodnjno stran kosilnice.
	Višina rezanja je prenizka. → Nastavite večjo višino rezanja.
	Ventilator je poškodovan.	→ Ventilator preverite in ga zamenjaje.
	Če je pogon še vedno slab, se obrnite na pooblaščeno krajevno servisno središće.

NAPOTEK: V primuru izugih napak se obrnite na swoje FLYMO servnisro sredisce. Popravila smejt Izvajati samo FLYMO servnisa sredisce ter specialzirani trogvci, pooblašeni od podjetka FLYMO.

7. TEHNIÇNI PODATKI

Elektricna kosilnica Hover	Enota	Vrednost (30 cm)	Vrednost (33 cm)	Vrednost (36 cm)
Nazivna moč	W	1700	1700	1800
Ömrežna napetost	V	230	230	230
Ömrežna frekvenca	Hz	50	50	50
Ševilo vrtljajev rezila	vrt./min	4200	4200	4200
Širina rezanja	cm	30	33	36
Nastavitev višine rezanja (4 položajev)	mm	10 – 30	10 – 30	10 – 30
Elektrica kosilinica Hover	Enota Vrednost (30 cm)		Vrednost (33 cm)	Vrednost (36 cm)
Teža kg 6,7 6,7 6,9
Raven zvočnega tlaka \( L_{pa}^{1)} \)Negotovost\( k_{pa} \)	dB (A)	843	833	803
Raven zvočne moči \( L_{wa}^{2)} \)Izmerjena / zagotovljena Negotovost\( k_{ra} \)	dB (A)	92/963,9	92/963,2	92/963,2
Treslajji v dlani in roki \( a_{ow}^{1)} \)Negotovost\( k_{ma} \)	\( m/s^2 \)	1,51,5	1,51,5	1,91,5
Merlini postopek po:1) EN 60335-2-772) RL 2000/14/EC

NAPOTEK: Navedena vrednost emisiš trešlajev je bila izmerjena v standardnem prelzkrusznem postopkūn in se lahko uporablja za medsebojno primjerivo elektrčihn orodlj. Ta vrednost se lahko tudi uporabljа za začasnó oceno Izpostavljenosti. Vrednost emisišje trešlajev je lahko med dejanso krednege orodja razljica.

Prosimo vas, da se po potrebi obrnete na podjetie za elektricno oskrbo, da se naprava prikjiuci samo na napajanje z impedanco najevac 0,354Ω. Ta najvisja dovoljena systemaska impedanca na tocko napajanja porabnika ustreza reztulatu preskusa za Simpliglide 300V.

8. PRIBOR

FLYMO nadomestno rezllo za 30 cm	Kot nadomestilo za topo rezla. Referenčna št. FLY094 Št. dela 529370590
FLYMO nadomestno rezllo za 33 cm	Kot nadomestilo za topo rezla. Referenčna št. FLY095 Št. dela 529370790
FLYMO nadomestno rezllo za 36 cm	Kot nadomestilo za topo rezla. Referenčna št. FLY096 Št. dela 529370890

9.SERVISNA SLUZBA/GARANCIJA

Servisna sluzba:

Obmite se na naslov na hrbtni strani.

Garancijska izjava:

V primeru garancijskega zahtevka ne nosite stroskov za opravljen poseg. FLYMO za vse nove originale izdelke FLYMO daje 2 leti garancije od datuma preva gnakupa v trgovini, ce so se izdelki uporabljali izkjučno v zasebne namene. Za izdelke, ki niso kupljen na regulamem trgu, ta garancija proizvajalca ne velja. Ta garancija obsegna vse bistvene napake izdelka, ki dokazljivo izhajajo iz napak materiala ali proizvodnje. Garancija je izpólnjena s predaje polno funkcionaInegra nado mestnega izdelka ali z brezplačnim propravilomPokvarjenega izdelka, ki nam ga posljetec; prižrujemo si pravico do izbire med tema moznostma. Storitev je predmet naslednjih dolocil:

• Izdelek je uporabljan v skladu z namenom uporabe in v skladu s priporočii v navodilih za uporabo.
• Kupec ali tretja oseba nista poskušala izdelka odpreti ali popravljati.
  Pri delovanju so bili uporabljeni samo originalni nadomestni in obrjeni deli znamke FLYMO.
  Predlozitev dokumenta o nakupu.

Obicajna obraba delov in component (npr. rezil, delov za pitridtev rezil, turbin, sialk, klinastih in zobath jernemov, rotorjev, zračinh filtrov, svečk za vžig), vidne spremembe, obraba in abruti deli si ozkljucen i zaragicne.

