SimpliGlide 330 - Gressklipper FLYMO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SimpliGlide 330 FLYMO

Oversattning av originalanvisiningarna.

Rengora undersidan av grasklipparen [bild M1]:

Fällbart forvaringslage [bild S2]

I handelse av garantiansprak tas ingen avgift ut for de tjanster som tilhan-dahalls.

FLYMO-Plaeneklipperen er beregnet til at sla graes i private haver ved hjemmet og i kolonihaver.

Hold el-ledningen borte fra skareknivene.

Vedligheholdelse og opbevaring

Sluk altid for strommen, fcr du adskiler stikket og lendingen aller forlanger ledeningen.

Slik for motoren, trek stikket ud og undersag ledningen for skader og eildning, fer du widker det op til opte varing. Undlad under alle omstendigheder at reparere en skadet ledning. Udskift den med en,anden. Brug kun en original reserveleding.

Oversettelse av de originale instruksjonene.

Dette Produktet kan brukes av barn fra og med 8 ar og personer med reduserte fysiske, sensoriske aller mentale evner, safremt de er under tilsyn aller er blitt undervist om sikker bruk av Produktet og forstar farene som resulterer av dette. Barn skal不解 leke med Produktet. Rengjoring og brukeredlikehold skal不解 utfores av barn uten tilsyn. Vi anbefaler bruk av Produktet forst for ungdommer fra og med 16 ar.

Riktig anvendelse:

FLYMO Gresskipper er beregnet for klipping av plener i private hager og smahager.

Produktet er/DDke egnet til drift over lang tid.

FARE! Personskader!

Ikke bruk Produktet til kutting av busker hekker, ugress og stauder, til skjaerig av klatreplanter erller gress pa tak ell er pa balkongen, til a kutte opp grenser og smagrener, somt til utjevning av uregelmessigheter pa bakken. Ikke bruk Produktet i heng med en skraning pa mer enn 20^

1. SIKKERHET

VIKTIGI

Les noye glennom bruksanvlsningen og oppbevar denne til senere bruk.

Forsiktig - skarp skjaarekniv - skjaarekniven beveger seg utter stopp. Trekk ut stpelet fer vedlikeholdscarbeider erder ve skade pa tilkoblingsledningen.

Fare for personskade pa grunn av strømst.

Ved utlisket dreling av knlvlen evert start av Produktet er det fare for kuttskader.

Separer Produktet fra nettet for du glennomferev vedlileholdsarbelder erller skifter ut komponenter. Stikkontakten ma da befinne seg innenfor synsromradet.

Kabel

Ved bruk av skjoteledninger ma disse ha minste dit metere som er angitt ffolgen de tablo:

Spenning Kabelengde Diameter

220-240V/50HzOpptil 40m1.0mm

220-240V/50HzOpptil 60m1.5mm

220-240V/50HzOpptill100m2.5mm²

Minimum verdi: Ledningsstørrelse 1.00 mm; 10 A, 250 V vekselstrom.

1. Hvis stromiendingen er skadet, ma den skiftes ut av ditt lokale serviceenter som er godkjent av Husqvarna UK Ltd., eller lignende kualifiserte per soner sik at dit ne ekppstar fargile situaioner.

2. Bruk kun skjeteledninger som er speesieit utformel forBruk ulendors og oppyler en av do folgondo spesti fusjonono: Vanilg gumm (60245 IEC 53), vanilg PVC (60227 IEC 53) hvn. vanilg PCP (60245 IEC 57).

Opplaring

a) Les bruxvanisierungen neye gjennom. Gjare deg kjent med derl som kan innistiles og rikkig bruk av maskinen.
b) La aldi barn ell er andre personer som ilke kjenner brusanvisinengen, bruke gressklipperen. Lokale bestem melser kan bestemme minstealeron pa brukeren.
c) Kipp aldir grossset mons det befinner seg personor, speisit bam, ellr dy erhenheten.
d) Husk pa at maskinfereren ell brukeren er ansvarlg for ukykter med andre personer ell eiendom.

