Chevron 37VC - Sekačka na trávu FLYMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Chevron 37VC FLYMO

Než začnete stroj používat, prečtěte si pozorny tento námod a uschovejte jej pro další použítí v budoucnu

1. Sroub spodni rukojeti x 2

2. Páčka nastavení výšky

3. Navod k obsluz

4. Vystrażne symboly

15.Vykonov ystitek vyrobku

SK-OBSAH

1. Hák na kábel x 2

2. Skrutky x 2

3. Horná rúčka

4.Dolna rucka

1. Káblóva svorka x 2

2. Utahovaci gombik a matica x 2

3. Podložka x 2

4. Skrutka na rucke x 2

5. Vrchná cast schranky na travu

10.Spodná Čast schranky na trávu

11.Skrutka na dolnej rucek × 2

15.Stitok so špecifikaciami vyrobku

SLO-VSEBINA

1. Kavelj za kabel x 2

2. Vijaki x 2

3. Zgornji del rocaja

4. Spodnji del rocaja

5. Kabelska objemka x 2

6. Rocajni gumb in matica x 2

7. Podložka x 2

8. Vijak ročaja x 2

9. Zgornji deli zbiralnika trave

10.Spodnji del zbiralnika trave

CZ O radu nebo opravu pozádejte svého mistniho prodejce.

SK Dalsie informacia a aprvy zabezpeci vsi lokalny predajca.

SI Za nadaljnia navodila ali popravilakontaktiraje vasega, lokalmega prodajalca.

HR Za daljinje savjete ili popravke, oblratite se svom prodavacu.

LT Norint sužinoti daugiu patarim du remonto, susisiekite su vietiniu prekiautoj.

RU 1nanyehn daIbHeuNX KOHCyIbTaunnn nIN DnPEMOHTa CBXHTECb BaWIM MeCTHBIM ABTOPN3OBAHHBM dJIePOM.

EE Edasisteks nouanneteks voi hoolduseks poorduge kohaliku edasiluja poole.

LV Lai uzzinatu vairak par remontdarbu veiksanu, szainieties ar savu vietjo izplatitaju.

Bezpečnostní upozorněné

Pokud se vyrobek nepouziva rădnym zpʊsobem, muze byt nebezpečný! Vyrobek muze zpʊsobit vănzne zraněni operatóra a jin'ych osob. Vystrǎzná upozorněi a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby byla zajišťena priměřená bezpečnost a efektivnost pri používani vyrobku. Operátor zodpovedá za dodržoványVystrǎznych upozorněi a bezpečnostnínich tokynu uvedenych v títo priruce a na vyrobku.

Vysvětlívyký k symbolum na výrobku

Vystraha

Přěctěte si námov k obšluze a zeznamte se s významem značek i bezpečnostních symbolů použivanych v tomto námovu a na stroji

Pri sékaní vždy udržujte sekačku na zemi.
Nakláněni nebo zvedáni sekačky muže zpúsobit
vyhazováni kamenu

Okolo stojici osoby udržujte mimo sekačku. Nesekejte, pokud jsou v oblasti sekani osoby, predevšim deti anebo domáci zvifata

Pozor na ostre noze - vytáhnete zástrčku ze sítě
před udržbou aneboPokud je poskozen kabel.
Po vypnuti sekacky se noze nadále otáčejí.

Nepriblizujte kabel k nozi.

Vseobecne pouny

1. Toto zařeni mohou používat deti starši 8 let a osoby se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmì Či s nedostatkem zkušeností a znalostí, ovšem pouzePokud jsou pod dohledem neboPokud obdržěly instrukce týkajíci se bezpečného používání zařeniá chapou所提供 rizika.Detī si nesmí s vyrobkem hrát.Detī také nesmí bez dozoru provadēt Čištění a bežnou udžbru. Nedoporucjeme,aby tento vyrobek používali osoby mladší 16ti let.

