Hover Compact 300 - Corta-relva FLYMO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cortador de grama hover (sob almofada de ar)
Marca	Flymo
Modelo	Hover Compact 300
Largura de corte	30 cm
Potência nominal	1400 W
Velocidade de rotação da lâmina	4300 rpm
Peso	8,5 kg
Alimentação	Elétrica, 230 V ~ 50 Hz
Comprimento máximo de extensão	40 m com cabo de secção 1,00 mm²
Nível de pressão sonora (no ouvido do operador)	80 dB(A)
Nível de potência sonora medido	91 dB(A)
Nível de vibração (mão/braço)	1,45 m/s²
Ajuste de altura de corte	Através de anilhas de ajuste (posições múltiplas)
Dispositivo de segurança	Isolamento duplo, paragem imediata ao largar o punho, proteção RCD 30 mA recomendada
Manutenção recomendada	Limpar após cada uso, substituir a lâmina após 50 horas ou 2 anos, verificar parafusos e porcas
Peças sobressalentes principais	Lâmina, parafuso da lâmina, espaçador, roda de pás
Garantia	2 anos (peças e mão de obra) conforme condições
Conformidade	Diretivas europeias 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC

Perguntas frequentes - Hover Compact 300 FLYMO

Como ajustar a altura de corte no Flymo Hover Compact 300?

A altura de corte é ajustada com as anilhas de ajuste fornecidas. Desligue primeiro o cortador, depois mova a anilha no eixo da lâmina para obter a altura desejada. Coloque a anilha de volta e aperte.

Que tipo de extensão elétrica usar com este cortador?

Use uma extensão de secção 1,00 mm² no máximo, com comprimento de 40 metros no máximo, adequada para exterior. Não enrole a extensão durante o uso para evitar sobreaquecimento.

Pode-se usar o cortador em relva molhada?

Não, é desaconselhável cortar em relva molhada para evitar escorregões e riscos elétricos. Espere até a relva estar seca.

Como substituir a lâmina do Flymo Hover Compact 300?

Desligue o cortador, depois remova o parafuso da lâmina. Substitua a lâmina, o espaçador e o parafuso por peças originais. Aperte firmemente. A lâmina deve ser trocada a cada 50 horas de serviço ou a cada 2 anos.

É seguro cortar numa inclinação com este cortador?

Corte atravessando a inclinação, nunca de cima para baixo. Use sapatos antiderrapantes e evite inclinações íngremes. Tenha cuidado ao mudar de direção.

É necessário usar um disjuntor diferencial (RCD)?

É fortemente recomendado usar um dispositivo de corrente residual (RCD) de 30 mA máximo para maior segurança elétrica.

O que fazer se o cortador vibrar anormalmente?

Pare o cortador e desligue-o. Verifique se a lâmina está danificada ou desequilibrada, bem como as fixações. Se as vibrações persistirem, contacte um serviço autorizado.

Pode-se usar o cortador sem o saco de recolha?

Sim, o Flymo Hover Compact 300 pode funcionar sem saco em modo de ejeção traseira. Verifique se o defletor de ejeção está no lugar para segurança.

Como manter o cabo de alimentação?

Antes de cada uso, inspecione o cabo para detectar desgaste ou danos. Nunca repare um cabo danificado, substitua-o. Guarde o cabo enrolado sem nós num local seco.

O que fazer se o cortador bater num obstáculo?

Pare imediatamente o cortador e desligue-o. Verifique se não há danos na lâmina, no invólucro e no cabo. Só volte a usar o cortador depois de se certificar de que está em condição de funcionamento seguro.

MANUAL DE UTILIZADOR Hover Compact 300 FLYMO

PT Instruções Originais

1. Grampo do cabo
2. Chave de fendas
3. Espaçadores da altura de corte (1 instalado na máquina de cortar relva e 2 no pacote de peças soltas)
4. Manual de Instruccões
5. Manual de segurança
6. Etiqueta de Aviso
7. Rótulo de Avaliação do Produto

IT - INDICE CONTENUTI

Precauções de segurança

Se não for utilizada com cuidado esta máquina pode ser perigosa e causar lesões graves ao operador ou a terceiros pelo que os avisos e instruções de segurança deverão ser seguidos rigorosamente. Só assim assegurará condições razoáveis de segurança e eficiência no uso deste aparador de relva. O operador é responsável pela observância dos avisos e instruções contidos neste manual e na própria máquina.

