Power Vac 3000 - Puhallin FLYMO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Power Vac 3000 FLYMO

Alkuperäisohjeen käännös. Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky on alentunut tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai taitoja laitteen käyttöön, saavat käyttää laitetta valvonnan alaisina tai mikäli he ovat saa- neet ohjausta tai ohjeita laitteen turvalli- sesta käytöstä ja ymmärtävät siihen liitty- vät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä lait- teella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Laitteen käyttöä ei suositella alle 16-vuotiaille. Käyttötarkoitus puhaltimena: FLYMO-puhallin / imuri sopii käytettäväksi puhaltimena roskien tai ruohonjätteiden poistamiseen ajoteiltä, jalkakäy- täviltä, pihoilta jne. ja ruohonjätteiden, olkien tai lehtien puhaltamiseen kasoihin tai roskien poistamiseen nurkista, liitosten ympäriltä tai tiilien välistä. Käyttötarkoitus imutoiminnolla: FLYMO-puhallin / imuri sopii käytettäväksi imurina kuivan materiaalin, kuten lehtien, ruohon, pienten tikkujen ja paperinpalasten keräämiseen. VAARA! Tapaturmavaara! v Väärin käytettynä tuote voi olla vaarallinen. Varoituksia ja turvallisuusohjeita on noudatet- tava tuotteen käyttöturval lisuuden ja tehon takaamiseksi. Käyttäjän velvollisuus on noudattaa tämän käyttöohjeen sisältämiä ja tuotteessa olevia varoituksia ja ohjeita. Älä koskaan käytä tuotetta elleivät valmistajan toi- mittamat suojukset ole oikein paikoillaan.

Lue käyttöohje. SAMSAMMUTA: Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistustai huoltotoimenpiteitä. Älä altista sateelle. On suositeltavaa käyttää suojalaseja ja kuulonsuojaimia. Huomioi, että et välttämättä kuule työalu eelle tulevaa toista henkilöä. Pidä sivulliset loitolla. Irrota virtapistoke, jos johto vaurioituu tai sotkeutuu. Käytä imukäytössä vain täydellisesti asennetulla imuputkella ja suljetulla leikkuujätteen kerääjällä. Odota sammuttamisen jälkeen, kunnes roottorin siivet ovat pysähtyneet. Älä käytä hiukset vapaina, riippuvien korujen tai löysien vaatteiden kanssa. Yleiset turvamuistutukset Sähköturvallisuus VAROITUS! Sähköiskun vaara! Sähköiskun aiheuttaman tapaturman vaara. Tuotteen symbolit:

51300-80.960.03.indb 3951300-80.960.03.indb 39 08.09.21 09:2308.09.21 09:23v Laitteen virransyöttö on tehtävä vikavirtasuoja- kytkimen (RCD) kautta, jonka jäännösvirta on enintään 30 mA. Johdot: Jos verkkoliitäntäjohto on vaurioitunut, valmistajan, sen valtuuttaman huoltoyrityksen tai vastaavasti pätevän henkilö on vaihdettava se vaurioiden välttämiseksi. Jatkojohdot on saatavilla valtuutetulta huoltokeskukselta. Käytä ainoastaan jatkojohtoja, jotka on suunniteltu ulko- käyttöön. Käytä ainoastaan 1,00 mm² kokoisia johtoja, joiden pituus on korkeintaan 40 metriä. Minimiarvo: 1,00 mm² kokoinen johto. 1 Yleistä Tämä liite esittelee käsissä pidettävän verkkokäyttöisen puutarhan lehti-imurin, puutarhan lehtipuhalti- men/-imurin, silppurilla tai ilman, sekä puutarhan lehti- puhaltimen turvalliset käyttötavat. Nämä käyttötavat eivät ole kaiken kattavia. Näiden vaati- musten pääasiat tulisi tuoda esille jokaisen koneen omi- naisuuksien ja koneen tyypin mukaisesti. Lisäksi tulisi ilmoittaa tiedot melu- ja värähtelytasot sekä vaadittavat varoitukset, seuraavat mukaan lukien: TÄRKEÄÄ! LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ. SÄILYTÄ OMIEN ASIAKIRJOJEN MUKANA. 2 Käsissä pidettävien verkkokäyttöisten sähköisten puutarhan lehti-imurien, puutarhan lehtipuhalti- mien- / imurien, silppurilla tai ilman, ja puutarhan lehtipuhaltimen turvallinen käyttö

a) Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu hyvin koneen ohjaus- välineisiin ja oikeaan käyttöön. b) Älä koskaan salli lasten tai henkilöiden, jotka eivät ole tutustuneet näihin ohjeisiin, käyttää konetta. Paikalliset määräykset voivat rajoittaa käyttäjän ikää. c) Huomioi, että ohjaaja tai käyttäjä on itse vastuussa vaaratilanteiden aiheuttamisesta muille henkilöille tai heidän omaisuudelle.

a) Käytä korva- ja silmäsuojaimia. Käytä niitä koko ajan konetta käytettäessä. b) Käytä konetta käyttäessä aina tukevia jalkineita ja pit- kiä housuja. Älä käytä konetta paljain jaloin tai avoimil- la sandaaleilla. Vältä väljien vaatteiden käyttöä tai vaat- teita, joissa on riippuvia naruja, tai kravattia. c) Älä käytä vapaasti roikkuvia vaatteita tai koruja, jotka voisivat joutua imuaukkoon. Pidä pitkät hiukset kauka- na imuaukoista. d) Käytä konetta ainoastaan suositellussa asennossa ja tukevalla, tasaisella alustalla. e) Älä käytä konetta laatoitetulla alustalla tai sepelipohjal- la, joissa uloslentävä materiaali voisi aiheuttaa louk- kaantumisia. f) Suorita aina ennen käyttöä silmämääräinen tarkastus varmistaaksesi, että silppuri, silppurin pultit ja muut kiinnitysvälineet on varmistettu, että kotelo on ehjä ja että suojajärjestelmät ja suojukset ovat paikoillaan. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat vaiheittain tasa- painon säilyttämiseksi. Vaihda vaurioituneet tai luke- mattomat tekstit. g) Tarkasta jännitteensyöttö ja jatkojohdot ennen käyttöä kulumisesta ja vanhenemisesta aiheutuneiden vaurioi- den varalta. Jos johto on vaurioitunut käytössä, verk- koliitäntäjohto on irrotettava verkosta välittömästi. ÄLÄ KOSKETA JOHTOA ENNEN KUIN SE ON IRROTETTU VERKOSTA. Älä käytä konetta, jos johto on vaurioitunut tai kulunut. h) Älä koskaan käytä konetta, jos läheisyydessä on muita ihmisiä, varsinkaan lapsia tai eläimiä.

a) Varmista ennen koneen käynnistämistä, että syöttö on tyhjä. b) Pidä kasvosi ja vartalosi kaukana täyttöaukosta. c) Älä päästä käsiä, muita ruumiinosia tai vaatteita syö- tön, poistoaukon tai liikkuvien osien lähelle. d) Varmista, ettet menetä tasapainoa ja että seisot tuke- vasti. Vältä epäluonnollista kehon asentoa. Älä kos- kaan seiso materiaalia syöttäessä korkeammalla kuin alusta, jossa kone seisoo. e) Älä oleskele syöttöaukon läheisyydessä konetta käy- tettäessä. f) Ole erittäin huolellinen, kun syötät materiaalia konee- seen, ettei sisään pääse metalliosia, kiviä, pulloja, tölk- kejä tai muita vieraita esineitä. g) Kytke virtalähde välittömästi pois päältä ja odota, kun- nes kone on pysähtynyt, jos leikkausmekanismi osuu vieraaseen esineeseen tai jos koneesta kuuluu epäta- vallisia ääniä tai jos se alkaa tärisemään. Irrota kone verkosta ja suorita seuraavat vaiheet ennen koneen uudelleenkäynnistämistä ja -käyttämistä:

• tarkasta vaurioiden varalta

• vaihda tai korjaa vaurioituneet osat

• tarkasta irrallisten osien varalta ja kiristä tarvittaessa. h) Älä salli, että työstetty materiaali kerääntyy poistoauk- koon, koska se estää kunnollisen materiaalin poistu- misen ja voi aiheuttaa materiaalin uudelleentäytön syöttöaukon kautta.

i) Jos kone tukkeutuu, kytke virtalähde pois päältä ja

irrota kone verkosta ennen kuin poistat roskat. j) Älä koskaan käytä konetta vaurioituneilla suojajärjes- telmillä tai suojuksilla, tai ilman suojajärjestelmiä, esimerkiksi ilman kiinnitettyä leikkuujätteen kerää- jää. k) Pidä virtalähde puhtaana roskista ja muista kasaantu- mista estääksesi sen vaurioitumisen ja mahdollisen tulipalon syttymisen.

I) Älä kuljeta konetta niin kauan kuin energianlähde on

toiminnassa. m) Pysäytä kone ja irrota pistoke pistorasiasta. Varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet – aina, kun jätät koneen ilman valvontaa – ennen tukoksen tai tukkeutuneiden kanavien poistamista – ennen koneen tarkastusta, puhdistusta tai muita töitä sen parissa. n) Älä kaada konetta energianlähteen ollessa käynnissä.

51300-80.960.03.indb 4051300-80.960.03.indb 40 08.09.21 09:2308.09.21 09:232.4 Huolto ja säilytys a) Jos kone pysäytetään kunnossapitoa, tarkastusta, säi- lytystä tai lisävarusteiden vaihtoa varten, kytke energi- anlähde pois päältä, irrota kone verkosta ja varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet. Anna koneen jäähtyä ennen tarkastusta, asetuksia ym. Huolla konetta huolellisesti ja pidä se puhtaana. b) Säilytä kone kuivassa paikassa lasten ulottumatto missa. c) Anna koneen jäähtyä aina ennen säilytystä. d) Tiedosta silppurin terien kunnossapidossa, että vaikka energianlähde on sammutettu suojajärjes- telmän lukitustoiminnon vuoksi, silppurin teriä voidaan edelleen liikuttaa. e) Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat turvallisuus- syistä. Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja lisävarus- teita. f) Älä koskaan ohita suojajärjestelmän lukitustoimin- toa.

2.5 Ylimääräiset turvallisuusohjeet koneille

leikkuujätteen kerääjän pidikkeiden kanssa Kytke kone pois päältä ennen leikkuujätteen kerääjän kiinnittämistä tai poistamista.

Konetta tulisi syöttää vikavirta-suojavarustuksen (RCD) kautta korkeintaan 30 mA:n laukaisuvirralla. Lisäturvavaroitukset Vaara! Pieniä osia voidaan niellä asennuksen yhteydessä ja muovipussi aiheuttaa tukehtumisvaaran. Pidä pienet lapset kaukana asennuksen aikana. VAROITUS! Laite muodostaa käytön aikana sähkömag- neettisen kentän. Kenttä saattaa joissakin olosuhteissa häiritä aktiivisten tai passiivisten lääketieteellisten implant- tien toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten tapaturmien ehkäisemiseksi kehotamme lääketieteellisiä implantteja käyttäviä henkilöitä neuvottelemaan lääkärin ja lääketie- teellisen implantin valmistajan kanssa ennen laitteen käyt- tämistä.

VAROITUS! Henkilövahingon vaara! Viiltohaavojen vaara tahattomasta siipipyörän pyörimisestä tai tuotteen käynnistymisestä. v Odota, kunnes siipipyörä pysähtyy, irrota tuote verkkovirrasta ja käytä käsineitä ennen kokoon- panoa. Kokoonpano puhaltimen käyttöä varten: Puhallusputken paikoilleen asettaminen [ kuva A1 ]: HUOMAA: Varmuuskatkaisin estää tuotetta käynnisty- mästä, jos puhallusputki

ei ole asennettu oikein.

1. Kun leikkuujätteen kerääjä on asennettuna, poista

leikkuujätteen kerääjä.

2. Kohdista puhallusputkessa

olevat urat puhaltimen ulostulon uriin

3. Työnnä puhallusputkea

puhaltimen ulostuloon

kunnes se naksahtaa paikalleen. Putken irrotuspainike

pitää putken kiinni puhaltimessa. Poistaaksesi puhallusputken

ja vedä puhallinputkesta

samanaikaisesti. Aukon suojuksen paikoilleen asentaminen [ kuva A2 ]: HUOMAA: Varmuuskytkin estää tuotetta käynnistymästä, jos aukon suojusta

ei ole kiinnitetty oikein.

1. Jos imuputki on asennettuna, poista imuputki.

2. Aseta imuaukon suojus

puutarhapuhaltimen alemman aukon päälle ja käännä imuaukon suojusta

myötäpäi- vään rajoittimeen asti (pikaliitin).

3. Kiristä kiinnitysruuvi

poistetaan löysäämällä kiinnitysruu- via

ja kääntämällä imuaukon suojusta

vastapäivään. Kokoonpano imua varten: Imuputken paikoilleen asettaminen [ kuva A3 / A4 ]: VAROITUS! Älä käytä imuria

ilman, että alempi putki

on kiinnitetty ylempään putkeen

1. Jos aukon suojus on asennettuna, poista aukon

yhteen, kunnes ne ovat täysin kiinnittyneet toisiinsa. HUOMAA: Varmuuskatkaisin estää tuotetta käynnisty- mästä, jos imuputki

ei ole asennettu oikein.

puutarhapuhaltimen alemman aukon päälle ja käännä imuputkea

myötäpäivään rajoitti- meen asti (pikaliitin).

5. Kiristä kiinnitysruuvi

poistetaan löysäämällä kiinnitysruuvia

kääntä mällä imuputkea

vastapäivään. Leikkuujätteen kerääjän kiinnittäminen [ kuva A5 ]: HUOMAA: Varmuuskatkaisin estää tuotetta käynnisty- mästä, jos liitosputki

ei ole asennettu oikein.

1. Jos puhallusputki on asennettuna, poista puhallus-

2. Kohdista kulmaputkessa

olevat urat puhaltimen ulostulon

3. Paina liitosputki

kiinni puhallusaukkoon

, kunnes se napsahtaa paikalleen. Putken irrotuspainike

pitää keruusäiliön kiinni puhalti- messa.

4. Kiinnitä keruusäiliö

molempiin silmukkoihin

51300-80.960.03.indb 4151300-80.960.03.indb 41 08.09.21 09:2308.09.21 09:234. HUOLTO VAROITUS! Henkilövahingon vaara! Viiltohaavojen vaara tahattomasta siipipyö- rän pyörimisestä tai tuotteen käynnistymi- sestä. v Odota, kunnes siipipyörä pysähtyy, irrota tuote verkkovirrasta ja käytä käsineitä ennen huoltoa. Tuotteen puhdistaminen [ kuva M1 / M2 ]: VAARA ! Sähköiskun vaara! Tapaturmien vaara ja laitteen vahingoittumi- sen vaara. v Älä puhdista laitetta vedellä tai vesisuihkulla (varsinkaan korkeapaineisella vesisuihkulla). Ilmastointiaukkojen on aina oltava puhtaita.

1. Poista putket ja leikkuujätteen kerääjä.

2. Puhdista ilmastointiaukot

ja ilman sisään- / ulostu- loalue

pehmeällä harjalla (älä käytä ruuvinväännintä). Poista kaikki roskat siipipyörästä.

3. Puhdista puhaltimen pää kostealla liinalla.

4. Puhdista putket. Poista putkista kaikki roskat.

5. Käännä leikkuujätteen kerääjä väärin päin ja pese se

VAROITUS! Henkilövahingon vaara! Viiltohaavojen vaara tahattomasta siipipyö- rän pyörimisestä tai tuotteen käynnistymi- sestä. v Odota, kunnes siipipyörä pysähtyy, irrota tuote verkkovirrasta ja käytä käsineitä ennen kuin kytket tuotteen kiinni tai kuljetat sitä. Tuotteen kytkeminen [ kuva O1 ]: VAARA ! Sähköiskun vaara! Verkkojohdon

vaurioiden välttämiseksi se on syötettävä johtolukitukseen

v Ennen tuotteen käyttämistä syötä verkkojohto

silmukka, pujota silmukka johtoluk- koon

ja vedä johto kireälle.

2. Liitä verkkojohto 230 V:n seinäpistorasiaan.

Tuotteen käynnistäminen [ kuva O1 ]: Käynnistys: v Käännä käynnistyspainike

asentoon ON. Sammutus: v Käännä käynnistyspainike

asentoon OFF. Työasennot: Puhallinkäyttö [ kuva O2 ]: Käytä tuotetta puhaltimena roskien tai ruohosilpun puhalta- miseen pihateiltä, kävelyteiltä, sisäpihoilta ym. ja ruohonjät- teiden, olkien tai lehtien puhaltamiseen kasoihin tai roskien poistamiseen nurkista, liitosten ympäriltä tai tiilien välistä. Säädä ilmavirtaus suuntaamalla puhallusputki alas tai toiselle sivulle. Työskentele aina riittävän kaukana kiinteistä kohteista, kuten jalkakäytävistä, isoista kivistä, ajoneuvoista ja aidoista. Puhdista nurkat aloittaen nurkasta ja edeten ulospäin. Tällä tavoin estät roskien kerääntymisen nurkkaan, josta ne voisivat lentää kasvoillesi. Ole varovainen työskennel- lessäsi lähellä istutuksia. Voimakas ilmavirtaus voi vahin- goittaa arkoja kasveja. Imukäyttö [ kuva O3 ]: Käytä tuotetta imutoiminnolla kerätäksesi lehtiä, ruohoa, pieniä oksia ja myös paperisilppua. Käytä imukäytössä korkeaa nopeutta, jolla saat parhaat tulokset. Imuroidessasi liiku hitaasti materiaalin päällä edestakaisin. Vältä laitteen työntämistä roskakasoihin, se voi tukkia lait- teen. Pidä imuputki parin kolmen sentin korkeudella maasta, jotta saat parhaan tuloksen. VAROITUS: Jos laite menee tukkoon, pysäytä se ja irrota jatkojohto. Odota, että juoksupyörä pysähtyy ja irrota sitten imuputket. Poista roskat varovasti imuaukosta. Näin vältät juoksupyörästä johtuvan tapaturmavaaran. Keruusäiliö

vetämällä kulmaputkea

Olkahihnan kiinnittäminen [ kuva A6 ]: Lisätueksi, kun käytät tuotetta imutoiminnolla, tulisi käyttää tuotteessa olevaa olkahihnaa. Kiinnitä hihna tuotteeseen ennen käyttöä. v Napsauta koukku kiinnittimeen

51300-80.960.03.indb 4251300-80.960.03.indb 42 08.09.21 09:2308.09.21 09:23Ongelma Mahdollinen syy Korjaus Tuote ei käynnisty Puhaltimen putki, liitosputki tai imuputki ei ole kiinnitetty oikein. v Kokoa putket oikein (katso 2. KOKOONPANO). Leikkuujätteen kerääjä on täynnä. v Tyhjennä leikkuujätteen kerääjä. Jatkojohto on irti. v Kytke jatkojohto kiinni. Mekaaninen häiriö. v Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopal- veluun. Tuote tärisee epätavallisesti Roskia ilman sisääntuloalueella. v Puhdista tuote. Poista kaikki roskat. Mekaaninen häiriö. v Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopal- veluun. Muissa häiriötapauksissa ota yhteyttä Husqvarna UK Ltd.:n asiakaspalveluun. Korjaukset on annettava Husqvarna UK Ltd.:n huoltopalvelun tai FLYMOn valtuuttaman erityisen jälleenmyyjän suoritettavaksi.

VAROITUS! Henkilövahingon vaara! Viiltohaavojen vaara tahattomasta siipipyö- rän pyörimisestä tai tuotteen käynnistymi- sestä. v Odota, kunnes siipipyörä pysähtyy,irrota laite verkkovirrasta ja pue käsineet ennen vianmääri- tystä.

