Contour Cordless 24V - Græstrimmer FLYMO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Contour Cordless 24V FLYMO

5. Planteafskærmning

10. Sikkerheds-slukknap

5. Misbruk ikke ladeapparatet eller kabelen til lade apparatet.

6. Bruk ikke ladeapparatet hvis ladeapparatet eller

om det er tegn for slit eller skade og reparer hvis nød- vendig.

5. Gå ikke bakover når du trimmer, du kunne snuble.

2. Det vil være en viss ladning tilstede i batteripakken, men

• Forsikre deg om at den indre ledningen ikke er fordreid.

• Forsikre deg om at den indre kabelen ikke er fordreid.

Hvordan en kantskjærer

2. En klaprende lyd vil høres når nylonlinen treffer linekutte-

) 1,5 Vikt (Kg) 3,2 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:27DANSK – 1 Sikkerhed ADVARSEL. Når produktet bruges, skal sikkerhedsreglerne følges. For din egen og evt. omkringståendes sikkerhed bedes du læse vejledningen, før du betjener produktet. Opbevar vejledningen til senere brug. Forklaring af symboler på produktet Advarsel Læs brugsvejledningen omhyggelig for at sikre dig, at du forstår alle kontrollerne, og hvad de gør. Hold andre, her iblandt børn, dyr og tilskuere, udenfor farezonen på 10 meter. Stop straks trimmeren, hvis du bliver kontaktet. Bær sikkerhedsbriller For at undgå muligheden for elektrisk stød må maskinen ikke bruges, hvor der er fugtigt eller vådt. Sluk! Fjern batteripakken før justering eller rengøring. Advarsel: Skærelinjen fortsætter med at rotere, efter maskinen er blevet slukket. 360º 10m Generelt

Dette apparat må godt bruges af børn fra og med 8 år, samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller men- tale evner eller manglende erfaring og viden under forudsætning af, at de vej- ledes i brugen af apparatet og instrue- res i de risici, der er forbundet dermed. Desuden må de kun bruge apparatet under opsyn. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må kun gennemføres af børn, hvis de er under opsyn. Vi anbefaler, at apparatet ikke anvendes af unge under 16 år.

2. Tillad aldrig, at børn eller mennesker, der ikke er

fortrolige med instruktionerne, bruger maskinen.

3. Undlad at bruge maskinen, mens der er mennesker,

og især børn, eller dyr i nærheden.

4. Brug kun trimmeren på den måde og til de funktioner,

der står beskrevet i denne vejledning.

5. Brug aldrig trimmeren, når du er træt, syg eller påvirket

af alkohol, narko eller medicin.

6. Ejeren eller brugeren er ansvarlig for uheld eller ulykker,

der sker for andre mennesker eller deres ejendom. Batteri Trådløse, batteridrevne produkter kræver særlig pleje.

2. Oplad altid produktet indendørs og opbevar det på et

køligt og tørt sted – utilgængeligt for børn.

3. Brug kun den oplader, som blev leveret med din

enhed. At bruge en anden oplader kan skade batteriet og trimmeren permanent.

5. Undlad at misbruge opladeren og opladerens kabel.

6. Undlad at bruge opladeren, hvis opladeren eller dens

7. Brug kun opladeren indendørs.

8. Brug ikke opladeren udendørs.

9. Opbevar og oplad denne enhed på et koldt, tørt og

godt ventileret sted og udenfor børns rækkevidde.

10. Undlad at oplade batteriet eller at brug enheden i et

eksplosivt eller korrosivt miljø. Undgå områder, hvor der er antændelige væsker eller gasser til stede, for at undgå at der opstår ild eller en eksplosion.

11. Undgå forsøg på at reparere enheden, her iblandt

batteriet. Udskiftning af nylonlinen og rengøring af enheden er de eneste former for vedligeholdelse, man selv må udføre.