Explicação dos Símbolos do Seu Produto

Cuidado

Leia as instruções do utilizador cuidadosamente para ter a certeza de que compreende todos os controlos e a sua função.

Mantenha sempre a máquina no chão quando estiver a cortar relva. Inclinar ou levantar a máquina de cortar relva pode provocar o lançamento de pedras.

Mantenha os espectadores afastados. Não corte a relva enquanto outras pessoas estão no relvado, especialmente crianças e animais.

Desligue! Deslique a tomada da electricidade antes de fazer ajustamentos, limpar ou se o cabo eléctrico estiver entalado ou com qualquer problema.

Cuidado para não cortar as mãos ou os dedos. Não coloque as mãos ou os pés perto da lâmina em rotação. Mantenhao cabo longe da lâmina.

A lâmina continua a girar depois da máquina ser desligada. Espere até que todos os componentes estejam completamente parados antes de lhes tocar.

Não corte a relva ou deixe a máquina lá fora quando estiver a chover.

Em geral

1. Este produto não pode ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com deficiências físicas, sensoriais ou mentais, ou ainda com falta de experiência e conhecimentos, a menos que sejam supervisionadas ou recebam instrução relativamente à utilização do produto por uma pessoa responsável pela respectiva segurança. As crianças devem estar sob vigilância com o intuito de se garantir que as mesmas não façam do produto um brinquedo. Os regulamentos locais poderão impor restrições à idade do operador.
2. Nunca permita que crianças ou pessoas que desconheçam estas instruções utilizem o equipamento.
3. Use a máquina de cortar relva apenas para as funções e do modo descritos neste manual.
4. Nunca use a máquina de cortar relva quando se sente cansado, doente ou sobre a influência de bebidas alcoólicas, drogas ou medicamentos.
5. O operador ou utente é responsável por acidentes que ocorram a outras pessoas na sua propriedade.

Electricidade

1. Recomenda-se a utilização de um dispositivo de corrente residual (R.C.D. – Residual Current Device) com uma corrente de disparo não superior a 30 mA. Mesmo com um dispositivo de corrente residual instalado não é possível garantir 100% de segurança, devendo adoptar-se sempre práticas de trabalho seguras. Verifique o seu dispositivo de corrente residual sempre que o utilizar.

2. Antes de utilizar a máquina de cortar relva verifique se o cabo eléctrico está danificado, se estiver em mau estado substitua-o.

3. Não utilize a máquina de cortar relva se os cabos eléctricos estiverem em mau estado.
4. Se o cabo eléctrico se cortar ou se a isolação se danificar desligue imediatamente da electricidade. Não toque no cabo eléctrico até que esteja desligado da electricidade. Não repare um cabo danificado, substitua-o.
5. O cabo deve estar desenrolado, o cabo enrolado pode aquecer demasiado e reduzir a eficiência da máquina de cortar relva.
6. Mantenha os cabos afastados da lâmina. A lâmina pode provocar danos nos cabos e provocar o contacto com componentes com carga eléctrica. Trabalhe sempre afastado da fonte de energia cortando para cima e para baixo, nunca em circulos.
7. Não puxe o cabo à volta de objectos afiados.
8. Desligue sempre a máquina antes de desligar a tomada ou os cabos de extensão.
9. Desligue a máquina, desligue a tomada e certifique-se de que os cabos não estão danificados antes de enrolar o cabo para guardar. Não repare um cabo em mau estado, substitua-o.
10. Enrole o cabo com cuidado evitando que forme nós.
11. Nunca transporte o produto pegando pelo cabo.
12. Nunca puxe pelo cabo para desligar qualquer uma das fichas.
13. Utilize apenas uma tensão de alimentação de CA como está indicado no rótulo das especificações do produto.
14. Os produtos Husqvarna possuem isolamento duplo, em conformidade com a norma EN60335. Em circunstância alguma deve ligar uma terra a qualquer parte do produto.

Cabos

Use apenas cabos com uma secção de 1,00 mm² e um comprimento máximo de 40 metros.

Dimensão máxima:

1. Os cabos de rede e as extensões podem ser adquiridas no seu Centro de Assistência Técnica local da Husqvarna UK Ltd..
2. Use apenas extensões especificamente concebidas para utilização em exteriores.

