Mini Trim Contour XT - Kosilnica FLYMO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Mini Trim Contour XT FLYMO

SL Navodilo za uporabo Obrezovalnik za travo

HR Upute za uporabu Trimer za travu

Prevod izvirnih navodil.

Otroci od 8 let starosti naprej ter osebe z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami ter zna- njem ta izdelek smejo uporabljati le, će jih pri tem nekdo nadzoruje ali so dobili navodila o varni uporabi izdelka in razu- mejo nevarnosti, ki izhajajo iz njene upo- rabe. Otroci se ne smejo igrati z izdelkom.

Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja v obsegu za uporabnike, će pri tem niso pod nadzorom. Uporabo izdelka priporočamo šele pri mladostnikih od starosti 16 let naprej. Izdelka nikakor ne uporabljajte, će ste utrujeni ali bolni ali pod vplivom alkohola, drog ter zdravil.

Predvidena uporaba:

Obrezovalnik za travo FLYMO je primeren za obrezovanje in košnjo trave in trate na domačih vrtovih in vrtovih za prosti čas.

Naprave ni dovoljeno uporabljati na javnih zelenicah, v parkih, športnih objektih, ob cestah in v kmetijstvu ter gozdarstvu.

EVARNOST! Telesne poškodbe!

→ Izdelka ne uporabljajte za rezanje žive meje, za sekljanje materiala ali za namene kompostiranja.

1. VARNOSTNI NAPOTKI

Simboli na izdelku:

Preberite navodila za uporabo.

Druge osebe naj se ne približajo.

NEVARNOST!

Telesne poškodbe drugih oseb!

→ Druge osebe naj se območju nevarnosti nepribližajo.

Nosite zaščito oči in ušes.

Izdelek zaščitite pred mokroto zaradi dežja in pred drugimi vrstami vlage. Naprave ne pustite zunaj na dežju.

Omrežni vtič ločite od vtičnice, če je kabel poškodovan ali ovit.

Splošni varnostni napotki

Pomembno!

Skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite za poznejše branje.

Varen način delovanja

Usposabljanje

a) Natančno preberite navodila. Seznanite se z nadzornimi elementi in ustrezno uporabo stroja.
b) Uporabe naprave nikoli ne dovolite osebam, ki ne poznajo teh navodil, ali otrokom. Lokalno veljavni predpisi lahko pomenijo omejitev starosti uporabnikov.
c) Upoštevati je treba, da je uporabnik sam odgovoren za nesreče ali ogroženost drugih oseb ali njihove lastnine.

Priprava

a) Pred uporabo je treba preveriti priključno in podaljše-valno napeljavo glede znakov poškodb ali staranja.
Če se napeljava med uporabo poškoduje, jo je nemudoma treba ločiti od električnega omrežja.
NAPELJAVE SE NE DOTIKAJTE, PREDEN JE NE LOČITE OD ELEKTRIČNEGA OMREŽJA.
Naprave ne uporabljajte, će je napeljava poškodovana ali obrabljena.
b) Pred uporabo napravo optično preverite glede poškodovanih, manjkajočih ali napačno nameščenih zaščitnih priprav ali pokrovov.

c) Naprave nikoli ne začnite uporabljati, će se v njeni bližini nahajajo osebe, še posebej otroci, ali domače živali.

Delovanje

a) Priključna in podaljševalna napeljava nikoli ne sme zaiti v bližino rezalne priprave.
b) Ves čas uporabe naprave morate nositi zaščito oči in zdržljive čevlje.
c) Izogibajte se uporabi naprave v slabih vremenskih razmerah, še posebej pri možnosti pojava strele.
d) Napravo uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni svetlobi.
e) Stroja nikoli ne uporabljajte s poškodovanim pokrovom ali zaščitno pripravo oz. brez pokrova ali zaščitnih priprav.
f) Motor vklopite le, ko vaše roke in noge niso na dose-gu rezalne priprave.
g) Napravo vedno ločite od vira napajanja z električnim tokom (električni vtič torej izklopite iz električnega omrežja, odstranite zaporno pripravo ali odstranljivo baterijo)