Ta garancija proizvajalca je omejena na dobavo nadomestnih delov in popravilo v skladu z navedenimi pogoji. Drugih zahevkov v odnosu do nos kat proizvajalcem ta garancija proizvajalca ne utemeljuje. Ta garancija proizvajalca seveda ne vpliva na zakonske in pogodbene jamstvene zahtvekke, ki jih je mogoce uveljavlati v odnosu do trgovca / prodajalca.

Za to garancijo proizvajalca velja pravo Zvezne republiclike Nemcije.
V primeru uveljavlanja garancije posljite okvarjen izdelek skupaj s kopij dokazila o nakupu in opisom napake z zadostno frankirano posiljkno na naslov servisa.

Obrabni deli:

Rezilo je potrošni material in zanj garancija ne velja.

HR Elektro-Hover kosilica za travu

1. SIGURNOST 75
   2.MONTAZA 77
2. RUKOVANJE 77
3. ODRZAVANJE 77
4. SKLADISTENJE 78
   6.OTKLANJANE SMETNJI. 78
5. TEHNICKI PODACI 78
6. PRIBOR 78
   9.SERVIS/JAMSTVO 79

Polozaji za skladistjenje [sl. S1]:

1. Pritisnite donji upravljač ① na objema stranama istovremeno prema unutra.
2. Okrenite donji upravlač ① u Željeni položaj odnosno ili prema naprijed u sklopi voložaj za skladistenje ili unatrag u položaj za skladistenje na zidu.
3. Otpustite gumbe na upravlaču pa preklopite gornji upravlač. Uvjerite se da kabel nije zaglavjen izmedu gomje i donjeg upravlača.

Za minimale poprecne preseke produznih kablova pogledaje sledecu tabelu:

Napon Duzina kabla Poprečni presek

220-240V/50Hzdo.40m1.0mm

220-240V/50Hzdo 60m1.5mm

220-240V/50Hzdo100m2,5mm²

Minimalno dimenziranjebkla: poprecnipresek 1,0 mm, 10 A 250 V AC.

1. Osteceni strujni kabl sme da zameni iskjučivo ovla fsceni servisi centar prudzocá Husqvama UK Ltd, ili osoba koja je na adekvatan nacin za to obtcena kako bi se izbegla svaika aposnost.
2. Koristite samo produzne kablove koji su narodito prodvidori za upotrebu na otvorenom prostroru i u skladu su sa nekom od sledeh specifikaciona: obica guma (60245 IEC 53), obican PVC (60227 IEC 53) odnosno obican PCP (60245 IEC 57).

Obuka

a) Pažiljvo prociţate upustvo za upotrebu. Upoznajte se sa delovima za pošešanje i proprisimi konišenjem masne.
b) Nikadia nemoje dozvolti deci kao ni drugim osobama koje nisu protitele upustvo za upotrebu da koriste kosilicu za travu. Maguce je da je likanim propisma odronca minimalna starost Korinsika kosilico.
c) Nikada nemojte kositi kada su druge osobe, narocito deca il ziivotinja u blizini.
d) Imajte na umu da su rukovaoci ili korsinici masine odgovorni za nesrecne nad drugim icima ili nad njihovom imovinom.

Pripmrenere

a) Prilkom rukovanja masinom uvek nosite ovrstu obucu i dugaacke pantalone. Nemojte da konistite masinu ukoliko ste bosi liu sandalama s otvenim prstima. Izbegavaje da nosite siroku odocu ili komade odoc s kojih viso pertle il trake.

b) Proverite teren na kome cete da koristiti masinu i uklonite sve predmete koje bi masina mogla da zahvati i Izbaci.
c) Pre korisicenja obavze no vizuelno provarite da li su rezn soivo, pricivsni smovjak i kompletna rezn jeclinica pohabani ili ostedeni. Istrosena ili ostedema reznacova privsncve smovjane menjate samu o kompletu kalko bi sa izbego zanoosenje pri radu. Pohabane ili ostecene natpise si obavestjenja zame-nite novim.
d) Pre upotrebre treba obazevo proveriti ima i na prklijuncim i produzinm kablovima znaikova ostecenia ii pohabanosti. Ako se nki kabil oteti tokom upotrebre, odmah ga treba odovji s napajania. NEMOJTE DODDIRIVATI KABL PRE NEGOS STO GA ODVOJTE OD ELEKTRICNEMREZE.

Polozaji za skladistjenje [sl. S1]:

1. Pritisnite donji upravlja ① s obe strane istovremeno na unutra.

2. Okrenite donji uprawljač ① u zejleni položaj odnosno ili unapred u sklo-pivi položaj za skladistjenje ili unazad u položaj za skladistjenje na zidu.

3. Otpustite dugmad na upravlaču pa preklopite gornji upravljač. Uverite se da kabli nje zaglavjen izmedu gomjeg i donjeg upravljača.

Sklopivi položaj za skladistenje [sl. S2]

Polozaj za skladijsenje na zidu [sl. S3]