Forberedende tiltak

a) Ved drift av maskinen skal del allid brukes fast skotoy og lange bukser. Ikke bruk maskinen barlot ell or letto sandaler. Unnga a bruke lestsittende klaer ell klaer med hengende snorer ell better.
b) Kontrolier terrøget der maskinen skal brukes og fjorn alle gjonstandor som kan gripes og slyngnes bort av maskinen.
c) For bruk skal det alltid kontrolleres visuelt om skjarekniven, festeboiten og heile skjareeneheten er slitt ned eller skadet. Slitte erller skadede skjarekniver og festeboletor skal kun skittes ut settiv for a unnga on ubalance. Nodslitte ollr skadede informasjonsskilt ma orstattos.
d) For brisk skal allid tlikoblingslodingon og skjotlodingen undersekos for tegn pa skde erller sitasfe. Hvis ledingnen skades i bruk, ma den umiddelbart separares fra synningsneet.

IKKE BERØR LEDNINGEN FØR DEN ER SEPARERT.

Ike bruk maskinen hwis ledningen er slitt eller skadet.

Handtering

a) Klipp gresset kun med dagslys ell er ved god kunstig belysning.
b) Hvis det er mulig, skal bruk av apparatet ved vatt gress unngas.
c) Sarg alltid for at godt fotfeste ved heng.

-seetskader
- gjennomfər ndvendige reparasjoner av skadede deler;
- sorg for at alle muttere, bolter og skruer er godt tiltrukket.

Vedlikehold og lagring

a) Sorg for at alle muttere, bolter og skruer er godt til trukket og at apparatet er sikker arbeitsilistand.
b) Kontroller regelmessig gressfanginnretningen for slitasje aller tap av funksjon.
c) Erstatt av sikkerhetsmessige grunner nedslitte aller skadede deler.
d) Pass pà at bevegelsen til en av skjærknivène kan fore til rotasjon av de andere skjærknivène pà maskiner med flere skjærkniver.
e) Passa pada vding stittling av maskinen at ingen fingre klemmes inn mellom bevegelige sikerekrniver og faststaende deler pada maskinen.
f) La motoren kjales ned for du stopper maskinen.
g) Ved vedilkehold av skjarekrivene vare oppemerksom at skjarekrivene kan bevege seg selr nar spenningskilden er uolkoblet.
h) Bruk utelukkende originale reservedeler og tilbehør.

Dette produitet genererer et elektron magnetisk felteltunder drift.Dette fel-tet kan under visse betingelser paivke funksjonen til aktive erer passive medisinske implantatzer. For a utelukke hare ved situsjoner som kan fore t alvorlige ell deddige personskader, skal personaer med et medlsinsk implantatrardfere segmedlege og produsenten av Implantatetforbruk av dette produktet.

Kontrolier kabelen for tegn pa skade og aldring for bruk. Hvis du oppdager at ledningen er defekt, ma du ta produktet med til et autorisert servicesenter og be om at ledningen byttes ut.

Ikke bruk Produktet hvis elektrokablene er skadet eller slitt.

Skjetelediningen ma viklos av for bruk. Oppviklode kablor kan overopphetos og redusere effekten til gressklipperen.

Hold skjeteledingen pa avstand fra produkt. Arbeid itild bert fra stromkilden ved at du klioper frem og tilbake og icike under noen omstendighet beveger deg i sirkel.

Ike trekk kabelen over skarpe gjenstander.

Koble allid ut stromforsyningen for du trekker ut stopselet, kabelen erer skjateledningen.

Sla av motoren, trekk ut stromstapselet og undersak kabelen for skader og aldring fer du wikler den opp for lagring. En skadet kabel kalkke under noen omstandight repareres. Bytt den ut mod en ny. Bruk kun on original resorvokabel.

Vikle kabelen alltid ordentlig opp og unngå knekksteder.

Kontroler arbeidsomradet for skjulte kabler.

