SimpliCompact 300 - Corta-relva FLYMO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cortador de grama elétrico com fio
Marca	Flymo
Modelo	SimpliCompact 300
Largura de corte	30 cm
Altura de corte	20-60 mm, ajustável manualmente
Potência do motor	1200 W
Fonte de alimentação	220-240 V, 50 Hz
Tipo de corte	Rotativa (lâmina de aço)
Capacidade do saco coletor	30 L
Peso	8 kg
Dimensões (C x L x A)	60 x 35 x 30 cm
Nível de ruído	85 dB (A)
Velocidade de rotação da lâmina	3000 rpm
Função mulching	Não
Função de corte traseiro	Não
Punho ergonômico	Sim, dobrável para armazenamento
Tipo de rodas	Plástico, 4 rodas
Manutenção	Limpeza regular do saco coletor e da lâmina
Segurança	Duplo interruptor de segurança, parada automática
Peças de reposição disponíveis	Lâminas, saco coletor, rodas, cabo de alimentação
Acessórios incluídos	Guia de corte, saco coletor

Perguntas frequentes - SimpliCompact 300 FLYMO

Qual é a largura de corte do cortador SimpliCompact 300?

A largura de corte é de 30 cm, ideal para pequenos jardins.

Como ajustar a altura de corte?

A altura de corte é ajustada manualmente através de uma alavanca central na tampa. Varia de 20 a 60 mm.

O cortador é elétrico ou a combustão?

É elétrico com fio: conecte-o a uma tomada 220-240 V com um cabo de extensão adequado.

Qual é a capacidade do saco coletor?

O saco tem capacidade de 30 L, suficiente para pequenas superfícies.

Como limpar o saco coletor?

Retire o saco após o uso, esvazie-o e enxágue com água. Seque-o antes de recolocá-lo para evitar ferrugem.

O que fazer se a lâmina não cortar mais eficientemente?

Verifique o estado da lâmina: se estiver cega ou danificada, substitua por uma lâmina Flymo original.

O cortador pode fazer mulching?

Não, este modelo não inclui função de mulching. Ele é projetado para coleta no saco ou evacuação traseira.

Qual é o peso do cortador?

Pesa aproximadamente 8 kg, o que o torna leve e fácil de manobrar.

Como guardar o cortador no inverno?

Limpe-o cuidadosamente, esvazie o saco, guarde-o em local seco e protegido do gelo. Dobre o punho para economizar espaço.

Onde encontrar peças de reposição?

As peças de reposição (lâminas, saco coletor, rodas) estão disponíveis em revendedores autorizados Flymo ou em sites de peças de reposição online.

MANUAL DE UTILIZADOR SimpliCompact 300 FLYMO

Máquina de cortar relva elétrica

Instruções originais.

1. SEGURANÇA....80
2. MONTAGEM 81
3. FUNCIONAMENTO 82
4. MANUTENÇÃO 82
5. ARMAZENAMENTO....83
6. RESOLUÇÃO DE AVARIAS....83
7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 84
8. ACESSÓRIOS/PEÇAS SOBRESSELENTES....84
9. ASSISTÊNCIA 84
10. ELIMINAÇÃO 84

Este produto pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com experiência e conhecimentos.

insuficientes, quando estas sejam supervisionadas ou recebam instruções relativamente à utilização segura do produto e compreendam os perigos daí resultantes. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. Recomendamos que este produto seja usado apenas por pessoas com idade igual ou superior a 16 anos.

1. SEGURANÇA

1.1 Símbolos no produto

→ Leia o manual do utilizador.

AVISO!

→ Tenha cuidado com peças que possam ser ejetadas; mantenha as pessoas afastadas.

AVISO!

→ Mantenha o cabo de alimentação afastado das lâminas (não aplicável a corta-relva sem fios).

AVISO!

→ Mantenha as mãos e os pés afastados das lâminas.

AVISO!

→ Desligue a ficha de alimentação antes de qualquer trabalho de manutenção ou se o cabo de alimentação estiver danificado (não aplicável a corta-relva sem fios).

AVISO!

→ Desligue a bateria antes da manutenção.

AVISO!

→ Remova o dispositivo de bloqueio antes da manutenção (não aplicável a corta-relva sem fios sem dispositivo de bloqueio).