13. Undlad at brænde eller ødelægge batteriet. Batterier

indeholder farlige kemikalier. Bortskaffes på korrekt vis. Forberedelse

1. Bær altid sikkerhedsbriller, passende fodtøj og lange

bukser, når du bruger dit produkt. Brug ikke apparatet, når du er i bare tæer eller går med åbne sandaler.

2. Før brug og efter evt. uheldig indvirkning kontrolleres

maskinen for skader og repareres om nødvendigt.

3. Inspicer det område, der skal klippes, før brug. Fjern

alle objekter som sten, knust glas, søm, wirer, snore osv., som kan slynges eller vikles ind i trimmerhovedet.

4. Før brug inspiceres området for dyreliv, især pindsvin.

5. Kontroller at skærehoved, spole og hætte er monteret

2. Undgå at bruge din trimmer i vådt græs, hvis det er

3. Vær forsigtig i vådt græs, du kan miste fodfæstet.

4. Vær særlig omhyggelig med dit fodfæste på skråninger

og gå med skridsikkert fodtøj.

5. Undlad at gå baglæns, når du trimmer, da der ellers er

fare for, at du snubler. Gå, løb aldrig.

6. Brug aldrig trimmeren, når afskærmningen er skadet

7. Brug aldrig skærende elementer af metal.

8. Hold altid hænder og fødder borte fra de skærende

elementer, især når du tænder for motoren.

9. Hold skærehovedet under taljehøjde.

10. Læn dig ikke over trimmerens afskærmning mens du

trimmer eller skærer kanter – trimmerlinen kan slynge genstande.

11. Pas på afskårne stykker af nylonline, som udstødes

12. Hvis du rammer en genstand, bør du ikke bruge

trimmeren, før du er sikker på, at hele trimmeren er driftssikker.

2. Udskift slidte eller skadede dele for sikkerhedens skyld.

3. Brug kun den til dette produkt foreskrevne reserveline.

4. Brug kun reservedele og tilbehør anbefalet af

Husqvarna UK Ltd. 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:27DANSK – 2

5. Efter arbejde med skærelinen under vedligeholdelse

skal produktet altid sættes tilbage til sin normale drift- stilstand, før du tænder for den.

For at undgå risici for personskader holdes fingre og hænder borte fra lineskæreren på afdækningens forkant.

7. Rengør enheden med en tør klud. Brug aldrig metal-

genstande til rengøring af enheden.

8. Inspicer og vedligehold trimmeren med jævne mellem-

rum. Alle reparationer skal udføres af en autoriseret reparatør.

9. Opbevar produktet på et køligt, tørt sted og udenfor

børns rækkevidde. Opbevar ikke produktet udendørs.

10. Tillad at produktet køler ned i mindst 30 minutter før

opbevaring. Pasning af batteripakke

1. Hvis en batteripakke efter nogen tid hurtigt aflades

efter hele 6 timers opladning, er der brug for en ny batteripakke.

2. Der er strøm i batteriet, men for at sikre maksimal brugs-

tid, bør du oplade din batteripakke i 6 timer inden første brug.

24 Volt 1,6 Ah (amperetime) „High Power“ Forseglet for livet Vedligeholdelse ikke nødvendig

• VIGTIGT: BORTSKAF DIT GAMLE BATTERI SIKKERT. UNDLAD AT SKÆRE DET OP ELLER BRÆNDE DET. Vinteropbevaring

1. Oplad dit batteri helt i 6 timer, før du gemmer det væk

3. Undgå længere tids oplagring uden genopladning.

4. Opbevares på et koldt, tørt sted.

For yderligere information om udskiftning af en batteripakke kontakt din lokale forhandler. Batteripakke Montering af vippekontakt til rør (A1)

• Sørg for at det interne kabel ikke er snoet.