Ikke bruk produktet for wedlikethold av dammer ell ncerheten ay vann.

Personlg sikkerhet

Ike vipp maskinen mot brukeren.

Ikke kjei bakover.

Vae alltid oppemerksoom under drift

Bruk aldn produktet pa steder der det er eksplosjonsfare.

Bruk aldri produkten nár du er tritt, syk eller er pavriket av alkohol, rusgift ellere medisin aler his de ur silten.

Unnga en overbelastning av gresskipperen.

Bruk hansker, skilaste ske og beskyttelsesbriller.

Ikebrukproduktunderfuktigeforhold.

Ikke demonter produktet mer enn til den tilstanden det hadde ved levering. Start cressklipperen kun med handtak som er montert staende.

Ikkebruikstartspakeneawekslende.

Bruk handlakene forsiktig.

Sikkerhetsutkobling

Motoren er beskyttet med en sikkerhetsutkobing som aktivernes nar kniven klemmes fast erler motoren er overbelastet. Stoppi a fall produkt og seperar det fra stromforsyninger. Sikkerhetsutkobingen blir firstt bakestil nar start / stopspaken slippes. Fjem alle finderng og vent i noen minutter pa at sikkerhetsutkobingen tilbakeslles, fer du fortsetter Å bruke produkt.

2. MONTASJE

! Personskader!

for kuttskader hvis produktet starter utilsiktet.

1. Skyy enden av nedre handtak ①inn i handlaksfeset pa huset ②
2. Fest nedre handtak ①pa huset ②ved a skyve festeskruene ③ med makt gjennom hullene i handtaksenden ① og huset ②.
3. Gjenta pa den andre sidern.

MERK: Skulle det oppsta problemer med festeskruen naru fester handlaket pa huset, trekker du festeskruen forsiktig ut og gjentar trinnene 1 til 3 som beskrevet ovenfor.

Montere ovre handtak [fig.A2/A3]:

1. Pase at øvre handtak ④ er riktig plasserl og at sikkerhetssperren ⑤ pa bryterboksen vender oppover.
2. Pase at ovre handtak ④ og nedre handtak ① er riktig justert i forhold til haverandre.
3. Sett mutteren inn i handtaksknappen ⑥ (om ndvendig).
4. Sett skruene ⑧, underlagsskivene ⑦ og handtaksknappene ⑥ pahandtakene ①/④ i riklig posisjon.
5. Bruk de vedlagte klipsene ⑩ til à feste ledningen ⑧ handtakene ①/④. Pase at ledningen ⑨—itke klemmes inn meliom Øvre handtak ④ og nedre handtak ①.

3. BETJENING

! Personskader!

for kuttskader hvis produktet starter utilsiktet.

Det er likke nodvendig Å foreta en innstilling for a stille handtaket i arbeidsposisjon. Bare trekk det nedover fra fremre posisjon, ellor loft det oppoverfra nedre posisjon, inntil handtaket befinner seg i en behagelig arbeidsposisjon.

Starte gressklipperen [fig. 06/07]:

FARE! Personskader! Better fare for skade

er fare for skader hvis produktet ikke stanser(nr slurper startspakene.

Ikke overstyr sikkerhetsinnretningene erler bryteren. Fest for eksempel ikke startspakene på handtaket.

Starte:

Produktet er utstyrmt ed ontoands sikkerhets innretting (Startspak 8 og sikkerhetssperre 5), som forhindrer en utilsiktet innkoblig av produitet.

Det er to startspaker 18. En av de to ma brukes til a starte.

1. Trykk sikkerhetssperren ⑤ med en hand og trekk start spaker® med den andere handen.
   Gressklipperen starter.
2. Slipp sikkerhetssperren (5)

Hell ltt gressklipperen for a unnga at det klppes en ring i gresset, og for a fjerne gressrester. Nar gressklipperen har nadd full hastiget, senker du den forsiktig ned pgresset.

Stoppe:

Slipp startspaken@, Gressklipperen stopper.

Tips for bruk av klipperen [fig. 08]:

Klipp to ganger i uken i vekstssongen. Det erkke gunstig for gresset om du klpper av mer enn tredjeel av lengden pa en gang.

Rengjore undersiden av klipperen [ fig. M1]:

Undersiden er enklest a renjore direkte etter klippingen.

1. Legg gresskipperen forsiktig pa sider.
2. Rengjor undersiden ⑨ ved à fjeme gressrester med skrunokkelen / skraperen ⑩.
3. Rengjor kniven ④ og vitten ⑤ med en myk barste (kke bruk spisse gjenstander).

Rengjering av oversiden av klipperen [ fig. M2]:

1. Rengjor oversiden med en terr klut.
2. Rengjor luffinntakene @ med en myk borste (ikke bruk skarpe gjenstander).

5. LAGRING

Ta ut av bruk:

Produktet m'oppbevaresutilgengeligfor barn.

1. Separer Produktet fra stromforsyningen.
2. Rengjor gresskipperen (se 4. VEDLIKEHOLD).
3. Oppbevar gresskipperen pa et tort, lukket og frostsikkert sted.

Oppbevaringsposisjoner [fig. S1]:

1. Trykk nedre handtak ①inn pa begge sider samtidig.
2. Vri nedre handtak ① i onsket posisjon, enten forover i sammenleggbar oppbevaringsposisjon aller bakover i oppbevaringsposisjon for vegg.
3. Lses handtaksknappene og loft ovre handak. Pase at kabelen ikke er klemt melom ovre og nedre handtak.

Sammenleggbar oppbevaringsposisjon [ fig. S2 ]

Oppbevaringsposition for vegg [fig. S3]

MERK: Ved oppbevaring pa vegh hinges gresskipperen alltid opp i handtakstversnittet pa nedre handtak ①.

Avfallshandtering:

henhold tdirktiv 2012/19/EU)

VIKTIG!

Kast produkt via aller pa den lokale resirkuleringsinnsamlingsstasjonen.

6.UTBEDREFEIL

! Personskader!

for kuttskader hvis produktet starter utilsiktet.

FLYMO reservedeler kan fas hos din FLYMO-forhandler erler fra FLYMO service.

Bare bruk originale FLYMO-kniver:

FLYMO reservekvivblad for 30 cm:

Referansnr. FLY094 Delenr. 529370590

FLYMO reservekniyblad for 33 cm:

Referansnr.FLY095 Delenr.529370790

FLYMO reservekniyblad for 36 cm:

Referansnr.FLY096 Delenr.529370890

Bytt ut kniven (se 3. BETJENING Stille inn klipppehyden).

Problem Mulig arsak Utbedring

Gressklipperen starter ikke Stromledningen er kobjet fraEllerskadet.		→ Koble til stromledningen,eller bytt den ut hvis nedven-dig.
	Motoren er blokkert. → Fjem hindringen.
Motoren er blokkert ogforårsaker en lyd	Motoren er blokkert. → Fjem hindringen.
	Klippehøyden er for lav. →	Still inn en starreklippehøyde.
Høye lyder, gressklipperenklaprer	Skruer på motor, feste ellerklipperhus er losee.	→ Få en autorisert forhandler tilæitetrekke skruene.
Klipperen:går ujevnt ellvibrerersterkt	Kniven er skadet / slitt erkrivholderen har læsnet.	→ Skift ut kniven.
	Kniven er sterkit tilsmusset. →	Rengjør gressklipperen(se 4. VEDLIKEHOLD).Hvis dette ikke lõser proble-met,mö du skiffe ut kniven.
Plenen erlke rent klippet	Kniven er stump erller skadet.	→ Skift ut kniven.
	Klippehøyden er for lav. →	Still inn en starreklippehøyde.
Gir därelig	Gressklipperen er skitten.	→ Rengjør undersiden av gress-klipperen.
	Klippehøyden er for lav. →	Still inn en starreklippehøyde.
	Viften er skadet.	→ Kontroller vifen og skiftden ut.
	Fortsetter den ä gü)därelig,mö du henvende deg til næmestre god-kjente servicesenter.

MERK: Henvend deg til FLYMO servicesenter ved andrendeil. Reparasjoner skal kun foretas av FLYMO servicesentreamt fagforhandlere som er autorisert av FLYMO.

7. TEKNISKE DATA

Elektrisk Hover-gressklipper	Enhet	Verdl(30 cm)	Verdl(33 cm)	Verdl(36 cm)
Nominell effekt	W	1700	1700	1800
Nettspanning	V	230	230	230
Nettfrekvens	Hz	50	50	50
Turtall på kniven	0/min	4200	4200	4200
Klippebrede	cm	30	33	36
Klippehýdeinnstilling(4 posisjoner)	mm	10-30	10-30	10-30

Elektrisk Hover-gressklipper	Enhet	Verdi(30 cm)	Verdi(33 cm)	Verdi(36 cm)
Vekt	kg	6,7	6,7	6,9
Lydtrykkniva \( L_{pa}^{1)} \)Usikkerhet \( k_{pa} \)	dB (A)	843	833	803
Lydefeftktnivá \( L_{wA}^{2)} \):mål't/garantertUsikkerhet \( k_{wA} \)	dB (A)	92/963,9	92/963,2	92/963,2
Hånd/arm-vibrasjön \( a_{hma}^{1)} \)Usikkerhet \( k_{haw} \)	\( m/s^2 \)	1,51,5	1,51,5	1,91,5

Maleproess I henhold til: EN 60335-2-77 RL 2000/14/EC

MERK: Den angitte vibrasjonsemisjonsverdien ble malt iht en standardisert

testproess og kan brukes til a sammenlligne elektroverktoy med haverandre.

Denne verdlen kan ogsa brukes til forelpig bedemmelse av eksposisjonen.

Vibrasjonsemlsjonsverden kan variere I Jepet av faktisk bruk av elektroverktoyet.

Ved garantikrav blir du ikke pakrevid avgifter for tjenestene som leveres.

FLYMO gir 2'ars garanti palle nye originale FLYMO-produkter fra data forforste kjop fra forhandlieren, dersom produkt utelukkende har vaert i privat bruk. Denne produsentgarantien gjelder ici for producer som er kjopt pa sekundemarketed. Denne garantien gjelder alle vesentlige manlger paproductet som beviselig skylides defekter pate rialer og utfarelse.Denne garantien oppfylles ved at vi tilbyr et fullt funksjonelt erstatningsprodukt ellvcdostnadsreparjon av feil paproductet som sendes toss.Vi forbehoreller osr retten til a vergle mellom disise altemativene. Denne jenestlen er underlagl folgende forholdsgregler:

• Produktet har blitt brukt til det titenkte formålet i henhold til anbefalin-gene i brukerhandboken.
  Hverken kjeperen erlen en tredjeperson har gjort forsak pa a apne ellre reparere produktet.
• For drift er det kun brukt originale FLYMO reserve- og slitedeler.
  Fremvising av kjopskvitteringen.

Vanlig slitasje pa deler og componenter (for eksempel pa kniver, festedeler for kniver, turbiner, lyselementer, kile- og tannremmer, lepehjul, luftfilter, tennplugger), optiske forandringer smt slite- og forbruksdeler er utelukket fra garantien.

Denne produsentgarantien er begrenset til 品 omfatte erstatningsleveranse og reparasjon ith. vilkarene nevnt ovenfor. Produsentgarantien utgir intet grunlag for videre krav overfor oss som produsent, for eksempel krav om skadeserstating. Denne produsentgarantien berer deralsag itke de eksisterende garantiytelseskravene overfor forhandleren/ Selgeren.

Produsentgarantien er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland.

I et garantitifelle bes du sens de det defekte produit med en kopi av kjopskvitteringen og en beskrivelse av feilen, tilstrekkelig frankert, til serviceadressen.

Slitasjedeler: