SimpliGlide 330 - χλοοκοπτικό FLYMO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SimpliGlide 330 FLYMO

Hεκτρικό Κλοʊκοπτικό Hover

a) A gep mukodetese soran mindig eros labbell es hosszu nadragot kell viselni. Ne mukodtesse a gepet mezzilab vagy konnyd szandalan. Kerjle a laza ruhazat as a logo zsinorokkal ov evokk ellottt ruhk viselotsot.
b) Vizgälä ἀ τατι τευλέτι, ὄλο ἀ φέρ αλκalmazása történik, ἐς τάνοις εύνη; πόντους ἀντίνης ἀντίνης ἀντίνης ἀντίνης ἀντίνης ἀντίνης ἀντίνης ἀντίνης ἀντίνης ἀντίνης ἀντίνης ἀντίνη. - 10.2.3.1.1.

EL Hεκτρικό xλοκοπτικό Hover

1.A∑ΦAΛEIA. 63
2. SYNAPMOANOH 64
3.XEIPIMO65
4. ΣYNTHPHΣH 65
5.ANOOHKEY2H 66
6.ANTIMETQNIENH ZFAAMATQN 66
7. TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA 66
8.EAPTMATA. 66
9.ΣEPBIS/ETYH∑H 67

MetappaaonTov npwrotunow oyniov xphanc.

AutoTo npoiov eITpEeTai va xpnoimuoieiTai ao naia dxw twv 8 etow KaOwC kai ano atopua me eiwuevec tic quokec, aoentikec n diavontikec ikavotntc n eAeIywnpeipac kai yywoewv, epooov enitnpouvtai n exouv evnpweiyia tvn aopaaXpnon Tou npoiovtoc kai touc evoxoevouc KIVouvouc. Ta naia dev eHITpeTai va naizouv me To npoiov.O kaohapiouoc kai o spyaic ouvtnponeuoukTeaua ano tvneLaTnDev entpeTai va SKteauvtai ano mntnpoueva taia. suviotoue tn xpnon Tou npoiovtoc mvo ano atopua axwTwv 16 etw.

PpOβλeπóμενn xρηση

To FLYMO XAOOKOTIKO npoopiEeai yia To KoUpeua ypaoiou ae iDwIKOUc KInouc KAI Knnpia.

To npoiov dev evdkvurai yia aetoupyia meyaaic diapkeiaac.

KINADNOsI Ppokknon oomegaKnc BαβnC!

→Mn xnpaiooieTe TPOIOV YIA TNV KONH Xauokkaw,
OpaKTov ano thauvouc, 0auwKai nauetuv pUrw, yia Tnv
KoT ovappnxtikov pUav h ypaiaoi naWv oopoec
n avw oTO mAAKOvi, ia Tov TEaXIOPO KAabiow KAI diaKAA
deltaewK aooC KAYI TYN IOOTaun OVAuaaiyov tO
Edoaooc. Mn npaiooieTe TPOIOV OE NAAYIEc ME KIAION
peyautepn ano 20°

1.A∑ΦAΛEIA

ZHMANTIKOI

Meahtane me npoox nC obnyie cxnnc kai qualeTe Tc yia
maaovtikxphon.

Σμβαστοπροιν

oynyic xphonc.

Ppoooxh-Aixnpa maXpiaKoTnC-Ta KOnTKa
maXpiaExouv mApateivoeyn Aeitoupyia.
ByaTE To nAeKTPko fipnv ano epayiec aepBic
noepinwnonncu kaukawdiouvdeconc.

KpatnoToKaAio ouvdeoicpiaaTO KOTIKaXalipia.

EvkeuOoBdEic aopaae

HAektpikn aopdaia

KINADNO！HAeKtpoTAnEia

Klvuvoc Tpaumatouo an nektpanEia.

→Tnpoiov npenei va tpoopoboteiatae peuapeoavtnaektpoanEikouδiaokntn (RCD) epeyanto ovuaotko peuap anzεu5ηc 30 mA.

NPOEIADONOHSH! Kivouocpauaiaou！

Zepinwn Tepiopnch To jauaiipn Ekkivnnc To npiovtoc Zwpc emiaeunupexkykuvoc tpauiatiaoj Koiutipacr.

→AnovvSeTeTo npOIOv ano To SIKTO pIV EKTELEeEepaieC ouvtphonanc havTKATOAtheEApTnca. H pIcA pPenei va BpiKETAI OTO OTTIKO TEOiaoc

Kαλωδια

Kota T x phan k oakowu npoktoon auto penei va oviotaiov u otk eiaotae diatoue oet onopakato nivaka:

TaoMhKocKaawolouAiaotou

220-240 V/50 Hz Eωc 40 m	1.0 mm	#
220-240 V/50 Hz Eωc 60 m	1.5 mm	?

220-240V/50HzEωc100m 2.5mm²

Expiion 100000000000000000000000000000000000000000000

1. Eav to kaiokio taipoofoiau unotoei tuele, nperei va aivikraatael ano to toniko eyekepiye keo opieic nct eartiae Husqvaa UK Ltd. h avayya eoucoodmoeyva atoua, pokseipovu va otnpoyeu kivuvoc.
2. XpncnpoanrpoovkaiaipnoektoancToonolnpoepenovtai eikvia xpnj ne eefotpiko npkai aivntoiouve pia airo nok oauBeC npodpaagac: Suwnqievo kauoTuOcK (60245 IEC 53), ouwnqievo PVC (60227 IEC 53) n ouwnqievo PCP (60245 IEC 57).

