Mini Trim Contour XT - Zāles pļāvējs FLYMO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Mini Trim Contour XT FLYMO

LV Lietošanas instrukcija Zāles trimmeris

A1	A2	A3
A4	GK3Z	02
050
010	11	M2

Originalās instrukcijas tulkojums.

Ar šo izstrādājumu drīkst strādāt tikai personas, kas ir vecākas par 8 gadiem. Personas ar ierobežotām psi-hiskām, fiziskām vai garīgām spējām, kā ari personas, kurām nav pietiekošas pieredzes un zināšanu, drīkst lietot izstrādā-jumu tikai citas personas uzraudzībā vai pēc instruktāžas par drošu izstrādājuma lietošanu un ar to saistītiem riskiem. Bērni

nedrīkst spēlēties ar izstrādājumu. Bērni nedrīkst veikt izstrādājuma tīrišanu un apkopi, kas jāveic lietotājam, bez pieaugušo uzraudzības. Mēs iesakām ar izstrādājumu strādāt tikai personām, kas ir ^3 sasniegušas 16 gadu vecumu. Nelietojiet izstrādājumu, kad esat noguris, slims vai lietojis alkoholu, narkotikas vai medika-mentus.

Lietošana atbilstoši noteiktajam mērķim:

FLYMO Zāles trimmeris ir paredzēts zāles un zālienu apgriešanai un plaušanai privātdārzos un daijdārzos. lerīci nedrīkst lietot sabiedriskos dārzos, parkos, uz sporta laukumiem, ielām, lauksaimniecības un mežsaimniecības uznēmumos.

STAMI! Miesas bojājums!

→ Izstrādājums nav paredzēts dzīvžogu griešanai, materiāla sasmalcināšanai vai kompostēšanai.

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Simboli uz izstrādājuma:

Trešo personu savainošana!

→ Nelaut trešās personas bīstamajā zonā.

Valkājiet acu un dzirdes aizsargus.

Sargājiet izstrādājumu no lietus un jebkura cita veida mitruma. Lietus laikā neatstājiet ārā.

Ja kabelis ir bojāts vai samudžināts, izvelciet tikla kontaktdakšu.

Vispārīgie drošības norādījumi

Svarigi!

Lūdzu, uzmanīgi izlasiet un rūpīgi uzglabājiet šo lietošanasinstrukciju.

Drošs darbs

Apmācība

a) Uzmanīgi izlasiet instrukciju. lepazīstieties ar mašīnas vadības elementiem un lietošanas kārtību.
b) Nelaujiet personām, kas nav iepazinušās ar šo instrukciju, un bērniem lietot mašīnu. Vietējos normatīvos aktos var būt ierobežots lietotāja vecums.
c) Jānem vērā, ka lietotājs pats atbild par nelaimes gadi-jumiem un citu personu un to mantas apdraudēšanu.

Sagatavošanās

a) Pirms lietošanas pārbaudiet, vai pieslēgšanas un pagarināšanas vadam nav bojāšanas un novecošanās pazīmju. Ja vads tiek bojāts lietošanas laikā, nekavējoties atslēdziet vadu no tīkla. NEPIESKARIETIES VADAM, PIRMS TAS IR ATSLĒGTS NO TĪKLA. Nelietojiet mašīnu, ja vads ir bojāts vai nodilis.
b) Pirms mašinas lietošanas vizuāli pārbaudiet, vai nav bojātu, trūkstošu vai nepareizi montētu aizsardzības ieriču un vāku.

c) Nekad nesāciet mašīnas lietošanu, ja tuvumā atrodas citi cilvēki, ipaši bērni, vai dzīvnieki.