1.2 Instruções de segurança gerais

1.2.1 Avisos gerais de segurança da máquina

AVISO!

Leia todos os avisos de segurança, as instruções, as ilustrações e as especificações fornecidos com esta máquina.

O incumprimento das instruções indicadas abaixo poderá resultar em choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

O termo "máquina" nos avisos refere-se a máquinas ligadas à corrente elétrica (com fios) ou a máquinas de funcionamento a bateria (sem fios).

1) Segurança na área de trabalho

a) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desarrumadas ou escuras convidam ao acidente. b) Não utilize as máquinas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As máquinas criam faíscas que podem inflamar poeiras ou gases. c) Mantenha as crianças e restantes pessoas afastadas durante a utilização de uma máquina. As distrações podem fazê-lo perder o controlo.

2) Segurança elétrica

a) As fichas das máquinas devem corresponder à tomada. Nunca modifique a ficha de qualquer forma. Não utilize quaisquer fichas adaptadoras com máquinas ligadas à terra. As fichas inalteradas e as tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico.

b) Evite o contacto corporal com superfícies ligadas à terra, tais como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque elétrico se o seu corpo estiver em contacto com a terra.

c) Não exponha as máquinas à chuva ou a condições de humidade. A entrada de água numa máquina aumenta o risco de choque elétrico.

d) Não danifique o fio elétrico. Nunca utilize o cabo elétrico para transportar, puxar ou desligar a máquina. Mantenha o cabo elétrico afastado de fontes de calor, óleo, arestas afiadas ou de peças em movimento. Os cabos elétricos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.

e) Ao utilizar uma máquina no exterior, utilize uma extensão elétrica adequada para utilização em exteriores. A utilização de um cabo elétrico adequado para utilização no exterior reduz o risco de choque elétrico.

f) Se não puder evitar utilizar uma máquina num local húmido, utilize uma fonte de alimentação com corta-circuito com um dispositivo diferencial residual (RCD). A utilização de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

3) Segurança pessoal

a) Mantenha-se alerta, tenha atenção à tarefa que está a fazer e use o bom senso ao utilizar uma máquina. Não utilize uma máquina se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicação. Um momento de desatenção ao utilizar as máquinas pode resultar em ferimentos pessoais graves.

b) Use equipamento de proteção pessoal. Use sempre proteção ocular. A utilização de equipamento de proteção como máscara antipoeira, calçado de segurança antiderrapante, capacete ou protetores acústicos nas condições apropriadas irá reduzir os ferimentos pessoais.

c) Evite o arranque não intencional. Certifique-se de que o interrutor se encontra na posição de desligado antes de ligar a máquina à fonte de alimentação e/ou à bateria, ou de a pegar ou transportar. Transportar as máquinas com o dedo no interrutor ou ligar as máquinas à corrente elétrica com o interrutor ligado é um convite aos acidentes.

d) Remova qualquer chave de ajuste ou chave de porcas antes de ligar a máquina. Uma chave de porcas ou uma chave de ajuste ligada a uma peça em rotação da máquina pode resultar em ferimentos pessoais.

e) Não se debruce. Mantenha o equilíbrio e os pés sempre bem assentes. Isto permite um melhor controlo da máquina em situações inesperadas.

f) Vista-se adequadamente. Não use peças de roupa soitas ou joias. Mantenha o cabelo e roupas longe de quaisquer peças em movimento. Roupas soitas, joias ou cabelo comprido podem ser apanhados nas peças em movimento.

g) Se forem fornecidos dispositivos para a ligação de equipamentos de extração e de recolha de poeiras, assegure-se de que estes estão ligados e são utilizados corretamente. A utilização da recolha de pó pode reduzir os riscos relacionados com poeiras.

h) Siga sempre os princípios de segurança das máquinas, mesmo que já esteja familiarizado com as mesmas devido a utilização frequente. Uma ação descuidada pode provocar ferimentos graves numa fração de segundo.

4) Utilização e manutenção da máquina

a) Não force a máquina. Utilize a máquina adequada à sua aplicação. A máquina adequada proporcionará melhores resultados e permitirá uma utilização em segurança para os fins a que se destina.

b) Não utilize a máquina se o interrutor não a ligar e desligar. Qualquer máquina que não possa ser controlada com o interrutor é perigosa e deve ser reparada.

c) Desligue a ficha da fonte de alimentação elétrica e/ou remova a bateria, se amovível, da máquina antes de fazer quaisquer ajustes, substituir acessórios ou guardar as máquinas. Estas medidas de prevenção reduzem o risco de ligar a máquina acidentalmente.

d) Guarde as máquinas que não estão a ser utilizadas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a máquina ou com estas instruções utilizem a máquina. As máquinas são perigosas nas mãos de utilizadores inexperientes.

e) Efetue a manutenção das máquinas e dos acessórios. Verifique a existência de bloqueios ou de falhas no alinhamento das peças móveis, danos nas peças e qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da máquina. Se estiver danificada, repare a máquina antes de a utilizar. Muitos acidentes são causados por máquinas com uma manutenção inadequada.

f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte com as zonas de corte afiadas e bem mantidas têm menos probabilidades de bloquear e são mais fáceis de controlar.

g) Utilize a máquina, os acessórios e as brocas, etc. de acordo com estas instruções, tendo em consideração as condições de funcionamento e o trabalho a executar. A utilização da máquina para operações diferentes das previstas pode resultar numa situação perigosa.

h) Mantenha os punhos e as superfícies onde se segura secos, limpos e sem óleo nem massa lubrificante. As superfícies onde se segura e os punhos escorregadios não permitem um controlo e um manuseamento seguros da máquina em situações inesperadas.

5) Assistência

a) Garanta que a manutenção da sua máquina é efetuada por um técnico de reparações qualificado e que utiliza apenas peças de substituição idênticas. Desta forma, garante a manutenção da segurança da máquina.

1.2.2 Avisos de segurança do corta-relva

a) Não utilize o corta-relva em más condições climáticas, principalmente quando existir risco de ocorrência de relâmpagos. Isto diminui o risco de ser atingido por relâmpagos. b) Inspecione cuidadosamente a área quanto à existência de vida selvagem no local onde o corta-relva será utilizado. A vida selvagem pode ser ferida pelo corta-relva durante o funcionamento. c) Inspecione minuciosamente a área onde o corta-relva será utilizado e remova todas as pedras, paus, fios, ossos e outros objetos estranhos. Os objetos projetados podem causar ferimentos pessoais. d) Antes de utilizar o corta-relva, verifique sempre visualmente se a lâmina e o conjunto da lâmina apresentam sinais de desgaste ou danos. As peças gastas ou danificadas aumentam o risco de ferimentos. e) Antes da utilização, verifique se o cabo de alimentação e qualquer cabo de extensão apresentam sinais de danos ou desgaste. Não utilize o corta-relva se o cabo elétrico estiver danificado ou gasto. Se o cabo elétrico estiver danificado ou gasto durante a utilização, desligue o corta-relva e não toque no cabo antes de o desligar da alimentação. Um cabo de alimentação ou cabo de extensão danificado pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. f) Verifique frequentemente o coletor de relva quanto à presença de desgaste ou deterioração. Um coletor de relva gasto ou danificado pode aumentar o risco de ferimentos pessoais. g) Mantenha as proteções no devido lugar. As proteções devem estar em bom estado de funcionamento e corretamente montadas. Uma proteção solta, danificada ou a funcionar incorretamente pode resultar em ferimentos pessoais. h) Mantenha todas as entradas de ar de refrigeração livres de detritos. As entradas de ar obstruídas e os detritos podem resultar em sobreaquecimento ou risco de incêndio. i) Durante o funcionamento do corta-relva, use sempre calçado antiderrapante e de proteção. Não utilize o corta-relva se estiver descalço ou com sandálias abertas. Isto reduz a possibilidade de ferimentos nos pés devido ao contacto com a lâmina em movimento. j) Durante a utilização do corta-relva, use sempre calças compridas. A pele exposta aumenta a probabilidade de ferimentos causados por objetos projetados. k) Não utilize o corta-relva em relva molhada. Caminhe, nunca corra. Isto reduz o risco de escorregamento e queda, que pode resultar em ferimentos pessoais. l) Não utilize o corta-relva em declives excessivamente íngremes. Isto reduz o risco de perda de controlo, escorregamento e queda, que pode resultar em ferimentos pessoais. m) Ao trabalhar em declives, certifique-se sempre da colocação dos pés, trabalhe sempre ao longo da face dos declives, nunca para cima ou para baixo, e tenha muito cuidado ao mudar de direção. Isto reduz o risco de perda de controlo, escorregamento e queda, que pode resultar em ferimentos pessoais. n) Tenha muito cuidado ao fazer marcha-atrás ou ao puxar o corta-relva para si. Preste atenção ao que o rodeia. Isto reduz o risco de tropeçar durante o funcionamento. o) Mantenha o cabo de alimentação afastado das lâminas de corte. Um cabo de alimentação danificado pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. p) Desligue e remova a ficha da corrente elétrica se o cabo estiver emaranhado ou danificado. Os cabos danificados ou emaranhados podem aumentar o risco de choque elétrico. q) Não toque nas lâminas nem noutras peças móveis perigosas enquanto estas ainda estiverem em movimento. Isto reduz o risco de ferimentos provocados por peças móveis. r) Quando estiver a remover material encravado ou a limpar o corta-relva, certifique-se de que todos os interruptores estão desligados, bem como o cabo de alimentação. O funcionamento inesperado do corta-relva pode resultar em ferimentos pessoais graves.