Eknaiou

a) DaaBaoTnpooekntiTic oonviecxponc. EoeikweeTeIe Te Ta Eepnato pueuian, kai eTn aoatn xpnou npxovnpoc
B) Mny emtpenente note de maia i naiia atopra ta onola dev wupkouv ni oynic xipnong va xnpaioiouooy toxoookotko. TOnikc vepiksc biatafie evexoeuwc kaoepoiuyu ov elaxiatopio naiac.
y) Mny koupeote note to ypaod iotav piaokovta Kovta atopaa, 1aiaepa
62KepTeBtOxepHnTcTOUnxavHnatoc h oxphntnc elvai unuBuvoc VAtuxmuatae aAAtoua nTny npiouia Touc.

Mtpa npoetoiqiaoc

a) Kata m xon Tou pnxamuaoc npenei va opate naTota aBepa uno hnaia kai paKu nAov. Mn xnpaonaiie to npaxnpa funoantoi ne eApapia davdva, Anopuye va opate xaIap opux npouxa u Kopodvica hVaeou Kpepvotv.
3) EanyETo 8aagoc oto onto npoketai va xpoiaotnBei to jynavma Ka anoakpuvete OaTa avnikelvea nou mnpovva maTouk Ka v ketoKutouu oto to jynavma.
y) Piv ano tm xphn npnei va aexte nata ov ta kntka paaiia, o BIEc cpebwnk naovn knoa dnxov dapei Xaalaoa. Ta konika paayia koi BIEc cpebwnk nou yoxu yaaoei Etnprrta va atikacbiatvra mvo ae tyuyn yau antparrn acyostraluc. Ta 0eapve h xaepve axmu t odnyiw npnei va atikaiot
5) Pnvi n xpnipnepniv aEETaTe naTto kawdoio uovocnc, kai to KAWIO pnoekaoan yevelieic cnuih nphioc Av to KAOWIO unotel Jnua kartn xynon, npnei va anouuoebe aqoeo; ao to nkeptko Sektu. MHN ATTIZETE TO KAAGAO PPIN AYTO ANOYNAOEI. Mn xnpauoioe To npxavni oarv To KAWIO elovt phoxpeve h qaevo.

Xpnon

a) Na coupeuete To ypaediipo To qw, Tn npac, n KaToexyTto
3) Av elva epikto, npene va anopuyetan xpanan nca ouakeunc cbe ype ypaedai.
y) NpOeTeNovTaWOTeVaOTekote OToEpa 9
8) Na xepiPore to npxavnpovo pe roxtnra 9pntaouc.
b) Na Kaapeuete niva yekapao npoc, tvn naivia, note npoc ta niva h npoc ta kato.
(1) No. 10eTE IdaTePAI pOoEeTKiO tOv aAaTcTe KAteDuVAn nepic; oTnV mAcYk.
7) Mny koupelte e unepoikd anotopc nayie.
n) Na etioe idiaetepa npoecktikotavuyipte avoiao taocokittko h to taope npoc to poeoc o.
0)Naiaikotme ng lauayia rou (nuv) kortikou (uv) paaiapou (uv) oav to xaookotki nptei va yelpe iya metapopoi nov wio entipoviec nou dsv exouyypadi ki oT ov To xaookotki petakeirola oai Kai npoc Tnv emipovieia nou Bo koupurel.
i) Mn xpnnnoiote note to xaookotikkoic xiaaaquevnc npoataeutikc diatoeic h npoataeuteika nayuatah wupic tonoetnevece npoataeutikc, diatoeic, n. x. e aapata kertponc kai/ h diatoeic oauoyyyc poaio
K EKIVyTe n evpyoHOTe To vckkONn EKKVOnc, Me npooXn, uapva
Me ic Odyier To karaokvaoiT. Ppoae Wte va unapxci erapkn;
amoctaon To mOoiw ao To (to) KOTIKo (-)muXaiI (-ia).
A KAKI KIKIINJN TNI NPOTOEIA EKIKINJNC TOU KIVTNpO To AOKOKO KIOEV NPIEVA YEPVE, DIOAPOPETKIO TO XLOOKOTIKIO PIPTEVA OAVONKUBEI OIT DIADIAKAOA. ZAO UTN NEPTIWAN TO YOVPETSE MDO TOO

oo bivai onapainro, kai va oikwvee ynao mvo nV naupa nou dev Bpiketai kovra covn

[1] Mny ekivate tov kivtnpa av iokate mpoota oio tov ayyo aBoaJy.

vMnBaTeTne TcXepia nTaNtOa oAoue naKoAa oAnepTpePepvaue npn. Na TaKpatrTaTvau uakpki ano dvoya aonBohAc.

Mn anovetne n tepepete note evx lookntko Tov kivtnpoc 8e

P1)2Bhotov KIVTHPOK KAI BYATE TO PIc ano TNY PIFCA.2BHOte TOW KIVTHPOK KAI BYATE TO KAEIEL EKKIVNOR,BeBaWbEIE Bn DkA Ta KIVOU MEVA JEPK EXOY AKVITOTNIHBI EVIAVIC;

• novt oTov EYKOTAEINETO XoOkotIKO,
• npiv atokataatjoe piaokapioata an oikapovte ppafjpatot aoi kaii oaiOaHfc
• npiv eEVEETe, KOAPiEe TO XAOKOTIKoH EKTEAEeTe EPyAIEc Oe Cuto.
  av xunqnke eva evo aia, 0ae t yio nueo oTo xokotiko kai kxtkote oanopantec enoeuoc, npv ekivnacte vao kai epaote ME To xokotiko.

