Contour Cordless 24V - Fűkasza FLYMO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Contour Cordless 24V FLYMO

HU TR eredeti használati utasítás fordítása Orijinal işletim kılavuzu çevirisi

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg későbbi felhasználásra.

UWAGA

1. Tápegység
2. Akkumulátor töltö
3. Védőköpeny
4. Kerék
5. Növényvédő
6. Használati útmutató
7. Alsó szár
8. Felső szár
9. Rögzített fogantyú
10. Biztonsági kioldó kapcsoló

PL-ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

HU További tanácsért vagy javítás szükségessége esetén forduljon a helyi forgalmazóhoz.

FIGYELMEZTETÉS. A termék használatakor be kell tartani a biztonsági szabályokat. Mielőtt használni kezdené a terméket, a saját és a környezetében tartózkodó személyek biztonsága érdekében olvassa el az útmutatót. Örizze meg a használati útmutatót, hogy később is elővehesse.

A terméken elhelyezett jelképek magyarázata

Figyelmeztetés

Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, hogy biztosan megértse a kezelőszervek szerepét és az általuk kiváltott műveleteket.

Ne engedje, hogy bárki is, például gyermekek, háziállatok és szemlélődök 10 méternél jobban megközelítsék a szegélynyírót. Ha bárki mégis közelebb lépne hozzá, azonnal állítsa le aszegélynyírót.

Általános tudnivalók

1. 8 éves kor feletti gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel élő, vagy hiányos tapasztalatokkal és tudással rendelkező személyek a készüléket csak másik személy felügyelete mellett, vagy olyan esetben használhatják, ha megfelelő eligazítást kapnak a készülék biztonságos működtetéséről, és megértik az abból eredő veszélyeket. Gyermekeknek tilos játszani a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást vagy felhasználó általi karbantartást. A készülék használatát csak 16 éven felüli fiatalok számára ajánljuk.

2. Soha ne engedje meg gyermekeknek, vagy az útmutatót nem ismerő felnőtteknek, hogy használják a készüléket.

3. Hagyja abba a szegélynyírást, amikor emberek, különösen gyermekek vannak a közelben.
4. Csak úgy, és azokra a műveletekre használja a szegélynyírót, amelyek szerepelnek az útmutatóban.
5. Soha ne használja a szegélynyírót, ha fáradt, beteg, vagy alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt van.
6. A másoknak okozott balesetekért, vagy az anyagi javaik veszélyeztetéséért a szegélynyíró tulajdonosa vagy használója felel.

Akkumulátor

A hálózati zsinór nélküli, akkumulátoros termékek különleges odafigyelést igényelnek.

1. ELÖZZE MEG Á SZEGÉLYNÝÍRÓ VÉLETLEN ELINDÍTÁSÁT. MIKÖZBEN MÁSIK HELYRE VISZI A SZEGÉLYNYÍRÓT, NE TARTSA A KEZÉT ÉS UJJAIT A KAPCSOLÓKAR KÖZELÉBEN.
2. Mindig zárt térben töltse a terméket, és tartsa száraz, hűvös helyen, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá.
3. Csak az egység tartozékai közt található töltőt használja töltésre. Más töltő használata maradandó sérülést okozhat az akkumulátornak és a szegélynyírónak.

Viseljen szemvédőt

Ne használja a készüléket nyirkos vagy esős időben, nehogy áramütés veszélyének tegye ki magát.

Kapcsolja ki a készüléket! Mielött nekifogna a készülék beállításának vagy megtisztításának, vegye ki belőle a tápegységet.

Figyelmeztetés! A fünyiró damil a készülék kikapcsolása után is még tovább forog.

1. Csak a szokásos fali csatlakozóaljzatba dugja be a töltót.
2. Bánjon finoman a töltővel és a töltő zsinórfával.
3. Ne használja a töltöt, ha a töltő vagy a töltő hálózati zsinórljamegrongálódott.
4. Csak zárt térben használja a töltöt.
5. Szabadban ne használja a töltöt.
6. A készüléket hüvös, száraz, jól szellőzött helyen tárolja és töltse, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá.
7. Robbanásveszélyes, vagy korróziós környezetben ne töltse az akkumulátort, és ne használja a készüléket. Kerülje az olyan helyeket, ahol gyúlékony folyadékokat vagy gázokat tárolnak, nehogy tűzet vagy robbanást idézzen elő.
8. Mielőtt megpróbálná megjavítani a készüléket, vegye ki belőle az akkumulátort. A fünyíró damiljának lecserélése, és a készülék megtisztítása az egyetlen művelet, amelyet a készülék használója karbantartásként elvégezhet.
9. A motor területén semmilyen tárgyat se dugjon be a készülékbe. Ne hagyjon a motoron fünyesedéket, nehogy túlmelegedjen.
10. Ne dobja tüzbe, és ne is rongálja meg az akkumulátort. Az akkumulátorok veszélyes anyagokat tartalmaznak. Ártalmatlanítsa őket megfelelő módon.