1.3 Instruções de segurança adicionais

1.3.1 Finalidade

O corta-relva FLYMO destina-se a cortar relvados em jardins e loteamentos domésticos e privados. O produto não foi concebido para utilização a longo prazo.

PERIGO!

Risco de ferimentos!

→ Não utilize o produto para cortar arbustos, sebes, moitas e plantas perenes, para cortar relva e trepadeiras em telhados ou varandas, para esmagar ramos e galhos, e para nivelar irregularidades no solo. → Não utilize o produto em declives com uma inclinação superior a 20°.

1.3.2 Instruções de segurança elétrica adicionais

PERIGO!

Risco de paragem cardíaca!

Este produto gera um campo eletromagnético durante o funcionamento. Este campo eletromagnético pode afetar a funcionalidade de implantes médicos ativos ou passivos (por exemplo, pacemakers), o que pode resultar em ferimentos graves ou morte.

→ Consulte o seu médico e o fabricante do seu implante antes de utilizar este produto. → Remova a ficha quando não estiver a utilizar o produto.

Cabos

Se forem utilizados cabos de extensão, estes devem estar em conformidade com o corte transversal mínimo na tabela abaixo:

Tensão Comprimento do cabo Corte transversal

220-240 V / 50 Hz Até 20 m 1,5 mm²

220-240 V / 50 Hz 20-50 m 2,5 mm²

1. As extensões e os cabos de alimentação estão disponíveis no centro de assistência aprovado local.
2. Utilize apenas cabos de extensão especificamente concebidos para a utilização no exterior e que estejam em conformidade com uma das seguintes especificações: Borracha normal (60245 IEC 53), PVC normal (60227 IEC 53) ou PCP normal (60245 IEC 57).
3. Se o cabo de ligação estiver danificado, a sua substituição deve ser efetuada pelo fabricante, pela respetiva oficina autorizada ou por pessoal qualificado para evitar situações de perigo.

1.3.3 Instruções de segurança pessoal adicionais

PERIGO!

Risco de asfixia!

As peças mais pequenas podem ser engolidas. → Mantenha as crianças afastadas enquanto monta o produto.

→ Pare a máquina, remova a ficha de alimentação da tomada de parede e aguarde até que todas as peças móveis parem completamente.

- Se a máquina atingir um objeto estranho:

→ Neste caso, inspecione a máquina para verificar se existem danos e repare-a antes de voltar a ligá-la e utilizá-la.

Se a máquina começar a vibrar anormalmente:

→ Neste caso, verifique se a máquina apresenta danos, repare ou substitua as peças danificadas e verifique e aperte quaisquer peças soltas.

→ Antes de cortar, verifique se a área a cortar tem objetos escondidos, como ramos, e remova-os. Isto reduz o risco de a ferramenta de corte ficar encravada.

→ Pare a ferramenta de corte se a máquina tiver de ser inclinada para transporte ao atravessar superfícies que não sejam de relva, e quando transportar a máquina para e da área de corte.

→ Não incline a máquina quanto ligar o motor.

→ Esvazie o coletor de relva antes de guardar.

→ Recomendação: efetue os trabalhos de limpeza e manutenção antes do armazenamento.

→ Efetue a manutenção da máquina regularmente. A manutenção aumenta a vida útil da máquina.

→ Utilize apenas peças sobresselentes aprovadas pela FLYMO. A utilização de peças sobresselentes inadequadas podem causar ferimentos ou danificar a máquina.

→ Não modifique nenhum componente de segurança. A modificação dos componentes de segurança aumenta o risco de ferimentos.

→ Tenha cuidado ao ajustar a máquina. Isto evita que os dedos fiquem presos entre a ferramenta de corte móvel e as partes fixas da máquina.

→ Deixe sempre a máquina arrefecer antes de a armazenar.

→ Ao efetuar a manutenção na ferramenta de corte, tenha em atenção que a ferramenta de corte pode continuar a mover-se após desligada.

→ Recomendação: Use protetores acústicos. → Perigo de escorregamento:

- em relva molhada

- em declives ingremes

- durante o transporte

→ Não sobrecarregue o corta-relva. → Tenha cuidado ao retroceder.

2. MONTAGEM

PERIGO!

Risco de ferimentos por corte da lâmina.

Se o produto arrancar inadvertidamente, pode causar ferimentos provocados pelas lâminas.

→ Aguarde até que a lâmina pare. Desligue o produto da fonte de alimentação. → Use luvas de proteção durante a montagem do produto.

2.1 Montar rodas [fig. A1]:

→ Introduza as duas rodas !1 nos eixos das rodas ② do seu corta-relva até ouvir um clique. Certifique-se de que as rodas !1 estão fixadas na máquina de cortar relva.

2.2 Montar os estribos inferiores [fig. A2]:

1. Insira os dois estribos inferiores ③ na estrutura do estribo ④. Certifique-se de que os estribos ③ estão completamente encaixados e que os furos nos estribos ③ estão alinhados nos furos dos encaixes ④.
2. Introduza ambos os parafusos ⑤ nos furos da estrutura do estribo ④.
3. Aperte ambos os parafusos ⑤.

2.3 Montar o estribo superior [ fig. A3 / A4 ]:

O estribo superior ⑦ pode ser montado em 2 posições no estribo inferior ③, de forma a ajustar a altura.

1. Introduza a caixa de interruptores ⑥ no suporte.
2. Encaixe o estribo superior ⑦ no estribo inferior ③. Certifique-se de que o estribo está totalmente encaixado e que os furos estão alinhados.
3. Insira os parafusos ⑧ nos furos.
4. Coloque as arruelas planas ⑨ e as porcas de orelhas ⑩ nos parafusos ⑧.
5. Aperte as porcas de orelhas ⑩ com firmeza.
6. Fixe o cabo do motor⑪ e o cabo de alimentação ⑩ nos grampos ⑫.

2.4 Montar o cesto coletor de relva [fig. A5 / A6 / A7 / A8 / A9]:

1. Primeiro, coloque a pega do cesto coletor ⑬ nas ranhuras ⑮ da tampa do cesto coletor ⑭ até as uniões encaixarem com um clique.
2. Pressione as linguetas ⑱ nas ranhuras ⑰ no cesto coletor de relva ⑱ até as uniões encaixarem com um clique.
3. Alinhe a tampa do cesto coletor ⑭ nos encaixes ⑲ do cesto coletor de relva ⑯.
4. Rebata a tampa do cesto coletor ⑭ para cima do cesto coletor de relva ⑯.
5. Pressione a tampa do cesto coletor ⑭ no cesto coletor de relva ⑯. Certifique-se de que todas as uniões estão encaixadas corretamente.

2.5 Fixar o cesto coletor de relva no corta-relva [fig. A10]:

1. Levante a cobertura de proteção ⑳.
2. Posicione o cesto coletor ⑯ nos encaixes, na parte de trás do corta-relva.

3. FUNCIONAMENTO

PERIGO!

Risco de ferimentos por corte devido à lâmina!

Risco de ferimentos por corte devido a arranque acidental.

→ Use luvas de proteção. → Aguarde até a lâmina parar. → Não levante a máquina de cortar relva enquanto estiver em funcionamento.

NOTA: O produto tem de ser alimentado através de um disjuntor diferencial residual (DDR,) com uma corrente de disparo nominal máxima de 30 mA.

3.1 Ajustar a altura de corte em 3 posições [fig. O1 / O2 / O3 / O4 / O5]:

No primeiro corte da estação, ajuste sempre a posição de corte mais alta e ao longo de cortes sucessivos vá diminuindo gradualmente a altura de corte para a altura de corte que pretende.