Av To xoakontki apjoei vo oveilra aovvriota evtova, anetetra

-0aEviia 7nue
- EKTEAEOTI aainoupevec enokeuec xaoapeuvwEapntpxtw
- EEAAPAOIe TOn dATo PAEIOIOX, To pTouAOVIOX KOi OBIDEC, EXOUV

SUVTHpon Kai aoThekeuon

aEeapaiot ot oia ta naoiaia, ta uouoia kai o i bice exouv opixtei yepkni n oukeui
Bpioketai de aopn KaTaoTaeynepyaola.
B) Naexyete TaiknTn T kiaF n ouAoyy npaoi y aepo n crkai ta 1
y) AvIKKATOATOTTE yia houyc aocpaelac taepapuevo n xaoaoueve efaprt
8) 10000E 30 20000A 20000A 20000A 20000A 20000A 20000A 20000A 20000A 20000A 20000A 20000A 20000A 20000A 20000A 20000A 1999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
8) PooaeTe KArTn PuduaIou nynxayHparoc Oate Vn yNv EKwBiotou 0axtuka uavaepaa oTa KNrta konntka paoxaiia kai oTa aBepa Tnparo Tou npnyavHparoc.
OT) Apyote Tov KInnnpa va Kpuoepiiv akoumpaete KaTo To xovua.
7PiooTe katoT ouvtnpon TOW KOTKOW POaipov otakoun kai Toav nyn taoc exi anepepyoioNesi, ta konitka oxaipia npopei Vx KNOVNT.
n) Na xpoaipoiotei e anakaiotik ywnia aovaaokk knaapekaev.

PpOoTeTc unOeEieC aopaaia

HaeKtpikn aqpaia

KINADYNO! Kapoiakni avakotn!

Auro To npiov 8noupey nKtpoayvntko nEio kato nLeitoupyla. Auro To nEio mpei un oipiaevc ouvneke v e tnpaeae Tn neuoyia eveyntky n T aenntkiv atipkruyatov, Tia va atokleiotel o Klvuvoc katoaTaewv Tou mtopov v KaataHouv oe Ooepaouc n Dovaiuoc paujaotouc, ta atoqa Tou pepouv iatpiko epuuteua npenei va uouboueutov toatpo Tou katoekuaoth Tou epuuteuac npotou xpanoiomoiouu toxnuva.

EeYt ne pnv anr xponr to kawio via evdeicnqac kai naotntac, Eov diatnoaote ot to kawio bivai aattuaikto,napoote to npoiob oe eouaootneve Kevtoepic kai dpoiayote nTv avtkataacton Tou kawou.

Mn xnpjiooie tato To npoiov av Ta nAekptkak kawikix exouv cnpi a npepa.

Anouuovte aouue To kaiio n Tny nAekpki npoiooia,av to kaioExei KoijuaTo h exi Uontel (nui n movwn. AwyTe To nAekpki Kaaiio mv dato anouvouBei n nAekpki npoiooia. Mvi anoeuotc Eva Kaaiio Nto Exei KoijuaTo nui. Avntktaotne To le Kaowuypo.

To Kaalwio npoektao npei va Eetuaxti yia th xohan. Ta Eetuayvea Kaaiia napouv va uepepauavov kai va keauov tvkavotta antoao tcu YAOOKOTIKOU.

KpAHTOE KAKAIIO npEeKaONJ, MApKIA an to npOiv. Na epyoPATE ouvXwacMgKpA anTn NkEPIKTHyNevVWKEIe an Tn mia nAeupa cTny dAnKOTTE KUKAIKA.

MnTpaBATE TO KAADIO nVw ano axnpa ovnikelpeva.

Ipy aTny atnoovvOn Tou pvi va Byacet Tn To Kaawio n To Kawio 10eKcrtc oTMy NAKtAn TnpoOoJa.

2BHTATE TOV KNTPO, BYATTE TO FIC NAKTKPKOU DIKTUO KOI EETAO TE KAOWIOY IA CNIIEC KAI NOAISTTO TNO TUNIEBE YIA TQDAEN. MIV ENKAEWDE NOTE OVA KAOWIOY NAO XEJI TINIA. AVIKATAATNATE TO PE KAI VOUPOYX, XONJMOIIEYE OVO WNAKAOWIO AOTKATAOTACN.

Na Tuayiete Mvto T o Kaioo pnoektka Kai va anopuoyete Ta taakiuata. Mnetaupapee o kaipu npiwn to npoiynto a Kaioho.

Mny paae ano to kawio yia va byaene to p

XoioiIOeIte TpoioivLoie TIV eVAAooovn Taou TnAaKtpiKo dikTuO nauoepetai OTVNvKdoTou NPOyTO.

Ta npioivotva paoexovirshn oovon ouipova je to EN 60335. Mn ouvobetie veilao ne koveva tuiuou to npioivotvo.

EeyTe Tn npoyn epyia ia Kpupeva KaAio

Mn xpoiponaieire to npoiov yia n povrilbaikpwv kovr de vepo.

Atouikn aopdaeia

KINADYNOI Kivuvoc aqupiai

MikpεEApntμaTumopovvaKataoBouvEukOλa. H Naotikα oakoula ekyuovéi kivduo aapuciaqia μkpaTiaia. Atonakpu-vete TaiaiaKaKa Tn diapkeia Tnc auipoioynonc.

Apnto xooKtikoX vo kpuoe TouoxiToT 30 AenT npiv anr Tny oannneon n n auvtnpn.

Se nepiwnan unokapiaqatoc tou kottikou, ataqatnote to npovk aBAeYte.

Mny yepveTe m npxavn npoc, try kateduovon tau xpnoT.

Mny kvelote npor ta mow

PapaeveTe ae epyopn kara n Aetoupyia.

Mn xnpopoiotite to npioov note oTouou; anou unooapexi kivouvo; 66kncs.

Mny xpanoitoe to npiov olre kouapaevoi, apaootai n tuyn entpeia oovotnuoioc, vopawtkiwipnipapakwifnravotl egevatanejov.

AnopuyTe Tny uneppopton Tou Xookomikou.

Na popate yawtia, aioaogntikuna unoohmuata kai npootateutika yuaia.

Mn xnpipponoe to npov oe upe ouveke

Mny xponoie to npoiov de uyp ypaoidi

Mny aouauapaooyte To npoiy nepeoepo an ty kataaon npod

NaTeTe aeAetoupyia To aooKoTTKO pOvo oepio auapaoynpav

Na xpoiponoieire Tou, poxouk Ekkivnong, evaaAe

Na xnpoiponoieite Tg Aβε npodektkα.

