GCR 350 Professional - Vrtalnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Diamantni vrtalni nosilec
Znamka	Bosch
Model	GCR 350 Professional
Referenca	3601 A90 200
Višina	955 mm
Širina	323 mm
Globina	388 mm
Teža	12,6 kg (po postopku EPTA 01:2014)
Največji premer krone (brez distančne plošče)	300 mm
Največji premer krone (z distančno ploščo)	350 mm
Največji premer krone (z zbiralnikom vode)	202 mm
Največji vrtalni hod	580 mm
Največja uporabna dolžina	550 mm
Nastavljiv vrtalni kot	Da, preko graduirane lestvice in slepe matice
Načini pritrditve	Sidro, sesanje (sesalni komplet kot dodatek), hitrovpenjalni steber (dodatek)
Združljivost vrtalnikov za jedro	Bosch GDB 350 WE (neposredno) ; GDB 2500 WE (z adapterjem 2 608 550 622)
Vzdrževanje	Redno čiščenje stojala in stebrov; možna ponovna nastavitev vodilnih valčkov
Varnost	Varnostna zapora podajalne naprave; zaščita pred ponovnim zagonom in diferenčni odklopnik na priključenem vrtalniku za jedro
Vključeni dodatki	Ročaj, vitlo, vijaki, ključ, distančna plošča (odvisno od različice)
Transport	Lahko se prevaža s pritrjenim vrtalnikom (spuščenim) ali razstavljeno

Pogosto zastavljena vprašanja - GCR 350 Professional BOSCH

Kako namestiti vrtalnik za jedro na nosilec GCR 350?

Najprej pritrdite pritrdilni adapter na vrtalnik za jedro z vijaki in klini. Odvijte ekscentrično os nosilca, obesite vrtalnik v pritrditev orodja, nato ponovno zategnite ekscentrično os z vitlom.

Kako nastaviti vrtalni kot?

Z vitlom odvijte slepo matico (17), nastavite želeni kot s pomočjo graduirane lestvice (13), nato trdno zategnite matico.

Kateri so načini pritrditve nosilca?

Nosilec je mogoče pritrditi s sidrom (v beton ali zid), s sesanjem (sesalni komplet kot dodatek) ali s pomočjo hitrovpenjalnega stebra (med tlemi in stropom).

Kako uporabljati vodno hlajenje?

Priključite vodovodno cev na dovod vode (4), odprite pipo (5) in zagotovite zadosten pretok. Uporabite zbiralnik vode in sesalnik za zbiranje vode.

Kako odstraniti zagozdeno jedro?

Nežno udarite po vrtalni kroni s kosom mehkega lesa ali plastike. Po potrebi potisnite jedro s palico. Ne udarjajte s trdimi predmeti.

Kakšno vzdrževanje zahteva nosilec?

Ohranjajte stojalo in vodilne površine čiste. Po uporabi očistite pogonsko vreteno in nanesite sredstvo proti koroziji. Po potrebi ponovno nastavite vodilne valčke.

Ali lahko ta nosilec uporabljam z drugimi vrtalniki za jedro?

Nosilec je zasnovan za vrtalnike za jedro Bosch GDB 350 WE. S pritrdilnim adapterjem 2 608 550 622 lahko sprejme tudi GDB 2500 WE. Nobeno drugo orodje ni združljivo.

Kako varno prevažati nosilec?

Da preprečite prevrnitev, spustite vrtalnik za jedro čim bolj proti podstavku z vitlom. Na ravnih površinah ga lahko prevažate s pritrjenim vrtalnikom. V nasprotnem primeru odstranite vrtalnik.

Katera so bistvena varnostna navodila?

Nosite zaščito za sluh in oči. Pred začetkom dela se prepričajte, da je varnostna zapora zategnjena. Orodja nikoli ne uporabljajte brez diferenčnega odklopnika in pred vsako uporabo preverite njegovo delovanje.

Kje najti nadomestne dele in dodatke?

Dodatki so navedeni v navodilih (distančna plošča, sesalni komplet, zbiralnik vode itd.). Nadomestne dele lahko naročite na spletu na www.bosch-pt.com ali pri servisni službi Bosch.