PERIGO!

Risco de lesões no corpo!

Há risco de ferimentos por corte durante o ajuste do eixo dianteiro e traseiro nos diferentes níveis de altura.

→ Ajuste o eixo dianteiro e traseiro ²⁴ , de ambos os lados, na mesma posição no ajuste da altura ²⁵ .

A altura de corte pode ser ajustada em 3 posições (20 mm, 40 mm e 60 mm).

Posição 'baixa' (20 mm): esta posição da altura de corte apenas deve ser usada com relva bem tratada, sem demasiado musgo e caules secos.

Posição 'média' (40 mm): esta posição da altura de corte é adequada à maioria das superfícies relvadas.

Posição 'alta' (60 mm): esta posição da altura de corte deve ser usada quando a relva está muito alta, por exemplo, após as férias ou no primeiro corte da estação.

→ Ajuste o eixo dianteiro e traseiro ②, de ambos os lados, na posição pretendida no ajuste em altura ⑤. Certifique-se de que o eixo dianteiro e traseiro, de ambos os lados, estão encaixados na mesma posição no ajuste em altura ②.

3.2 Esvaziar o cesto coletor de relva:

Antes da utilização, verifique se o cesto coletor de relva está cheio. Se o cesto coletor de relva estiver cheio, esvazie-o:

1. Pare o corta-relva.
2. Levante a tampa de proteção ⑭.
3. Remova o cesto coletor de relva pela pega do cesto coletor 13 do produto.
4. Esvazie o cesto coletor de relva ⑯.

3.3 Ligar / parar a máquina de cortar relva [fig. O6]:

PERIGO! Perigo de lesões!

Risco de ferimentos se o produto não parar depois de a alavanca de arranque ser solta.

→ Não desative os equipamentos de segurança nem os interruptores. Por exemplo, não prenda a alavanca de arranque ⑳ na pega.

3.3.1 Ligar a máquina de cortar relva:

O produto está equipado com um equipamento de segurança para duas mãos (alavanca de arranque ⑧ e bloqueio de segurança⑦), que impede uma ligação acidental do produto.

1. Encaixe o cabo de alimentação na tomada.
2. Prima o bloqueio de segurança ⑳ com uma mão e puxe a alavanca de arranque ⑳ com a outra para a pega. A máquina de cortar relva é ligada.
3. Solte o bloqueio de segurança ⑳.

3.3.2 Parar a máquina de cortar relva:

→ Solte a alavanca de arranque ②6. A máquina de cortar relva para.

3.4 Dicas para cortar a relva:

• Se houver restos de corte na abertura de ejeção, recue a máquina de cortar relva aprox. 1 m para permitir que os restos de corte caiam para baixo.
• Para conservar a relva em boas condições e otimizar a capacidade de corte, recomendamos que corte a relva com regularidade, se possível, uma vez por semana. A relva fica mais grossa se for cortada regularmente.
• Após períodos mais longos sem cortar a relva (férias), corte primeiro com a altura de corte maior numa direção e depois transversalmente a esta direção com a altura de corte pretendida.
• Se possível, corte a relva apenas quando estiver seca. O padrão de corte é irregular, se a relva estiver húmida.

4. MANUTENÇÃO

PERIGO!

mentos por corte devido à lâmina!

Risco de ferimentos por corte devido a arranque acidental.

→ Use luvas de proteção. → Aguarde até a lâmina parar.

Instruções de manutenção e conservação:

• Pare o instrumento de corte quando a máquina tiver de ser inclinada para o transporte, ao atravessar outras superfícies que não sejam relva e no transporte da máquina para dentro e para fora da área a ser usada.
• Não incline a máquina durante o arranque do motor, exceto se a máquina tiver de ser inclinada para o arranque. Neste caso, não incline a máquina além do absolutamente necessário e levante apenas a parte que está afastada do utilizador.
• Pare a máquina, retire a ficha da tomada, certificando-se de que todas as peças móveis estão imobilizadas:
• Após o embate com um corpo estranho, examine a máquina quanto a danos e elimine-os antes de recolocar a máquina em funcionamento.
• Se a máquina começar a vibrar de forma incomum, verifique-a imediatamente quanto a danos, substitua ou repare todas as peças danificadas e verifique todas as peças soltas, apertando-as com firmeza. • Realize periodicamente a manutenção à máquina de cortar relva. Assim, prolonga a vida útil da máquina de cortar relva.
• Utilize apenas peças sobresselentes recomendadas pela FLYMO. Só assim se poderá garantir uma utilização segura da máquina de cortar relva.
• Ao ajustar a máquina tenha cuidado para não entalar os dedos entre os instrumentos de corte móveis e as peças fixas da máquina.
• Durante a manutenção da ferramenta de corte, tenha em atenção que esta ainda se pode movimentar, mesmo com a fonte de corrente desligada.
• Recomendamos a utilização de uma proteção auditiva.