Anevpyonoinaepaaieic

O KIMTHpA; npoataeTeaiepew aneepyoanlnc; aepalexcouvepyo nceTAYTOAVTOPOWACNEPPEUVEE.2cun TYIePTIWnTOATQAIOTXINTOPOWTOAOuovoeToCtMIVNkTPKNI TPOPOBOCA.HAnepyoanlanaoepoelaeravapepetarotav apoeoteTOyIOXKIKVON/OtaOn.AnopakpuveTeAaEJNDsiaKai nepiiveepeipkaAETNAxpiVAvivcnaovapopaTNC anepepyoanlnc apocaoicnpovexicTeTNOHPOVTOC

2. ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

AYNO! Ppokknon oomegaiknc baaBnc!

Suoc npokannc Tpaumaw konnc oe nepinwnu Tuxiaac Ekkivnnc Tou npoiovtoc.

→ Περιμενετέ μεχρι το ραλαρίν ακακηντοποηθει, αποουνδεότε το προίον απο τήν έλεκτρική τορφοδοία κα φορεότε γαντία, πριν συναρμολογησετο το προίν

TOnoTeTnO KAtw Aαβiε [Eik.A1]:

1. Eioayte to kato akpo tnc kato aapn; ① atny unodoxn aapn, rou nepiBnmuatoc; ②
2. Tepowate Tny Kxw AaBn ① Ora nepiBnua ②, nepvovTac Tc BiSec 0epeoan ③ ue nioa ano Tc onec oAkoTn AaBnc ① KAI OTO pEiBnua ②
3. Enavaaiae iyniiaiaikaiotnyn aannn

YIIOAEIEH: EaKraTn atepewan TcAaBcTa oTpiBlaMa npouoiaTei npBbMaue Me TbiBaAtepewon, TaPbHeTe pnoeKtika EEW TBIAtepewon Kai emavaoBete Ta npocawpepeyeva Bhuata

1 3

EuapuoynoTeTov enwovxOovA[EiA2/A3]:

1. Be3aiWteTe, otivai otn oawnt 6ean n enovw AaBn 4Kai ot n apoyn aoapaaiaic 5OTo KIbMoetadooCivai Otpaupeynnpoc To etavu.
   2.Be3aW0eTe 01 n enaw W aBn ④ Kαi n KαT W aBn ① Eivai owotα npocavatoiovec petaouc.
2. TonoEerntore To naEmuOTo Koumi TnC AaBnc 6 (epoov elvar anapainra).
   4.TOnOeTnOte OAnOWaTHoEan TcBidec 8,TCpOBeAec7Kai Ta Koumuia nC aBNC 6OTIC AaeEc ①/4.
3. Tepewote to Kaaihio 3u taipexoyeva KAIOTIC AaBcC 1/4. BebaieTe ot Kaaihio 3ev To aaydeutei avpoeo aty enawAoBn 4KAtNYKATUAoBn 1.

3. XEPII\SMO\S

NAYNO! Ppoklanon owatiknc BaaBnc!
duvoc npoklanoc TpaouaTaw KOnc ae nepiTTwn
tuxalac Ekkivnong Tou poiovtoc.

→περιμενετε μεχρι το μαχαρίν ακινητοῦποθει, αποουνδεσετο Σ ποροια σατην ηλεκτρική τροφοδοία κα φορεότε γάντι, πριν puθμισετη μεταβερετε Σ ποροι.

Σuδεαηχλοκοπικό [Eik.01/02]:

KANYNO! HaeKtpoanIeia!

Tny atopuyn Cnmuov OTo kaawdo npoektaocn 10 npentvvaiaayte To kawdo npoektaocn 10 Tny aqapalea Kauwlou 1.

→πPV Tn λειτουργία εἰσαγάγετο καλωδίο προεκταοης① μεσα στην ασραλίηκ καλωδίου ①.

1. Suovdeote to 0nuko ouvdtnpa tou kaowdiou npoektaoonc 0tny niow nuepa tou kbiotou biokotov
2. Kavte mia eNIAe To Kaawio npoektaoic, Tepaote Tn eNIAe oanv aopaiian kaawoiu 0kai apTe Tn eNIA.
3. SuovéotTo Kaawio npoektaaoc 0e μia npicα nAektpiokou δiktou 230 V.

Pouian uouc konnc [Eik.03/O4/O5]:

2OXH! Mny xpnoiopoieire nepioootepuoc ano 3 aototatec 18 uouc konnc. OI aototatec 9 uouc konnc npeneia va ekyahtotavta otokleiotka metaeu tnc aeidac 4 kai tnc ptepwntc 16. Mny ekyahtotte touc aootatc 18 uouc kontc metaeu tnc aeidac 4 kai tnc bldac tnc aeidac 16.

1. Tia va EbiOwTe TN BiOa TnC AenIIOAC 16, ouyKpAtone Tn ΦteurT 9 KAI AUOT E TN BiOa TnC AENIIOAC 16 μe TO napexómevo KAIδI ①
   2.ApaieoeTnBldaTnC Aenidac,tnAenidaaTouc anootatec Uyouc konnc kai Tn tepowt
2. EeeyTe yia qnue kai kaepiote kato npintwn.
3. TOnoTeHTaTeTnTpeuWn10o npioV. BeBaIomegaE onn pewk 16 ex1 tonoetn8e iomegaKa n o nTnC ptePwNcexE euyuapmuoiTE mTv onn me anlpwa.
4. Tanaetnote Touc anootatec uouc konnc ot nptwpnt 5. Konr oe neyauotepo uoc -Luyotepo anootatc uowoc konnc Konr oe mukpotepo uoc -neipaootepo anootatec konnc BeBaaiweite oti nejpoj evov biaaytheta ot ctec.
5. TanaeTheTn aeia 4ue tic onc oxuataoc D atouc anoota Tc yia to uoc konnc. Bebaowhe, oni neipoi eepaoov onc one onr aeia
6. TanaernteTn biaTnc Aenidac 16 pEOW TNC KEVTPIKc ONC TNC Aenidac 14.
7. Σριξτη τή βιδα της λεπιδας (6) δεξίοστροφα με το γέρι.
8. Kparntote oataepa Tn pTePWT 15 kai opiTe Tn Blda TNC Aenidac 16 To napexoevo Klaedi