NAVODILA ZA UPORABO GCR 350 Professional BOSCH

(37) Šestihranny sroub vodicijo kolečka

A) Zobrazené nebo popsané prislustenstvi nepatri k standardnimu obsahu dodavky. Kompletni prislustenstv naleznete v nasem programu prislustenstvi.

Technické udaje

Prenośná diamantová vrtačka GDB 350 WE + GCR 350

Diamantová vrtacka GDB 350 WE

Pripojeni vodniho chlazeni

Pokud nebudou vrtaci korunky pro vrtani za mokra pri vrtani dostatecné chlazeny, mohou se diamantové segmenty poskodit nebo se muze vrtaci korunka v otvoru zablokovat. Dbeje proto pri vrtani za mokra na dostatecný privod vody. Pri zvetsovani stavajciho otvoru musi byt tento pečlive uzavren, aby se umoznilo dostatecné chlazení vrtaci korunky.
Pripojene hadice, uzaviraci ventily nebo prisluensstv i nesmaji prekazet procesu vrtani.

Zavrteu uzaviraci kohout vody (5). Pripojte privod vody k pripojce kohoutu (4). Privod vody je mozny z mobilni tlakové nadoby na vodu (prisluşenstvi) nebo ze stacionarni vodovodni pripojky.

Pred pripojenim vakuvohe cerpadla a vakuvej supravy

Bosch si precitajte ich nadvody na pouzivanie a dorziavaje ich.

Bezpodmienee dodrziavajte bepezcnostne pouny a pracovne pouny pre vakuové cerpadlo a pre vakuovu supravu!

Zaprvcrsicivanje stativa za buSenje pomocu vakuuma potrebna vam je standardna vakuumska pumpa Bosch vakuum set (pribor).

Vakuumska pumpa mora da ispunjava minimalno sledece zahteve:

Zapreminska struja: 6 m

3/h

Vakuum minimal: 80% (-800 mbar)

Za fiksiranje pomocu vakuuma podloga mora da bude glatka i ravna. Primena na malteru ili zidu nilo dozvoljena.

Posto je vakuumska veza uspostavljena, zavrtnje za nivelisanje (18) lagano postavite na podlogu, da bi stativ za buşenje stavao kruto i da bi zaptivni prsten malo popustio. Inace stativ za buşenje stoji veoma neznno na zaptivnom prstenu.

Zaprkljucak vakuumske pumpe i Bosch vakuum seta procitajte i pratite njihov uputstvo za upotrebu.

Mora se striktno obrati paznja na uputstva o sigurnosti i radu zavakum pumpu ivakum garnituru!

Pričvšćivanje pomocu stuba za brzo zatezanje (pogledajte sliku E)

Stalak za busenje mozte da fiksirate pomocu Bosch stuba sa brzim zatezanjem (pribor) izmedu pada i tavanice. Opseg zatezanja je izmedu 1,7 m i 3 m.

Jedan kraj sipke za brzo zatezanje postavite na podnu plocu stakla za buşenje. Povrsina za postavljanje na tavanici za drugi kraj sipke za brzo zatezanje mora da bude dovoljno stabilna i da bude osigurana od isklizavanja.

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in

specifikacije, ki so prilozene temu elektricnemu orodju.
Če spodaj navedenih napotkov ne upostevate, lahko pride do elektricnega udara, požara in/ali težke poskodbe.

Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v prihodnje se potrebovali.

Pojem elektricno orodje, ki se povajlvja v nadalnjem besedilu, se nanaša na elektrica na orodja z elektricnim pogonom (z elektricnim kablom) in na akumulatorska elektrica na orodja (brez elektricnega kabla).

OPOZORILO! Med uporabo elektrichnih orodij vedno upostevajte osnovne varnostne ukrepe, da tako zmanjsate tveganje pozara, elektrichega udara in poskodb, vkluco n naslednjim. Pred uporabo izdelka preberite celotna navodila in jih shranite za prihodnjo uporabo.

Delovno mesto naj bo vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta povecajo moznost nezgod.

Elektricna orodja ne uporabljajte v okolju, v katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivh tekocin, plinov ali prahu). Elektrica orodja povzrocajo iskrenje, zaradi kateregaa se lahko prah ali hlapi vnamejo.

Ko uporabljate elektricno orodje, poskrbite, dav blizini ni otrok ali drugih oseb. Odvračanje pozornosti lahko povzroci izgubo nadzora nad orodjem.