4.1 Limpar a máquina de cortar relva:

PERIGO!

tigo de lesões!

Perigo de ferimentos e risco de danos no produto.

→ Não limpe o produto com água nem com jato de água (especialmente jato de alta pressão). → Não use produtos químicos na limpeza, incluindo gasolina ou solventes. Alguns destes podem destruir peças de plástico importantes.

As ranhuras de ventilação têm de estar sempre limpas.

→ Limpe a parte superior e inferior da máquina de cortar relva após cada utilização.

4.1.1 Limpar a parte superior da máquina de cortar relva e o saco coletor:

1. Limpe a parte superior da máquina de cortar relva com um pano húmido.
2. Limpe as ranhuras de ar e o cesto coletor com uma escova macia (não utilize objetos afiados).

4.1.2 Limpar a parte inferior da máquina de cortar relva [fig. M1]:

1. Deite a máquina de cortar relva de lado com cuidado.
2. Limpe a parte inferior, a lâmina ⑳ e a abertura de ejeção ⑲ com uma escova (não utilize objetos pontiagudos).

4.2 Trocar a lâmina:

Se a lâmina estiver danificada ou deformada ou se as suas arestas estiverem desequilibradas ou golpeadas, é necessário trocá-la por uma lâmina de substituição FLYMO original. As peças sobresselentes FLYMO estão disponível no seu distribuidor FLYMO ou na assistência FLYMO.

→ Mande substituir a lâmina na assistência FLYMO ou num fornecedor autorizado FLYMO. → Consulte o endereço no verso.

4.3 Trocar cabo de alimentação danificado:

Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de o substituir por um cabo de alimentação especial. O cabo de alimentação está disponível no seu distribuidor FLYMO ou na assistência FLYMO.

→ Mande substituir o cabo de alimentação na assistência FLYMO ou por um fornecedor autorizado da FLYMO. Contacte a assistência FLYMO (ver endereço no verso).

5. ARMAZENAMENTO

5.1 Colocação fora de serviço:

• O produto tem de ser guardado num local não acessível a crianças.
• Pare o instrumento de corte quando a máquina tiver de ser inclinada para o transporte, ao atravessar outras superfícies que não sejam relva e no transporte da máquina para dentro e para fora da área a ser usada.
• Deixe sempre a máquina arrefecer antes de a guardar.
• Desligue o produto da corrente.
• Esvazie o cesto coletor (consulte 3.2 Esvaziar o cesto coletor de relva).
• Limpe a máquina de cortar relva (consulte 4. MANUTENÇÃO).
• Guarde a máquina de cortar relva num local seco, fechado e protegido da geada.

5.2 Posição de armazenamento para poupar espaço [fig. S1]:

1. Solte as porcas de orelhas nos estribos até as uniões dobrarem com facilidade.
2. Dobrar o estribo superior ⑦ sobre o estribo inferior ③. Certifique-se de que o cabo do motor ⑪ e o cabo de alimentação ⑩ estão arrumados corretamente para evitar danos.
3. Enrole o cabo de alimentação ③0 à volta do estribo superior ⑦.

6. RESOLUÇÃO DE AVARIAS

PERIGO!

Ferimentos por corte devido à lâmina!

Risco de ferimentos por corte devido a arranque acidental.

→ Use luvas de proteção. → Aguarde até a lâmina parar.

6.1 Trocar a lâmina:

PERIGO!

Risco de lesões!

Risco de ferimentos por corte se a lâmina rodar danificada, empenada, desequilibrada ou com gumes gastos.