Oean epyaiaic:

Aev aaiieirai puoiian yia va φepete Tn xiepoλβn ot n Εaon epyaicac. TaβhEe anAd noTny npoataivn Εθan npoc ta kato n ankwote anrno kaw Εaon npoc ta entaw, mexpva bpeei n xiepoλβn otny maevn Εaon epyaicac.

Ekkivnən xlookontikou [Eik.06/O7]:

KADYNO! Ipokknon oomegaKnc BaaBnc!
VpXei Kivduoc Tpauiatiaou otav to npoiov dev
akivntoieitai kata tnv aneeuepwon twv moxaw
ekkvngnC.

→MnTAPAKaJIPTETIEcIaTeAeicaaPAAeiaacnTOUC diakontTEc.MnOtepeWVEYiAipadEiyuTOUC moXLOC EKKIVNOGOTnAαβH.

Ekkivnon:

To npoiov diaiotei diatae anopaaiaic duo xepiw (oxloc skkiyong 90 kai payn aoapaaiaic 5) nou anotpenei Tnv akouia evpyroioan tou npoiovtc.

Ynapovduo poai Ekkivnnc 8Evac ano touc duo npenei va xpananoei yiaynkivnon.

1. Pte Tn payn aoepalac 5e To eva xepi Ka TpaBnteTov
   yoekkivane 6e To aAio xepi.
   TOAOKNTIO KTETA OE AIEUPOYA.
   2.ApnoTe Tnpayn aopaaiaic ⑤

Tia va uny konie evxc daKTuiooc oTo ypaaii kai yia va anoakpuveTe UTOAeijmuata ypaaioiou, yeipete eAappaTo xookotnki. OToV To XookotnkiO fTaai ot npeviot taxutnta, KATEbaote to aata oTo ypaaiol

Aikotn:

→AphOTeTov moXlo EKKivnOnc ⑧. To xlaooKoMTIko aTaMaTa

Σμβολες για ηρθητου χλοκοπικό [Eik. O8]:

Koupeeté du opétac nyn eBoua kata nyn neploo avntuEnc. To ypaiai 0k katanovnEi cav koyete nepiaaoTpo an to eva tiro Tou ptnia.

Tia Béltiota anotéAeogata KoupeuETe NpTa TO EeTePiKo akpo Tou ypaoiou με δeiootpon φopa.

Apicete va coupeeteto naiotepeo oto onueio iuxoc akpo tou ypaiaoiou.
Karautovtropno,to kawio anwetai oto ypaiaoiou exeTe
nOkoei.

TataKaUATEpaDuVATAnoteAeOaTaKoNTcKoupeUeaeEueBecic paIcεEπiKaUyn npinou 8-10 cm eKaTe npaOaPe to Xo-OKOTIKIO

Mny unepopopravet to xookontiko. Otaov koupucete ypaaiidiyeyaououkocai naoxuevEvbexetai va elattwtei n tauyntatao KnuTnpa Kai aokoueia iaiaipaoanoin Tou hou Tou kivtnpae. Ea eatawei n tauyntatao KnuTnpa, evbexetai va unepoprtwei to xookontkoai va npaknbouv cmuie. Otaov koupucste ypaaiidiyeyaououkocai naoxuev, iaipwn konin pepuiaqevyayaupe uocKornc Baauibetaaien Tny eaattwn Tou poptlou BA.Puioion uyous konnc

4. SYNTHPHSEH

KNDYNO! Ipokknon owatiknc BαβnC!

Suvoc npokanoc Tpaumaw KOTc e npiTwnu Tuxiaac Ekkivnnc Tou pioovtoc.

→ Πεμενετη μεχρι Φαλαρίν ακανιντοῦθει, απούνδεσε Το προίον ἀπο τήν Μλεκτρίκη τροφόδοια και φρόετε γαντία, πριν αυντηροείς το προίν.

Kαθαριαμχλοκοπτικής μηχανής:

KNDYNO！PpokAnogomegaatikncβαβnc！

5uvoctpaumuotoukai npoknonc nuiac otnpoiov.

→MnyKaαβαριεTeTo npoiov με vερô n pinn vεpou (iδiωc pinn vερou uψηλnCi πεσκ).
Mynx npnooioe xnukia npoiovta, oumeipaiauqavouevnc TNC bevclnc n diauTEc. Oiaueva ano auta Tnpoiovta umopouv va kataoertpeovou snuavtikna aetikk eExptmaatca.

Ta oToia aepioou npenei va diatnpovutai navtoe kaopap.

Kαθαριαμος κατωνλευραςχλookoπικό [Eik. M1]:

H KAtw nAeupa npenei va KaOapicetai nou ana aepowc eTto koupeua.

1.BaATE TO XAOOKOTIKO pooekTikO OTO NAI.
2. Kaβapioté Tny KαTω Μεuρα (6), anομακρύνοντac Tα unαλειματα Tou ypaδiδιο με Tα Kλεδι/Tην Ειστρα (7).
3. KaBapioTe, Tn Aenidα ④ KAI Tn pTeepwn ⑤ με μαλακβouptα (μγ xρηομιοποιε έαχμηρα αντικειμενα).