Elektricna varnost

Priključni vtic elektricknega orodja se mora prilegati vticnici. Spreminjanje vtica na kakrsen koli nacin ni dovoljeno. Pri ozemljenih elektricknih orodjih ne uporabljaje adapterskih vticev. Nespremenjeni vtici in ustrezne vticnice zmanjsujejo tveganje elektrickega udara.
Izogibajte se telesnenu stiku zozemljenimi povrsinami, kot so na primer cevi, grelsi, hladilniki in pašniki. Tveganje elektricnegu udara je vecje, ce je vase telo ozemljeno.
Prosim, da napravo zavarujete pred dezmem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje za elektrici ni udar.
▶ Kabel uporabljaje pravilno. Kabel zavarujte pred vrocino, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečuje tveganje elektricnega udara.

▶ Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljaje samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki je primeren za delo na prostem, zmanjsije tveganje za elektrici ni udar.
Ce je uporaba elektricnega orodja v vraznem okoljneizogibna, uporablajte stikalo za zašcitoto predkvarnim tokom. Uporaba zašcitnegastrikala zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljate elektricnega orodja, cste utrujeni oziroma cste pod vplivom mamil, alkohola ali zdralil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi elektricnega orodja je Iahko vroz za resne telesne poskodbe.

Uporabljate osbno zašcitno opremo. Vednou uporabljate zašcitno za oci. Z uporabo zašcitne opreme, kot so protiprašna maska, varnostni Čevlji, ki ne drsijo, Čelada ali zašcitva sluh, v ustreznih okolisčinah zmanjsate nevarnost poskodb.
Preprecite nenameren vklop orodja. Pred priklujcitvijo elektricnega orodja na elektricno omreje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganjem ali nosenjem se prepriçajte, da je elektricno orodje izklopljeno. Ce elektricno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v položaju za vklop, lahko pride do nesrece.
Odstranite vse kljuce in izvijace za prerlagajanze orodja, preden orodje vkljuce. Ključ ali izvijač, ki ga ne odstranite z vrteçega se dela elektricnega orodja, lahko povzroci telesne poskodbe.
Ne precenjute svojih sposobnosti. Ves cas trdno stojite in vzdhrzujte ravnovesje. To omogoca boljsi nadzor nad elektrichnim orodjem v nepričakovanih situacijah.
Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblacil ali nakita. Las in oblacil ne priblžujte premikajocim se delom. Ohlapna oblacila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajocse se dele.
Ce imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralnih posod, se prepričajte, da so te ustrezno prikljucene. UporabaSYSTEMa za zbiranje prahu lahko zmanjsa nevarnosti, povezane s prahom.
Najseznanjenost z orodjem,ki jo pridobite s pogosto uporabo,ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni in anomalrate varmostna načela.V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe.

Uporaba in vzdrrzevanje elektricnega orodja

Elektricnega orodja ne preobremenjute. Za delo uporabite ustrezno elektricno orodje. Pravo elektricno orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo oblikovano.
Elektricnega orodja ne uporabljajte, ce ga stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako elektricno orodje,

ki ga ni mogoce nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.

Izvlecite vtic iz vtichice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, cje le mogoce, in odstranite ter shranite pribor, spreden se lotite popravila orodja. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjsajo tveganje za nenamerni zagon aparata.
Ko elektrcihih orodij ne uporabljaje, jih shranite izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, orodja ne dovolite uporabljati. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljo neizkušene osebe.
Vzdrujte elektrica orodja in pribor. Prepričajte se, da so premikajovi se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav tako preverite, ali je na orodju še kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje. Če je elektrico orodje poskodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Slabo vdževana elektrica orodja so vzrok za mnoge nezgode.
- Rezalna orodja njodvovedno ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodjazostrimirobovi se manj zatikajo in so laje vodljiva.
Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljaje v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba elektricih orodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.
Ročaji in povrsine za prijemanje naj bodo suhe, Čiste in brez olja ali mascobe. Gladki ročaji in povrsine za prijemanje ne omogćaje varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

Servisiranje

Vase elektricno orodje naj popravlja samo usposobljeno strokovno osebj, ki nj pr tem uporabi zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo.