1) kadar napravo pustite brez nadzora;

2) preden začnete odstranjevati blokado;
3) preden začnete napravo preverjati, čistiti ali izvajati dela na njej;
4) po stiku s tujkom;
5) vedno, kadar naprava začne vibrirati na nenavaden način.

h) Previdno zaradi možnosti telesnih poškodb na nogah in rokah z rezalno pripravo.
i) Vedno preverite, ali se v prezračevalnih odprtinah ne nahajajo tujki.

Vzdrževanje in shranjevanje

a) Stroj je treba ločiti od vira oskrbe z električnim tokom (električni vtič torej izklopite iz električnega omrežja, odstranite zaporno pripravo ali odstranljivo baterijo), preden začnete izvajati vzdrževalna dela ali čiščenje.
b) Uporabljajte samo nadomestne dele in dele ki jih priporoča proizvajalec.
c) Napravo je treba redno preverjati in vzdrževati. Napravo dajte popraviti samo v pooblaščeni delavnici.
d) Ko se naprava ne uporablja, jo je treba shraniti izven dosega otrok.

Priporočilo

Naprava se mora napajati z zaščitno napravo za okvarne tokove (RCD) z diferenčnim tokom, ki ne sme presegati 30 mA.

Kabli

Pri uporabi podaljševalnih kablov morajo ti imeti najmanjši presek, naveden v naslednji tabeli:

Napetost Dolžina kabla	Presek
220 – 240 V / 50 Hz do	20 m 1,5 mm	^2
220 – 240 V / 50 Hz 20 – 50 m 2,5 mm		^2

Najmanjša velikost: premer kabla 1,0 mm².

1. Podaljševalni kabli Flymo so na voljo pri vašem lokal-nem servisnem središču s pooblastilom podjetja Husqvarna UK Ltd.
2. Če je kratek vmesni vod poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni serviser ali ustrezno usposobljena oseba. S tem se izognete morebitnim nevarnostim.
3. Uporabljajte samo podaljševalne kable, ki so posebej predviđeni za uporabo na prostem in se ujemajo z eno od naslednjih specifikacij: navadna guma (60245 IEC 53), navaden PVC (60227 IEC 53) oz. navaden PCP (60245 IEC 57).

Dodatni varnostni napotki

OPOZORILO! Maniše dele je mogoče preprosto pogoltniti. Zaradi plastičnih vrečk obstaja nevarnost zadušitve majhnih otrok. Majhni otroci naj se vam med sesta-vljanjem ne približujejo.

OPOZORILO! Pri nošenju zaščite sluha in zaradi hrupa, ki ga povzroča izdelek, lahko uporabnik spregleda osebe, ki se približujejo.

OPOZORILO! Ta izdelek med delovanjem povzroči nastanek elektromagnetnega polja. To polje lahko pod določenimi pogoji učinkuje na delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Da je izključena nevarnost v primerih, ki bi lahko privedli do težkih ali smrtnih telesnih poškodb, naj se osebe z medicinskim vsadkom pred uporabo tega izdelka posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem vsadka.

Če je vaš obrezovalnik kakor koli poškodovan, se obrnite na svoj lokalni pooblaščeni servis.

→ Nikoli ne uporabljajte poškodovanega obrezovalnika. Pred vsako uporabo preglejte področje, na katerem boste kosili. Odstranite vse predmete, kot so kamni, razbito steklo, žeblji, žice, vrvice itd., ki bi jih naprava lahko zalučala ali ki bi se lahko zapletli v glavo obrezovalnika.

OPOZORILO: Ko stroj izklopite, se rezalna nitka še naprej vrti.

OPOZORILO: Pazite, da si ne zatak- nete prstov pri sestavljanju zgornjega in spodnjega dela ročaja [slika A1].

Ne nagibajte se čez ščitnik obrezovalnika – rezalna nitka lahko zaluča predmete v zrak.