TIA VA KαθαρiεTE TIV επανιλεμα TOU XλOOKONIKOU [Eik.M2]:

1. Kaθαρίοτε την πάων πλεύρα με εγα στέγνο πανι.
2. KaapoiTe Tc siooouc aepa @muakn BoupToa (nu xnpoPOnoeir axmu np avkeiEvva).

5.ANOOHKEYsH

OeON EKToC AetoupyiaC:

To npoiov npenei va quaaeetai oepoc oTo onio 6v exouv npoBaoan taiaia.

1.Anoauovbote to npoiov ano nynkpiipnpofoia
2. Kaθαριοτε ολλοκοπτικό (βλ.4, ΣYNTHPHΣH).
3. DuAeTe To xLoaokontiko oE evav Enpo, KaeiTo kai aopaa ano NayeTo xwpo.

Oeoi cnooekuoc [Eik. S1]:

1. Pte Tnv KAtu AaBn ① ano tic du naeupc tauroxpova npoc ta eoc
2. NpIOTpeuTny kawlaaBn 10ynmthueanb, nte npoc ta umpc otyn avadinouevn bcn anotheeunc etre npoc ta niow 0tn thcn anoeheuean ctoiox.
3. EKOUJINATE TO KOUJIMIA TNC AaBcN; KAI aovieT NTV ENAW λaBn. BeAoiWtei OTI KAALOSIO EVExe naivosutei avuosa oTNI ENAW KAI TIV KATOW AaBn.

Avaimloueynoan oonkeuoc [Eik. S2]

Oeon aon0nKeuanc ae tolxo [Eik. S3]

YIOAEIEH: TnV anotheuon oe toixo, aovapate To xlookontiko navra ano Tny kaw

Anoppipn:

(oupuvaue pc nvi 08nyia 2012/12/EE)

To npoiov dev nntepetai va anoppittentai oka oikiaoka aonoppipmuata. Pnpei va anoppitentai oupwve me touc iayovtc tomokiu kawoviouoc npoataic tou nepiAaalvtoc.

ZHMANTIKO!

→△iαθεοτετο πραδιν μεω της ὄπηρεολίας αυακύκλωσης της περίοχής oας.

6.ANTIMETONIEH ZDAAMATON

KNDYNO! Ipokknon oomegaKnc Bαβnc!

Kuvoc npokanctpauatwov konc ae nepintwn

Tuxiaac Ekkivnanc Tou npoiovtoc.

→ Περιμένετη μέχρι Μαλαρίνα κακίνητοποιθει, αλούνυδεσετο το προίον στό την λεκτρίκη τροφοδοῦ κα κρόρεσε τὴνι, πριν επιδίορθωετε ενα φαλμα στό προίν.

Avtikataoan paaiipoi:

KNDYNO! Ipokknon oomegaic BαβnC!

Vuvoc tpaouatou ao kouo,av to axaipieivai xaaov,auyioevo,un yooatauioevo n eXTutnuevoc KOTIKc acuoc.
→Mn xpaonoiote to xlookontiko e xaagevno luyiaoevo maaiip, n cuyoataoievo aaxiip n xe Tunnevec konnti Kec akpc.
→MnyTpoXicTeToαxapip

Ta aTAAktiky FLYMO biTeVTaI ano to npouneurn FLYMO tnc nepiox; oac; no oepic; FLYMO.

Xpoiopoioie aonokiaotikn yviia aeia FLYMO:

AvTaaakTKIaenlaFLYMO yia 30 cm:

Apiθ.αναφορας FLY094 Apiθ.αναφορας 529370590

AvTaaakTKJ aeNiδa FLYMO yia 33 cm:

Apiθ.αναροςFLY095 Apiθ.αναρος 529370790

AvTaaakTKIaENiDcFLYMOyix36cm:

Apiθ.αναφοράς FLY096 Apiθ.αναφοράς 529370890

→Avikataoatnoe Tn aeia (Bλ.3.XEIPIMO2 Ppuion vouoc Konnc).

Ppaa Aria Avyetmon

To xiao kanti kò dev Ekeivà To Μεκτρίκο καλδιδι Exci atοουν δεθει ένλει Eλατιλιρικό.	→ Συνδέστο το Μεκτρίκο καλδιδι έντικατατηθέ to, εδεν χερείς.
To μοτέρ εἰνμα μπλοκαριαμενο.	→ Αφαρεότε το εμπόδι.

PpBaaAria AvTmuTion

O kvn'tipac elva μλνokapiανεoc kai προκαλι θόρμο	To μοτέρ ελυα μλνokαρίανεo. → Αφαρεότε to εμηδύ.
	To Μιρος κοπής ελυα πολι χαρηλό. → Πρθμίατε δυα μεγαλιτερο μιρος κοπής.
Δυνατοι οβορυο, to λλοκοπικόκοραταλίζει	Ο βιδες στον κυνηρασα, στη στερεδωμή ἀ τοτηρεβλαμα κυπήρα ελυα λαρεός. → Αναβεότε η οουαβεη Ψιν βιδών σενν Εεουαδοβημε- νοιμεβαλμενο εμηρο.
To Χλοκοπικό KIVEIαται μι Κικιλία και δονειαι εντονα	To μαχαρία ελυα μλανεύ / Φαβαρεύηνη έλαδημακαρίου Eγειλει. → Ανικατααθητε η έλειδα.
	To μαχαρία ελυα Αντανα λερωμενο. → Καβαρίατε θλοʊκοπικό (βΑ. 4. ΣYNTHPH2H). Εγει οτει δεν Ανετε Τ προβαμα, αντικατααθητε η έλειδα.
To yκαζόν δεν κόβεται καβαρα	To μαχαρία Εγει Θαθμοδει. → Ανικατααθητε η έλειδα.
	To Μιρος κοπής ελυα πολι χαρηλό. → Πρθμίατε δυα μεγαλιτερο μιρος κοπής.
Kακή απόδοη	To Χλοκοπικό Εγει λερωμενο. → Καβαρίατε ην κατα Λεμρα τοῦ Λλοʊκοπικό.
	To Μιρος κοπής ελυα πολι χαρηλό. → Πρθμίατε δυα μεγαλιτερο μιρος κοπής.
	H φερωτή Εγει Μιαστε ζημία. → ΕλεγεΤη Π φερωτή και αντικατααθητετη.
	Εγει Ερακαλούβεινα ελυα κακή η απόδοση, ατευβυθείτε Οτο τοική Εερακαλοδοβημενοκεκρο εκρεύ.

