Contour Cordless 24V - Trimer za travo FLYMO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Contour Cordless 24V FLYMO

2. Polnilnik za baterijo

5. Ščitnik za rastline

6. Navodila za uporabo

) 1,5 Hmotnosť (kg) 3,2 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:27SLOVENŠČINA – 1 Varnost OPOZORILO. Pri uporabi izdelka je treba upoštevati varnostna pravila. Za vašo lastno varnost in varnost mimoidočih morate pred uporabo izdelka prebrati ta navodila. Navodila shranite, saj jih boste v prihodnje morda potrebovali. Razlaga simbolov na izdelku Opozorilo Podrobno preberite navodila za uporabo, da boste poznali vse krmilne elemente in njihove funkcije. Druge osebe, vključno z otroki, hišnimi ljub- ljenčki in mimoidočimi, se morajo nahajati izven 10-metrskega nevarnega območja. Če se vam kdorkoli približa, takoj zaustavite motorno koso. Nosite zaščito za oči Da bi preprečili možnost električnega udara, naprave ne uporabljajte v vlažnih ali mokrih pogojih. Izklopite! Pred nastavljanjem ali čiščenjem odstranite baterijo. Opozorilo: ko napravo izklopite, se kosilna nitka še naprej vrti. 360º 10m Splošno

Otroci od 8 let starosti naprej ter osebe z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjklji- vimi izkušnjami ter znanjem to napravo smejo uporabljati le, če jih pri tem nekdo nadzoruje ali so dobili navodila o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz njene uporabe. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja v obsegu za uporabnike, če pri tem niso pod nadzo- rom. Uporabo naprave priporočamo šele pri mladostnikih od starosti 16 let naprej.

2. Ne dovolite, da bi napravo uporabljali otroci ali osebe,

ki niso prebrale navodil.

3. Prenehajte z uporabo naprave, ko se v bližini nahajajo

druge osebe, predvsem otroci ali domači ljubljenčki.

vplivom alkohola, drog ali zdravil.

6. Upravljavec ali uporabnik je odgovoren za nesreče ali

tveganja, ki so jim izpostavljene druge osebe ali lastnina. Baterija Brezžični izdelki na baterije potrebujejo posebno nego.

na hladnem, suhem mestu – izven dosega otrok.

3. Uporabljajte samo polnilnik, ki je priložen napravi. Ob

uporabi drugega polnilnika se lahko baterija ali motorna kosa trajno poškodujeta.

4. Polnilnik uporabljajte samo s standardnimi električnimi

5. Ne zlorabljajte polnilnika ali kabla polnilnika.

6. Polnilnika ne uporabljajte, če je polnilnik ali kabel polnil-

7. Polnilnik uporabljajte samo v notranjih prostorih.

8. Polnilnika ne uporabljajte na prostem.

9. To napravo hranite in polnite na hladnem, suhem, dobro

prezračenem mestu in izven dosega otrok.

10. Baterije ni dovoljeno polniti oz. naprave ni dovoljeno

uporabljati v območjih, kjer obstaja nevarnost eksplo- zije ali korozije. Izogibajte se območjem, kjer so prisotne vnetljive tekočine ali plini, da preprečite nastajanje ognja ali eksplozije.

12. V območje motorja ne vstavljajte nobenih predmetov.

Redno odstranjujte ostanke, da preprečite pregrevanje.

13. Baterije ne sežigajte ali ne uničujte. Baterije vsebujejo

nevarne kemikalije. Pravilno jih odstranite. Priprava

1. Med uporabo izdelka vedno nosite zaščito za oči,

trpežne čevlje in dolge hlače. Opreme ne uporabljajte, ko ste bosi ali imate obute odprte sandale.

2. Napravo pred uporabo in po izpostavljenosti udarcu

preglejte glede znakov obrabe ali poškodb ter jo po potrebi popravite.

3. Pred vsako uporabo preglejte območje, v katerem boste

kosili. Odstranite vse predmete, kot so kamni, razbito steklo, žeblji, žice, vrvice itd., ki bi jih naprava lahko zalu- čala ali ki bi se lahko zapletli v glavo motorne kose.

4. Pred uporabo preverite, ali na območju, v katerem

boste kosili, ni divjih živali, predvsem ježev.

1. Motorno koso uporabljajte samo podnevi ali pri dobri

3. V mokri travi bodite previdni, saj vam lahko spodrsne.

4. Na naklonih bodite posebej pozorni na obutev in nosite

čevlje, ki ne drsijo.