1. Isæt røret i vippekontakten.

2. Tryk, til det falder i hak.

• KONTROLLER AT RØRET ER GODT PLACERET VED AT FORSØGE AT FJERNE DET. Montering af trimmerhoved til rør (A2)

• Sørg for at det interne kabel ikke er snoet.

1. Isæt røret i trimmerhovedet.

2. Tryk, til det falder i hak.

• KONTROLLER AT RØRET ER GODT PLACERET VED AT FORSØGE AT FJERNE DET. Montering af hjul (B1) & (B2)

1. Sæt hjulet på trimmeren og sørg for, at det befinder sig

3. Hjulet bør kunne dreje frit.

Montering af planteafskærmningen (B3) & (B4)

1. Åbn planteafskærmningen som vist i fig B3 og anbring

den i TOP-rillen på trimmerhovedet. Drej planteafskærm- ningen med uret til det KLIKKER på plads (B4). Montering af sikkerhedsafskærmning (C1) & (C2)

1. Anbring sikkerhedsafskærmningen over skærehovedet.

Sørg for at nylonlinen går igennem hullet i sikkerheds- afskærmningen som vist i fig C1.

2. Skub den på plads og drej sikkerhedsafskærmningen

i den i fig C2 viste retning, til du hører et klik og sikker- hedsafskærmningen er låst sikkert på plads.

• KONTROLLER AT SIKKERHEDSAFSKÆRMNIN- GEN ER SIKKER PÅ PLADS VED AT FORSØGE AT DREJE SIKKERHEDSAFSKÆRMNINGEN. Montering af stabiliserende håndtag (D)

1. Træk det stabiliserende håndtags udløserhåndtag

2. Tryk de to knapper på siden af det stabiliserende

4. Juster det stabiliserende håndtag til den mest komfor-

table driftsstilling ved at trække udløserhåndtaget og flytte håndtaget. Højdejustering (E)

1. Drej højdejusteringen (E1) i den angivne retning for at

2. Juster rørets længde til den mest komfortable drifts-

3. Drej højdejusteringen i den modsatte retning for at låse

• SØRG FOR AT RØRET ER HELT SIKRET. Samlevejledning Procedure til første opladning

1. Brug kun opladeren indendørs.

2. Sørg for at opladeren ikke udsættes for fugt. Hold altid

opladeren og batteripakken tør. Hold opladeren godt ventileret under opladningen.

3. Fastgør opladerstikket (F1) til batteripakken.

4. Sæt opladeren (F2) i en egnet indendørs stikdåse og

5. Den røde indikatorlampe (F3) gløder kontinuerligt under

6. Efter 3 timer er batteriet ladet helt op, hvorefter lampen

på opladeren (F3) skifter farve til grøn. Under opladnin- gen bliver opladeren varm. Det er normalt, og betyder, at opladeren fungerer korrekt. Genopladning af batteripakken

1. Genoplad batteripakken så snart din trimmers skære-

styrke mindskes og trimmeren begynder at blive lang- sommere.

2. Undgå at batteripakken aflades helt.

3. Følg fremgangsmåden i den indledende opladnings-

4. At batteripakken oplades efter denne anvisning sikrer

dens maksimale levetid. Montering af batteripakken (G)

1. Isæt batteripakken som vist i fig G, og sørg for, at den

af batteripakken og træk den til siden. Opladning af batteripakken

• Det anbefales at bruge sikkerhedsbriller. Undlad at læne dig over trimmeren, mens du trimmer og skæ- rer kanter, der kan blive slynget genstande op fra skærelinen. Lad ikke skærehovedet hvile på jorden. Undlad at overbelaste din trimmer. Overbelastning kan undgås ved at sikre, at motorhastigheden ikke falder unødigt. FJERN BATTERIET FØR ETHVERT FORSØG PÅ VEDLIGEHOLDELSE ELLER JUSTERING. Hvordan man trimmer og skærer kanter 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:27DANSK – 3

• ADVARSEL: Fjern batteripakken før du gør forsøg på vedlige- holdelse og justering. Skærehovedet fortsætter med at rotere, efter at trimmeren er slukket. Hold fingre og hænder fra lineskæreren på afskærmningens forkant. Pleje af din Contour Efter du er færdig med at bruge din Flymo Contour følg nedenstående procedure:

Rengør aldrig din trimmer med vand, flydende rengø- ringsmidler eller opløsningsmidler. Fjern evt. brokker med et passende redskab, en blød børste eller en tør klud. Vedligeholdelse At fjerne spolekappen

1. Tryk og hold de to låse til frigørelse af kappen (R1).

2. Træk kappen væk fra spoleholderen (R3).

Når spolekappen sættes på plads igen (R2)

1. Hold alle dele af kappen (R2) og spoleholderen (R3)

rene. Ikke at gøre det, kan forhindre kappen i at blive låst sikkert på plads i spoleholderen.

2. Sæt kappen tilbage, tryk den fast NED mod spole-

holderen for at sikre, at kappen er fast placeret.

3. Kontroller at kappen sidder rigtigt ved at prøve at fjerne

den uden at trykke de to låse. Sådan udskiftes nylonlinen For nemheds skyld anbefales det, at du køber spole (R4) og line komplet. Nylonline alene fås også. Begge fås hos din lokale forhandler. Sådan sættes den komplette spole og line på plads:

udskæring (S1) er på linje med snøre hullet, som vist i fig S2.

3. Frigiv linen fra klampen (T1) og fød linen igennem snøre-

• Sørg for at spolen (R4) er fuldt placeret ved forsigtigt at dreje den under monteringen mens spoleholderen holdes stille (R3).

4. Sæt kappen på plads igen (R2).

Sådan sættes kun nylonlinen på plads:

• Husk! Dit produkt er designet til kun at blive brugt med en nylonline med en maksimal diameter på 1,5 mm. Brug kun ægte Flymo nylonline.

1. Tag ca. 10 meter line. Ifør 15 mm af linen i hullet

i spolen (T) og rul linen op i retning af pilene i toppen af spolen. Efterlad ca. 100 mm line uoprullet, og anbring den i klampen som vist i fig T1.

2. Sørg for at linen er rullet pænt op på spolen. Ikke at

gøre det, vil forringe effektiviteten af den automatiske fødning af linen.

3. Isæt derefter spolen som beskrevet i afsnittet

‘Sådan sættes den komplette spole og line på plads’, foroven. Stil altid produktet tilbage i normal position, før du tænder for det. Skærehoved At føde nylonlinen manuelt (Q)

1. Hvis det er nødvendigt, kan linen fødes manuelt.

2. Dette gøres ved at trykke og slippe knappen til manuel

fødning (Q1), mens man forsigtigt trækker i linen, indtil den når lineskæreren.

3. Hvis linen er længere end lineskæreren, er linen for

mod uret, indtil linen har den ønskede længde. Manuel fødning af line Sådan fungerer den automatiske line-fødning (P)

1. Når der tændes for trimmeren, fødes et kort stykke line

2. Der høres en klak-lyd, når nylonlinen rammer lineskære-

ren (P1). DU SKAL IKKE VÆRE UROLIG, det er helt normalt. Efter ca. 5 sekunder har linen fået den rigtige længde, og lyden mindskes, når motoren når sin fulde hastighed.

• Sørg for at motoren er oppe på den fulde hastig- hed, før du trimmer eller klipper kanter.

3. Hvis lyden fra nylonlinen ikke kan høres, er det nød-

vendigt at føde mere line.

4. For at føde mere line er det først nødvendigt at give

motoren mulighed for at stoppe helt, hvorefter den genstartes, så motoren når fuld hastighed.

5. Gentag trin 4. indtil du hører, at linen rammer

skæreren. (Gentag ikke denne procedure mere end 6 gange.)

6. Hvis der opstår problemer med den automatiske

linefødning, se Fejlfinding. Automatisk system til fødning af line

• FØR BRUG Sørg for at snoren er trukket ud.

• Sørg for, at motoren er oppe på fuld hastighed før du trimmer eller skærer kanter. Sådan trimmer man

4. Sving trimmeren ind og ud af skæreområdet og lav små

5. Linen føres automatisk ud, hver gang trimmeren holder

op med at rotere og venter tilbage til driftshastigheden igen.

Skærehovedet stopper efter ca. et sekund. Brug af plante- og træ-afskærmningen Plante- og træ-afskærmningen tillader trimning af græs tæt på planter og træer uden at skade dem med skærelinen.

1. Roter afskærmningen ind i dens fremadrettede stilling som

2. Brug trimmeren omkring træer

5. Hvil kantskæreren på hjulet for større stabilitet og følg

kanten af græsplænen. Skær kanten i retningen angivet i fig. M.

drej hovedet tilbage i den modsatte retning. Et hørbart „klik“ bekræfter, at hovedet er låst.

• Når du klipper kanter, bør du sørge for at kant- klipper-hjulet altid hviler på græs (og ikke på stien/ indkørslen). Brug af kratrydningspositionen

1. Ved at trykke håndtaget (N1) med foden, kan hånd-

tagetsænkes til tre forskellige positioner for at mulig- gørebrugen af produktet under buske og lave for- hindringer (O). 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:27DANSK – 4

2. Rengør indersiden af afskærmningen, skærehovedet (V)

og luftventilerne på motorens kabinet med en blød børste (W).

3. Fjern hjulet ved at trykke på en af knapperne. Rengør

hjulet (X) og noten (Y) på trimmerhovedet med en blød børste.

4. Fastgør hjulet som beskrevet i Montering af hjul.

5. Inspicer trimmeren omhyggelig, især skærehovedets

6. Hvis din trimmer på nogen måde er skadet, kontakt dit

1. Opbevares på et køligt, tørt sted og udenfor børns

rækkevidde. Opbevares ikke udendørs.

2. Lad produktet køle ned i mindst 30 minutter før

opbevaringen. Fejlfinding ADVARSEL: Fjern batteripakken, før du gør forsøg på vedligeholdelse eller justering. FEJL KONTROLLER HANDLING Fungerer den automatiske linefødning? Manuel fødning af line.

SE „MANUEL FØDNING AF LINE“

Er linen født og synlig? Er linen fjernet fra klampen? Fjern kappen og spolen, frigør linen og sæt spolen og kappen på plads igen.

Linen kan sidde fast på spolen. Vikl linen op igen for at fjerne knuder. Kontroller, at linen befinder sig på den rigtige del af spolen. Fungerer den manuelle fødning af linen? Er der født for meget line? SE „MANUEL FØDNING AF LINE“ Kontakt dit lokale godkendte servicecenter eller Husqvarnas kundeservice. Mangler planteafskærmningens lineskærer?

TIDEN Har motoren nået den fulde hastighed før brug? NEJ Giv motoren mulighed for at komme op på fuld hastighed før brug. Bruger du trimmeren korrekt?

Vikl linen op på spolen igen. Hvis symptomerne fortsætter, udskift spole og line. Rengør hjul og not på trimmerhovedet. SE „VEDLIGEHOLDELSE“

• Der skal tages hensyn til miljøet, når produktet skal bortskaffes.

• Hvis det er nødvendigt, kontakt dine lokale myndigheder om oplysninger vedr. bortskaffelse.

BORTSKAFFELSE AF BATTERI

• Batteriet skal fjernes fra produktet, før det skaffes bort (Se afsnittet om Udskiftning af batteriet)

• Dette produkt indeholder et NiMH-batteri og bør ikke kastes i husholdningsaffaldet, når det ikke længere kan bruges.