Preparação

1. Quando utilizar o seu produto use sempre calçado resistente e calças compridas.
2. Certifique-se que o relvado não tem paus, pedras, ossos, arames e lixo: estes podem ser atirados pela lâmina.
3. Antes de utilizar a máquina, e após qualquer choque, verifique se há sinais de desgaste ou danos e repare-os se for necessário.
4. Quando substituir as lâminas substiua também as outras peças que lhe pertencem.

Utilização

1. Utilize a máquina de cortar relva apenas durante o dia ou com óptima luz artificial.
2. Não corte a relva enquanto outras pessoas estão no relvado, especialmente crianças e animais.
3. Sempre que possível evite utilizar a máquina quando a relva está molhada.
4. Em relva molhada tenha cuidado para não se descalçar.
5. Em encostas tenha especial cuidado com o calçado, use calçado que não escorregue.
6. Em encostas corte a relva na horizontal e nunca para cima e para baixo.
7. Tenha especial atenção quando mudar de direcção nas encostas. Caminhe, nunca corra.
8. Cortar a relva em encostas e margens pode ser perigoso. Não corte a relva em encostas ou declives íngremes.
9. Tenha muito cuidado ao inverter ou puxar o equipa-

Precauções de segurança

mento na sua direcção.

1. Desligue a máquina quando a empurrar fora da superfície do relvado.
2. Nunca utilize a máquina com protectores danificados ou fora do lugar.
3. Ligue o motor de acordo com as instruções e com os pés bem afastados da(s) lâmina(s). Não coloque as mãos ou os pés próximo ou por baixo de componentes em rotação.
4. Não incline a máquina quando o motor está a trabalhar, com excepção de quando começa ou acaba, neste caso, não a incline mais do que o necessário e levante apenas a parte que está afastada do operador. Certifique-se sempre de que ambas as mãos estão na posição de funcionamento antes de colocar novamente o aparelho no chão.
5. Mantenha as mãos afastadas do canal de descarga da relva.
6. Nunca agarre ou carregue uma máquina de cortar relva em funcionamento ou ainda ligada à electricidade.
7. Desligue a ficha da tomada:

- antes de tocar na lâmina (certifique-se de que a lâmina se imobilizou completamente);

• antes de deixar a máquina sozinha por algum tempo;
• antes de retirar algum objecto que estrova;
• antes de verificar, limpar ou manejar as peças eléctricas.
• se bater num objecto. Não volte a usar a máquina

de cortar relva antes de se certificar que está em boas condições de segurança;

- se a máquina de cortar a relva começar a vibrar de modo invulgar. Verifique imediatamente. Uma vibração excessiva pode provocar ferimentos.

Guardar e Manter

1. Cuidado: Não toque na(s) lâmina(s) rotativa(s)
2. Mantenha todos os parafusos, cavilhas e porcas bem apertadas para que a máquina fique em boas condições de segurança.
3. Verifique a caixa para a relva para a relva frequentemente para identificar qualquer gasto ou deterioração.
4. Por razões de segurança substitua as peças gastos ou danificadas.
5. Utilize apenas lâmina, parafuso da lâmina, espaçador e rotor de substituição indicados para este equipamento.
6. Tenha cuidado quando fizer ajustamentos na máquina para evitar entalar os dedos entre as lâminas móveis ou peças fixas.
7. Conserve num local fresco e seco.
8. Substitua a lâmina de metal depois de 50 horas de serviço ou 2 anos, o que acontecer primeiro, indiferentemente da condição.
9. Se, durante a vida útil do equipamento, a correia começar a escorregar, devolva o equipamento a um concessionário de assistência autorizado para manutenção.

Recomendações de Serviço

• O seu produto está identificado de forma única por uma etiqueta prateada e preta com as especificações do produto.
• Recomendamos vivamente que providencie a manutenção do seu produto pelo menos uma vez por ano, ou com mais frequência no caso de o utilizar numa aplicação profissional.

Informação Ambiental

Os equipamentos da Husqvarna UK Ltd. são fabricados ao abrigo de um sistema de gestão ambiental (ISO 14001) recorrendo, sempre que possível, ao uso de componentes fabricados com a mais profunda consciência ecológica, de acordo com os procedimentos da empresa e com o potencial de reciclagem no final do ciclo de vida dos equipamentos.