Darbs

a) Turiet pieslēgšanas un pagarināšanas vadu attālumā no griešanas ierīces.
b) Acu maska un stabili apavi jāvalkā visā mašinas lietošanas laikā.
c) Jaizvairas no mašinas lietošanas sliktos laika apstaklos, ipaši ja pastāv zibensizlādes risks.
d) Mašinu drīkst lietot tikai dienas gaismā vai ar labu māksligu apgaismojumu.
e) Nekādā gadījumā nelietojiet mašinu ar bojātu apvalku vai aizsardzības ierīci respektivi bez apvalka vai aizsardzības ierīces.
f) leslēdziet motoru tikai tad, ja rokas un kājas atrodas ārpus griēšanas ierīces darbības rādiusa.
g) Sekojošos gadijumos noteikti atslēdziet mašinu no barošanas avota (t. i. izvelciet kontaktdakšu no tikla, iznemiet blokētajierici vai iznemamo bateriju)

1) vienmēr, kad mašina paliek bez uzraudzības;
2) pirms blokējuma novēršanas;
3) pirms pārbaudes, mašinas tīrīšanas vai kopšanas;
4) pēc kontakta ar sveškerneniem;
5) vienmēr, ja mašina sāk pārmērīgi vibrēt.

h) Uzmanieties no roku un kāju savainojumiem, ko var nodarīt ar griešanas ierīci.

i) Vienmēr nodrošiniet, ka ventilācijas atverēs nav sveškermenu.

Profilaktiskais remonts un uzglabāšana

a) Pirms apkopes vai tirišanas darbu sākšanas mašina jāatvieno no elektro energijas avota (t. i. izņemt kontaktdakšu no elektrotikla, izņemt blokētājierīci vai izņemamo bateriju).
b) Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās rezerves daļas un piederumus.
c) Mašinai regulāri jāveic pārbaudes un apkopes darbi. Mašinu drīkst nodot remonta veikšanai tikai autorizētā klientu apkalpošanas dienestā.
d) Kad mašina netiek lietota, uzglabājiet to bērniem nepieejamā vietā.

Rekomendācija

Mašinai jābūt aprīkotai ar noplūdes strāvas aizsardzības ierīci (RCD) ar aktivācijas strāvu, kas nepārsniedz 30 mA.

Kabelis

Lietojot pagarināšanas kabelus, to minimālajam škērsgriezumam jāatbilst sekojošai tabulai:

Spriegums Kabeļa	garums	Škērsgriezums
220 – 240 V / 50 Hz Lidz 20 m 1,5 mm	2
220 – 240 V / 50 Hz 20 – 50 m 2,5 mm	2

Minimālais izmērs: 1,0 mm² izmēra kabelis.

1. Flymo pagarinātājkabeli ir pieejami vietējās Husqvarna UK Ltd. filiāles apstiprinātā servisa centrā.
2. Ja isais savienojuma vads ir bojāts, tā aizstāšana jāuztic ražotājam, tā apkopes pārstāvim vai līdzīgas kvalifikācijas personām, lai novērstu iespējamo bīstamību.
3. Izmantojiet tikai pagarināšanas kabelus, kas ir speciāli paredzēti lietošanai ārā un atbilst sekojošām speci fikācijām: parasta gumija (60245 IEC 53), parasts PVC (60227 IEC 53) vai parasts PCP (60245 IEC 57).

Papildus drošības norādījumi

BRĪDINĀJUMS! Mazas detaļas var viegli norit. Polietilēna maisiņš rada nosmakšanas risku maziem bērniem. Montāžas darbu izpildes laikā turiet mazus bērnus drošā attālumā.

BRĪDINĀJUMS! Valkājot aizsardzības austiņas, izstrādājuma izraisīta trokšna dēļ lietotājs nav nepamanīt tuvojošus cilvēkus.

BRĪDINĀJUMS! Šis izstrādājums darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstāk-los var ietekmēt pasīvu vai aktīvu medicīnisko implantātu funkcionēšanu. Lai nepieļautu tādas situācijas, kurās cilvēki var gūt smagus vai nāvigus ievainojumus, cilvēkiem ar medicinisko implantātu pirms izstrādājuma lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu vai implantāta ražotāju.