→ Não utilize a máquina de cortar relva com a lâmina danificada ou empenada, desequilibrada ou com gumes gastos. → Não afie a lâmina. → Mande substituir a lâmina na assistência FLYMO ou num fornecedor autorizado FLYMO. → Consulte o endereço no verso.

6.2 Tabela de erros:

Problema Causa possível Resolução

A máquina de cortar relva não liga	O cabo de extensão não está ligado ou está danificado.	→ Ligue o cabo de extensão ou, se necessário, substitua-o.
	O cabo de alimentação está danificado.	→ Mande substituir o cabo de alimentação na assistência FLYMO ou por um fornecedor autorizado da FLYMO.
Motor está bloqueado	Obstáculo bloqueia o motor.	→ Elimine o obstáculo.
	A altura de corte é insuficiente.	→ Ajuste uma altura de corte maior.
Ruídos altos, a máquina de cortar relva chocalha	Os parafusos no motor, de fixação ou na caixa da máquina de cortar relva estão soltos.	→ Mande reapertar os parafusos num fornecedor autorizado ou na assistência FLYMO.
A máquina de cortar relva apresenta um funcionamento irregular ou vibra fortemente	A lâmina está danificada ou gasta.	→ Mande substituir a lâmina na assistência FLYMO ou num fornecedor autorizado FLYMO.
	O parafuso da lâmina está solto.	→ Enrosque o parafuso da lâmina.
	A lâmina está muito suja.	→ Limpe a máquina de cortar relva. Se o problema não ficar resolvido, contacte a assistência FLYMO.
A relva não é cortada uniformemente	A lâmina está gasta ou danificada.	→ Mande substituir a lâmina na assistência FLYMO ou num fornecedor autorizado FLYMO.
	A altura de corte é insuficiente.	→ Ajuste uma altura de corte maior.

NOTA: Para qualquer outra avaria, contacte o serviço de apoio ao cliente da FLYMO. As reparações só podem ser efetuadas pelo serviço de apoio ao cliente da FLYMO ou por distribuidores especializados aprovados pela FLYMO.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Corta-relva elétrico Unidade Valor SimpliCompact 300 (n.° ref. 9706518-62)

Potência nominal W 1200
Tensão máxima V (CA) 230
Frequência de corrente elétrica Hz 50
Velocidade de rotação da lämina de corte	r/min 3600
Largura de corte cm 30
Ajuste da altura de corte mm 20 – 40 – 60
Volume da caixa de relva	l	30
Peso	kg	8.3
Nível de pressão sonora LPA11	dB(A)	86
Incerteza kPA	dB(A)	3.0
Nível de potência sonora LMA22 medido/garantido	dB(A)	93 / 96
Vibração da mão/braço avhw11	m/s 2	≤ 2.5
Incerteza kthw		1.5

Processo de medição em conformidade com: 1) EN IEC 62841-4-3 2) RL 2000/14/EC/S.I. 2001 N.º1701

NOTA: O valor de emissão de vibrações declarado foi medido de acordo com um procedimento de teste standard e pode ser utilizado para a comparação de uma ferramenta elétrica com outra. Este valor também pode ser usado para a avaliação preliminar da exposição. O valor de emissão de vibrações pode variar durante a utilização efetiva da ferramenta elétrica.

8. ACESSÓRIOS/PEÇAS SOBRESSELENTES

As peças sobresselentes FLYMO estão disponíveis junto do seu distribuidor FLYMO ou através da assistência FLYMO.

→ Utilize apenas uma lâmina FLYMO original:

Lâmina sobresselente FLYMO

Como substituição de lâmina romba.

n.º ref. FLY 085

9. ASSISTÊNCIA

Encontre as informações de contacto atuais relativas ao nosso serviço no verso e online:

Eliminação do produto

(de acordo com a Diretiva 2012/19/UE/S.I. 2013 n.º 3113)

O produto não pode ser eliminado juntamente com os residuos domésticos normais. Deve ser eliminado em conformidade com os regulamentos ambientais locais.

IMPORTANTE!

→ Elimine o produto através do centro local de recolha de reciclagem.

[e-mail]

Bulgária

AGHOSAND БУЛГРОЛЯ АД

Cpl. 51

C453 1700.0

1705 Cty,ENHCKI 391

Tel: [phone]:10

[e-mail]

Canadá / EUA

GARCEMY Canada Ltd.

125 Единого Road