• A embalagem é reciclável e os componentes de plástico foram etiquetados (sempre que possível) para um processo de reciclagem qualificado.
• Ao eliminar o produto no fim da sua vida útil é necessário estar alerta para as questões ambientais.
• Se necessário, contacte as autoridades locais para obter informações relativas à eliminação.

O símbolo existente no produto ou na respectiva embalagem indica que o produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Por conseguinte, deverá ser depositado no ponto de recolha aplicável para efeitos de reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.

Ao assegurar-se de que a deposição deste produto é efectuada da forma correcta, estará a contribuir para evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e a saúde humana, que, de outro modo, poderiam ser causadas pelo manuseamento inadequado deste produto. Para mais informações sobre a reciclagem deste produto, contacte o gabinete municipal da sua localidade, o serviço de recolha de lixos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Garantia & Condições de Garantia

No caso de verificar que uma peça está defeituosa por defeito de fabrico durante o período de garantia, a Husqvarna UK Ltd. efectuará a sua reparação ou substituição através dos seus Representantes de Assistência Técnica Autorizados, sem quaisquer encargos para o cliente, desde que:a) O Centro de Serviços Autorizado seja informado directamente.

b) Seja apresentada prova de compra.
c) A avaria não seja devido a uso impróprio, neglicência ou tentetiva de reparação pelo utente.
d) A avaria não tenha ocorrido durante a utilização normal.
e) A máquina não tenha sido reparada, desmontada ou forçada por uma pessoa não autorizada pela Husqvarna UK Ltd..
f) A máquina não tenha sido alugada.
g) A máquina pertença à pessoa que a comprou.
h) A máquina não tenha sido usada para comércio.
* Esta garantia é adiccional e não diminui os direitos estatutários do cliente.

As seguintes avarias não estão cobertas e portanto é importante ler as instruções do Manual do Operador e compreen-

der como usar e manter a sua máquina:

Avarias que a garantia não cobre

* Avarias resultantes da não comunicação de uma avaria prévia.
* Avarias resultantes de um embate brusco.
* Falhas resultantes de utilização do produto sem ser em conformidade com as instruções e recomendações do manual do operador.
* Máquinas para alugar não estão cobertas por esta garantia.
* Os itens listados a seguir são considerados peças sujeitas a desgaste e a sua vida útil depende de manutenção periódica. Portanto, a sua reivindicação ao abrigo da garantia não é válida: lâminas, cabo eléctrico de alimentação
* Cuidado!

A Husqvarna UK Ltd. não toma responsabilidade nem por avarias causadas totalmente ou em parte, directa ou indirectamente pela reparação ou substituição de peças ou peças adicionais que não são manufacturadas ou aprovadas pela Husqvarna UK Ltd., nem quando a máquina foi modificada.

EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o(s) equipamento(s);

Categoria......Corta-relva eléctrico rotativo

Tipo ......HC300, HC330

Identificação da série......Consulte a Etiqueta de Especificações do

Ano de fabrico.....Consulte a Etiqueta de Especificações do

Está(ão) em conformidade com os requisitos e disposições essenciais das seguintes Directivas da CE:

98/37/EC (até 31.12.09), 2006/42/EC (de 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

O nível de pressão sonora máxima ponderada LpA na posição do operador, registada numa amostra do(s) equipamento(s) supracitado(s) corresponde ao nível indicado na tabela.

O valor máximo ponderado de vibração mão / braço avaliado em conformidade com a EN ISO 5349 numa amostra do(s) equipamento(s) supracitado(s) corresponde ao valor indicado na tabela.

2000/14/EC: Os valores do nível sonoro ponderado L_WA e da potência sonora garantida L_WA estão em conformidade com os valores indicados nas tabelas.

Procedimento de avaliação da conformidade...... Annex VI

Organismo Notificado.... Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 25/02/2008

M.Bowden

Director de Investigação e Desenvolvimento

Husqvarna UK Ltd.

Tipo	HC300	HC330
Largura de Corte (cm)	30	33
Velocidade de Rotação do Dispositivo de Corte (rpm)	4,300	4,300
Potência (W)	1.4	1.45
Potência Sonora medida L_WA (dB(A))	91	91
Potência sonora garantida L_WA (dB(A))	92	92
Nível (dB(A))	80	80
Valor ( m/s^2 )	1.45	1.34
Peso (Kg)	8.5	8.5