Előkészítés

1. Szegélynyírás alatt mindig viseljen szemvédőt, erős lábbelit és hosszúnadrágot. Mezítláb, vagy nyitott szandálban ne használja a készüléket.
2. Használat előtt, és ha ütés érte, ellenőrizze, hogy nem láthatók-e kopásra vagy rongálódásra utaló nyomok a készüléken, és szükség esetén javítsa meg.
3. Minden használat előtt vegye szemügyre a területet, ahol majd le akarja nyírni a füszegélyt. Távolítson el onnan minden tárgyat, így például köveket, üvegserepet, szögeket, drótokat, zsinegeket stb., amelyeket a szegélynyíró felhajíthat, vagy amelyekbe a szegélynyíró belegabalyodhat.
4. Használat előtt vegye szemügyre a területet, hogy nincsenek-e rajta vadak, főként sündisznók.
5. Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e rászerelve a nyíró-fej, az orsó és a fedősapka.

Használat

1. Csak nappali fénynél, vagy erős mesterséges fénynél használja a szegélynyírót.
2. Ha lehet, vizes füvön ne használja a szegélynyíróját.
3. Vizes füvön legyen óvatos, nehogy kicsússzon a lába alól a talaj.
4. Lejtős területen különösen ügyeljen a szilárd állásra. Viseljen csúszásmentes lábbelit.

MAGYAR - 1

1. Szegélynyírás közben ne hátráljon, nehogy felbukjon. Mindig sétatempóban dolgozzon. A rohamtempót mellőzze.

2. Soha ne használja a szegélynyírót, ha megrongálódtak vagy nincsenek a helyükön a védőköpenyek.

3. Soha ne szereljen rá fém vágóelemeket.

4. Mindig, de különösen a motor bekapcsolásakor tartsa távol a kezét és lábát a vágóeszközöktől.

5. Mindig tartsa a vágófejet csípőmagasság alatt.

6. Szegélynyírás vagy széligazítás alatt ne hajoljon a szegélynyíró védőköpenye fölé – előfordulhat, hogy a fűnyíró damil különböző tárgyakat hajít fel a magasba.

7. Használat alatt óvakodjon a fűnyíró damil leváló darab- jaitól.

8. Ha eltalált valamilyen tárgyat, a fünyírás folytatása előtt győződjék meg arról, hogy a teljes szegélynyíró biztonságos üzemállapotban van.

9. Ha a szegélynyíró rendellenes módon rázkódni kezd, azonnal ellenőrizze ennek okát. A túl erős rázkódás sérülést okozhat.

Karbantartás és tárolás

1. Tartson meghúzott állapotban minden anyát, csapszeget és csavart, hogy biztos legyen benne, veszély nélkül használhatja a szegélynyírót.

2. A biztonság érdekében cserélje le a kopott vagy meg-rongálódott alkatrészeket.

3. Csak ehhez a termékhez előírt csere damilt használjon.

4. Csak a Husqvarna UK Ltd. által ajánlott csere alkatrészeket és tartozékokat használjon.

5. A fünyíró damilt érintő minden karbantartás után csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha már visszaállította a terméket a normál működési helyzetébe.

6. A védőköpeny elülső szélénél ne nyúljon be a damilos vágófej területére, nehogy sérülés veszélyének tegye ki a kezét és az ujjait.

7. A készülék száraz kendővel tisztítható. A tisztításhoz soha ne használjon fémes tárgyakat.

8. Rendszeresen vegye szemügyre és tartsa karban a szegélynyírót. Javításokat csak szerződéses javítómühelyek végezhetnek.

9. Tárolja a terméket száraz, hűvös helyen, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá. Szabadban ne tárolja aterméket.

10. Mielött elrakná a terméket, várjon 30 percet, hogy lehüljön.

Tápegység

A tápegység ápolása

1. Ha a tápegység adott idő alatt gyorsan lemerül, noha teljes 6 órán át a töltön volt, a tápegységet cserélni kell.

2. Noha a készülék első használata előtt a tápegységben lehet még bizonyos töltés, azonban a maximális üzemidő elérése érdekében tegye a tápegységet a töltőre 6 óra hosszat.