Obrezovalnika ne uporabljajte za ribnike, reke, vodotoke ali potoke. Voda v izdelku bi lahko povzročila okvare ali udar električnega toka.

Obrezovalnika ne uporabljajte v eksplozivnih atmosferah, na primer v bližini gorljivih tekočin, plina ali prahu. Obrezovalniki povzročajo nastajanje isker, ki bi lahko vnele prah ali hlape.

Če se izdelek nenačrtovano zažene in je njegov omrežni vtič priključen v vtičnico, vtič takoj ločite od vtičnice. Za preverjanje izdelka se obrnite na servisno službo podjetja FLYMO.

2. MONTAŽA

Dilnico z nitko je dovoljeno uporabljati le z montiranim zaščitnim pokrovom ③.

Montaža obrezovalnika:

1. Staknite zgornji del ročaja ① in spodnji del ročaja ② skupaj, tako da pri tem zaslišite zvok (click) [slika A1]. Prepričajte se, da kabel v notranjosti ni zvit. Izdelek je pravilno sestavljen, će ni nobene reže med zgornjim delom ročaja in spodnjim delom ročaja.

2. Položite polovici kolesa⑤ okrog utora⑥ glave obrezovalnika⑦ in ju zaprite, tako da se slišno zaskočita [slika A2]. Preverite, ali kolo lahko prosto teče.

3. Namestite zaščitni pokrov③ na glavo obrezovalnika⑦ [slika A3].
4. Zavrtite zaščitni pokrov③, tako da ga lahko popolnoma pritisnete na glavo obrezovalnika.
5. Obrnite zaščitni pokrov③ v nasprotni smeri urnega kazalca, tako da se slišno zaskoči [slika A4].

3. UPORABA

NEVARNOST! Telesne poškodbe!

Nevarnost ureznin, če bi se izdelek nena- merno zagnal.

→ Pred priključevanjem, prilagajanjem ali transportom izdelka omrežni kabel ločite od vtičnice in izdelek prenašajte za spodnji ročaj.

Priključitev obrezovalnika:

→ Priključite omrežni kabel na omrežno vtičnico za 230 V.

Nastavitev varnostnega loka za rastline [slika 08]:

Navzdol: delovni položaj / navzgor: parkirni položaj

Varnostni lok za rastline ⑧ omogoča obrezovanje površine trate, kjer ob robu rastejo druge rastline in drevesa, ne da bi jih rezalna nitka poškodovala.

→ Obrnite varnostni lok za rastline⑧ navzgor ali navzdol na želeni položaj, tako da se zaskoči.

Zagon obrezovalnika [slika 01]:

→ Ne preprečujte delovanja varnostnih naprav ali stikal. Zagonske ročice ^18 na primer ne pritrjujte na ročaju.

Zagon:

Izdelek je opremljen z dvoročno varnostno napravo (zagonska ročica ⑱ z varnostno zaporo ⑰), ki preprečuje nenamerni vklop izdelka.

1. Pritisnite varnostno zaporo ⑰ in povlecite zagonsko ročico⑱.
2. Varnostni zaklep⑰ spustite. Izdelek se zažene.

Ustavitev:

→ Spustite zagonsko ročico ^18 .

Podaljšanje rezalne nitke (samodejno dvojno dovajanje nitke) [slika O10]:

Čiste rezultate obrezovanja lahko dosežete le pri največji dolžini nitke ⑲.

Rezalna nitka ⑲ se samodejno podaljša, ko se navitek nitke po izklopu zaustavi.

Ker je nitko mogoče podaljšati samo v majnih korakih, je občasno mogoče treba postopek izklopa/vklopa večkrat ponoviti (do 6-krat). Pri tem je pomembno, da se navitek nitke vedno popolnoma zaustavi.

Rezalna nitka je bila dovolj podaljšana, će po vklopu slišno udari ob omejevalnik nitke ^20 .

Navitek nitke je treba zamenjati, ko je rezalna nitka izrabljena:

FLYMO navitek nitke in rezalna nitka z:

FLY021 št. dela.: 513937190

4. VZDRŽEVANJE

→ Pred vzdrževanjem izdelka zagotovite, da je omrežni kabel ločen od vtičnice.

Čiščenje obrezovalnika [slika M1/M2]:

NEVARNOST! Električni udar! Nevarnost telesnih poškodb in tveganje poškodbe izdelka.

→ Izdelka ne čistite z vodo ali vodnim curkom (še posebej ne z vodnim curkom pod visokim tlakom).

Zračne odprtine morajo vedno biti čiste.

1. Prezračevalne reže ⑯ očistite z mehko ščetko (ne z izvijačem).
2. Po vsaki uporabi očistite vse premične dele. Še posebej pa odstranite travo in ostanke umazanije iz pokrova③.

Za ročni poteg rezalne nitke iz navitka nitke [slika M3]:

Ko je rezalna nitka prekratka ali se po vklopu obrezovalnika ne podaljša več samodejno, jo lahko ročno izvlečete.

1. Pritisnite tipko za ročno podaljšanje ② in jo spustite, medtem pa rahlo vlecite za eno od nitk ⑲, dokler nitka ne zadene ob omejevalnik nitke.
2. Ko ste izvlekli dovolj nitke, počasi izvlecite drugo nitko (pri tem vam tipke za ročno podaljšanje ② ni treba še enkrat pritisniti).
3. Če nitka sega čez omejevalnik nitke, ste izvlekli preveč nitke. Odstranite pokrov navitka ^23 in navitek nitke zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca, tako da ima nitka želeno dolžino.

Pred ponovnim vklopom izdelek vedno spravite v njegov pravilen delovni položaj.

Zamenjava navitka nitke ali rezalne nitke:

NEVARNOST! Telesne poškodbe! Navarnost telesnih poškodb zaradi kovinskih rezalnih elementov.

→ Nikoli ne uporabljajte kovinskih rezalnih elementov ali nadomestnih delov in delov pribora, ki jih FLYMO ne predvideva za uporabo.

Uporabiti je dovoljeno samo originalne FLYMO navitke nitk. Navitke nitk dobite pri svojem trgovcu z izdelki FLYMO ali neposredno pri FLYMO službi za stranke. Kupite lahko nadomesten navitek nitke ali samo rezalno nitko.

FLYMO navitek nitke in rezalna nitka z: FLY021 št. dela.: 513937190

Menjava navitka nitke [slika M3/M4]:

1. Pritisnite in pridržite zapri
2. Odstranite pokrov navitka ^23 .
3. Odstranite star navitek nitke ^25 .
4. Odstranite vso umazanijo z držala navitk ^26 .
5. Ločite nitkoz zatičnega tulca © novega navitka nitke ⑮.
6. Pritrdite nitko⑲v zarezi ⑳.
7. Izvlecite približno 10 cm nitrzeiz navitka nitke ^25 skozi luknjo ^27 v držalu navitka ^26 .
8. Ponovite postopek za drugo nitko.
9. Vstavite navitek nitke ^25 v držalo navitka ^26 . Zagotovite, da se nitka ne more zatakni in so zapore ^24 zaskočene.
10. Preverite, ali je navitek nitke ⑲ pravilno pritrjen (poskusite odstraniti navitek nitke ⑳ brez pritiskanja na zapori ⑳).

Zamenjava rezalne nitke [slika M3/M5]:

1. Odstranite navitek nitke ②5.
2. Odstranite vso umazanijo z držala navitka ^26 .
3. Vzemite približno 5 metrov nitke ⑲in nitko speljite skozi eno od pritrdilnih odprtin ⑳navitka nitke ⑮.
4. Navijte nitko ⑲ na navitek nitke ⑳ v smeri puščic na vrhu navitka nitke ⑳. (Ovijte prvo nitko okrog zgornjega območja navitka nitke ⑳.) Preverite, ali je nitka ⑲ pravilno ovita na navitku nitke ⑳.
5. Ponovite postopek za drugo nitko.
6. Znova vstavite navitek nitke ^25 .

5. SHRANJEVANJE

Konec uporabe:

Izdelek mora biti shranjen zunaj dosega otrok.

1. Izdelek ločite od oskrbe z električnim tokom.
2. Očistite izdelek.
3. Shranite izdelek na suhem mestu, zaščitenem pred zmrzaljo.

Priporočilo:

Izdelek lahko obesite za ročaj. Če izdelek shranite obešen, je rezalna glava manj obremenjena.

Odlaganje izdelka:

(v skladu z Dir. 2012/19/EU/S.I. 2013 No. 3113)

Izdelka ne smete odstraniti v običajne gospodinjske odpadke. Odstraniti ga je treba v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi o varstvu okolja.

POMEMBNO!

→ Izdelek odstranite pri svojem krajevnem zbirališču odpadkov za recikliranje.

6. ODPRAVLJANJE NAPAK

VARNOST! Telesne poškodbe!

→ Pred iskanjem napak izdelka zagotovite, da je omrežni kabel ločen od vtičnice.

Težava Mogoč vzrok Pomoč

Nitka je prekratka ali pa obrezovalnik vibrira	Nitka ni izvlečena in vidna.	→ Povlecite za nitko, tako da doseže omejevalnik nitke.
	Nitka ni odstranjena iz odprtine.	→ Odstranite nitko iz odprtine.
	Nitka se je zataknila na navitku nitke.	→ Znova navijte nitko, da odpravite prekrižane navoje. Preverite, ali je nitka pravilno ovita. Če to ne pomaga, zamenjajte navitek nitke.
	Nitka je pretrgana v navitku nitke.	→ Zamenjajte rezalno nitko.
Neprekinjeno ropotanje Motor pred uporabo ni dosegel dokončne hitrosti.		→ Pred uporabo počakajte, da motor doseže dokončno hitrost.
Nitka se vedno pretrga Ne uporabljate pravilnega delovnega položaja.		→ Uporabite pravilen delovni položaj.
Slaba zmogljivost	Držalo navitka je umazano.	→ Očistite držalo navitka.

Za vse druge težave se obrnite na servisno službo podjetja Husqvarna UK Ltd. za pomoč strankam. Popravila sme izvajati samo servisni oddelek podjetja Husqvarna UK Ltd. ali pooblaščeni trgovci z dovoljenjem podjetja FLYMO.

7. TEHNIČNI PODATKI

Obrezovalnik za travo Enota Vrednost

(MiniTrim Contour XT)

9669523-xx

Vhodna moč motorja W 300

Omrežna napetost V 230

Omrežna frekvenca Hz 50

Premer rezalne nitke mm 1,5

Širina rezanja cm 25

Zaloga nitke m 5

Podaljšanje rezalne nitke Sistem za ročno dovajanje nitke

Hitrost rezalne nitke	vrt./min.	10.500
Teža	kg	2,8
Raven zvočnega tlaka L_pA^1) Negotovost k_pA	dB(A)	810,8
Raven zvočne moči L_WA^2) izmerjena/zagotovljena	dB(A)	89 / 92
Tresljaji v dlani in roki a_vhw^1) Negotovost k_vhw	m/s ^2	5,141,5

NAPOTEK: Navedena vrednost emisij tresljajev je bila izmerjena v standardnem preizkusnem postopku in se lahko uporablja za medsebojno primerjavo električnih orodij. Ta vrednost se lahko tudi uporablja za začasno oceno izpostavljenosti. Vrednost emisije tresljajev je lahko med

dejansko uporabo električnega orodja različna.

8. PRIBOR/NADOMESTNI DELI

FLYMO Navitek nitke in rezalna nitka

FLY021

št. dela.: 513937190

9. SERVISNA SLUŽBA

Trenutne kontaktne informacije za naš servisni oddelek so na voljo na spletni strani:

Pročitajte upute za uporabu.

OPASNOST!