5. Med košnjo ne hodite vzvratno, saj se lahko spotaknete.

Hodite, nikoli ne tecite.

6. Motorne kose nikoli ne uporabljajte s poškodovanimi

ščitniki ali brez nameščenih ščitnikov.

7. Nikoli ne nameščajte kovinskih rezalnih elementov.

8. Rok in nog ne približujte rezalnemu orodju, predvsem

nik motorne kose – kosilna nitka lahko odvrže predmete.

12. Če zadenete predmet, motorne kose ne uporabljajte,

preglejte. Prekomerno tresenje lahko povzroči poškodbe. 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:27SLOVENŠČINA – 2 Vzdrževanje in shranjevanje

2. Iz varnostnih razlogov zamenjajte obrabljene ali poško-

dovane sestavne dele.

3. Uporabljajte samo nadomestno kosilno nitko, ki je

določena za ta izdelek.

4. Uporabljajte samo nadomestne dele in dodatke, ki jih

priporoča podjetje Husqvarna UK Ltd.

5. Po izvajanju vzdrževalnih del v povezavi s kosilno nitko

približujte rezalniku na sprednjemu robu ščitnika.

7. Napravo očistite suho krpo. Za čiščenje naprave nikoli

ne uporabljajte kovinskih predmetov.

8. Motorno koso redno pregledujte in vzdržujte. Kakršna-

koli popravila mora izvajati pooblaščeni serviser.

9. Izdelek hranite na hladnem, suhem mestu in izven

1. Če se baterija čez določen čas po 6-urnem polnjenju

hitro izprazni, boste potrebovali nadomestno baterijo.

2. Baterija bo malo napolnjena, da pa bi zagotovili najdaljši

možni čas delovanja, baterijo pred prvo uporabo polnite 6 ur.

4. Za nadomestno baterijo in varno odstranjevanje vaše

24 V 1,6 Ah „visokozmogljiva“ Zapečatena za celotno Vzdrževanje ni potrebno življenjsko dobo

Za več informacij o zamenjavi baterije kontaktirajte vašega lokalnega prodajalca. Baterija Montiranje preklopnega ročaja na drog (A1)

• Prepričajte se, da notranji kabel ni zavit.

1. Vstavite drog v preklopni ročaj.

1. Pritrdite kolo na motorno koso, tako da bo nameščeno

1. Odprite ščitnik za rastline, kot je prikazano na sl. B3, in

ga vstavite v ZGORNJI utor na glavi motorne kose. Vrtite ščitnik za rastline v smeri urinega kazalca, da ZASKOČI v svoj parkirni položaj (B4). Montiranje varnostnega ščitnika (C1) in (C2)

1. Namestite varnostni ščitnik čez rezalno glavo. Prepričajte

se, da se najlonska nitka dovaja skozi luknjico v varno- stnem ščitniku, kot je prikazano na sl. C1.

2. Potisnite varnostni ščitnik na njegovo mesto in ga zavr-

tite, kot je prikazano na sl. C2, da zaslišite klik in varno- stni ščitnik zaskoči v položaju.

• POSKUSITE ZAVRTETI ŠČITNIK, DA SE PREPRI- ČATE, DA JE VARNO PRITRJEN. Montiranje fiksnega ročaja (D)

1. Povlecite ročaj za sprostitev fiksnega ročaja proti ročaju.

2. Stisnite gumba ob straneh na fiksnem ročaju.

3. Vstavite gumba v glavni ročaj in sprostite ročaj.

4. Fiksni ročaj prestavite v najbolj udoben položaj za

upravljanje, tako da povlečete ročaj za sprostitev in pre- maknete ročaj. Nastavljanje višine (E)

1. Gumb za nastavljanje višine (E1) obrnite v smer, ki je

označena za odklep (E2).

1. Polnilnik uporabljajte samo v notranjih prostorih.

2. Polnilnika ni dovoljeno izpostavljati vlagi. Polnilnik in

baterija morata biti vedno suha. Med polnjenjem mora biti zagotovljeno dobro prezračevanje polnilnika.

3. Priključek polnilnika (F1) priključite na baterijo.

4. Polnilnik (F2) priključite v običajno hišno stensko vtičnico

5. Rdeča indikatorska lučka (F3) med polnjenjem nepreki-

lučka na polnilniku (F3) sveti zeleno. Polnilnik se med polnjenjem segreva. To ni nič nenavadnega in pomeni, da polnilnik pravilno deluje. Ponovno polnjenje baterije

1. Baterijo ponovno napolnite, ko se moč rezanja vaše

motorne kose zmanjša in se njeno delovanje upočasni.

baterija dosegla svojo najdaljšo možno življenjsko dobo. Montiranje baterije (G)

1. Vstavite baterijo, kot je prikazano na sl. G, da baterija

zaskoči v položaju in je trdno vstavljena.