3. Soha ne rakja el a készüléket kisült akkumulátorral, nehogy a tápegység maradandó károsodást szenvedjen.

4. Csere tápegységért, és a régi tápegység biztonságos ártalmatlanításáért forduljon a helyi márkaszervizhez/kereskedőhöz/forgalmazóhoz.

5.Akkumulátor:

24 V/1,6 A-es „High Power“ Ápolásmentes Karbantartást nem igényel

- FONTOS! ÁRTALMATLANÍTSA A RÉGI TÁPEGYSÉGÉT BIZTONSÁGOS MÓDON! NE VÁGJA KETTE, NE DOBJA TÜZBE ÉS NE ÉGESSE EL.

Tárolás télen

1. Mielött elrakná télire, tegye rá a töltőre teljes 6 óra hosszat.
2. 3 – 4 havonta tegye rá újra a tápegységet a töltőre teljes 6 óra hosszat, hogy a téli tárolás idejére is megőrizze a teljesen feltöltött állapotát.
3. Ha lehet, ne tárolja hosszabb ideig újratöltés nélkül.
4. Tárolja száraz, hűvös helyen.

A tápegység cseréjéröl többet tudhat meg a helyi kereskedőjétől.

Összeszerelési útmutató

A kapcsolófogantyú rászerelése a csőre (A1)

- Győződjék meg arról, hogy a belső kábel nem csavarodottel.

1. Dugja be a csövet a kapcsolófogantyúba.
2. Nyomja be annyira, hogy a helyére pattanjon.
3. PRÓBÁLJA MEG ELTÁVOLÍTANI, HOGY MEGGYŐZŐDJÉKRÓLA, A CSŐ TELJESEN A HELYÉRE KERÜLT.

A nyírófei rászerelése a csöre (A2)

- Győződjék meg arról, hogy a belső kábel nem csavarodottel.

1. Dugja be a csövet a nyírófejbe.
2. Nyomja be annyira, hogy a helyére pattanjon.
3. PRÓBÁLJA MEG ELTÁVOLÍTANI, HOGY MEGGYÓZÖDJÉKRÓLA, A CSŐ TELJESEN A HELYÉRE KERÜLT.

A kerék rászerelése (B1) és (B2)

1. Erősítse rá a kereket a szegélynyíróra, meggyőződve arról, hogy a B1. ábrán mutatott módon beleül a szegélynyíró ALJÁN lévő horonyba.

2. Minden oldalon rögzítse kapoccsal a kereket, meggyő-ződve arról, hogy biztonságosan ül (B2).

3. A keréknek szabadon kell tudnia forogni.

A növényvédő rászerelése (B3) és (B4)

1.AB3. ábrán mutatott módon nyissa szét a növényvédőt, és helyezze be a szegélynyíró fejen lévő FELSŐ horonyba. Az óramutató járásával egyező irányban forgassa el a növényvédőt annyira, hogy bepattanjon a rögzített helyére (B4).

A biztonsági védőköpeny rászerelése (C1) és (C2)

1. Helyezze rá a biztonsági védőköpenyt a vágófejre. Győződjék meg arról, hogy a fünyíró damil a C1, ábrán mutatott módon keresztül van vezetve a biztonsági védőköpeny furatán.
2. Nyomja a helyére és fordítsa el a biztonsági védőköpenyt a C2. ábrán mutatott irányban annyira, hogy hallhatóan a helyére pattanjon, és ezzel biztonságos módon rögzüljön az elfoglalt helyzetében.
3. PRÓBÁLJA ELCSAVARNI A VÉDŐKÖPENYT, HOGY MEGGYÖZŐDJÉK RÓLA, A BIZTONSÁGI KÖPENY BIZTONSÁGOS MÓDON ÜL A HELYÉN.

MAGYAR - 2

Rögzített fogantyú rászerelése (D)

1. Húzza a rögzített fogantyú kioldó karját a fogantyú markolatafelé.
2. A rögzített fogantyú oldalán nyomja be a két gombot.
3. Helyezze be a gombokat a főfogantyúba, és oldja ki a kart.
4. Állítsa be a rögzített fogantyút a legkényelmesebb munkahelyzetbe oly módon, hogy meghúzza a kioldó kart és a kívánt helyzetbe viszi a fogantyút.

A magasság beállítása (E)

1. A feltüntetett irányban forgassa el a magasságállítót (E1), hogy kireteszelje az (E2)-t.
2. Allitsa be a cső hosszát a legkényelmesebb munkahelyzetbe.
3. Ellenkező irányban forgassa el a magasságállítót, hogy bereteszelje az (E3)-t.
4. GYÖZÖDJÉK MEG ARRÓL, HOGY A CSÖ TELJES MÉRTÉKBEN RÖGZÍTVE VAN.