YIOAEHE: 2A AAAe BAAe C anuovBte O KETPO EoPBC FLYMO.EmoKeuec e nrrptetai va EKauoiyav ovo Ta KETPO EoPBC TFLMO KAoG Ka oEsiDkeiEvouc eoepocn oivai Eosiooortmvo iaoTny FLYMO.

7. TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Hλεκτρίκο χλοʊκοπικό Hover	Mòváδα	Túŋ(30 cm)	Túŋ(33 cm)	Túŋ(36 cm)
Iαχύς δικτύου	W	1700	1700	1800
Ταση δικτύου	V	230	230	230
Συχύτητα δικτύου	Hz	50	50	50
Δριθός στροφάν του μαχαι-ριου	α,α,λ.	4200	4200	4200
Πλάτος κοίης	cm	30	33	36
Ρύβμοι έύρους κοίης (4 θέοεις)	mm	10 - 30	10 - 30	10 - 30
Βάρος	kg	6,7	6,7	6,9
Στάβμι πχήτικός πεοῦς LpA1)ABεβαίστητα KpA	dB (A)	843	833	803
Στάβμι πχήτικός πεωύς LpA2):ηροδόβιριόςμενη/γεγμενη	dB (A)	92 / 963,9	92 / 963,2	92 / 963,2
Ταλάντων έχρούν καὶ βραχί-ovα a viny)m/s2	m/s2	1,51,5	1,51,5	1,91,5

MBooc qptponkata to npotuno: EN 60335-2-77 RL 2000/14/EC

YIIOAEEH: H avaopoeeyi TNI kexnni Kpaobou npoobioptke ooupaa va ne pnoptumbeo 6yau Ka nnpoi xpanononoi yie Ta oykpi onn aeepaiow meaTOuc. Autn ti nui npomei va xononionei enionc via TNI npooipaiotaiolonynnicKbceonC. H tni kcnmnc Kpaabou wnpci va biadeppei katia hi bidepeia nnpaytaikxc nponc Tou nekprkiop eapaioue.

Anuovvveire evexoovoc nnu unpeoiia nekpiic napoxc, oore n ouokey va ouvseirpovoe mnaekpki npoxy e yioan ouvtheta anviotaon 035Q.Aunn yviotin enpneneyn ouvtheta anviotaon ouvatmuacoto anoucia dawoucnc tnc npoxnc tou xphnt anvtatoxei oe ma tnpkEyou SimpliGlide 300V.

8. E3APTHMATA

AvtAAaktiik Jæniδa FLYMO iyr 30 cm	Ωc avtAAaktið yja στομιεvα maαjáipia.	Apil. avapopac FLY094 Ap. εξαριμatoc 529370590
AvtAAaktiik Jæniδa FLYMO iyr 33 cm	Ωc avtAAaktið yja στομιεvα maαjáipia.	Apil. avapopac FLY095 Ap. εξαριμatoc 529370790
AvtAAaktiik Jæniδa FLYMO iyr 36 cm	Ωc avtAAaktið yja στομιεvα maαjáipia.	Apil. avapopac FLY096 Ap. εξαριμatoc 529370890

9.ΣEPBIZ/ΕΓΥHΞH

ερβις:

PapakaAoue EIMKOWVHTE 8 TNIUIOUVON ONTN niow oaiia

Anwn yyyunonc:

E neipwn an aIomega cyyunanc, dev emiapueote e xpewaeic yia TIC npexoevec unpeaiec.

H FLYMO napexia ola ta yvnoia kaioupyia npoiovra FLYMO
eyunon 2 etuv ani tvn npounvia tnc pwnc ayopac and tov atni
npoao, atav tn npovta xpanoianoovutianokAeiotika ia idwi
kn xpon. Autn yyynon kataaekuaan deiyoxui yia npovta nou
exau onakntnei and eutepeoyevny apoda. An onja vtikk aattwata tou npoiovtoc nou opeliovart anoddeiyeva
oe apalata uikou n kataakeucn. H npouaa eywnan ektnpovetar
te tvnpoxh evoc nhpuc aeitoukyko npoiovtoc avtikataotaocn
n ie tn dawpcav eniakeukou tou eaattwajikou npoiovtoc. Diatnpoue
to nikai oua emioync. Autn utnpceia ixus epooov nnpouvtai or
napakatw npoutoeeec:

To npoiov xpnoiopoionthe yia tov npoBentoevo oKoT Oupwva 1e Tc ouotaeic otic odnyie xepiaou.
- Dev επιχερθήκε ἀνογίμα Μουτε πισκεύητου τοῦ πραίντος αὐτόν ἀνογραστή Μουτε πρίους.
TnAeoupyiaexouxpanooinBei anokaiotikayvHiaFLYMO aVtAAktkKaqEsiipoevaEapntmuTa.
YIIOB0aH TOU IAPAOATIKOU ayopac.

Hpuiaoyi KpOpa EapntmuTAVKOAeivn (x.x. yaxapiiv, Eapntauw Otepewan paaiipw, AtpoiwiuW, Tpanoeioiw Kai oovtwv iavtwv, TpoXw kuianc, pIATpw aepa, uouj), ai otikic diaopopoinoic, kaw ta qBieipoeva kai avalwaipa Eaaptmaata anokieovtai ao TNV eyyunon.