• Priporočljiva je uporaba zaščite za oči. Med košnjo ali rezanjem robov se ne nagibajte čez motorno koso – kosilna nitka lahko odvrže predmete. Rezal- na glava se ne sme dotikati tal. Ne preobremenjujte vaše motorne kose. Preobremenitev lahko prepre- čite, če zagotovite, da hitrost motorja ne pade brez potrebe. PRED IZVAJANJEM VZDRŽEVANJA ALI NASTAVITEV ODSTRANITE BATERIJO.

1. Napravo držite, kot je prikazano na sl. H.

v območju košnje (K).

• Dodatno lahko nitko dovajate ročno, kot je opisano v poglavju „Ročno dovajanje nitke“.

6. Da bi zaustavili motorno koso, spustite preklopno ročico.

Rezalna glava se zaustavi v približno eni sekundi. Uporaba ščitnika za rastline in drevesa Ščitnik za rastline in drevesa omogoča košenje trave v bližini rastlin in dreves, ne da bi jih poškodovali s kosilno nitko.

1. Zavrtite ščitnik v njegov sprednji položaj, kot je prikazano

1. Prepričajte se, da je ščitnik za rastline v PARKIRNEM

3. Napravo držite, kot je prikazano na sl. H.

1. Če z nogo pritisnete ročico (N1), lahko ročaj spustite

v tri različne položaje in napravo uporabljate pod grmi in nizkimi ovirami (O). Kako kositi in obrezovati robove Ročno dovajanje najlonske nitke (Q)

1. Po potrebi je mogoče nitko dovajati ročno.

3. Če nitka sega čez rezalnik nitke, je izvlečene preveč

4. Če je izvlečene preveč nitke, odstranite pokrov koluta in

mora izstopiti več nitke.

ob rezalnik. (Tega postopka ne ponavljajte več kot 6-krat.)

6. Če se pri samodejnem dovajanju nitke pojavijo težave,

tako preverite, ali je pokrov pravilno nameščen. Za zamenjavo najlonske nitke Za vas je bolj priročno, če kupite kolut (R4) in nitko v kom- pletu. Najlonska nitka je na voljo tudi ločeno. Oba sta na voljo pri vašem lokalnem prodajalcu. Za namestitev koluta in nitke v kompletu:

odprtina na kolutu (S1) poravnana z odprtino v držalu, kot je prikazano na sl. S2.

3. Sprostite nitko z zavihka (T1) in jo napeljite skozi odprti-

• Prepričajte se, da je kolut (R4) pravilno nameščen, tako da ga med nameščanjem nežno zavrtite, držalo koluta (R3) držite pri miru.

4. Znova namestite pokrov (R2).

Za vstavljanje samo najlonske nitke:

• Ne pozabite! Vaš izdelek je bil zasnovan za uporabo samo z najlonsko nitko z največjim premerom 1,5 mm. Uporabljajte samo originalno najlonsko nitko Flymo.

primeru je lahko moteno samodejno dovajanje nitke.

3. Nato namestite komplet koluta in nitke, kot je opisano

v poglavju „Za namestitev kompleta koluta in nitke“. Preden izdelek vklopite, vedno povrnite njegov nor- malni položaj za delovanje. Rezalna glava 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:27SLOVENŠČINA – 4

• OPOZORILO Pred izvajanjem vzdrževalnih del ali nastavitev odstranite baterijo. Ko motorno koso izklopite, se rezalna glava še vedno vrti. Prstov in rok ne približujte rezalniku na sprednjem robu ščitnika. Nega vaše naprave Contour Po uporabi naprave Flymo Contour sledite postopku, ki je naveden v nadaljevanju:

1. Motorne kose ne čistite z vodo, čistilno tekočino ali topili.

Ostanke preprosto odstranite s primernim orodjem, kot na primer mehko ščetko ali suho krpo.

2. Z mehko ščetko očistite notranjo stran varnostnega ščit-

nika, rezalno glavo (V) in prezračevalne reže na ohišju motorja. (W)

4. Pritrdite kolo, kot je opisano v poglavju „Montiranje

6. Če je vaša motorna kosa na kakršenkoli način poškodo-

vana, kontaktirajte vaš lokalni servisni center Husqvarna.

• Nikoli ne uporabljajte poškodovane motorne kose. Shranjevanje

1. Hranite na hladnem, suhem mestu in izven dosega

ohladi. Vzdrževanje Diagram za iskanje napak OPOZORILO Pred izvajanjem vzdrževalnih del ali nastavitev odstranite baterijo. NAPAKA PREVERJANJE UKREP Samodejno dovajanje nitke deluje? Ročno izvlecite nitko.

GLEJTE „ROČNO DOVAJANJE NITKE“

Je nitka izvlečena in vidna? Je bila nitka odstranjena iz zavihka? Odstranite pokrov in kolut, sprostite nitko in znova vstavite kolut in pokrov.

Pred uporabo počakajte, da motor doseže polno hitrost. Pravilno uporabljate motorno koso?

• Ta izdelek vsebuje baterijo NiMH in ga ob koncu njegove življenjske dobe ni dovoljeno odstraniti med gospodinj- ske odpadke.

• Baterije NiMH so lahko škodljive in jih je treba v skladu z evropsko zakonodajo odnesti v pooblaščene obrate za recikliranje.

• NE sežigajte. Simbol na izdelku ali na embalaži označuje, da z izdel- kom ni dovoljeno ravnati kot z gospodinjskimi odpadki. Oddati ga je treba na primerni zbirni točki za recikliranje električne in elektronske opreme. Če boste izdelek pravilno odstranili, boste preprečili morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, ki bi lahko nastale v primeru nepravilnega odstranjevanja tega izdelka. Za več podrobnih informacij glede recikliranja tega izdelka kontaktirajte pri- stojni urad, lokalni zbirni center ali prodajalno, v kateri ste izdelek kupili. Okoljske informacije

• Vaš izdelek je edinstveno označen s srebrno-črno tipsko tablico.

• Zelo priporočamo, da izdelek servisirate vsakih dvanajst mesecev, pri profesionalni uporabi bolj pogosto. Priporočila za servis 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 4 16.10.15 11:27SLOVENŠČINA – 5 Kolut in nitka Referenčna št.: FLY047 Št. dela: 510747890 Nadomestni deli Če se v času garancijske dobe izkaže, da je napaka kate- regakoli dela posledica neustrezne izdelave, bo podjetje Husqvarna UK Ltd. stranki preko svojih pooblaščenih servisnih centrov zagotovilo brezplačno popravilo ali nado- mestilo, če: (a) je bila napaka javljena neposredno pooblaščenemu serviserju, (b) je predloženo potrdilo o nakupu, (c) napaka ni posledica zlorabe, zanemarjanja ali nepravil- nega nastavljanja s strani stranke, (d) napaka ne nastane zaradi obrabe in staranja, (e) stroja niso servisirale ali popravljale, razstavljale ali spre- minjale osebe, ki jih ni pooblastilo podjetje Husqvarna UK Ltd., (f) stroj ni bil uporabljen za dajanje v najem, (g) je stroj v lasti prvotnega kupca, (h) stroj ni bil uporabljen za komercialne namene.

• Ta garancija je dodatna ugodnost in na nikakršen način ne vpliva na zakonske pravice strank. Garancija ne velja za napake, ki so nastale zaradi razlogov, ki so navedeni v nadaljevanju, zato je pomembno, da preberete ta navodila za uporabo in spoznate upravljanje in vzdrževanje vašega stroja: Napake, ki niso vključene v garancijo

• napake, ki so posledica nenadnega delovanja sile,

• napake, ki nastanejo, ker izdelek ni bil uporabljen v skladu z navodili in priporočili iz teh navodil za uporabo,

• stroji, ki se uporabljajo za dajanje v najem, niso vključeni v garancijo,

• naslednji izdelki se smatrajo kot obrabni deli in njihova življenjska doba je odvisna od rednega vzdrževanja, zato garancijski zahtevki zanje običajno niso utemeljeni: najlonska nitka, kolut in nitka.

na upravljavčevem položaju, izmerjena v skladu s standardom EN 60335-2-91, je navedena v tabeli. Največja vrednotena vrednost vibracij dlani/rok a

, izmerjena v skladu s standardom EN 60335-2-91 na vzorcu zgoraj omenjenega(-ih) izdelka(-ov), je navedena v tabeli. 2000/14/ES: vrednosti izmerjene ravni zvočne moči L

in zajamčene ravni zvočne moči L

(dB(A)) 96 Zvočni tlak L