Käytöstä poistaminen: Tuote on säilytettävä lasten ulottumattomissa.

1. Ota verkkojohdot irti.

3. Säilytä tuotetta kuivassa paikassa pakkaselta suojattuna

(älä varastoi likaista leikkuujätteen kerääjää). Hävittäminen: (direktiivin 2012/19/EU mukaan / S.I. 2013 No. 3113) Tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjät- teen mukana. Se on hävitettävä voimassa olevien paikallisten ympäristönsuojelumääräys- tenmukaisesti. TÄRKEÄÄ! v Hävitä tuote paikallisen kierrätyskeskuksen kautta. Puutarhaimuri / -puhallin Yksikkö Arvo (Power Vac 3000) Moottori – ottoteho W 3000 Verkkojännite V 230 Verkkovirran taajuus Hz 50 Maks. imuvirta l/s 170 Silppuamissuhde 16:1 Maks. puhallusnopeus km/h 310 Leikkuujätteen kerääjän kapasiteetti l 45

mitattu / taattu Epävarmuus k

dB(A) 100 / 101 1,0 Mittausprosessi seuraavien mukainen: a vhw

RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701 Huoltopalvelu: Ota yhteyttä takasivulla olevaan osoitteeseen. Takuuilmoitus: Jos kyseessä on takuuvaatimus, palvelusta ei peritä mak- sua. Husqvarna UK Ltd. antaa kaikille uusille FLYMO-tuotteille kahden (2) vuoden takuun jälleenmyyjältä ostettuna ensim- mäisestä ostopäivästä alkaen, jos tuotteita on käytetty ainoastaan yksityisessä käytössä. Tämä valmistajan takuu ei koske jälkimarkkinoilta ostettuja tuotteita. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteen oleellisia puutteita, jotka johtuvat todistettavasti materiaali- tai tuotantovirheistä. Takuun puit- teissa asiakkaalle toimitetaan toimiva, korvaava tuote tai meille lähetetty viallinen tuote korjataan maksutta. Pidä- tämme oikeuden valita jommankumman näistä vaihtoeh- doista. Palvelua koskevat seuraavat ehdot:

• Tuotetta on käytetty sille määriteltyyn käyttötarkoitukseen käyttöohjeiden mukaisesti.

• Ostaja tai kolmas osapuoli ei ole yrittänyt avata tai korjata tuotetta.

• Käytössä on käytetty ainoastaan alkuperäisiä FLYMO vara- ja kuluvia osia.

• Ostokuitin esittäminen. Osien ja komponenttien tavallinen kuluminen (esimerkiksi terissä, terien kiinnityksissä, turbiineissa, lampuissa, kiila- ja hammashihnoissa, pyörissä, ilmansuodattimissa, sytytys- tulpissa), optiset muutokset sekä kuluvat osat ja tarvikkeet eivät kuulu takuun piiriin. Tämä valmistajan takuu rajoittuu korvaavaan toimitukseen ja korjaukseen edellä mainituilla edellytyksillä. Meitä valmis- tajana vastaan esitetyt muut vaatimukset, kuten vahingon- korvaukset, eivät ole perusteltuja valmistajan takuun osalta. Tämä valmistajan takuu ei vaikuta tietenkään liikkeen / jälleenmyyjän voimassa oleviin lakisääteisiin ja sopimuksel- lisiin takuuvaatimuksiin. Valmistajan takuu noudattaa Saksan liittotasavallan lakeja. Takuutapauksissa lähetä viallinen tuote yhdessä ostotosit- teen kopion ja virhekuvauksen kanssa postimaksu makset- tuna kääntöpuolella olevaan FLYMO huolto-osoitteeseen. Kulutustuotteet: Puhallusputki ja imuputket ovat kuluvia osia eivätkä ne kuulu takuun piiriin.

2. Seadke puhuri toru

3. Lükake puhuri toru

aiapuhuri alumisele avale ja keerake sisselaskeava kate

päripeva kuni piirikuni (bajonettkinnitini).