Ja Jūsu trimmeris ir kādā veidā bojāts, sazinieties ar autorizētu servisa centru uz vietas.

→ Nekad nelietojiet bojātu trimmeri.

Pirms katras lietošanas reizes apskatiet zonu, kur jāveic plaušana. Noņemiet visus objektus, piemēram, akmeņus, saplēstu stiklu, naglas, vadus, auklas u. tml., kurus var uzmest gaisā vai kuri var iepities trimmera galvā.

BRĪDINĀJUMS:

Griešanas aukla turpina griezties pēc mašinas izslēgšanas.

BRĪDINĀJUMS:

Savienojot apakšējo un augšējo kāti, sargājiet pirkstus no saspiešanas [Att. A1].

Ja ierice neapstājas, nekavējoties izvelciet barošanas kontaktdakšu.

Nepārliecieties pāri trimmera aizsargam – griešanas aukla var uzmest gaisā priekšmetus.

Neizmantojiet trimmeri upju, dīku vai citu ūdens krātuvju kopšanai. Ja izstrādājumā iekļūst ūdens, tas var izraisit izstrādājuma funkcionēšanas traucējumus vai elektrisko triecienu.

Nelietojiet trimmeri sprādzienbīstamās atmosfērās, dedzināmu šķidrumu, gāžu vai putekļu tuvumā. Trimmeri veido dzirksteles, kas var aizdedzināt puteklus vai dūmus.

Ja izstrādājums pēkšni sāk darboties, kad tikla kontaktdakšā ir pieslēgta rozetei, nekavējoties izvelciet tikla kontaktdakšu. Izstrādājuma pārbaudes veikšanai sazinieties ar FLYMO servisu.

2. MONTĀŽA

AZMANIBU!

Trimmeri drīkst darbināt tikai ar uzmontētu aizsargpārsegu ③.

Trimmera montāža:

1. Savienojet augšējo kātu① un apakšējo kātu ②, lai būtu dzirdams klikškis (click) [Att. A1]. Pārliecinieties, ka iekšpusē esošais kabelis nav sagrie- zies. Izstrādājums ir montēts pareizi, ja starp augšējo un apakšējo kātu nav atstarpes.

2. Aplieciet abas ritenu puses⑤ apkārt trimmera galvas ⑦ gropei ⑥ un veriet ciet, līdz tās dzirdami nofiksējas [Att. A2]. Pārliecinieties, ka ritenis var brīvi kustēties.

3. Aizsargvāku③ uzspraudiet uz trimmera galviņas ⑦ [Att. A3].
4. Grieziet aizsargpārsegu③, līdz to pilnībā iespējams uzspiest uz trimmera galvas.
5. Aizsargpārsegu③ griezt pretēji pulksteņrāditāju virzie-nam, līdz tas dzirdami nofiksējas. [Att. A4].

3. LIETOŠANA

Miesas bojājums!

Ja izstrādājums sāk darboties nekontrolēti, pastāv grieztu brūču gūšanas risks.

→ Pirms izstrādājuma pieslēgšanas, regulēšanas vai transportēšanas, atslēdziet barošanas kabeli un pārvietojiet izstrādājumu aiz apakšējā roktura.

Trimmera pieslēgšana:

→ Barošanas kabeli pieslēdziet 230 V tikla kontaktligzdai.

Noregulēt darba pozīciju:

Darba pozicija 1 [Att. O2]:

UZMANIBU! Nepieļaut trimmera galvas saskaršanos ar zemi.

Apgriešanai standarta režimā.

Darba pozicija 2 [ Att. O5/O6]:

Pāri karājošos zālāja malu vertikāla apgriešana.

1. Nospiest taustiņu ⑭ un trimmera galvu griezt no 0° līdz 90°, līdz tā dzirdami nofiksējas.
2. Grieziet augu aizsargaptveri Ⓗ uz augšu stāvēšanas pozīcijā, līdz tā nofiksējas.
3. Virziet trimmeri ar riteni gar zāliena malu.

Augu aizsargskavas iestatišana [Att. 08]:

Uz leju: darba pozicija / Uz augšu: stāvēšanas pozicija

Augu aizsargaptvere ⑧ nodrošina zāliena apcirpšanu augu un koku tuvumā, nenodarot tiem bojājumus ar griešanas auklu.

→ Grieziet augu aizsargaptveri⑧ uz augšu vai uz leju vēlamajā pozīcijā, līdz tā šajā pozīcijā nofiksējas.

Trimmera palaišana [Att. 01]:

Miesas bojājums!

Niekot atlaistai palaišanas svirai izstrādā- jums neapstājas, pastāv miesas bojājumu gūšanas risks.

→ Nedeaktivējiet drošības ierīces vai slēdžus. Piemēram, nenostipriniet palaišanas sviru ^18 pie roktura.

Palaišana:

Izstrādājums ir aprīkots ar divu roku drošības ierīci (palaišanas svira ⑱ ar drošības blokētāju ⑲), kas novērš izstrādājuma nejaušu ieslēgšanu.

1. Nospiediet drošības blokētāju ⑰ un pavelciet palaišanas sviru ⑱.
2. Atlaidiet drošības blokētāju ^17 . Izstrādājums ieslēgsies.

Apturēšana:

→ Atlaidiet palaišanas sviru ⑱.

Griešanas auklas pagarināšana (automātiska dubultas auklas padeve) [Att. O10]:

Tikai maksimālais auklas garums ⑲ nodrošinās kvalitatīvu griezumu.

Griešanas aukla ⑲ pagarinās automātiski, kad auklas spole pēc izslēgšanās apstājas.

Tā kā auklu iespējams pagarināt tikai pa maziem posmiem, dažreiz var būt nepieciešams izslēgšanas/ieslēgšanas ciklus atkārtot vairākas reizes (līdz pat 6 reizēm). Ir svarīgi, ka auklas spole vienmēr pilnībā apstājas.

Griešanas aukla ir pietiekami pagarināta tad, ja tā pēc ieslēgšanas dzirdami piesitas pie auklas garuma ierobežotāja ⑳.

Auklas spole ir jānomaina tad, kad ir izlietota visa griešanas aukla:

FLYMO auklas spole un griešanas aukla:

FLY021 preces nr.: 513937190

4. APKOPE

TAMI!

Miesas bojājums!

Ja izstrādājums sāk darboties nekontrolēti, pastāv grieztu brūču gūšanas risks.

→ Pirms veicat izstrādājuma apkopi, pārliecinieties, ka barošanas kabelis ir atvienots.

Trimmera tīrīšana [Att. M1/M2]:

BĪSTAMI! Strāvas trieciens!

sas bojājumu gūšanas risks un izstrā-dājuma sabojāšanas risks.

→ Nemazgājiet izstrādājumu ar ūdeni vai ūdens strūklu (īpaši augstspiediena ūdens strūklu).

Ventilācijas atverēm vienmēr jābūt tīrām.

1. Iztiriet ventilacijas atveres ⑯ ar mīkstu suku (nedrikst izmantot skrūvgriezi).
2. Pēc katras lietošanas reizes iztīriet visas kustigās detalas. Pirmkārt izņemiet zāles un netirumu atliekas no vāka ③.

Lai griešanas auklu ar roku izvilktu no auklas spoles [Att. M3]:

Ja griešanas aukla ir pārāk īsa vai trimmera ieslēgšanas brīdī vairs automātiski nepagarinās, to var ar roku uzvilkt ārā.

1. Nospiediet manuālo auklas pagarināšanas pogu ②2 un pēc tam atlaidiet, vienlaikus viegli velkot vienu no auklām ⑲, līdz tā piesitas pie auklas garuma ierobežotāja.
2. Kad esat auklu izvilcis pietiekamā garumā, lēni izvelciet otro auklu (lai to izdarītu, manuālā auklas pagarināšanas poga ② nav jāspiež no jauna).
3. Kad aukla sniedzas ārpus auklas garuma ierobežotāja, tā ir izvilkta par daudz. Nonemiet spoles pārsegu ② un grieziet auklas spoli pretēji pulkstenrādītāju kustības virzienam, līdz esat ieguvis vēlamo auklas garumu.
   Pirms atkārtotas ieslēgšanas vienmēr novietojiet izstrādājumu atpakal pareizā darba pozicijā.

Auklas spoles vai griešanas auklas nomaiņa:

TAMI!

Miesas bojājums!

šanas elementi no metāla izraisa savainojumu gūšanas risku.

→ Nekādā gadījumā neizmantojiet griešanas elementus no metāla, kā ari firmas FLYMO neparedzētas rezerves daļas un piederumus.

Drošības apsvērumu dēļ drīkst izmantot tikai oriģi nālās FLYMO auklas spoles.

Auklas spoles var iegādāties specializētā FLYMO veikalā vai tieši FLYMO servisā. Rezerves auklas spoli vai griešanas auklu var iegādāties atseviški.

FLYMO auklas spole un griešanas aukla:

FLY021 preces nr.: 513937190

Auklas spoles nomaiņa [Att. M3/M4]:

1. Nospiediet un turiet divus fiksatorus ⑳.
2. Nonemiet spoles vāku ^23 .
3. Iznemiet veco auklas spo ^25 .
4. Iznemiet dublus no auklas spoles turētāja ^26 .
5. Atbrivojiet au#uno jaunās auklas spoles ⑮ spilapskavas©.
6. Nofiksējiet au#uvienā no spraugām ⑳.
7. Notit apmēram 10 cm aukīno auklas spoles ⑲ un vilkt caur caurumu ⑳ spoles turētājā ⑳.
8. Atkārtojiet šo darbību ari otrajai auklai.
9. levietojiet auklas spólispoles turētājā ②6. Nodrošiniet, laí aukla neiekeras un fiksatori ⑳ būtu nofiksējušies.
10. Pārbaudiet, vai auklas spole ^25 ir pareizi nofik-sēta (Mēginiet nonemt auklas spoli ^25 , nenospie-žot uz fiksatoriem ^24 ).

Griešanas auklas nomaina [Att. M3/M5]:

1. Demontējiet auklas spoli ^25 .
2. Izņemiet dubļus no auklas spoles turētāja②6.
3. Panemiet aptuveni 5 metrus garu auklu ⑲ un izveriet to cauri vienam no stiprinājuma caurumiem ⑳ auklas spolē ⑳.
4. Uztīt auklu ⑲ uz auklas spoles ㉕ bultiņu virzienā, kas norādīts auklas spoles augšdaļā ㉖. (Aptiniet pirmo auklu apkārt auklas spoles ㉗ augšējam nodalījumam.) Nodrošiniet, lai aukla ⑲ būtu kārtīgi uztīta uz auklas spoles ㉘
5. Atkārtojiet šo darbību ari otrajai auklai.
6. levietojiet auklas spoli ⑲ atpakal.

5. UZGLABĀŠANA

Ekspluatācijas pārtraukšana:

Uzglabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā.

1. Atslēdziet izstrādājumu no elektroenerģijas avota.
2. Izstrādājuma tirišana.
3. Uzglabājiet izstrādājumu sausā vietā, kur tas ir aizsargāts no salnas.

Rekomendācija:

Izstrādājumu var piekārt aiz roktura. Griešanas galviņa nav pakļauta pārāk lielai spriedzei, ja izstrādājums tiek uzglabāts piekārtā veidā.

Izstrādājuma utilizācija:

(saskaṇā ar Direktīvu 2012/19/ES/S.I. 2013 No. 3113)

Izstrādājumu nedrīkst utilizēt kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem. Tas ir utilizējams saskaṇā ar vietējām vides aizsardzības prasībām.