2. Nedovolte pracovat s pilou detem a osobam neobeznáménym s temitoPokyny.

3. Pokud jsou v okoli jine osoby, zvlasté deti, nebo domáci zvi rata, prestante pristroj pouzivat.
4. Sekacku pouziveje pouze zpusobem, popsanym v toto navodu a k popsanym fungcim.
5. Nikdy neoblsuhjte sekačku, když jste unavení, nemocni anebo pod vivem alkoholu, drog nebo lékú.
6. Obsluha nebo uživatel je zodpovedný za nehody anebo rizika jin'ych osob a jejich majetku.

1.1. Doporučujeme použivat zařizení k omezení zbytkového proudu (RCD) se spoustécim proudem nepresahujćím 30mA. Ani s RCD nelze stoprocentné zarucit bezpečnos je třeba neustálde dodržovat bezpečné pracovni postupy. kaźdem použiti RCD zkontrolujte.
2. Pred použitim zkontrolujte, zda kabel nejevi známky poškození nebo opotřebeni. Pokud je kabel poškozený, neche ho vyměnit v pověřeném servisím středisku.
3. Sekacku nepouživejte,Pokud jsou elektrické kabely poskozeny anebo opotrebovány.
4. Pokud je kabel rozfriznuty anebo pokud je poskozena izolace, okamžite odpojte dodávku elektrického proudu.

Nedotykejte elektrickych současti/ kabela, dokud není dadávka elektrického proudu prüršena. Rozžnuty nebo poskozený kabel neopravujte. Vyměnte ho za novy.

1. Vás prodluzováci kabel musi byt rozvinuty. Svinute kabel se mohou prehívat a snizovat tak učinnost vaš sekačky.
2. Kabel udrzujte mimo sekačku. Vždy pracujte mimo zdroj elektrického proudu a pohybjte se směrem d'opředu a dozadu, nikdy v kruzich.
3. Netahejte za kabel kolem ostrych predmetu.
4. Pred odpojenim zăstrécky, konektoru kabelu nebo prodlužovacího kabelu vždy vypněte privod elektrického proudu.
5. Piedsvinutim kabelu k uskladneni vypnete sekačku, vytahněte zástrčku z privodu elektrického proudu a zkontrolujte elektrický kabel, zda nejevi známky poskození nebo starnuti. Neopravujte poskozený kabel. Vyměnte ho za nový.
6. Kabel vždy svinujte opatrné. Vyhněte se zkroucení.
7. Pn prnase ninedrzte sekaeku za kabel.
8. Nikdy nerozpojute jakékoliv zásuvkové spoje tahaním za kabel.
9. Sekäku pripojutte pouze k takovemu sit'ovemu napeti, které odpovedá jmenovite hodnoté vyznacné na vyrobním štiku.
10. Naše produkty mají dvojitou izolaci podle normy EN60335. Žádná cást produktu by se za zádrnych okolnosti neměla pripojovat k zemi.

Napojeni na elektrickou sít

1. Pri použivani vyrobku nods pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Zařizení neprovozujte, jste-li naboso, nebo nosite-li otevěné sandály.
2. Ujistete se, ze na travniku nejsou klacky, kameni, kosti, drat nebo sut'; mohlo by dojit k jejich odhazovani nozem.
3. Než začnete sekačku použivat a po nárazu zkontrolujte, zda neni poskozné cis opotbrebovaná. Pokud je třeba, proveće opravu.
4. Vyměnte opotřebovaný nebo poskozený nuz spolu s jeho spojovacimi privky, aby byla zachována rovnováha.

Použití

1. Sekacku pouziveje pouze za denniho svetla nebo pri dobrém umelém osvetleni.
2. Vyhnete se použití sekacky v mokré trave,Pokud je to mozné.
3. V mokre travé postupujte opatné, mohli byste uklouznout.
4. Na svahu nods protiskluzovou obuv.
5. Sekejte ve tvaru terenu svahu, nikdy nepostupujte nahoru a dolu.
6. Pri zmene smeru na svahu postupujte se zvysenou
   a opatnosti. Choote, nikdy nebehejte
7. Dbeje na to, abyste pri praci vždy stali v bepezne a stabilni pozici, zejmána pri praci na svahu. Nepouživejte sekačku v blizkosti plavečych bazeniunebo zahradnich rybnickú.
8. Pri sekani necouveje, mohl bye st zakopnout.
9. Nikdy nesekejte travu pritahovanim sekačky k sobe.
10. Pred presunem sekacky prs jine povrchy nez travu sekacku vypnete.
11. Nikdy nepouživejte sekacku s poskozenymi vodicimi plochami anebo bez správné ustavenych vodicích ploch.

CESKY-1

Bezpečnostní upozorně

1. Neustále udžujte ruce a nohy mimo šržnych nastrojua zvlasté pri zapinání motoru.
2. Nenaklanejte sekačku za béhu motoru.
3. Nedávejte ruce do blízkosti vyhazovaciho olvoru na travu
4. Nikdy nezvedeje nebo neprénásejte sekačku za provozúne neboPokud je státe zapojena k privodu elektrického proudu. 4
5. Zástrčku vytáhněte z privodu elektrického proudu:
6. préd tím, než zanecháte sekáčku bez dozoru po jakkoli dlouhou dobú:
7. prd cistenim ucpani;
8. préd kontrolou, ciştěném nebo préci na zařizenji;
9. kdyż narazǐte na jakykoliv prędmet. Vaśi sekačku nepoužívejté, dokud se u nejustite, ze je celá sekačka v bezpećném provoznim stavu;
10. kdyz zacne sekacka neobvkylm zpusobem vibrovat.

Přezkoušeni a opravu sekáčky svěřte odbornému servisu8. Pred uskladnéim nechte nastroj nejměne 30 minut Nadmérné vibrate mohou způsobit zraněni. vychladnout.

Udrzba a uskladneni
1. Upozornéni: nedotýkejte se rotujících nožú.
2. Udrzujte vsechny matice a srouby utazené, abyste zajistili, u. ze je sekačka v bezpečném provoznim stavu.
B. Pravidelné kontrolutje kos na travu, zda není opotrebovani nebo poškozen.
4. Z duvodu bezpečnosti vyměnéjte opotřebované nebo poskozené casti.
5. Používejte pouze náhradni nuz, šroupno ze, distancni tělisko a obězné kolo, které jsou specifikovány pro tento vyrobek.
6. Pri nastavovani sekacky postupujte opatrne, abyste zabrannilzachyenci prstumezi pohybujicim sie nozem a pevnymi caskmi zaifizeni.
7. Skladujte v suchu a chladu a mimo dosah deti. Neskladujte venku.
38. Pred uskladnémíne chnte nastroj nejměne 30 minut vychladnout.

DULEZITE INFORMACE

Po dodani od vyrobce jsou kolecka zvednuta. Vyrobek nezapinejte, dokud kolecka neposunete z horní polohy do polohy 5. (Viz obr. A)

Montáž spodní Časti držadla k sekačce

1. Zasunte spodni ccast riditek do krytu sekacky a zatlactedolu (B1).

2. Pomoci sroubovaku pozidriv nasadte srouby do krytu a riditek a utahnete (B2).

Montázh horní (£asti držadla ke spodní (£asti

1. Ujistete se, ze horni ccast drzadla je ve spravné poloze s pojistikou na spinaci skirince nahoru.
2. Vlozte matici do otočného knofliku ruket
3. Ujistete se, ze horni ccast drzadla a spodni ccast drzadla jsotPripevneni drzaku kabel (pro navinuti hlavnho napajeciho spravne zarovnan(C2). Na sekacce jsou dva otvory pro kabel)
   nastaveni vsvky horni rukojet. 1.Zasunte vystupek na drzaku kabel do otvoru y horni ruk
4. Nasadte sroub, podlozku a kridlovou m(02). Utahneke kridlovou matici.
5. Opakujte na druhé strane.
6. Pripevněte kabel k držadlu pomoci priloženych sponek.
   Nastaveni polohy -viz obsah.
   Ujistete se, ze kabel neni priskriipnut mezi hornia spodni
   casti drzadla.
   Pripevnéní drázákú kabelu (pro navinuti hlavního napájeciho kabelu)
7. Zasunte vystupek na drzaku kabelu do otvoru v horni rukojeti (D1).
8. Zasunte mensi sroubek a utahne(2)
9. Opakujte na druhé strane.

Montáž sběrného koše na trávu

Montáž sbérného koše na travu

1.1. Nasadte vika no sberny kos tak, aby zapadky byly proti sobe. Ujistete se, ze zapadky jsou ve spravné poloze, zaklapnete do sieE)
Montáž sestaveného sberného koske sekace
1. Zvedněte bezpečnostní klapi(1)
2. Zkontrolujte, jestli je vysypka cistá, bez zbytku (F8)y
3 Nasad'te sestaveny sberny kos na 2 uchna zadni strane skrine sekacky podbrazku. G
4. Nasadte bezpečnostní klapku na horní Čast sberného koše.

Zkontrolujte, jestli je sberný koš pevně nasazen.

DULEZITE! PO SESTAVENI SE UJISTETE, ZE MEZI

ZJE BEZPEÖCNOSTNI KLASKOU ASBERNYM KOSEM NENI ZADNA MEZERA.

• Pri oddelavani kos postupujte opacne.
• Na většich plochach, kde neni potřeba sbirani trávy, muzete použivat sekačku bez sberného koše. Zkontrolujte, jestil je bezpečnostni klapka uplne zavréná. Bezpečnostni klapka umožnjuje vsypávat posekanou trávu za sekačku.

Nastavení vyšky sekáni

Vyska sekani se nastavujezvedanim nebo snizovanim podvozku pomoci polohovaci paK
Tento vyrobek má pet poloh vysky sekani (20 - 60 mm).
Vyska stiHu:1&2-Nizka,3-Stredni,4&5-Vysoka

- POZNAMKA

Na většinů trávníků se doporučuje střední vyška sekání.

Přilíš nizké sekáni poškozuje kvalitu trávniku a zhorsuje sber trávy.

Spousteni a zastavovani

Spusteni sekačky

1. Pripojte prodluzovaci kabel do zadni casti spinaci skny.
2. Udeleje t na kabelu smycku a protahnete smycku octem
3. Zajistete nasazenim smycky na hacek a protozimen kabel ockem(L).
4. Zapojte zastroku do site a zapnete.

Spináci skifinka je vybavnaojpistkou (M1), aby se predešno nahodnému spustěné

1. Stiskněte a držte pojist(M1) na spinací skřince a stisknéte
   jednu ze spoustecich pacek na horni casti drzna
2. Drzte spousteci packu a uvolnete pojis
   UPOZORNENI - Sekacka ma dve spousteci packy.Ke
   spusteni sekacky Ize pouzit kteroukoli z nich.

Zastavení sekačky

Okenko sberného koš

Kdyz je sberny kos plny, okenkem je videt travu (Q).

Kdyz se okenko/sberny kos zaplini, je potreba kos vyprazdnit.

CESKY - 2

Sekáni

Sekání

1. Začněte sekat na krají trávníku nejblíze k elektrické zásuvce, takě kabel leží na již posekané casti trávníku.
2. Bēhem vegetačni doby sekejte dvakrát ydyne. Trávnik utrpí,Pokud najednou posekáte vice než jestnu třetinu delky.

Sekačku nepřežujte

Pri sekani dlouhe a huste travy se mohou snizit otacky

motoru. Uslyšite změnu zvuku motoru. Pokud otáčky motoruPoklesnou, muže dojit k pretiženi a poskození sekačky. Nastavení větě sýsky sekáni pri sekáni dlouhé a

I, huste travy pomuze snizit zatez. Viz Nastaveni vysky sekani.

Demontáž a montáž noze

NEZ budete provadét demontáz nebo montáz noze, vypněte, vyčejte, než se núž prestane otáčet a odpoje ze sítě. S nozem vždy manipulujte opatrné - ostré hrany by mohy zpúsobit zraněni. NOSTE RUKAVICE.

Demontáž nože

S1 - sroub noze S2 - podlozka S3 - nuz

1. Pri demontázi noze uchopte nuž pvne rukou v rukavici a francouzkym klicem uvolněte sgroup noze otáčení (j)levo
2. Vyjměte šroub noze, podložku a r(6).
3. Zkontrolujte na poskozeni a je-li potreba vycistete.
4. Pokud bude tězké núž vyjmout, vložte sroubová do otvoru(T2), aby se zablokoval pohon a poté kličem uvolněte

sroub noze otacenim klicem vlevo. Pred spustenim sekacky se uistete, ze je sroubovak vytazeny.

Kovový núž vyměnte po 50 hodinách sekáni nebo 2 letech, podle toho, co nastane díve - bez ohídu na jeho stav. Pokud je núž praskly nebo poskózený, vyměnte ho za nový.

Montáž noze

Péce o sekačku

Cisteni

POUZIVEJTERUKAVICE
- DULEZI'Te.- Je velice dulezite, abyte udrzovali sekacku v cistote. Zbytky posekané travy ve vetracich otvorech neb pod krytem mohuy prestdavotr riziko vzniceni.
1. Odstraţe trăvu zpod krytu smetăčke(1)
2. Mekkym smetackem smete zbytky trvy ze vsech vetracick otvoru(V2), z yvsypky(V3) a ze sberneho kos(V4).
3. Mekkym smetackem smette zbytky trvy z okef
4. Otbrepovrch sekacky suchym hadrik6

DULEZITE: Nikdy neciistete sekacku vodu, protoze by 2 mohlo dojt k poskozeni a zneplatneni zaruky. Neciistete 3 chemikaliemi (vcteln benzin) nebo Rozpustdly - nekterz t chehto latek mohouznit dulezite plastove soucasti.

Navinutí kabelu

• Pred ulozenim lze elektricky kabel bezpečné navinout na držáky(W1).
  PSkladovani sekacky.
• Skladujte na suchem miste, kde je vyrobek chranen proti poskozeni.
  Uvolnete kridlove knofliky a sklopte rukojeti na vyr (Horni rukojet musi byt podeprena.

Na koncisezony

1. Je-li tbreba, vymene tne grouby nebo matice.
2. Dukladne sekačku očistěte
3. Ujistete se, ze elektricky kabel je správně uskladněn, aby se é predešlo poškozeni.

Rady pri poruchach

Sekačka se nerozběhne

1. Postupovali jste spravne podle nadvodu na spusteni? Viz 'Spusteni sekačky'
2. Je vyrobek zapojen do site?
3. Zkontrolujte pojistku v zástrčce. Pokud je špatná, vyměnte ji
4. Pojistka opetovne shoi: Okamzite odpoje ze site a porad'te se servisin smfediskem Husqvarna.

Špatné sběr trávy

1. Odpoje ze site.
2. Vycistete vetraci otvory, vysypku a spodni stranu tela sekacky.
3. Nastavte na vyši sekáni. Viz Nastaveni vyšky sekáni.
4. Pokud se sbér trávy nezlepši: Okamžite odpoje ze site a porad'te se se servisinstfediskem Husqvarna.

Nadmérné vibrate

1. Odpoje ze site
2. Zkontrolujte, zda je nuž správně nasazen.
3. Pokud je nuz poskozeny nebo opotbrebovany, vymene ho za ji. novy.
4. Pokud vibrace pretrvávaji: Okamžite odpoje ze site a porad'te se se servisinm stfediskem Husqvarna.

Se sekačkou se těžko popojíždí

1. Odpojte ze site.
2. Pokud sekáte dlouhou travo nebo na nerovném povrchu, nastavte větíyósku sekáni. Viz Nastaveni yósky sekáni.
3. Zkontrolujte, zda se kola volne protaceji.
4. Pokud potiže pretrvávaji: Okamžite odpoje ze site a porad'te se se servisinm stfediskem Husqvarna.

Servisni doporučeni

• Kazdy vrobek je identifikovan Jedinečný sm stbro-cerný typový sm stikem.
  Durazne doporučujeme provadět servis vašeho zaženi nejmné kázdych dvanáct měsicu a castěji,Pokud zaženi použítek professionální aplikaci.

CZ-TECHNICKA DATA

Sirka zabru 34/37 cm

Napétí 230V

Prikon 1.4/1.6 W

Posuv struny automatický

Hmotnost bez obalu 10.8/11.2 kg

Likvidace stroje po skončeni和他的životnosti

V souladus platnymi prdepisy o opadech a ochraně

Zivotniho prostrejdje tbrezachovat doporucené

postupy likvadace Jednotlivych (kovovych, plastovych)

cásti stroje, se kterymi Vasseznami nejblizsi

Autorizovane servisni misto.

Náhradní díly

Liesta 34cm

Cislo Jednaci:

Cislo soucstky:

FLY066

577366490

LiSha 37cm

Cislo Jednaci:

Cislo soucstky:

FLY067

579041990

CESKY-3

Informace tjajici se zivotniho prostredi

• Pri likvidaci vyrobku na konci jeho zivotnosti je nezbytné zachovávat dopučené postupy s ohledem na ochranu zivotniho prostředi.
  V pripadé nutnosti Vám blizşi informace o likvidaci podá prísluşné mistrovad.

Tento symbol na vyrobku nebo na obalu znamená, ze s vyrobkem nelze nakladat jako s odpadem domacnosti. Vyrobek je tbrea odnest do prislušného sbérného mista k

recykloci elektrickych a elektronickych zaizeni. Zajstenim radne likvidace vyrobku pomuzete prdejet potecjalnim zapornym vlivum na zivotni prostre di lidske zdrav, ktere by se mohly projevit v pripadé likvidace tohoto vyrobku nepatričnym zpúsobem. Podrobnějs informace o recykloci tohoto vyrobku si vyzadeje t na Vašem obecnim uradu, od firmy zabyvajici se likvidaci domaciho opadu anebo v prodejne, kde jste vyrobek zakoupili.

Záruka a záručné politika

Pokud bude během záručni doby shledána vada kteréhokoliv dlù zoþusobéná chybnou vyrobou,irma Husqvarna UK Ltd. prostřednictvím svěho autorizovaného servisniho střediska posyktne zákaznikovi bezplatnou opravu nebo výměnu za prédpokladu,Že:

a) Vada je nahlášena prímo autorizované opravně.
b) Je predloženo potvrzeni o nakupu.
c) Vada neni zpusobena nespravnym pouzivanim, nedbalost*Zaifzeni, ktera jsou zapujcovana, tato zato zaruka nekryje. nebo nespravnym nestavenim uzivatelem. Dale uvedené dily jsou povazovany za dily, ktere se
d) K vade nedošlo bežnám opotbrebením.
e) Na zaření nebul proveden servis neboogravy, nebylo demontováno a nebly na něm pováděny změny osobou, která neni autorizovaná firmou Husqvarna UK Ltd.
f) Zarizeni nebylo zapujcovano.
g) Zaǐzení je ve vlastnictvī pūvodniho kupujíciho.
h) Zarizení nebylo používáno ke komerčním učelúm.
Tato záruka je dodatkem k zakonnym pravum zakaznika a zdynym zpusobem tato prava neomezuje.
Poruchy z nasledujicich duvodu nejsou kryty, proto je dulezite
Poruchy vznikić nepouživánim vyrobku v souladu s poukny a doporučenimi uvedenymi v priručce operatóra.
Zarizeni, která jsou zapujcována, tato zato záruka nekryje.
Dale uvedené díly jsou povazovány za díly, které se opotfebovaváji a jejich zivotnost závisni na pravidelné udrábě, a proto njesou bežné predmetem platného nároku na, nahradu skody podle záruky: noź, elektrický privovníkabel
* Pozor!
Firma Husqvarna UK Ltd. neprijima zodpovednost podle teto zaruky za vady zpusobene zcela nebo castecné, primo nebo neprimo instalaci nebo vymenou casti nebo instalaci dodatecnych casti, ktere nejsou vyrobeny nebo schvaleny firmou Husqvarna UK Ltd. a nebo pamok bud ylo zaifenie jakymkoli zpusobem modifikovano.

préciast siPokynyv priruice operadora aporozumet,jak postupovat pri obsluze a udrzbe zafrzeni:

Závady, které záruka nepokryva:

• Vady dusledkem nenahlăseni pocatečni vady.

• Vady dusledkem nahlého nárazu

EU PROHLASENIO SHODE

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden

Prohlasujana zaklade vhyradni odpovednosti,le produkt(y);

Oznaceni... Lawnmower = Sekacka na travu

Identifikace Série.Viz Vyrobní stitek

Rok vyroby...Viz Vrobni stitek

Splnjue zakladni poladavky a predpisy nasledujicich smernic ES:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

zaloJno na nasledujicich poulitch harmonizovanych norem EU:

Maximánlí hladinu akustického tlaku L_2A préprojétanou dle vahoveho filtru A na stanovišti obsluhy a měrénou podle normy EN60335-2-77 udáva tabulka.

Maximánlí vázenzou hodnotu a n vibraci rukou / paží, meřenou podle normy EN ISO 20643 u vybru vyse uvedenych produktu, udáva tabulka.

2000/14/ES: Hodnoty naméréné intensity zvuku Lw a zarucene intensity zvuku Lw opovidaj tabulkovym hodnotam.

Postup hodnoceni shody..Annex VI

Notifikovan organ. Intertek, Davy Avenue,

Držitel technické dokumentace

Typ	C340VC	C370VC
Śrīka sekání (cm)	34	37
Rotačné rychlost rezného nástroje (rpm)	3700	3600
Výkon (kW)	1.4	1.6
Nameřená intenzita zvuku LwA (dB(A))	94	93
Zaručença intenzita zvuku LwA (dB(A))	96	96
Akustický tlak LwA (dB(A))	78.2	82.1
Nejistota KpA (dB(A))	2.5	2.5
Vibrace do rukou / paží a vhw (m/s2)	1.79	2.7
Výchylka KwB (m/s2)	1.5	1.5
Váha (Kg)	10.8	11.2

CESKY-4

Varnostna navodila

Bezpečnostné predpisy

Ak sa vyrobok nepouziva riadnym sposobom, moze byt nebezpecny! Vyrobok moze sposobit vazne zranenia uizvatei a inych osob. Bezpodmienecne je treba dorziava, aby bola zaistená primeraná bezpecnost a optimálny vykon pri použivaní vyrobku. Uzivatel zodpovedá za doržovanie vystržních upozorneni a bezpečnostných pokynov uvedenych v tejto priruče a na vyrobku.

Počas kosenia vždy udžriavajte kosačku na zemi.
Nakláñaním alebo zdvihaním kosačky može dojst
k odletovaniu kamešov.

1. Okolostojace osoby udržiavajte mimo dosahu.
2. Nekoste, ak su l'udia (najma deti alebo zvierata) naškosnej ploche.

Davajte pozor na ostre noze - pred udrzbou alebo v priade poskodenia kábla vytihnite kosacku zo zdroja elektrickej energie. Noze sa otácaju aj po vypnuti zariadenia.

Napájaci kábel chrante pred ostrymi cepelami.

VseobecnePokyny

Bezpecnostne Predpisy

1. Nikdy neobsluhujte kosačku s poskodenými krytmi alebo Údržba a uskladnovanie bez krytov. 1. Upozornenie: nedotyk
2. Vždy a obzvlást' pri šartovani motora, sa nedotýkajte ani 2. Udržiavajte vsetky matice, svorníky a skrutky utiahnute, aby rukami ani nohami reznych Častí stroja. ste mali istotu, ze kosačka je v dobrom pracovnom stave.
3. Za chodu motora kosačku nenaklánajte. 3. Casto kontrolujte box na trávu, ci nie je opotrebovaný alebo.
4. Neklaõte ruky do blizkosti otvoru na vyhadzovanie trávy. poskodený.
5. Kosačku nikdy nezdvihajte alebo neprenášajte za chodu 4. Kvoi bezpečnosti vymieñajte opotrebované alebo alebo keo je pripojená do siete poškodené suciastky.
6. V nasledovnych pripadoch vytiahnite zastrku zo siete: 5. Pouzivajte iba nahradne noze, svorniky, Rozpery a rotory, - pred ponechanim kosacky bez dozoru na akukol'vek dobu urcené pre tento vyrobok.
7. pred Čistenim upchatia 6. Pri nastavovani dávajte pozor, aby nedoslo k prcviknutiu
8. pred kontrlou, Čistenim alebo(PCr) na zariadeni prestov medzi pohyblúce sa noze a nepohybléve Časti
9. ak narazite na predmet, kosacku nepouživaje,Žkym si stroja.
   neoverite jej prevázkyschopnost' 7. Skladujte vSucha a chlade a mimo dosah detí. Neskladujte - ak začne kosačka abnormáline vibrovat', okamžite ju vonku skontrolujte. Nadmerná vibrácia moze spősobit' zranenie.8. Pred uskladnenim nechajte vyrobok vychladnú' aspól na 30 minút.

DOLEZITE INFORMACIE

Pri doruceni vyrobku z vyroby su kolesa vo vyvysenej polohe. Vyrobok nezapinajte dovstedy, kym kolesa neuvolnite z vyvysenej polohy do polohy c. 5 (Vid'. obr. A)

Starostlivost o kosačku

Cistenie

POUZITEOCHRANNÉ RUKAVICE
- DÖLEZEİTE: - Kosačku udžiavajte vždy v Čistote. Kúsky trávy vo vzduchovych otvoroch alebo pod krytom možu potenciñalne spasobit požiar.
1. Kefkou očistite travu zospodu kryf(1)
2. Mäkkou kefkou odstrante travu zo vzduchovych oVap yvstupneho otvo(3) a zo zberného koja na traVá).
3. Mäkkou kefou očistite kúsky trávy, ktoré sa prichytili na priezore(V5).
4. Kovrch kosacky očistite suchou utier(66).
- DOLEZITE:- Nikdy necistite kosačku vodou, mohlo by ju to poškodiža záruka by stratila platnost'. Necistite chemikaliami, benzinom ani riedidlami - mohl by zničit doležite plastové diely.

Shranjevanje kabla

• Elektricni kabel lahko ovijete okoli kavljev za cisto in varno shranjevanjW1).

Skladovanie kosačky

• Skladujte na suchom a bezpečnom mieste, kde nedojde k poskodeniu kosačky.

1. Ak je to potrebné, vyměnte skrutky a matice.
2. Dokladne kosačku očistite.
3. Dbajte na to, aby bol sie'tovy kabel spravne ulozeny, aby sa neposkodil.

Kosačka kosi málo trávy

Záruka a záručná politika

Firma Husqvarna UK Ltd. prostrechnictvom svojich autorizovanych zavady.