Autn n eyyunan kataaekuaatni nepiopi tai atny npouneia avtaaak
kTkiwavntnytneiokueauuupwa me Touncpnaapepeouoc
apouc.AAeac aieoaeic pocuc ac kataaekuaatpiia tateipia, x.
yia anocnuiow, dev amaooyoutai me Bao nynv eyyunan kataaekuaat
oth.Eivai autovonto dtn autn n eyyunan kataaekuaatn ev empeoceci
tic vogikec kai ouibetaikc caiwoeic cyyunong evavntou avtinpoos
tou/nuan

H Ewunon kataakeuaaunoketai oto bikoio nC Ooovdiakn Cnokpatiac nTepuaviac.

Se nepinnan aiooeov eyyunanc osteIte to eaaattuamiko npoiov maJIe eva antypapo Tou npaoatotikou ayopac Kaia nepiypapn Tou agaluaoc me npanlnpewa taxudpokia tAn ot nieubuvon aepic TNC taoepiac.

Avawoua:

H Aenida eivai avaaioe i0c kai dev nepiaqvdet oyn yyunon.

RU 3neKtpnuecka ra3oHokocnka Hover

1. 6309ACHOCTb.
   2.MOHtAK 69
   3.OKCINYATAU 69
   4.TEXHHECKOE OBCJYKBAHNE 69
   5.XPAHEHNE. 70
   6.YCTPAHEHNE HENCPPABHOCTE 70
   7.TEXHnueCKNE DAHHbIE 70
   8.PINHAJIENKHOCTN 71
   9.CEPBNC/ΓAPAHNTN 71

IpebeoOpnHnHaBbIX HcTpyKu.

JaHHoe N3dEJIe MOKeT NCIOJIb3OBAtBCr DeTbMn BO3pactOM OT 8 JeT N IINaMn C OrpaHHeHHbIMN fN3UeCKIMN, CeHCOPbIMN INI YMCCTBEHHbIMN CNOCO6HOCTAMN INI C HeOCTaTOOHbIM ONbITOM N 3HaHnMn, ECNI OHN 6ByT pa6oTaB NOI HaI3OpOM, IM 6yTeT pa3bRcHEN NOPaDOK 6e3OnaCHOI pa6oTbC yCTPOCTBOM IN CBraHHbIE C 3TNM ONaCHOCTN. He DONYCKaETcR IVpa dTeR C N3dEJIeM. DeTm He pa3peWaeTcB bInONHARbYNUCTKY N O6CnyKn

BaHne yCTPOINCTBa 6e3 HaI3Opa B3POCSbIX. Mbl He peKOMeHNyEM NIOJIb3OBaTbCRA N3JeJIIneM DeTAM MnaDwe 16 neT.

PnmuHeHne B COOTBETCTBn C Ha3HaueHHeM:

FLYMO Ra3oHokocnka npedHa3HaueHa dIa KooeHnra3OH B YacTHbxCadax Ha daHbXyactkax.

I3dneHHe npedHa3haueHO nI npoJOnKHTenbHou pa60tB.

ONACHO!Onachocb noJyueHn TpaBmbl!

→He nCnoB3yIte H3dEInne Dn8 6pe3Kn KycToB, BcTBei n6bpyHa, Dn8 6pe3Kn BbOuINxCR paCTeHn Nn TpaBbHa KpbIaxn Hn Ha BaKoHe, Dn8 N3MeJIbueHcyEeB TeBn HcTe6Ne, a TaKke Dn8 BbPabHNBaHn HepOBHoCTe rpyHTa. He nObl- 3yIteCb H3dEInne Ha CKNoHax KpyTH3HO 60nee 20°

1. 5E30NACHOCTb

BAKHOI

Noxyaeta, BHMATEbHO pOHTaHTe 3y HNCTpyKUIO NO cNPOIb3oBAHIO uCOxPAHTE eE nnTtHMeB aBanhHeM.

CNMBONbHaH3deJIHH:

TIOOHTaTe NH

CTpykuuio No KcnnyaTaun.

C001KdaBpa

Octopokno-OcptbieNe3Bn-Ne3Bn npoJOnkaIOT BpaataBc. Nepd Hauanom paot No TeXHHueckomy 0cbnyKBaHAnIO Hn B cnyae NOpeXeHncoEHHntbHorO KaBeBbHyT CteByO BuNky.

CoeHNHTenbHbI Ka6eBdepKaTb BdaHn OT HOKeN.

06uye kazahna no texnke 6e3onacnoctn

3neKtpnuecka6e0nacnoctb

ONACHO! NopaxeHne 3nEeKtpoTOKOM!

Yrpo3a TpaBMPOBaHn H3-3a NopaxKeHn 3NeKTpToKOM.

→ΠιTαHHe M3dEJIINI ΜΟΙΝΗΟ ΜΙροNΑθΒΟΙΙΤκα ηερεδγεγθεγτροίνιθο 3aιπHTΟ HO τΟΚΙΝΥΕΗ (YДТ) C HOMΗΛλβΗΜ ΓΟΚΟ σραδαβιΒΑΗ N E BΙΟΕ 30 M A.

PENyPEXKDEHNE!Yrpo3a TpaBmnpoBaHnI

PnIe KxOJIaHOM BpaueHm HOxa HIN 3aYcKe N3dEIN cyuEcTeByETy rpyr03a Nope3a.

OTcOeHHHe HneHHe NTcH, npeXe Yem BbIIOHHb pa60tB no TeXnHecOMy 06cnyKbAHHO nIaMeHE DetAeJI. Pp3TOM pOe3Ka DOnKHs HaxoDItcb B NIOpeHN.

Ka6enb

ПгИСОВБОВАНУ.YДСИЗТЕЛБКА经HCHOENCCHYIPOBOBDOДФKHBYUDDEBTOBPRTDAHbHMNcIeZyUcHnTaSdNILINb！

Hanpexnne nnhakaeJnopepeuoecehene