A tápegység feltöltése

Eljárás első feltöltéskor

1. Csak zárt térben használja a töltőt.
2. Győződjék meg arról, hogy a töltöt nem éri nedvesség. Tartsa végig száraz állapotban a töltöt és a tápegységet. A feltöltés ideje alatt tartsa a töltöt jól szellőzött helyen.
3. Dugja be a töltő (F1) csatlakozóját a tápegységbe.
4. Dugja be az (F2) töltöt alkalmas hálózati dugaszolóal- jzatba, és kapcsolja be.
5. Töltés alatt végig világít a piros (F3) jelzólámpa.
6. A teljes töltési állapot 3 óra múlva áll be. Ezt a töltő (F3) jelzőlámpájának zöld fénye jelzi. Töltés alatt a töltő felmelegszik. Ez normális dolog, és azt mutatja, hogy a töltő helyesen működik.

A tápegység újratöltése

1. Amint a szegélynyíró vágóteljesítménye kezd alábbhagyni, és a működés kezd lelassulni, töltse fel újra a tápegységet.
2. Ha lehet, ne járassa addig a tápegységet, amíg „mély” kisülésbe kezd, azaz, kerülje el a tápegység teljes lemerülését.
   3.KövesseazEljárás első feltöltéskor alatt vázolt lépé- seket.
3. Amennyiben a közölt utasítások szerint tölti fel a tápegységet, maximális lesz az akkumulátor élettartama.

A tápegység beszerelése (G)

1. Erősítse rá a tápegységet a G. ábrán mutatott módon, meggyőződve arról, hogy a helyére pattant és szilárdan ül a helyén.
2. Ha el akarja távolítani, nyomja meg a két gombot (G1) a tápegység két oldalán, és csúsztassa le.

Szegélynyírás és széligazítás

• FIGYELMEZTETÉS
- Ajánlatos szemvédőt használni.
Szegélynyírás vagy széligazítás alatt ne hajoljon a szegélynyíró fölé – előfordulhat, hogy a fünyíró damil tárgyakat vág fel a magasba. Ne engedje, hogy lehelyezésekor a szegélynyíró a vágófejre támaszkodjon.
Ne terhelje túl a szegélynyíróját.
Elkerülheti a túlterhelést, ha gondoskodik arról, hogy a motor fordulatszáma túlságosan ne essen le. MIELÖTT KARBANTARTÁSBA VAGY BEÁLLÍTÁSBA FOGNA, VEGYE KI A TÁPEGYSÉGET.
• TENNIVALÓK HASZNÁLAT ELÖTT
Győződjék meg arról, hogy a fűnyíró damil ki van vezetve.
- Győződjék meg arról, hogy szegélynyírás vagy széligazítás előtt a motor teljes fordulatszámon jár.

A szegélynyírás módja

1. Tartsa a készüléket a H. ábrán mutatott módon.
2. Kezdje a fünyírást azzal, hogy lenyomja a (H1) biztonsági kioldó elemet, majd utána a (H2) kapcsolókart.
   3.A(J) vágóél használatával vágja le a füvet a fűnyíró damillal úgy, hogy a készüléket meghatározott szögben tartia.
3. Mozgassa ide-oda a szegélynyírót a területen, ahol le kívánja vágni a füvet úgy, hogy a damil kis darabokat vágjon le a fűszálakból (K).
4. Valahányszor a szegélynyíró fej leáll, majd ismét teljes sebességre kapcsol, a készülék automatikusan utána húzza a fűnyíró damilt.
5. De a damilt kézzel is utána lehet húzni. Ehhez lásd a leírást a -Fünyíró damil kézi kihúzása alatt
6. A szegélynyíró a kapcsolókar elengedésével állítható le. A vágófej nagyjából egy másodperc alatt leáll.

A növény- és favédő használata

A növény- és favédő lehetővé teszi a növények és fák közvetlen közelében kinőtt fű lenyírását anélkül, hogy azokat a fűnyíró damil megrongálná.

1.AK1 ábrán mutatott módon fordítsa a növényvédöt elülső helyzetébe.
2. A szegélynyíróval immár a fák körül (K2) és növények közelében is le tudja nyírni a füvet.

Széligazítás

1. Győződjék meg arról, hogy a növényvédő a PARKOLO állásában van.
2. Széligazító módba a gomb (L1) megnyomásával és a (L2) fej elcsavarásával állhat át. „Kattan“ hang jelzi, hogy a fej a reteszelt helyzetébe került.
3. Tartsa a készüléket a H. ábrán mutatott módon.
4. Kezdje a fünyírást azzal, hogy lenyomja a (H1) biztonsági kioldó elemet, majd utána a (H2) kapcsolókart.
5. Helyezze rá a széligazítót a kerékre, hogy a készülék még biztonságosabban álljon, és igazítsa ki egyenesre a gyep szélét. A széligazítást az M ábrán mutatott irányban végezze.
6. A szegélynyíró a kapcsolókar elengedésével állítható le.
7. Szegélynyíró módba a gomb megnyomásával és a fej ellenkező irányú elcsavarásával térhet vissza. „Kattanó“ hang jelzi, hogy a fej a reteszelt helyzetébe került.
8. Széligazításkor a széligazító kerék mindig a füvön (ne pedig a gyalogúton/úttesten) fusson.

A sövényezési állás használata

1. Ha a lábával lenyomja a kart (N1), a fogantyút három különböző állásba tudja vinni, és így a terméket sövények és alacsony akadályok (O) alatt is használni tudja.

MAGYAR - 3

Auto damil-kiadó rendszer

Az automatikus damil kiadás működése (P)

1. A szegélynyíró első bekapcsolásakor a készülék egy kis darab damilt ad ki.
2. 'Kattogó' hang hallatszik, amint a damil eléri a damil vágót (P1). CSAK SEMMI PÁNIK! Ez teljesen normális jelenség. Körülbelül 5 másodperc múlva a készülék a megfelelő hosszra vágja le a damilt, a kattogás pedig a motor teljes fordulatszámának elérésekor elhalkul.

3. Győződjék meg arról, hogy a motor szegélynyírás vagy széligazítás előtt a teljes fordulatszámon jár.

4. Ha nem hallható a fünyíró damil elvágásával járó hang, további damil hossz kiadása szükséges.

5. Ahhoz, hogy a készülék további damilt adjon ki, hagyni kell, hogy a motor teljesen leálljon, majd utána újrainduljon és a teljes fordulatszámára fusson fel.
6. Ismételje addig a 4. lépést, amig meg nem hallja, amint a damil nekiütődik a vágófejnek. (Az eljárást legfel- jebb 6-szor ismételje meg.)
7. Ha nehézségei támadnak az automatikus damil kiadással, lapozzon a hibakereső táblázat oldalára.

Damil kihúzása kézzel

A fünyíró damil kihúzása kézzel (Q)

1. Szükség esetén a damilt kézzel is ki lehet húzni a kívánt hosszra.

2. Ehhez nyomja meg és oldja ki a kézi damil-kiadó gombot (Q1), és közben eröltetés nélkül húzza ki a damilt annyira, hogy elérje a damilos vágófejet.

3. Ha a damil a damilos vágófejen túlnyúlik, ez azt jelenti, hogy túl sok damilt húzott ki.

4. Ha túl hosszú a kihúzott damil, vegye le a damil-tartó orsó sapkáját és racsnizza vissza az orsót az óramutató járásával ellentétes irányban annyira, hogy a damil a kívánt hosszúságú legyen.

Vágófej

Az orsófedő sapka eltávolítása

1. Nyomja be és tartsa benn a sapka két kioldóreteszét (R1).

2. Húzza le a sapkát az orsótartó (R3).

Az orsófedő sapka visszaszerelésekor (R2)

1. Tartsa tisztán a sapkát (R2) és az orsótartót (R3) körül-vevő helyet. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a sapka nem fog biztonságos módon rögzülni az orsótartóban.
2. Helyezze vissza a sapkát oly módon, hogy határozott mozdulattal az orsótartó felé NYOMJA, és ezzel biztosítja, hogy a sapka teljes mértékben rögzüljön a helvén.
3. A helyes illeszkedés ellenőrzése céljából próbálja megmozgatni a két kioldóretesz lenyomása nélkül.

A fünyíró damil lecserélése

Az Ön kényelme érdekében ajánlatos kompletten megvásárolni az orsót (R4) és a damilt. De a fünyíró damil önmagában is kapható. Mindkettő beszerezhető a helyi kereskedőtől.

A komplett orsó és damil rászerelése

1. Távolítsa el a régi orsót (R4).

2. AzS2 ábrán mutatottak szerint helyezze be az új orsót az orsótartóba (R3) úgy, hogy az orsón (S1) lévő kivágás egy vonalban legyen a fűzőszemmel.

3. Szabadítsa ki a damilt a szorítókapocsból (T1) és vezesse keresztül a fűzőszemen (S).

4. Győződjék meg arról, hogy az orsó (R4) teljesen a helyén van oly módon, hogy a rászerelés alatt erőltetés nélkül elfordítja, miközben az orsótartót (R3) szilárdan megtartja.
5. Szerelje vissza a sapkát (R2).

A fünyíró damil beszerelése:

• Figyelem! Az On termékét úgy terveztük, hogy csak legfeljebb 1,5 mm átmérőjű fűnyíró damillal lehessen használni. Csak eredeti Flymo fűnyíró damilt használjon.
• Fogjon körülbelül 10 m hosszú damilt. 15 mm hosszon dugja be a damilt az orsó (T) furatába, és a nyil irányában tekerje rá az orsó tetején. Feltekeréskor hagyjon szabadon körülbelül 100 mm hosszú darabot, és azt helyezze be a szorítókapocsba a T1. ábrán mutatott módon.
• Ügyeljen arra, hogy a damil szabályosan tekeredjen rá az orsóra. Ellenkező esetben kevésbé hatékony lesz az automatikus damil kiadás.
• Majd szerelje rá az orsót úgy, ahogyan a fenti, 'A komplett orsó és damil rászerelése' című szakaszban olvasható.

Bekapcsolás előtt mindig állítsa vissza a terméket a normál működési helyzetébe.

Karbantartás

- FIGYELMEZTETÉS! Mielőtt karbantartásba vagy beállításba fogna, vegye ki a tápegységet. A vágófej a szegélynyíro kikapcsolása után is még egy ideig tovább forog. A védőköpeny elülső szélénél ne nyúljon be a damilos vágófej területére.

A Contour készülék ápolása

A Flymo Contour használata után járjon el az alábbiak szerint:

1. Soha ne tisztítsa a szegélynyíróját vízzel, tisztító folyadékokkal vagy oldószerekkel! Čsak távolítsa el a fűnyesedéket alkalmas eszközzel, puha kefével vagy száraz kendővel.

2. Puha kefe használatával tisztítsa meg a biztonsági védőköpeny belsejét és környékét, a vágófejet (V) és a motorház szellőzőnyilásait. (W)

3. Az egyik gomb megnyomásával távolítsa el a kereket. Tisztítsa meg a kereket (X) és a fünyíró fejen lévő vájatot (Y) puha kefével.

4. Erösítse rá a kereket a Kerék rászerelése alatt ismer- tetett módon.
5. Gondosan vegye szemügyre a szegélynyírót, és különösen a vágófej alkatrészeit.
6. Ha a szegélynyíró bármilyen módon megrongálódott. forduljon a Husqvarna helyi szervizközpontjához.
7. Megrongálódott állapotában soha ne használja a szegélynyírót.

Tárolás

1. Tárolja a terméket száraz, húvös helyen, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá. Szabadban ne tárolja a terméket.
2. Mielött elrakná a terméket, várjon legalább 30 percet, hogy lehüljön.

MAGYAR - 4

graph TD
    A["HIBA"] --> B["NINCSN DAMIL KIADÁS VAGY TÚL RÖVID A DAMIL VAGY SZEGÉLYNYÍRÓ RÁZKÓDIK"]
    B --> C["ÁLLANDÓ KATTOGÓ HANG"]
    C --> D["DAMIL FOLYAMATOSAN CSAPÓDIK"]
    D --> E["LEÁLL A KERÉK FORGÁSA"]
    E --> F["HA A FENTIEK KÖZÜL EGYIK SEM VAGY HA A HIBA TOVÁBBRA IS FENNÁLL"]

    G["ELLENŐRZÉS MÜVELET"] --> H["Működik az automatikus damil kiadás?"]
    H --> I["Lehet látni a damil kiadását? A damil kiszabadulta szorítókapocs alól?"]
    I --> J["Működik a damil kézi kihúzása?"]
    J --> K["Használat előtt a motor elérte a teljes fordulatszámát?"]
    K --> L["Túl hosszú a kiadott damil?"]
    L --> M["Rajta van a damil-vágó a biztonsági vódököpenyen?"]
    M --> N["Helyesen használja a szegélynyírót?"]
    N --> O["Szorul a damil az orsón?"]

    P["Nem"] --> Q["Nem"]
    R["Igen"] --> S["Igen"]
    T["?"] --> U["Igen"]
    V["Kézzel húzza ki a damilt. LÁSD A „DAMIL KÉZI KIHÚZÁSA“ ALATT"] --> W["Kézzel húzza ki a damilt. LÁSD A „DAMIL KÉZI KIHÚZÁSA“ ALATT"]
    X["Tavolitsa el a sapkát és orsót, szabaditsa ki a damilt és szorelje vissza az orsót és sapkát. LÁSD A „VAGÓFEJ“ ALATT"] --> Y["Tavolitsa el a sapkát és orsót, szabaditsa ki a damilt és szorelje vissza az orsót és sapkát. LÁSD A „VAGÓFEJ“ ALATT"]
    Z["Lehet, hogy szorul a damil az orsón. Tekerje fel újra a damilt, ezüttal egymást keresztező hurkok nélkül. Ellenőrizze, hogy a damil az orsó megfelelő részén van-e."] --> AA["Lehet, hogy szorul a damil az orsón. Tekerje fel újra a damilt, ezüttal egymást keresztező hurkok nélkül. Ellenőrizze, hogy a damil az orsó megfelelő részén van-e."]
    AB["Használat előtt hagyja, hogy a motor teljes fordulatszármra fusson fel."] --> AC["Használat előtt hagyja, hogy a motor teljes fordulatszármra fusson fel."]
    AD["LÁSD A „DAMIL KIHÚZÁSA KÉZZEL“ ALATT"] --> AE["LÁSD A „DAMIL KIHÚZÁSA KÉZZEL“ ALATT"]
    AF["Forduljon a helyi képviselet szervízközpontjához, vagy a Husqvama vevőszolgálatához."] --> AG["Forduljon a helyi képviselet szervízközpontjához, vagy a Husqvama vevőszolgálatához."]
    AH["A szegélynyíráshoz csak a fünyíró damil végét használja. LÁSD A „SZEGÉLYNYÍRÁS ÉS SZELIGAZITÁS“ ALATT"] --> AI["A szegélynyíráshoz csak a fünyíró damil végét használja. LÁSD A „SZEGÉLYNYÍRÁS ÉS SZELIGAZITÁS“ ALATT"]
    AJ["Tisztítsa meg a kereket és a fünyíró fejen lévő vájatot. LÁSD A „KARBANTARTÁS“ ALATT"] --> AK["Tisztítsa meg a kereket és a fünyíró fejen lévő vájatot. LÁSD A „KARBANTARTÁS“ ALATT"]
    AL["Forduljon a Husqvarna vevőszolgálatához"] --> AM["Forduljon a Husqvarna vevőszolgálatához"]

Környezetvédelmi tudnivalók

• Az élettartamának végére ért termék ártalmatlanításakor szem előtt kell tartani a környezetvédelem szempontjait is.
• Szükség esetén forduljon a helyhatósághoz, ahol rendelkezésére bocsátják az ártalmatlanítással kapcsolatos tudnivalókat.

AKKUMULÁTOR ÁRTALMATLANÍTÁSA

• Artalmatlanítása előtt ki kell venni a termékből az akkumulátort (Lásd az Akkumulátor lecserélése című szakaszt)
• Ez a termék NiMH akkumulátort tartalmaz, ezért élettartamának végén nem szabad a rendes háztartási szeméttel együtt kidobni.
• Az akkumulátort célszerű a központi márkaszervizben, vagy a helyi újrahasznosító állomáson leadni.
• Az akkumulátort NEM szabad vízbe dobni.
• Az NiMH akkumulátorok a környezetre ártalmasak, ezért célszerű azokat az Európai Rendeletekkel összhangban, hatósági engedélyel működő újrahasznosító üzemben ártalmatlanítani.
• Elégetni NEM szabad.

A terméken vagy a csomagolásán rajzjelet helyeztünk el, amely tudatja, hogy ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. Ezért az elektromos és elektronikai berendezések újrahasznosítására létrehozott megfelelő gyűjtőponton kell leadni.

Amennyiben On gondoskodik a termék helyes ártalmatlanításáról, azzal segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre nézve lehetséges káros következmények kialakulását, amit egyébként a terméknek, mint hulladéknak nem megfelelő kezelése idézne elő.

Amennyiben többet szeretne megtudni a termék újrahasznosításáról, forduljon a helyi önkormányzat illetékes irodájához, a háztartási hulladékok kezelését végző vállalathoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Ajánlott szervizelési eljárások

• Az Ön termékét egyértelműen azonosítja az ezüst és fekete színű típustábla.
• Melegen ajánljuk, hogy legalább évente egyszer, de hivatásos alkalmazás esetén ennél gyakrabban is adják szervizbe a terméket.

Csere alkatrészek

Orsó és damil

Hivatkozási sz.: FLY047 Alkatrész sz.: 510747890

MAGYAR - 5

Jótállás és jótállási feltételek

Ha a jótállás érvényességi ideje alatt gyári hibás alkatrészt talál, a Husqvarna UK Ltd. szerződéses javítószervize díjmentesen megjavítja vagy lecseréli azt, feltéve, hogy:

(a) a hibát közvetlenül a szerződéses javítószerviznek jelentik be.
(b) bemutatják a vásárlási bizonylatot.
(c) a hibát nem a felhasználó részéről megnyilvánuló helytelen használat, hanyagság vagy hibás beállítás idézte elő.
(d) a hiba nem az elfogadható kopás és felhasználódás során keletkezett.
(e) a gépet nem a Husqvarna UK Ltd.-vel szerződésben álló személy szervizelte vagy javította, szerelte szét vagy bütykölte meg.
(f) a gépet nem kölcsönző szolgáltatás keretében használták.
(g) a gép az eredeti vásárló tulajdonában van.
(h) a gépet nem üzleti célú szolgáltatás keretében használták.
* Ez a jótállás a vásárlókat megillető törvényes jogok kiegészítéseként szolgál, és semmiképpen nem csökkenti azok hatályát.

Minthogy a jótállás nem terjed ki az alább felsoroltak miatt bekövetkező meghibásodásokra, fontos elolvasni a hasz-

nálati utasításban mondottakat, és megérteni a gép működését és fenntartását:

A jótállás hatálya alá nem tartozó meghibásodások \* A fűnyíró damil lecserélése.

* Kezdődő hiba bejelentésének elmulasztása miatt bekövetkező meghibásodások.

* Váratlan ütés eredményeként bekövetkező meghibásodások.

* A használati utasítás utasításaitól és ajánlásaitól eltérő termékhasználat eredményeként bekövetkező meghibásodások.

* A jelen jótállás nem terjed ki a gépek kölcsönző szolgáltatás keretében történő használatára.

* Az alábbiakban felsorolt tételek kopóalkatrészeknek minősülnek, amelyeknek élettartama függ a rendszeres karbantartástól, és ezért általában nem esnek a jótállás hatálya alá: fűnyíró damil, orsó és damil.

\* Vigyázat!

A jótállás keretében a Husqvarna UK Ltd. nem vállal felelősséget az olyan hibákért, amelyeket részben vagy egészében nem a Husqvarna UK Ltd. által gyártott vagy jóváhagyott csere alkatrészek vagy kiegészítók beszerelése, vagy a gép bárminemű módosítása idézett elő.

EU szabvány-megfelelési nyilatkozat

A Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Svédország

kizárólagos felelőssége tudatában kijelenti, hogy az alább nevezett termék(ek);

Megnevezés: gyepszegély-nyíró

Típusjelölés:.....CCTE25

Sorozatazonosító: lásd a termék típustábláját

Gyártás éve: lásd a termék típustábláját

megfelel az EU alábbi irányelveiben lefektetett lényeges követelményeknek és rendelkezéseknek:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

amelyek az alábbiakban felsorolt, alkalmazott, harmonizált EU szabványokon alapulnak:

EN 60335-1, EN 60335-2-91, EN 60335-2-29, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2

Az EN 60335-2-91 előírásaival összhangban mért maximális súlyozott A hangnyomásszint (LpA) értéke a táblázatban található.

Az EN 60335-2-91 előírásaival összhangban a fenti termék(ek) mintáján mért maximális kéz-kar vibráció súlyozott értéke (a), a táblázatban található.

2000/14/EC: a mért hangteljesítmény (L WA ) és a garantált hangteljesítmény (L WA ) értékek a táblázatban összegyűjtött számszerű adatok szerint alakulnak.

Megfelelőség-értékelési eljárás ...... VI. Melléklet

Bejelentett szervezet.... Intertek, Davy Avenue,

Knowlhill,

Milton Keynes,

Bucks, MK5 8NL,

England

Ulm, 2013. XI. 5

P. Lameli

A müszaki dokumentáció felelőse

Típus CCTE25
Vágásszélesség (cm) 25
Vágóeszköz forgási sebessége (f/p) 8.500
Mért hangteljesítmény, L_WA (dB(A)) 82
Garantált hangteljesítmény, L_WA (dB(A)) 96
Hangnyomás, L_pA (dB(A)) 74,4
Bizonytalanság, K_pA (dB(A)) 2,5
Kéz-kar vibráció, a_n (m/s ^2 ) 1,8
Bizonytalanság, K_ah (m/s ^2 ) 1,5
Tömeg (Kg) 3,2

MAGYAR - 6

Bezpieczeństwo

1.Odstraňte starou cívku (R4).

Akupaki taaslaadimine

Akupaki kokkupanek (G)

Husqvama Magvarország Kft.

Ezred u. 1-3

1044 Budapest

Telefon: [phone]

vevoszolgalat.husqvarna@

husqvama.hu

Iceland

O. Johnson & Kaaber

Tunquhalsi 1

110 Reykjavik

[e-mail]

Ireland

Husqvama UK Ltd

Preston Road