• NiMH batterier kan være skadelige og bør bortskaffes via en anerkendt genbrugsstation i overensstemmelse med europæiske forordninger.

• Må IKKE brændes. Symbolet på produktet eller på emballagen oplyser, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation til behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med til at forhindre potentielt negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred, som i modsat fald kunne forekomme pga. upassende bortskaffelse af dette produkt. For mere detaljerede oplysninger om genanvendelse af dette produkt bedes du kontakte dit lokale kommune- kontor, din genbrugsstation eller den butik, hvor du har købt produktet. Miljømæssige informationer

• Dit produkt identificeres unikt af en sølv- og sortfarvet mærkeplade på produktet.

• Vi anbefaler stærkt, at dit produkt serviceres mindst hver tolvte måned, og oftere i professionel sammenhæng. Service-anbefalinger 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 4 16.10.15 11:27DANSK – 5 Hvis en reservedel indenfor garantiperioden viser sig at være defekt på grund af fabrikationsfejl, vil Husqvarna UK Ltd. igennem sine autoriserede serviceværksteder få udført gratis reparation eller udskiftning for kunden: (a) Fejlen meldes direkte til den autoriserede reparatør. (b) Købsbeviset fremvises. (c) Fejlen skyldes ikke misbrug, vanrøgt eller forkert juste- ring fra brugerens side. (d) Fejlen er ikke opstået pga. almindelig brug og slitage. (e) Maskinen er ikke blevet efterset eller repareret, skilt ad eller pillet ved af personer, der ikke er autoriseret af Husqvarna UK Ltd.. (f) Maskinen er ikke blevet udlejet. (g) Maskinen ejes af den oprindelige køber. (h) Maskinen er ikke blevet brugt kommercielt.

• Denne garanti gives i tillæg til, og begrænser på ingen måde, kundens lovpligtige rettigheder. Fejl som følge af de følgende årsager dækkes ikke, og det er derfor vigtigt, at du læser instruktionerne i denne brugsanvisning og forstår at betjene og vedligeholde din maskine: Fejl, der ikke er omfattet af garantien

• Udskiftning af nylonline.

• Svigt som følge af manglende rapportering af en oprindelig fejl.

• Svigt som følge af pludselig påvirkning.

• Svigt som følge af brug af produktet uden overholdelse af instruktionerne og anbefalingerne i denne brugs- anvisning.

• Maskiner, der bruges til udlejning, er ikke dækket af denne garanti.

• De følgende dele anses for at være sliddele, og deres levetid afhænger af regelmæssig vedligeholdelse og er derfor normalt ikke omfattet af en gyldig garanti: nylonline, spole og line.

• Forsigtig! Husqvarna UK Ltd. anerkender under garantien ikke ansvar for fejl, der helt eller delvist, direkte eller indirekte skyldes montering af reservedele eller ekstra dele, der hverken er fremstillet eller godkendt af Husqvarna UK Ltd., eller at maskinen er blevet modificeret på nogen måde. Garanti og garantipolitik Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Erklærer som eneansvarlige, at produktet (produkterne): Betegnelse ............................................................... Plænetrimmer Betegnelse af type(r) ................................................. CCTE25 Identificering af serier ................................................ Se produktets mærkeplade Byggeår .................................................................... Se produktets mærkeplade Stemmer overens med de væsentlige krav og bestemmelser i følgende EF-direktiver: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU baseret på følgende brugte harmoniserede EU-standarder: EN 60335-1, EN 60335-2-91, EN 60335-2-29, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2 Det maksimalt A-vægtede lydtryksniveau L

ved brugerens plads, målt i henhold til EN 60335-2-91 er givet i tabellen. Den maksimale hånd- / arm-vibrations vægtede værdi a

målt i overensstemmelse med EN 60335-2-91 på en prøve af ovennævnte produkt(er) er givet i tabellen. 2000/14/EC: Det målte lydeffektniveau L