SVARİGI!

→ Nododiet izstrādājumu utilizācijai tuvākajā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā.

6. KLÜDU NOVĚRŠANA

TAMI! Miesas bojājums!

Ja izstrādājums sāk darboties nekontrolēti, pastāv grieztu brūču gūšanas risks.

→ Pirms veicat izstrādājuma traucējumu novēršanu, pārliecinieties, ka barošanas kabelis ir atvienots.

Problēma lespējamais cēlonis Risinājums

Aukla ir pārāk īsa vai trimmeris vibrē	Aukla nav izvilkta un redzama.	→ Velciet aiz auklas lidz auklas ierobe-žotājam.
	Aukla nav noņemta no spailes.	→ Noņemiet auklu no spailes.
	Aukla iestrēgusi auklas spolē.	→ Notīt auklu, lai novērstu krustotas cilpas. Pārbaudiet, vai aukla ir pareizi uztīta. Ja tas nepalīdz, nomainiet auklas spoli.
	Auklas pārrāvums spoles iekšā.	→ Nomainiet griešanas auklu.
Nepārtraukts skaļš troksnis Pirms lietošanas motors nav sasniedzis pilnos apgriezienus.		→ Pirms lietošanas ľaujiet motoram sasniegt pilnos apgriezienus.
		Notīts pārāk daudz auklas. → Uztīt auklu.
		Nav auklas ierobežotāja. → Sazinieties ar autorizētu servisa cen-tru uz vietas vai Husqvarna UK Ltd. klientu apkalpošanas centru.
Aukla pastāvīgi aizķeras Jūs neizmantojat pareizo darba pozīciju.		→ Izmantojiet pareizo darba pozīciju.
		Aukla iestrēgusi auklas spolē. → Notīt auklu, lai novērstu krustotas cilpas. Pārbaudiet, vai aukla ir pareizi uztīta. Ja tas nepalīdz, nomainiet auklas spoli.
Slikta veiktspēja	Spoles turētājs ir netīrs.	→ Iztīriet spoles turētāju.

Ja rodas jebkuri citi traucējumi, lūdzu, sazinieties ar kompanijas Husqvarna UK Ltd. Klientu apkalpošanas centru. Remontdarbus drikst veikt tikai kompanijas Husqvarna UK Ltd. servisa dienesti vai FLYMO autorizēto izplatītāju speciālisti.

7. TEHNISKIE DATI

Zāles trimmeris Vienība Vērtība

(MiniTrim Contour XT) 9669523-xx

Motora jaudas patēriņš W 300

Tikla spriegums V 230

Tikla frekvence Hz 50

Griešanas auklas diametrs mm 1,5

Plaušanas platums cm 25

Auklas rezerve m 5

Griešanas auklas pagarināšana Manuālā auklas padeves sistēma

Griešanas auklas ātrums apgr./min 10.500

Svars kg 2,8

Trokšna spiediena limenis L_pA^1) dB(A) 81 Nedrošiba k_pA 0,8

Skanas jaudas limenis L _WA^2) izmēritais/garantētais dB(A) 89 / 92

Plaukstas un rokas vibrācija a_vhw^1) m/s ^2 5,14 Nedrošība k_vhw 1,5

Mērišanas metode saskaņā ar: 1) EN 50636-2-91 2) RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701

NORĀDE: Norādītā vibrāciju emisijas vērtība ir izmērita pēc standarta pārbaudes metodes un to var izmantot elektroinstrumentu salīdzinājumam. Šo vērtību var izmantot ari pagaidu sprādzienbīstamības novērtēšanas procedūrai. Elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā vibrāciju emisijas var būt atškīrīga.

8. PIEDERUMI/REZERVES DALAS

FLYMO Auklas spole un griešanas aukla

FLY021 Preces nr.: 513937190

9. SERVISS

Mūsu apkopes dienesta pašreizējā kontaktinformācija ir atrodama tiešsaistē: