Power Vac 3000 - Foukač FLYMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Power Vac 3000 FLYMO

Překlad originálních pokynů. Tento výrobek mohou pod dohle- dem nebo po poskytnutí pokynů týkajících se bezpečného používání výrob- ku a seznámení s následnými riziky pou- žívat děti ve věku 8 let a starší a rovněž osoby s tělesným, smyslovým nebo men- tálním postižením nebo nedostatkem zku- šeností či znalostí. Dětem není dovoleno si hrát s výrobkem. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Nedoporučuje se, aby tento výrobek používaly osoby mladší 16 let. Použití jako foukač: Je-li přístroj FLYMO fukar / vysavač nastaven na foukání (fukar), je vhodný pro odstraňování nečistot nebo posekané trávy z příjezdových cest, chodníků, teras apod. a pro nafoukání posekané trávy nebo listí na hromady, nebo pro odstraňo vání nečistot z rohů, v okolí spár nebo mezi cihlami. Použití jako vysavač: Je-li přístroj FLYMO fukar/vysavač nastaven na vysávání (vysavač), je vhodný k vysávání suchých materiálů jako listů, trávy, malých větviček a kousků papíru. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí zranění! v Pokud se přístroj nepoužívá správně, může být nebezpečný. Uvedená varování a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby byla zajištěna základní bezpečnost a efektiv nostpři práci stímto přístrojem. Uživatel odpovídá za dodr- ženívšech upozornění a pokynů uvedených vtéto příručce a vyznačených na přístroji. Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud nejsou výrob- cem poskytované kryty ve správné poloze.

Přečíst návod na použití. VYPNUTÍ: Před každým seřizováním nebo čištěním odpojte zástrčku ze sítě. Nevystavujte dešti. Doporučujeme používat i ochranu očí a sluchu. Dejte pozor na to, že do pracovního prostoru může vstoupit

řetí osoba, kterou nemusíte slyšet. Nedovolte, aby byly v blízkosti jiné osoby. Odpojte zástrčku ze sítě, pokud je kabel poškozený nebo zamotaný. Při sacím provozu využívat jen s úplně namon tovanou sací trubkou a uzavřeným sběrným sáčkem. Po vypnutí počkat, až se listy rotoru zastaví. Nepoužívat s rozpuštěnými vlasy, volnými šperky nebo volným oděvem. Obecná bezpečnostní upozornění Bezpečnost při používání el. energie VAROVÁNÍ! Úraz elektrickým proudem! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. v Výrobek musí být napájen prostřednictvím proudového chrániče, jehož jmenovitý provozní zbytkový proud nepřesahuje 30 mA. Kabely: Pokud je napájecí kabel poškozen, musí ho vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby nedošlo k ohrožení. Symboly na výrobku:

51300-80.960.03.indb 8251300-80.960.03.indb 82 08.09.21 09:2308.09.21 09:23Prodlužovací kabely jsou k dispozici v místním autorizo- vaném servisním centru. Používejte pouze prodlužovací kabely určené pro venkovní použití. Používejte pouze kabely s průřezem 1,00 mm² a délkou maximálně 40 metrů. Minimální hodnota: Průřez kabelu 1,00 mm². 1 Obecně Tento dodatek představuje bezpečné provozní postupy pro ruční z elektrické sítě napájené zahradní vysavače na listí, zahradní foukače listí / vysavače na listí s nebo bez řezacího zařízení a zahradního foukače. Tyto postupy nejsou vyčerpávající. Podstatou těchto požadavků je, že by měly být připraveny tak, aby byly adekvátní každému stroji a aby byly přizpůsobeny specifickému druhu stroje. Kromě toho by měly obsahovat údaje ohledně úrovně hluku a vibrací a jiná důležitá varování, včetně následují- cího: DŮLEŽITÉ! PŘED POUŽITÍM POZORNĚ PŘEČÍST, UCHOVAT PRO VAŠI DOKUMENTACI. 2 Bezpečný provoz ručních ze sítě provozova- ných elektrických zahradních vysavačů na listí, zahradních foukačů listí/vysavačů listí s nebo bez řezacího zařízení a zahradního foukače

a) Pečlivě tyto pokyny přečtěte. Seznamte se s ovláda- cími prvky a správným použitím stroje. b) Nikdy nedovolte dětem nebo osobám, které nejsou seznámeny s těmito pokyny, používat tento stroj. Místní předpisy mohou omezit věk obsluhující osoby. c) Dbejte na to, že obsluhující osoba nebo uživatel je odpovědný za úrazy nebo ohrožení jiných osob nebo ohrožení jejich majetku.

a) Použijte ochranu sluchu a ochranné brýle. Tyto pomůcky noste po celou dobu používání stroje. b) Při provozu stroje noste vždy pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Neprovozujte stroj bosi nebo v otevřených sandálech. Vyhněte se nošení volného oděvu nebo oděvu s visícími šňůrkami, nenoste ani kravaty. c) Nenoste žádný volně visící oděv nebo šperky, které by mohly být vtaženy do sacího otvoru. Dlouhé vlasy udr- žujte dále od sacího otvoru. d) Stroj provozujte v doporučené poloze a jen na pev- ném rovném povrchu. e) Neprovozujte stroj na dlážděném nebo štěrkovém povrchu, kde by mohl odhozený materiál způsobit zranění. f) Před použitím proveďte vždy kontrolu, zda jsou řezací zařízení, čepy řezacího zařízení a ostatní upevňovací prostředky zajištěny, zda je těleso nepoškozeno a zda jsou namontovány ochranná zařízení a kryty. Opotřebované nebo poškozené komponenty vymě- ňujte po sadách, aby zůstalo zachováno vyvážení. Poškozené nebo nečitelné nápisy obnovte. g) Před použitím zkontrolujte elektrické napájení a pro- dlužovací kabel, zda nevykazují známky poškození nebo stárnutí. V případě, že je kabel poškozen, musí být přívodní elektrické vedení ihned odpojeno od sítě. KABELU SE NEDOTÝKAT, DOKUD NENÍ ODDĚLEN OD SÍTĚ. Stroj nepoužívejte, pokud je kabel poškoze- ný nebo opotřebovaný. h) Stroj neprovozujte, pokud jsou v blízkosti osoby, zejména děti nebo zvířata.

a) Před spuštěním stroje zajistěte, aby byl volný přívod. b) Udržujte Váš obličej a tělo dále od plnícího otvoru. c) Nenechte ruce nebo jiné části těla nebo oděvu v pří- vodu, ve výstupním kanálu nebo v blízkosti pohybují- cích se dílů. d) Dbejte na to, abyste neztratili rovnováhu a abyste stáli jistě a bezpečně. Vyhněte se abnormálnímu držení těla. Při vysávání materiálu nikdy nestůjte na vyšší úrovni než je úroveň základny stroje. e) Při provozu stroje se nezdržujte v zóně vyhazování. f) Při vysávání materiálu buďte extrémně opatrní, abyste nenasáli kousky kovu, kameny, láhve, plechovky nebo jiné cizí objekty. g) Pokud se do řezacího mechanizmu dostane cizí objekt nebo začne stroj vydávat neobvyklé zvuky, nebo začne vibrovat, odpojte okamžitě zdroj proudu a počkejte až stroj doběhne. Oddělte stroj od sítě a dříve, než stroj opět zapnete a začnete provozovat, proveďte následující kroky:

• prohlédnout, zda není stroj poškozen;

• poškozené díly vyměnit nebo opravit;

• zkontrolovat, zda nejsou nějaké díly uvolněny a v pří- padě potřeby je dotáhnout. h) Nepřipusťte, aby se zpracovávaný materiál hromadil ve výstupní zóně, protože to může zabránit správné- mu výstupu materiálu a může dojít k opětovnému nasátí materiálu vstupním otvorem.

i) Pokud se stroj ucpe, vypněte ho a oddělte od sítě,

dokud neodstraníte ucpaný materiál. j) Nikdy neprovozujte stroj s vadnými ochrannými zaří- zeními nebo kryty nebo bez bezpečnostních zařízení, například bez nasazeného sběrného vaku. k) Abyste zabránili poškození zdroje energie nebo vzniku požáru, udržujte zdroj energie v čistotě a zajistěte, aby se na něm nehromadil materiál.

I) Stroj netransportujte, dokud běží zdroj energie.

m) Stroj zastavte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Zajistěte, aby všechny pohyblivé díly úplně doběhly – pokaždé, když necháte stroj bez dohledu, – před čištěním zanesení nebo ucpaných kanálů, – před kontrolou, čištěním nebo jiných pracích na stroji. n) Nenaklápějte stroj, dokud zdroj energie běží.

2.4 Údržba a skladování

a) Pokud se stroj zastavuje kvůli ošetřování, kontrole, skladován nebo výměně příslušenství, vypněte zdroj energie, oddělte stroj od sítě a zajistěte, aby všechny pohyblivě díly doběhly. Před kontrolou, nastavením apod. nechte nejprve stroj ochladit. Stroj pečlivě ošet- řujte a udržujte v čistotě. b) Stroj skladujte na suchém místě a mimo dosah dětí. c) Před uložením nechte stroj vždy ochladit.

51300-80.960.03.indb 8351300-80.960.03.indb 83 08.09.21 09:2308.09.21 09:23d) Při ošetřování řezacího zařízení myslete na to, že i když je zdroj energie vzhledem k blokovací funkci ochranného zařízení vypnut, přesto se řezací zařízení může vždy pohybovat. e) Z bezpečnostních důvodů vyměňte opotřebované nebo poškozené díly. Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství. f) Nikdy nezkoušejte obejít blokovací funkci ochranného zařízení.

2.5 Dodatečné bezpečnostní pokyny

pro stroje s vaky Při nasazování nebo sundavání vaku stroj vždy vypněte.

Stroj by měl být napájen přes proudový chránič (RCD) s vypínacím proudem maximálně 30 mA. Doplňková bezpečnostní upozornění Nebezpečí! Při montáži může dojít ke spolknutí drobných částí a hrozí nebezpečí udušení umělohmotným sáčkem. Při montáži zabraňte přítomnosti malých dětí. Výstraha! Tento výrobek vytváří během provozu elektro- magnetické pole. Toto pole může za určitých okolností narušovat funkci aktivních či pasivních implantovaných lékařských přístrojů. Za účelem snížení rizika možného zranění nebo smrtelného úrazu doporučujeme osobám s implantovanými lékařskými přístroji poradit se před pou- žitím výrobku s lékařem a s výrobcem implantovaného lékařského přístroje.

VAROVÁNÍ! Nebezpeční poranění! Pokud se rotor otáčí nebo se produkt náhodně spustí, hrozí nebezpečí řezného poranění. v Počkejte, až se rotor zastaví, odpojte produkt od sítě a před montáží použijte rukavice. Sestavení pro použití jako foukač: Připojení trubky foukače [ obr. A1 ]: POZNÁMKA: Bezpečnostní spínač A zabrání spuštění produktu, pokud není trubka

foukače správně nasa- zena.

1. Pokud je sběrný vak namontován, odstraňte ho.

2. Vyrovnejte drážky na trubce foukače

s drážkami na vývodu foukače

dokud napevno nezaklapne. Trubka foukače je upevněná k vývodu foukače pomocí tlačítka pro uvolnění trubky

, zatlačte uvolňovací tlačítko

trubky a současně trubku

foukače vytáhněte. Nasazení sacího krytu [ obr. A2 ]: POZNÁMKA: Bezpečnostní spínač A zabrání spuštění produktu, pokud není kryt

1. Pokud je sací trubka namontována, odstraňte ji.

2. Umístěte kryt sání

na spodní otvor zahradního foukače a otočte kryt

ve směru hodinových ručiček na pozici zasta vení (bajonetový uzávěr).

3. Dotáhněte upevňovací šroub

Chcete-li odstranit kryt sání

proti směru hodinových ručiček a odejměte jej. Sestavení pro použití jako vysavač: Připojení trubky vysavače [ obr. A3 / A4 ]: VAROVÁNÍ! Nepoužívejte vysavač

, pokud není spodní trubka

nasazená na horní trubku

1. Pokud je kryt sání namontován, odstraňte ho.

2. Vyrovnejte drážky spodní trubky

s drážkami horní trubky

do sebe, dokud se úplně nespojí. POZNÁMKA: Bezpečnostní spínač A zabrání spuštění produktu, pokud není trubka

vysavače správně nasazena.

do spodního otvoru zahradní- ho vysavače a otočte trubku vysavače

ve směru hodi- nových ručiček na pozici zastavení (bajonetový uzávěr).

5. Dotáhněte upevňovací šroub

proti směru hodinových ručiček aodejměte jej. Nasazení sběrného vaku [ obr. A5 ]: POZNÁMKA: Bezpečnostní spínač A zabrání spuštění produktu, pokud není koleno

1. Pokud je trubka foukače namontována, odstraňte ji.

2. Vyrovnejte drážky na zahnuté trubce

s drážkami na vývodu foukače

foukače tak, až zapadne na své místo. Sběrný vak je upevněná k vývodu foukače pomocí tlačít- ka pro uvolnění trubky

4. Připněte sběrný vak

Chcete-li odstranit sběrný vak

, stiskněte tlačítko pro uvolnění trubky

a zároveň zahnutou trubku vytáhněte

Připevnění ramenního pruhu [ obr. A6 ]: Pokud používáte produkt jako vysavač, je pro dodatečnou podporu součástí dodávky i ramenní popruh. Před začát- kem práce připojte popruh k produktu. v Připněte háček k úchytu

51300-80.960.03.indb 8451300-80.960.03.indb 84 08.09.21 09:2308.09.21 09:234. ÚDRŽBA VAROVÁNÍ! Nebezpeční poranění! Pokud se rotor otáčí nebo se produkt náhodně spustí, hrozí nebezpečí řezného poranění. v Počkejte, až se rotor zastaví, odpojte produkt od sítě a před údržbou použijte rukavice. Čištění produktu [ obr. M1 / M2 ]: NEBEZPEČÍ! Úraz elektrickým proudem! Nebezpečí poranění a nebezpečí poškození výrobku. v Nečistěte výrobek vodou ani proudem vody (obzvláště ne vysokotlakým proudem vody). Otvory, kterými proudí vzduch, musí být vždy čisté.

1. Odstraňte trubky a sběrný vak.

2. Vyčistěte otvory, kterými proudí vzduch

a oblast sání / výfuku vzduchu

měkkým štětcem (nepoužívejte šroubovák). Z rotoru odstraňte všechny nečistoty.

3. Hlavu ventilátoru očistěte vlhkým hadrem.

4. Vyčistěte trubky. Z trubek odstraňte všechny nečistoty.

5. Obraťte sběrný vak naruby a vyčistěte ho vodou.

VAROVÁNÍ! Nebezpeční poranění! Pokud se rotor otáčí nebo se produkt náhodně spustí, hrozí nebezpečí řezného poranění. v Počkejte, až se rotor zastaví, odpojte produkt od sítě a před jeho připojením nebo transportem použijte rukavice. Připojení produktu [ obr. O1 ]: NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Aby nedošlo k poškození síťového kabelu

v Než začnete s produktem pracovat, zasuňte síťový kabel

1. Nejdříve udělejte smyčku z síťového kabelu

, provlék- něte ji do zámku pro kabely

2. Připojte síťového kabel k 230V síťové zásuvce.

Spuštění produktu [ obr. O1 ]: Zapnutí: v Zatlačte tlačítko start

do polohy ON. Vypnutí: v Zatlačte tlačítko start

do polohy OFF. Pracovní polohy: Režim foukání [ obr. O2 ]: Jako foukač použijte Váš produkt pro zametání nečistot nebo zbytků trávy z příjezdových cest, chodníků, teras atd. a pro nafoukání posekané trávy nebo listí na hromady, nebo pro odstraňování nečistot z rohů, v okolí spár nebo mezi cihlami. Proud vzduchu směrujte namířením trubky foukače dolů nebo na stranu. Vždy pracujte v dostatečné vzdálenosti od pevných objektů jako cest, velkých kamenů, vozidel a plotů. Při čištění rohů začněte uvnitř a postupujte směrem ven. Tímto způsobem zabráníte nahromadění nečistot, které by vám mohly vletět do obličeje. Při práci dávejte pozor, abyste nepoškodili rostliny. Silný proud vzduchu by mohl slabší rostliny poškodit. Režim sání [ obr. O3 ]: Jako vysavač použijte produkt k vysávání suchého mate riálu, jako jsou listy, tráva, malé větvičky a kousky papíru. Nejlepších výsledků při vysávání dosáhnete, je-li přístroj provozován při maximálních otáčkách. Při vysávání se pohybujte pomalu dopředu a dozadu nad vysávaným materiálem. Nezatlačujte vysavač do vysávané hromady, mohl by se zanést. Nejlepších výsledků dosáhnete, budete-li držet sací trubku asi 2,5 cm nad zemí. VAROVÁNÍ: Jestliže se vysavač zanese, vypněte ho a odpojte prodlužovací kabel. Počkejte, až se rotor zcela přestane točit a pak sejměte sací trubky. Opatrně sáhněte do sacího otvoru a odstraňte nanesené nečistoty. Tím se sníží riziko zranění o rotor.

51300-80.960.03.indb 8551300-80.960.03.indb 85 08.09.21 09:2308.09.21 09:23Problém Možná příčina Náprava Produkt nejde spustit Trubka foukače, koleno (vaku) nebo trubka vysavače nejsou správně nasazeny. v Trubky správně nasaďte (viz 2. MONTÁŽ). Sběrný vak je plný. v Vyprázdněte sběrný vak. Prodlužovací kabel je odpojen. v Prodlužovací kabel připojte. Mechanická porucha. v Kontaktujte Váš autorizovaný servis. Produkt abnormálně vibruje Nečistoty v sací oblasti. v Čištění produktu. Odstraňte všechny nečistoty. Mechanická porucha. v Kontaktujte Váš autorizovaný servis. V případě jiných poruch se prosím obraťte na společnost Husqvarna UK Ltd. zákaznický servis. Opravy smí provádět pouze servisní oddělení společnosti Husqvarna UK Ltd. nebo specializovaní prodejci schválení společností FLYMO.

6. ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB

VAROVÁNÍ! Nebezpeční poranění! Pokud se rotor otáčí nebo se produkt náhodně spustí, hrozí nebezpečí řezného poranění. v Před odstraňováním problémů počkejte, až se rotor zastaví, odpojte výrobek od elektrické sítě a nasaďte si rukavice.

Vyřazení z provozu: Produkt musí být uchováván mimo dosah dětí.

1. Odpojte síťový kabel.

2. Čištění produktu.

3. Uložte produkt na suchém místě, kde je chráněn před

mrazem (neukládejte ho se špinavým sběrným vakem). Likvidace: (podle RL2012/19/EU / S.I. 2013 No. 3113) Produkt nesmí být likvidován spolu s běžným domácím odpadem. Musí být likvidován podle platných místních ekologických předpisů. DŮLEŽITÉ! v Likvidujte produkt prostřednictvím Vašeho místního recyklačního sběrného místa. Zahradní vysavač / foukač Jednotka Hodnota (Power Vac 3000) Příkon motoru W 3000 Síťové napětí V 230 Síťová frekvence Hz 50 Max. průtok při vysávání l/s 170 Mulčovací poměr 16:1

51300-80.960.03.indb 8651300-80.960.03.indb 86 08.09.21 09:2308.09.21 09:23Zahradní vysavač / foukač Jednotka Hodnota (Power Vac 3000) Max, otáčky foukače km/h 310 Kapacita sběrného vaku l 45 Hmotnost kg 4,8 Hladina akustického tlaku L

naměřená / zaručená Odchylka k

3,25 1,5 Postup měření odpovídá následující normě:

RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701 Servis: Kontaktujte prosím adresu na zadní straně. Záruční podmínky: V případě vznesení nároku na záruku se na poskytnuté služby nevztahuje žádný poplatek. Husqvarna UK Ltd. poskytuje na všechny originální nové produkty FLYMO 2 roky záruku od první koupě u obchod- níka, pokud byly produkty používány výhradně pro soukro- mou potřebu. Na produkty získané na jiném trhu tato záru- ka výrobce neplatí. Tato záruka se vzta huje na závažné nedostatky produktu, které byly prokazatelně způsobeny vadou materiálu nebo výrobní vadou. Záruka je splněna bezplatným dodáním plně funkčního náhradního výrobku nebo opravou vadného výrobku, který nám byl odeslán. Vyhrazujeme si právo vybrat mezi těmito možnosti. Tato služba podléhá následujícím ustanovením:

• Výrobek byl použit k určenému účelu podle doporučení vnávodu k používání.

• Ani kupec, ani žádná třetí osoba se nepokoušeli produkt otevřít nebo opravit.

• Při provozu byly použity jen originální náhradní díly a díly podléhající opotřebení FLYMO.

• Předložení dokladu o koupi. Normálně opotřebované díly a komponenty (například na nožích, díly upevňující nůž, turbíny, osvětlovací prostředky, klínové a ozubené řemeny, oběžná kola, vzduchové filtry, zapalovací svíčky), optické změny, díly podléhající opotře- bení a spotřební díly jsou ze záruky vyloučeny. Tato záruka výrobce je omezena na náhradní dodávku aopravu podle výše uvedených podmínek. Jiné nároky proti nám jako výrobci, třeba na náhradu škody, nejsou na základě záruky výrobce oprávněny. Tato záruka výrob- ce nemá samozřejmě vliv na existující zákonné a smluvní nároky na záruku vzhledem k obchodníkovi / prodejci. Záruka výrobce podléhá právu Spolkové republiky Německo. V případě uplatnění záruky zašlete prosím vadný produkt skopií kupního dokladu a popisem vady dostatečně ofran- kované na adresu servisu FLYMO. Spotřební materiály: Trubka foukače a sací trubky podléhají rychlému opotřebení a nevztahuje se na ně záruka.

Smluvní servisní střediska CZ: NOBUR s.r.o. Průmyslová 14/1515 110 00 Praha 10 tel.: [phone] fax: [phone] email.: [e-mail] www.nobur.cz Ing. Tomáš Vajčner Vlárská 22 627 00 Brno tel.:[phone] email.: [e-mail] www.egardena.cz Milan Záhumenský – JIRAMI Lidická 18 715 00 Ostrava-Vítkovice tel.:[phone] mobil.: 603 519 774 fax: [phone] email.: [e-mail] www.jirami.cz KIS PLUS v.o.s. Želetická 305/3 412 01 Litoměřice tel.:[phone] fax: [phone] email.: [e-mail] www.kisplus.cz

2.4 Údržba a skladovanie

2. Zarovnajte drážky na vyfukovacej trubici

s drážkami na vyfukovacom vývode

3. Zasuňte vyfukovaciu trubicu

a zároveň fúkaciu trubicu

3. Zatlačte obidve trubice

, slučku prevlečte do káblového zámku

na spodný otvor záhrad- ného vysávača a trubicu vysávača

2. Zarovnajte drážky na ohnutej trubici

s drážkami na vyfukovacom vývode

3. Tlačte ohnutú trubicu

, stlačte poistné tlačidlo

2. Očistite výrobok.

Nebezpečenstvo fyzického poranenia! Nebezpečenstvo porezania pri otáčaní rotora alebo pri náhodnom zapnutí výrobku. v Počkajte, až sa rotor zastaví, odpojte výrobok od napájania a pred jeho údržbou si nasaďte rukavice. Čistenie výrobku [ Obr. M1 / M2 ]: NEBEZPEČENSTVO

nameraná/zaručená Odchýlka k

3. Gurajte cev duvača