Varnostna opozorila za diamantno vrtanje

Ko izvajate vrtanje, ki zahteva uporabo vode, usmerite vodo stran od uporabnikovega delovnega območja ali uporabite zbiralnik tekočine. Takšni previdnostni ukrepi uporabnikovo delovno območje ohranijo suho in zmanjsajo nevarnost elektricnega udara.
Ko izvajate postopek, pri katerem lahko pride do stika rezalnegaa nestavka s skrito zico ali lastnim kablom, elektricno orodje drzite za izolirane povrsine za prijemanje. Ob stiku rezalnegaa nestavka z zico pod napetostjo se lahko elektricna napetost prenese na kovinske dele elektricnegara odja, uporabnik pa lahko ob tem dozivi elektrici ni udar.
Med diamantnim vrtanjem nosite zašcit o za sluh. Izpostavljenost hrupu lahko povzroci izgubo sluha.

216|Slovenscina

Če se sveder zagozdi, prenehajte pritiskati navzdol in izklopite orodje. Ugotovite, zakaj se je sveder zagozdil, in ustrezno ukrepaje.
Če diamantni vrtalnik znova vklopite, ko je v obdelovancu, pred začetkom preverite, da se sveder prosto vrti. Če se sveder zagozdi, se morda ne bo zagal, bo morda preobremenil orodje ali povzročil, da diamantni vrtalnik pade iz obdelovanca.
Ko vrtalno stojalo pritrdite na obdelovanec s sidri in pritrdilmimi elementi, zagotovite, da sidra lahko stroj med uporabo drzijo in zadrzijo. Ce je obdelovanec sibek ali porozen, se lahko sidro odtrga, zaradi cesar ve vrtalno stojalo odtrga od obdelovanca.
Ko pritrdite vrtalno stojalo na obdelovanca z vakuumsko blazinico, blazinico namestite na gladko, cisto, neporozno povrsino. Ne pritrdite na laminatne povrsine, kot so plošice in kompozitni premazi. Ce obdelovanec ni gladek, raven ali dobro pritrjen, se lahko blazinica odtrga od obdelovanca.
Zagotovite, da je pred in med vrtanjem dovolj vakuuma. Ce vakuuma ni dovolj, se lahko blazinica odtrga od obdelovanca.
Nikdar ne izvajte vrtanja, ko je stroj pritrjen samo z vakuumsko blazinico, razen ce vrtate navzdol. Ob izgubi vakuuma se bo blazinica odtrgala od obdelovanca.
- Ce vrtate skozi stene ali strope, zagotovite zašcito ljudi in delovnega območja na drugi strani. Sveder lahko seze prek luknje oz. lahko jegro pade na drugo stran.
Tega orodja ne uporablajte za vrtanje nad glavo, ce je v blizini vodovod. Vdor vode v elektricno orodje povecuje nevarnost elektricnega udara.
Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljate ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalmem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z elektricnim vodom lahko povzroci pozar ali elektrici udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vrozka za eksplozijo, vdor v vodovodno omreže pa lahko povzroci materialno škodo ali elektrici udar.
Nosite Čevlje, ki ne drsijo. Tako boste prepreci li poškodbe, ki lahko nastanejo zaradi zdrsa na gladkih povrsinah.
Elektricnega orodja ne uporabljaje brez prilozenega zašitnegta tokovnegastrikala (PRCD).
Pazite, da z iztekajoco vodo ne pridejo v stik druge osebe v delovnem območju ali elektricno orodje samo.
Ne zapušćajte elektricnega orodja, dokler se popolnama neustavi. Iztekajce delovanje vsadnih orodij lahko povzroci telesne poškodbe.
Pred montažo vrtalnika pravilno namestite vrtalno stojalo. Pravilna sestava stojala je pomembna, da lahko orodje brezhibno deluje.
Pred uporabo vrtalnika ga varno pritrdite na vrtalno stojalo. Zdrs vrtalnika v vrtalnem stojalu lahko povzroci izgubo nadzora.

Vrtalno stojalo pritrdite na trdno, ravno povrsino. Celahko vrtalno stojalo zdrsne ali se zamaje, enakomerno in varno vodenje vrtalnika ne bo mogoce.
Priklučni kabel vrtalnika ne sme biti v delovnem območju. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje elektricnegu udara.
Ne preobremenjute vrtalnika in ga ne uporablijte kot lestev ali ogrodje. Preobremenitev ali stanje na vrtalnem stojalu lahko povzroci premaknitev tezišca vrtalnega stojala navzgor in prevrnitev.
Vrtalnike, ki jih ne uporabljate, shranujte izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, orodja ne dovolite uporabljati. Naprave so nevarne, cje jih uporabljao neizkušene osebe.
Pred vsemi deli na vrtalnem stojalu ali vrtalniku oba zavarujte, takao privijete fiksirno zavoro, s cimer preprecite nenadzorovano premikanje, in sicer tak o med odmori kot tudi takrat, ko vrtalnegstaojala ne uporabljate.
Elektricno orodje lahko obratuje samo v elektricnih omrežijh z zašcitnim vodnikom in dovolj obseznim dimenzioniranjem.
Vrtalno stojalo za delo vedno pritrdite z zidnim vlozkom, vakuumom (dodatna oprema) ali hitrovpenjalnim stebrom, da preprecite nezaželeno prevrnitev vrtalnega stojala pri vstvljenem diamantnem vrtalniku in vrtalni kroni.
Poskrbite, da so vodovodne cevi, spojni elementi in lovilni obroček za vodo (dodatna oprema) v brezhinem stanju. Pred naslednjo uporabo zamenjaje poškodovane ali obrabljene dele. Iztekanje vode iz component elektricnega orodja povečuje nevarnost elektricnega udara.

Opis izdelka in storitev

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neuostvenje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroci elektrichi udar, pozar in/ali hude poskodbe.

Upostevajte slike na začetku navodil za uporabo.

Namenska uporaba

Prenosni diamantni vrtalnik GDB 350 WE + GCR 350 Diamantni vrtalnik

Elektricno orodje je v kombinaciji z diamantnimi kronami za mokro vrtanje in dovodom vode namenjeno mokremu vrtanju v mineralne snovi, kot so beton, armiran beton ali zd. Elektricno orodje lahko kombinirate s pripravo za odsesavanje (lovilni obrocek za vodo in sesalnik za mokro/ suho sesanje).

Elektricno orodje je dovoljeno uporabljati samo skupaj s stojalom za diamantne vrtalnike GCR 350. Delo nad glavo ni dovoljeno.

Stojalo za diamantne vrtalnike

Stojalo za diamantne vrtalnike je namenjeno vpenjanju diamantnega vrtalnika GDB 350 WE podjetja Bosch. Z orodnim adapterjem 2608 550 622 lahko vpnete tudi diamantni vrtalnik GDB 2500 WE.Vstavljanje drugih orodij v to stojalo ni dovoljeno.

Stojalo za diamantne vrtalnike lahko s pomojo zidnega vlozka pritrdite na tla ali steno.

Stojalo za diamantne vrtalnike lahko s pomocjo vakuuma (dodatna oprema) pritrdite na tla, z dodatno zašcitop tudi na steno. Pritrditev nad glavo ni dovoljena.

Stojalo za diamantne vrtalnike lahko s pomocjo
hitrovpenjalnegra droga pritrdite na tla. Pritrditev na steno ali
nad glavo ni dovoljena.

Komponente na sliki

Ostvilcenje prikazanih component se nana sa na prikaz elektricega orodja in vrtalnega stojala na graficnih straneh.

Diamantni vrtalnik

(1) Zascitno tokovnostikalo (PRCD)
(2) Stikalo za vklop/izklop
(3) Stikalo za izbiro stopnje
(4) Prikljuci komad za pipo
(5) PIPA za zapiranje vode
(6) Vrtalna krona
(7) Vrtalno vreteno
(8) Element za preprosto sprostitev
(9) Nosilni ročaj vrtalnika
10) Vijaki nosilnega rocaja vrtalnika

A) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del naSega programa pribora.

