SimpliCompact 300 - Kosilnica FLYMO - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električna kosilnica s kablom
Znamka	Flymo
Model	SimpliCompact 300
Širina košnje	30 cm
Višina košnje	20-60 mm, ročno nastavljiva
Moč motorja	1200 W
Vir napajanja	220-240 V, 50 Hz
Vrsta košnje	Vrtljiva (jekleni nož)
Prostornina koša za travo	30 L
Teža	8 kg
Dimenzije (D x Š x V)	60 x 35 x 30 cm
Raven hrupa	85 dB (A)
Hitrost vrtenja noža	3000 vrt/min
Funkcija mulčenja	Ne
Funkcija košnje zadaj	Ne
Ergonomičen ročaj	Da, zložljiv za shranjevanje
Vrsta koles	Plastična, 4 kolesa
Vzdrževanje	Redno čiščenje koša in noža
Varnost	Dvojno varnostno stikalo, samodejni izklop
Nadomestni deli na voljo	Noži, koš, kolesa, napajalni kabel
Priloženi dodatki	Vodilo za košnjo, koš za travo

Pogosto zastavljena vprašanja - SimpliCompact 300 FLYMO

Kakšna je širina košnje kosilnice SimpliCompact 300?

Širina košnje je 30 cm, idealna za majhne vrtove.

Kako nastaviti višino košnje?

Višina košnje se nastavi ročno s sredinskim jezičkom na pokrovu. Znaša od 20 do 60 mm.

Je kosilnica električna ali toplotna?

Je električna s kablom: priključite jo v vtičnico 220-240 V s primernim podaljškom.

Kakšna je prostornina koša za travo?

Koš ima prostornino 30 L, dovolj za majhne površine.

Kako očistiti koš za travo?

Koš po uporabi odstranite, izpraznite in sperite z vodo. Pred ponovno namestitvijo ga posušite, da preprečite rjo.

Kaj storiti, če nož ne reže več učinkovito?

Preverite stanje noža: če je top ali poškodovan, ga zamenjajte z originalnim nožem Flymo.

Ali lahko kosilnica mulči?

Ne, ta model nima funkcije mulčenja. Zasnovan je za zbiranje v koš ali odvajanje zadaj.

Kolikšna je teža kosilnice?

Tehta približno 8 kg, zaradi česar je lahka in enostavna za manevriranje.

Kako shraniti kosilnico pozimi?

Skrbno jo očistite, izpraznite koš, shranite na suhem mestu, zaščitenem pred zmrzaljo. Zložite ročaj za prihranek prostora.

Kje najti nadomestne dele?

Nadomestni deli (noži, koš, kolesa) so na voljo pri pooblaščenih prodajalcih Flymo ali na spletnih straneh z nadomestnimi deli.

NAVODILA ZA UPORABO SimpliCompact 300 FLYMO

Električna kosilica za travu

Originalne upute.

1. SIGURNOST 47
2. MONTAŽA 48
3. RUKOVANJE 49
4. ODRŽAVANJE 49
5. SKLADIŠTENJE 50
6. OTKLANJANJE SMETNJI 50
7. TEHNIČKI PODACI 50
8. DODATNA OPREMA/ REZERVNI DIJELOVI 50
9. SERVIS 50
10. ODLAGANJE U OTPAD 50

Djeci starijoj od 8 godina, osobama s fizičkim ili mentalnim oštećenjima ili s manjkom iskustva ili znanja dopušteno je koristiti ovaj proizvod samo pod nadzorom odgovornih osoba ili ako su

Pojam „stroj“ u upozorenjima odnosi se na stroj napajan iz mreže (žični) ili baterijski (bežični) stroj.

2) Električna sigurnost

a) Vtiči stroja morajo ustrezati vtičnicam. Vtiča nikakor ne spreminjajte. Pri ozemljenih strojih ne uporabljajte adapterjev. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo nevarnost električnega udara.

Odklopite izdelek od električne vtičnice.

Pri sestavljanju izdelka nosite zaščitne rokavice.

2.1 Montaža koles [sl. A1]:

→ Potisnite obe kolesi !1 na osovino kolesa[] kosilnice, da slišno zaskočita.

Prepričajte se, da sta kolesi !1 kosilnice pravilno nameščeni.

1. Previdno položite kosilnico na bok.
2. Spodnjo stran, rezilo ²⁸ in odprtino za izmet ²⁹ očistite z mehko krtačo (ne uporabljajte ostrih predmetov).

4.2 Zamenjava noža:

Če je nož poškodovan ali upognjen ali če nepravilno reže, ga zamenjajte z originalnim FLYMO rezervnim nožem. FLYMO rezervne dele lahko naročite pri svojem distributerju FLYMO izdelkov ali pri FLYMO servisni službi.

→ Zamenjavo noža prepustite servisni službi FLYMO ali pooblaščenemu prodajalcu FLYMO izdelkov. → Kontaktni naslov je naveden na zadnji strani.

sl Električna kosilnica

Originalna navodila.

1.	VARNOST	92
2.	SESTAVLJANJE	94
3.	UPORABA	94
4.	VZDRŽEVANJE	95
5.	SHRANJEVANJE	95
6.	ODPRAVLJANJE NAPAK	96
7.	TEHNIČNI PODATKI	96
8.	DODATNA OPREMA/NADOMESTNI DELI	96
9.	SERVIS	96
10.	ODLAGANJE	96

Izdelek lahko pod nadzorom ali v skladu s priloženimi navodili o varni uporabi izdelka in razumevanju posledičnih nevarnosti uporabljajo otroci od 8 let starosti dalje ter osebe z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja. Otroci se z izdelkom ne smejo igrati. Otroci naprave brez nadzora ne smejo čistiti. Prav tako ne smejo opravljati običajnih uporabnikovih vzdrževalnih posegov. Uporaba tega izdelka je odsvetovana mladostnikom, mlajšim od 16 let.

1. VARNOST

1.1 Znaki na izdelku

→ Preberite navodila za uporabo.

OPOZORILO!

→ Pazite na izvržene dele – ljudje naj se ne zadržujejo v bližini.

OPOZORILO!

→ Napajalni kabel ne sme priti v stik z rezili (ne velja za brezžične kosilnice).

OPOZORILO!

→ Z rokami in nogami ne segajte v območje rezila.

OPOZORILO!

→ Pred vzdrževanjem ali v primeru poškodovanega kabla odklopite vtič iz električne vtičnice (ne velja za brezžične kosilnice).

OPOZORILO!

→ Pred vzdrževanjem odklopite baterijo.

OPOZORILO!

→ Pred vzdrževanjem odstranite zaklepno napravo (ne velja za akumulatorske kosilnice brez zaklepne naprave).

1.2 Splošna varnostna navodila

1.2.1 Splošni varnostni napotki za napravo

OPOZORILO!

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in specifikacije, dobavljene s tem strojem.

Neupoštevanje vseh spodaj navedenih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali težko telesno poškodbo.

Shranite vsa opozorila in navodila za bodočo uporabo.

Izraz "stroj" v opozorilih se nanaša na (ožičen) stroj na omrežni pogon ali (brezžičen) stroj na akumulatorski pogon.

1) Varnost delovnega področja

a) Delovno področje naj bo čisto in dobro osvetljeno. Prenatrpani ali mračni prostori kar kličejo nesrečo.

b) Ne uporabljajte v eksplozijsko ogroženem območju, ki na primer vsebuje vnetljive tekočine, pline ali prah. Stroji sprožajo iskre, ki lahko vžgejo prah ali hlape.

c) Ne dovolite, da bi bili med uporabo stroja prisotni otroci ali opazovalci. Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora.

2) Električna varnost

a) Vtiči stroja se morajo ujemati z vtičnico. Vtiča na noben način ne spreminjajte. Pri strojih s predvideno ozemljitvijo ne uporabljajte adapterjev za vtič. Nepredelani vtiči in ustrezne vtičnice poskrbijo za zmanjšano nevarnost električnega udara.

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, se nevarnost električnega udara poveča.

c) Strojev ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vlaga, ki vdre v stroj, povečuje nevarnost električnega udara.

d) Ne ravnajte grobo s kablom. Kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje, vlečenje ali odklapljanje stroja iz vtičnice. Kabel se ne sme priti v stik z vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi deli. Poškodovani ali zavozlani kabli povečujejo nevarnost električnega udara.

e) Če stroj uporabljate na prostem, uporabljajte kabelski podaljšek, ki je primeren za zunanjo uporabo. Za zmanjšanje nevarnosti električnega udara uporabljajte kabel, primeren za zunanjo uporabo.

f) Če se ne morete izogniti upravljanju stroja v vlažnem okolju, uporabite zaščitno napravo na diferenčni tok (RCD). Uporaba naprave RCD zmanjšuje nevarnost električnega udara.

3) Osebna zaščita

a) Med uporabo stroja bodite pozorni, pazite na svoja dejanja in ravnajte razumno. Ne uporabljajte stroja, ko ste utrujeni oziroma pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med uporabo stroja lahko povzroči hudo telesno poškodbo.

b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno uporabljajte zaščito za oči. Zaščitna oprema, na primer protiprašna maska, čevlji z nedrsečimi podplati, čelada ali ščitniki za sluh, uporabljena v pravih okoliščinah, zmanjšuje nevarnost telesnih poškodb.

c) Izogibajte se neželenemu zagonu. Preden stroj priključite na omrežje in/ali akumulatorsko baterijo, ga vzamete v roke ali ga prenašate, se prepričajte, da je stikalo v položaju za izklop. Prenašanje strojev s prstom na stikalu ali priklop stroja z vklopljenim stikalom lahko povzroči nesrečo.

d) Preden stroj vklopite, odstranite ključ za nastavitev ali izvijač. Če ostane ključ na vrtljivem delu stroja, lahko ta povzroči telesne poškodbe.

e) Rok ne stegujte predaleč. Vedno zanesljivo stopajte in pazite na ravnotežje. To vam omogoča boljši nadzor nad strojem ob nepričakovanih dogodkih.

f) Nosite ustrezna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Z lasmi in oblačili ne segajte v območje gibljivih delov. Ohlapne obleke, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v premične dele.

g) Če so naprave opremljene s priključkom za odvajanje in zbiranje prahu, mora biti ta zaseden in pravilno uporabljen. Zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnost zaradi vdihavanja tega.

h) Kljub morebitni pogosti uporabi stroja bodite previdni in upoštevajte varnostna načela stroja. Brezbrižna uporaba lahko v trenutku povzroči hudo telesno poškodbo.

4) Uporaba in ravnanje z orodjem

a) Stroja ne uporabljajte na silo. Pri delu uporabljajte ustrezen stroj. Pravilen stroj bo delo opravil bolje in varneje, če deluje pri hitrosti, za katero je bil zasnovan.

b) Stroja ne uporabljajte, če stikalo za vklop/izklop ne deluje. Stroj, ki ga ni mogoče upravljati s stikalom, je nevaren in ga je treba popraviti.

c) Pred izvajanjem nastavitev, menjavo dodatne opreme ali shranjevanjem orodja izvlecite vtič iz električne vtičnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo iz orodja, če je to mogoče. Tovrstni preventivni ukrepi pomagajo zmanjšati nevarnost nenamernega vklopa stroja.

d) Stroj, ki ga ne potrebujete, shranite zunaj dosega otrok in ne dovolite, da bi ga uporabljale osebe, ki ne poznajo stroja ali teh navodil. Stroj je v rokah nepoučenih uporabnikov nevaren.

e) Vzdržujte orodje in dodatno opremo. Preverite poravnavo ali zatikanje gibljivih delov. Prepričajte se, da noben del ni poškodovan, in preverite vsa druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje stroja. Če je stroj poškodovan, ga pred uporabo odnesite v popravilo. Veliko nesreč povzročijo slabo vzdrževani stroji.

f) Rezila naj bodo vedno ostra in čista. Pravilno vzdrževana rezila z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je lažje kontrolirati.

Orodje, dodatno opremo, nastavke itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga želite opraviti. Uporaba stroja za opravila, za katera ta stroj ni namenjen, je lahko nevarna.

h) Ročaji in prijemalne površine naj bodo suhi, čisti in brez ostankov olja in masti. Če so ročaji in prijemalne površine spolzki, ne omogočajo varne uporabe in upravljanja stroja v nepričakovanih razmerah.

5) Servis

a) Popravila stroja sme izvajati usposobljen serviser, pri tem pa mora uporabljati originalne nadomestne dele. S tem zagotovite ohranitev kakovosti in varnosti stroja.

1.2.2 Varnostna opozorila za kosilnico

a) Kosilnice ne uporabljajte v slabem vremenu, zlasti ob nevarnosti udara strele. S tem zmanjšate nevarnost udara strele.

b) Na območju, na katerem nameravate uporabiti stroj, ne sme biti prostoživečih živali. Kosilnica lahko med delovanjem poškoduje prostoživeče živali.

c) Skrbno preglejte območje, na katerem boste uporabljali kosilnico, ter odstranite vse kamne, palice, kable, kosti in druge predmete. Zaradi izmeta predmetov lahko pride do telesnih poškodb.

d) Pred uporabo kosilnice se vedno vizualno prepričajte, da rezilo in sklop rezila nista obrabljena ali poškodovana. Obrabljeni ali poškodovani deli povečajo nevarnost telesnih poškodb.

o) Pred uporabo kosilnice se prepričajte, da napajalni kabel in morebitni podaljšek nista poškodovana ali obrabljena. Ne uporabljajte kosilnice, če je kabel poškodovan ali obrabljen. Če je kabel med uporabo poškodovan ali obrabljen, izklopite kosilnico in se ne dotikajte kabla, dokler ga ne odklopite iz napajanja. Poškodovan napajalni kabel ali podaljšek lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.

f) Pogosto preverjajte, ali je zbiralnik za travo obrabljen ali dotrajan. Obrabljen ali poškodovan zbiralnik za travo lahko poveča tveganje za telesne poškodbe.

g) Ščitniki naj bodo nameščeni. Ščitniki morajo biti v delujočem stanju in pravilno nameščeni. Razrahljan, poškodovan ali nedelujoč ščitnik lahko povzroči telesne poškodbe.

h) Dovodi hladilnega zraka ne smejo biti zamašeni z umazanijo. Zamašeni dovodi za zrak in umazanija lahko povzročijo pregrevanje ali nevarnost požara.

i) Med uporabo kosilnice vedno nosite nedrsečo zaščitno obutev. Kosilnice ne uporabljajte bosi ali v sandalih. S tem zmanjšate možnost poškodb stopal zaradi stika s premikajočim se rezilom.

j) Med uporabo kosilnice obvezno nosite dolge hlače. Izpostavljena koža poveča verjetnost poškodb zaradi letečih predmetov.

k) Kosilnice ne uporabljajte na mokri travi. Hodite, nikoli ne tecite. S tem zmanjšate tveganje zdrsa in padca, ki lahko povzroči telesne poškodbe.

l) Kosilnice ne uporabljajte na strminah z izjemno velikim naklonom. S tem zmanjšate tveganje izgube nadzora, zdrsa in padca, ki lahko povzroči telesne poškodbe.

m) Pri delu na strminah se vedno prepričajte, da stojite na stabilni podlagi, vedno delajte v vodoravni smeri, nikoli navzgor ali navzdol, in bodite izjemno previdni pri spreminjanju smeri. S tem zmanjšate tveganje izgube nadzora, zdrsa in padca, ki lahko povzroči telesne poškodbe.

n) Pri obračanju ali vleki kosilnice proti sebi bodite izjemno previdni. Pazite na okolico. Tako zmanjšate tveganje spotikanja med uporabo kosilnice.

o) Napajalni kabel ne sme priti v stik z rezilom. Poškodovan napajalni kabel lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.

p) Če je kabel zavozlan ali poškodovan, izklopite kosilnico in izvlecite vtič iz omrežne vtičnice. Zavozlan ali poškodovan kabel lahko poveča nevarnost električnega udara.

q) Rezila in drugih nevarnih gibljivih delov se ne dotikajte, kadar se premikajo. Tako zmanjšate tveganje telesnih poškodb zaradi gibljivih delov.

r) Pri odstranjevanju zagozdenega materiala ali čiščenju kosilnice se prepričajte, da so vsa vklopna stikala izključena in da je napajalni kabel odklopljen. Nepričakovano delovanje kosilnice lahko povzroči hude telesne poškodbe.

1.3 Dodatna varnostna navodila

1.3.1 Namen uporabe

Kosilnica FLYMO je namenjena košnji trat na zasebnih vrtovih in parcelah. Izdelek ni namenjen dolgotrajni uporabi.

NEVARNOST!

Možnost poškodb!

→ Izdelka ne uporabljajte za rezanje grmovja, žive meje, grmičevja in trajnic, za rezanje plezalk na strehah ali balkonih, za sekanje vej in vejic ter za izravnavanje grbin v tleh. → Izdelka ne upravljajte na pobočjih z naklonom, večjim od 20°.

1.3.2 Dodatna varnostna navodila za delo z elektriko

NEVARNOST!

Nevarnost srčnega zastoja!

Ta izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To elektromagnetno polje lahko vpliva na delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov (npr. srčnih spodbujevalnikov), kar lahko povzroči hude telesne poškodbe ali smrt.

→ Pred uporabo tega izdelka se posvetujte z zdravnikom in proizvajalcem vsadka. → Ko izdelka ne uporabljate, odklopite vtič.

Kabli

Če uporabljate podaljške, morajo ti imeti najmanjši presek, naveden v spodnji tabeli:

Napetost Dolžina kabla Presek

220–240 V/50 Hz	Do 20 m	1,5 mm2
220–240 V/50 Hz	20–50 m	2,5 mm2

1. Kabli in podaljški so na voljo v lokalnem pooblaščenem servisnem centru.
2. Uporabljajte samo podaljške, posebej zasnovane za zunanjo uporabo in skladne z eno od naslednjih specifikacij:
3. Navadna guma (60245 IEC 53), navadni PVC (60227 IEC 53) ali
4. navadni PCP (60245 IEC 57).
5. Če je vmesni vod poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni serviser ali ustrezno usposobljena oseba. S tem se izognete morebitnim nevarnostim.

1.3.3 Dodatna navodila za osebno varnost

NEVARNOST!

Nevarnost zadušitve!

Majhne dele je mogoče pogoltniti.

→ Med sestavljanjem dojenčki ne smejo biti v bližini.

→ Izklopite stroj, odklopite vtič iz električne vtičnice in počakajte, da se vsi gibljivi deli stroja popolnoma zaustavijo. Trk izdelka s tujkom: → V tem primeru preverite poškodbe stroja in ga pred ponovnim zagonom in uporabo popravite. - Nenadno neobičajno vibriranje stroja: → V tem primeru takoj preverite poškodbe stroja, zamenjajte ali popravite poškodovane dele ter preverite in zategnite morebitne zrahljane dele. → Pred košnjo preverite območje košnje in se prepričajte, da na njem ni tujkov, na primer vej, ter jih po potrebi odstranite. Tako zmanjšate nevarnost zatikanja rezalnega orodja. → Ko morate stroj nagibati za premikanje prek površin, ki niso travnate, in pri transportu stroja na ali z območja košnje, morate ustaviti vrtenje rezila. → Stroja z vklopljenim motorjem nikoli ne nagibajte. → Pred shranjevanjem izpraznite zbiralnik za travo. → Priporočilo: Pred shranjevanjem izdelek očistite in opravite vzdrževalna dela. → Stroj redno servisirajte. To podaljša življenjsko dobo stroja. → Uporabljajte samo nadomestne dele, ki jih odobri podjetje FLYMO. Neustrezni nadomestni deli lahko povzročijo telesne poškodbe ali poškodbe stroja. → Ne spreminjajte varnostnih delov. Spremembe varnostnih delov povečajo nevarnost telesnih poškodb. → Bodite previdni pri nastavljanju stroja. Tako preprečite ujetje prstov med premična rezila in mirujoče dele stroja. → Pred vsakim shranjevanjem se mora stroj ohladiti. → Med izvajanjem vzdrževalnih del na rezilih ne pozabite, da se lahko ta po izklopu stroja še vedno premikajo. → Priporočilo: Nosite zaščito za sluh. → Nevarnost zdrsa: pri mokri travi - na strmih pobočjih - med transportom → Kosilnice ne preobremenite. → Pri vzvratni vožnji bodite previdni.

2. SESTAVLJANJE

NEVARNOST!

Nevarnost urezov z rezilom.

V primeru nenamernega vklopa izdelka lahko rezila poškodujejo ljudi.

→ Počakajte, da se rezilo ustavi. → Izdelek odklopite iz napajanja. → Pri sestavljanju izdelka uporabljajte zaščitne rokavice.

2.2 Montaža spodnjih delov ročaja [slika A2]:

1. Potisnite spodnja dela ročaja③ v sprejemna nastavka ročaja ④. Zagotovite, da sta dela ročaja ③ v celoti vtaknjena in da sta luknji v ročajih ③ poravnani z luknjama sprejemnih nastavkov ročaja ④.
2. Vtaknite vijaka ⑤ v luknji sprejemnih nastavkov ročaja ④.
3. Vijaka ⑤ trdno zategnite.

2.3 Montaža zgornjega dela ročaja [slika A3 / A4]:

Zgornji del ročaja ⑦ lahko na spodnji del ročaja ③ namestite v 2 položajih, da tako nastavite višino.

1. Potisnite okrov s stikalom ⑥ na držalo.
2. Nataknite zgornji del ročaja ⑦ na spodnji del ročaja ③. Zagotovite, da je ročaj v celoti vtaknjen in da sta luknji poravnani.
3. Potisnite vijaka Ⓗ skozi luknji.
4. Namestite podložki ⑨ in krilati matici ⑩ na vijaka ⑧.
5. Krilati matici ⑩ zategnite.
6. Pritrdite kabel motorja ⑪ in omrežni kabel ⑩ na sponke ⑫.

2.4 Montaža zbiralne košare za travu [slika A5/A6/A7/A8/A9]:

1. Najprej vstavite ročaj zbiralne košare ⑬ v odprtini ⑮ pokrova zbiralne košare ⑭, tako da se spoja slišno zaskočita.
2. Potisnite jeziček ⑱ v odprtini ⑰ na zbiralni košari za travo ⑯, tako da se spoja slišno zaskočita.
3. Poravnajte pokrov zbiralne košare ⑭ s sprejemnimi nastavki ⑲ zbiralne košare za travo ⑯.
4. Preklopite pokrov zbiralne košare ⑭ na zbiralno košaro za travo ⑯.
5. Potisnite pokrov zbiralne košare ⑭ na zbiralno košaro za travo ⑯. Preverite, ali so se vsi spoji zaskočili.

2.5 Pritrditev zbiralne košare za travo na kosilnico [slika A10]:

1. Dvignite zaščitni pokrov ⑳.
2. Namestite zbiralno košaro za travo ⑯ v sprejemne nastavke zadaj na kosilnici.

3. UPORABA

NEVARNOST!

kodba zaradi ureza z rezilom!

Nevamost ureznin zaradi nenamernega zagona.

→ Nosite zaščitne rokavice. → Počakajte, da se rezilo zaustavi. → Kosilnice ne dvigujte, dokler še deluje.

NAPOTEK: Napajanje izdelka z električnim tokom mora potekati s pomočjo FI-stikala (RCD) z nazivnim diferenčnim tokom največ 30 mA.

3.1 Nastavitev višine rezanja v 3 položajih [slika O1/O2/O3/O4/O5]:

Pri prvi košnji v sezoni za košnjo vedno nastavite najvišji položaj za rezanje in ga pri sledečih košnjah postopoma znižujte, dokler ne dosežete želene višine rezanja.

NEVARNOST!

esne poškodbe!

Pri nastavljanju osi sprednjih in zadnjih koles na različne položaje višine obstaja nevarnost ureznin.

→ Os sprednjih in zadnjih koles ²⁴ na obeh straneh z nastavitvijo višine ²⁵ prestavite na enak položaj.

Višino rezanja lahko nastavite v 3 položajih (20 mm, 40 mm in 60 mm).

'Nizki' položaj (20 mm): Ta položaj višine rezanja uporabljajte samo pri dobro negovani trati brez preveč maha in suhih bilk.

→ Nastavite os sprednjih in zadnjih koles ⑳ na obeh straneh z nastavitvijo višine ⑮ na želeni položaj. Preverite, ali se je os sprednjih in zadnjih koles na obeh straneh pri nastavitvi višine ⑧ zaskočila na enakem položaju.

3.2 Praznjenje zbiralne košare za travo:

Pred uporabo preverite, ali je zbiralna košara za travo polna. Če je zbiralna košara za travo polna, jo izpraznite:

1. Zaustavite kosilnico.
2. Dvignite zaščitni pokrov ⑭.
3. Odstranite zbiralno košaro za travo za ročaj zbiralne košare ⑬ z izdelka.
4. Zbiralno košaro za travo ⑯ izpraznite.

3.3 Zagon/zaustavitev kosilnice [slika O6]:

NEVARNOST! Nevarnost poškodb!

Nevarnost telesnih poškodb, če se izdelek pri spustitvi gonske ročice ne zaustavi.

→ Ne preprečujte delovanja varnostnih naprav ali stikal. Zagonske ročice ⑳ na primer ne pritrjujte na ročaju.

3.3.1 Zagon kosilnice:

Izdelek je opremljen z dvoročno varnostno napravo (zagonska ročica ⑯ in varnostni zaklep ⑰), ki preprečuje nenameren vklop izdelka.

1. Vtaknite omrežni kabel v omrežno vtičnico.
2. Z eno roko pritisnite na varnostno zaporo ② in z drugo roko povlecite zagonsko ročico ③ do ročaja. Kosilnica se zažene.
3. Spustite varnostno zaporo ⑳.

3.3.2 Zaustavitev kosilnice:

Spustite zagonsko ročico ②6. Kosilnica se zaustavi.

3.4 Nasveti za košnjo:

• Če so v izmetni odprtini ostanki pokošene trave, povlecite kosilnico za pribl. 1 m nazaj, da lahko pokošena trava pade navzdol iz kosilnice.
• Za lepo negovano trato in optimalno zmogljivost rezanja vam priporočamo, da trato redno kosite, po možnosti vsaj enkrat tedensko. Trata bo bolj gosta, če jo boste redno kosili.
• Po daljših prekinitvah košnje (npr. med dopustom) travo najprej pokosite v eni smeri z največjo višino rezanja, potem pa še prečno z želeno višino rezanja.
• Travo po možnosti kosite le, ko je ta suha. Če je trava vlažna, bo vzorec rezanja neenakomeren.

4. VZDRŽEVANJE

NEVARNOST!

Škoda zaradi ureza z rezilom!

Nevarnost ureznin zaradi nenamernega zagona.

Nosite zaščitne rokavice. Počakajte, da se rezilo zaustavi.

Navodila za vzdrževanje in servisiranje:

• Zaustavite sredstvo za rezanje, ko morate stroj nagniti za transport, pri prekoračenju drugih površin kot trava in pri transportu stroja do in iz območja njegove uporabe.
• Stroja pri vklopu motorja ne nagibajte, razen če je stroj treba nagniti za zagon. V tem primeru stroja ne nagibajte bolj, kot je to nujno potrebno, in dvignite samo del, oddaljen od uporabnika.
• Stroj zaustavite, potegnite omrežni vtič iz vtičnice in zagotovite, da so se vsi premični deli zaustavili:
• Po udarcu ob tujek stroj preglejte glede škode in to odpravite, preden stroj znova zaženete.
• Če stroj začne nenavadno vibrirati, ga takoj preverite glede poškodb, zamenjajte ali popravite poškodovane dele in preverite vse razrahljane dele ter jih zategnite.
• Kosilnico redno vzdržujte. Tako se podaljša življenjska doba kosilnice.
• Uporabljajte samo nadomestne dele, ki jih priporoča FLYMO. Samo tako je lahko zagotovljena varna uporaba kosilnice.
• Pri nastavljanju stroja pazite na to, da si ne zataknete prstov med premikajočimi se sredstvi za rezanje in nepremičnimi deli stroja.
• Pri vzdrževanju rezilnega mehanizma upoštevajte, da se rezilni mehanizem lahko premika še naprej, čeprav je vir električnega toka izklopljen.
• Priporočamo uporabo zaščite sluha.

4.1 Čiščenje kosilnice:

NEVARNOST!

Nevarnost poškodb!

Nevarnost telesnih poškodb in tveganje poškodbe izdelka.

→ Izdelka ne čistite z vodo ali vodnim curkom (še posebej ne z vodnim curkom pod visokim tlakom). → Čiščenja ne izvajajte s kemikalijami, vključno z bencinom ali topili. Nekatera lahko uničijo pomembne dele iz umetne snovi.

Zračne odprtine morajo biti vedno čiste.

→ Po vsaki uporabi očistite zgornjo in spodnjo stran kosilnice.

4.1.1 Čiščenje zgornje strani kosilnice in zbiralne košare za travo:

1. Zgornjo stran kosilnice očistite z vlažno krpo.
2. Očistite zračne odprtine in zbiralno košaro za travo z mehko krtačo (ne uporabljajte ostrih predmetov).

4.1.2 Čiščenje spodnje strani kosilnice [slika M1]:

1. Kosilnico previdno obrnite na stran.
2. Očistite spodnjo stran, rezilo ② in izmetno odprtino ⑲ z mehko krtačo (ne uporabljajte ostrih predmetov).

4.2 Menjava rezila:

Če je rezilo poškodovano ali upognjeno ali če so njegovi rezilni robovi neenakomerni ali poškodovani, ga je treba zamenjati z nadomestnim rezilom znamke FLYMO. Nadomestne dele FLYMO dobite pri svojem trgovcu z izdelki FLYMO ali pri službi za stranke FLYMO.

→ Rezilo naj zamenja FLYMO služba za stranke ali pooblaščeni specializirani zastopnik podjetja FLYMO. → Glejte naslov na hrbtni strani.

4.3 Zamenjava poškodovanega omrežnega kabla:

Če je omrežni kabel poškodovan, ga morate zamenjati s posebnim omrežnim kablom. Ta omrežni kabel dobite pri svojem trgovcu z izdelki FLYMO ali pri službi za stranke FLYMO.

→ Omrežni kabel naj zamenja služba za stranke FLYMO ali pooblaščeni specializirani zastopnik podjetja FLYMO. Obrnite se na službo za stranke FLYMO (glejte naslov na hrbtni strani).

5. SHRANJEVANJE

5.1 Konec uporabe:

• Izdelek mora biti shranjen zunaj dosega otrok.
• Zaustavite sredstvo za rezanje, ko morate stroj magniti za transport, pri prekoračenju drugih površin kot trava in pri transportu stroja do in iz območja njegove uporabe.
• Stroj vedno pustite, da se ohladi, preden ga shranite.
• Izdelek ločite od oskrbe z električnim tokom.
• Izpraznite zbiralno košaro za travo (glejte pod 3.2 Praznjenje zbiralne košare za travo).
• Očistite kosilnico (glejte pod 4. VZDRŽEVANJE).
• Shranite kosilnico na suhem, zaprtem mestu, zavarovanem pred zmrzaljo.

5.2 Prostorsko varčen položaj shranjevanja [slika S1]:

1. Odvijte krilate matice na ročajih, tako da je spoje mogoče z lahkoto zložiti.
2. Preklopite zgornji del ročaja ⑦ k spodnjemu delu ročaja ③. Zagotovite, da sta kabel motorja ⑪ in omrežni kabel ⑩ pravilno shranjena, da se ne moreta poškodovati.
3. Ovijte omrežni kabel ③0 okrog zgomjega dela ročaja ⑦.

6. ODPRAVLJANJE NAPAK

NEVARNOST!

Škoda zaradi ureza z rezilom!

Nevarnost ureznin zaradi nenamernega zagona.

→ Nosite zaščitne rokavice. → Počakajte, da se rezilo zaustavi.

6.1 Menjava rezila:

NEVARNOST!

Nevarnost poškodb!

Nevarnost ureznin, če bi se poškodovano, upognjeno, neuravnoteženo rezilo ali rezilo s poškodovanimi rezalnimi robovi vrtelo.

→ Kosilnice ne uporabljajte s poškodovanim ali upognjenim rezilom, neuravnoteženim rezilom ali s poškodovanimi rezalnimi robovi. → Rezila ne brusite.

→ Rezilo naj zamenja FLYMO služba za stranke ali pooblaščeni specializirani zastopnik podjetja FLYMO. → Glejte naslov na hrbtni strani.

6.2 Napaka tabele:

Težava Mogoč vzrok Pomoč

Kosilnica se ne zažene Podaljševalni kabel nipriključen ali je poškodovan.	→ Podaljševalni kabel priključiteali ga po potrebi zamenjajte.
Omrežni kabel je poškodovan. → Omrežni kabel naj zamenjaslužba za strankeFLYMOali pooblaščeni specializirani zastopnik podjetjaFLYMO.

Motor je blokiran Ovira blokira motor. → Odstranite oviro.
	Višina rezanja je nastavljena prenizko.	→ Nastavite večjo višino rezanja.
Glasen hrup, kosilnica ropota	Vijaki na motorju, za pritrdi- tev ali na ohišju kosilnice so razrahljani.	→ Vijake dajte zategniti pooblaščenemu speciali- ziranemu zastopniku aliFLYMO službi za stranke.
Kosilnica ne teče mirno ali pa močno vibrira	Rezilo je topo ali obrabljeno.	→ Rezilo naj zamenjaFLYMO služba za stranke ali poobla- šćeni specializirani zastopnik podjetjaFLYMO.
	Vijak rezila je odvit.	→ Vijak rezila zategnite.
	Rezilo je močno umazano.	→ Očistite kosilnico. Če težave tako ne odpravite, se obr- nite naFLYMO službo za stranke..
Trata ni dobro pokošena	Rezilo je topo ali poškodovano.	→ Rezilo naj zamenjaFLYMO služba za stranke ali pooblašćeni specializirani zastopnik podjetjaFLYMO.
	Višina rezanja je nastavljena prenizko.	→ Nastavite večjo višino rezanja.

OPOMBA: Glede vseh ostalih okvar se obrnite na servisni oddelek podjetja FLYMO. Popravila naj opravijo samo v oddelkih za podporo strankam podjetja FLYMO ali v specializiranih servisih, ki jih je odobrilo podjetje FLYMO.

7. TEHNIČNI PODATKI

Električna kosilnica	Enota	Vrednost SimpliCompact 300 (art.-št. 9706518-62)
Nazivna moč	W	1200
Omrežna napetost V (AC)	230
Omrežna frekvenca	Hz	50
Hitrost vrtenja rezilne plošče:	vrt. min.	3600
Širina reza	cm	30
Nastavitev višine košnje	mm	20 – 40 – 60
Prostornina zbiralnika trave	l	30
Teža	kg	8.3
Raven zvočnega tlaka Lha11	dB(A)	86
Negotovost kha	dB(A)	3.0

Električna kosilnica	Enota	VrednostSimpliCompact 300 (art.-št. 9706518-62)
Raven zvočne moči LWA21 :Izmerje-na/zajamčena	dB(A)	93 / 96
Vibracije dlani in rok avhw11	m/s2	≤ 2.5
Negotovost kvhw		1.5

Postopek merjenja je skladen z: 1) EN IEC 62841-4-3 2) RL 2000/14/EC/S.I. 2001 No.1701

OPOMBA: Navedena vrednost stopnje vibracij je bila izmerjena v skladu s standardiziranim postopkom testiranja in jo je mogoče uporabiti za primerjavo enega električnega orodja z drugim. Ta vrednost se lahko uporablja tudi za preliminarno oceno izpostavljenosti. Vrednost stopnje vibracij se lahko med dejansko uporabo električnega orodja spreminja.

8. DODATNA OPREMA/NADOMESTNI DELI

Nadomestni deli so na voljo pri najbližjem prodajalcu podjetja FLYMO ali servisu podjetja FLYMO.

→ Uporabljajte samo originalno rezilo FLYMO:

Nadomestno rezilo FLYMO Kot nadomestek za topo rezilo. art.-št. FLY 085

9. SERVIS

Trenutni kontaktni podatki našega servisa so na voljo na hrbtni strani in na spletu:

Izdelka ne smete zavreči med običajne gospodinjske odpadke. Zavreči jih je treba v skladu z lokalnimi okoljskimi predpisi.

POMEMBNO!

→ Izdelek odložite v svojem lokalnem zbirnem centru za recikdiranje ali prek njega.