Stojalo za diamantne vrtalnike

(11) Nosilni ročaj vrtalnega stojala
(12) Vijaki nosilnega ročaja vrtalnega stojala
(13) Skala za kot vrtanja
(14) Ekscentricni zatic vpenjala orodja
(15) Vrtljiva ročica (izolirana oprijemnalna povrsina)
(16) Fiksirna zavora
(17) Prekrivna matica nastavitvenega elementa za kot vrtanja
(18) Nivelirni vijak
(19) Talna plošča
(20) Lovni obroček za vodo
(21) Vrtalni steber
(22) Zobato vodilo
(23) Vijaki za orodni adapter (M8×20)
(24)Vzmetena nastavka orodega adapterja
(25) Orodi adapter
(26) Pomični zobnik

(27) Prijemalo naprave
(28) Libela za navpično usmerjanje
(29) Distancnik
(30) Vijaki za distančnik (M8×45)
(31) Vzmetena nastavka distan<znika A)
(32) Zidni vložek za zid/beton
(33) Hitrovenjalno vreteno
(34) Krilna matica hitrovpenjalnega vretena
(35) Napenjalna vzmet lovilnega obrocka za vodo
(36) Sestroba matica vodilnega kolesca
(37) Šestrobi vijak vodilnega kolesca

A) Prikazan all opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del nasega programa pribora.

Tehnični podatki

Prenosni diamantni vrtalnik GDB 350 WE + GCR 350

Diamantni vrtalnik GDB 350 WE
Številka izdelka		3 601 A89 9..
Nazivna moč W 3200
Izhodna moč W 2300
Nazivno število vrtljajev n0
- 1. stopnja min	-1	420
- 2. stopnja min	-1	820
- 3. stopnja min	-1	1250
Premer vrtanja
- 1. stopnja mm 165–350
- 2. stopnja mm 80–160
- 3. stopnja mm 55–105
Sistem za vpenjanje 1 1/4" UNC
Najv. pritisk vode bar 3
Teža poEPTA-Procedure 01:2014	kg 11,9
Razred zaščite pred el.udarom		⊕/I
Mere (vključno s smeljivimielementi orodja)	mm 534 x 142 x 168
Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostihin državno specifiknih izvedbah lahko te navedbe variirajo.
Stojalo za diamantne vrtalnike GCR 350
Številka izdelka		3 601 A90 200
Mere
- Višina mm	955
- Širina	mm	323
- Globina	mm	388
Najv. dimenzije vrtalne krone
- Premer	mm	300

218|Slovenscina

Stojalo za diamantne vrtalnike GCR 350
- Premer zdistancečnikom (29)	mm 350
- Premer z lovilnimobročkom za vodo	mm 202
- Dolžina mm 530
Vrtalni hod najv. mm 580
Najv. delovna dolžina mm 550
Teža poEPTA-Procedure 01:2014	kg 12,6

Informacija o hrupu

Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 62841-3-6.

A-vrednotena raven hrupa za elektricno orodje obicajno znaša: raven zvočnega tlaka 96 dB(A); raven zvočne moči 110 dB(A). Negotovost K=3 dB.

Uporabljajte zašcitza sluh!

Vrednosti emisij hrupa, podane v teh navodilih, so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljajo zaprimerjavo elektrichni ododij med seboj. Primerne so tudi za zacasno oceno obremenjenosti shrupom.

Navedena vrednost emisij hrupa velja za glavne nacine uporabe elektricnega orodja. Ce se elektricno orodje uporablja še v druge namene, z neustreznimi nestavki ali pri nezadostnem vzdřevanju, lahko vrednosti emisij hrupa odstopajo. To lahko obremenjenost s hrupom med uporabo občutno poveça.

Za natanchejso oceno emisij hrupa morate upostevati tudi cas, ko je orodje izklopljeno, in cas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost shrupom med delom obcutno zmanjsa.

Namestitev

Pred začetkom kakrsnih koli del na elektrichem orodju izvlecite omrežni vtic iz vticnice.

Montaža vrtalnegastojala

Nosilni ročaj

Pred prvo uporabo privijte nosilni rocaj (11) vrtalnegastojala z vijaki (12) za vrtalni steber. Pri tem postavitePokrov nosilnegara rocaja takado bo poravnan z vrtalnimstebrom.

Vrtljive rocice

Privijte tri roice, ki sestavlajo vrtljive roice (15), v pesto do prisiona.

Vrtljive roice (15) so namenjene takto podajanju pri vrtanjukot tudi odvijanju oz. zategovanju vijakov na vrtalnemstojalu.

Za vrtanje potisnite vrtljive rocice po potrebi levo ali desno na pomicni zobnik (26) do prislona. Vrtljive rocice smelite tako, da jih mocono povlecate ze leziska.

Blokiranje podajanja s fiksirno zavoro

Blokirajte podajanje med vsemi deli na vrtalnem stojalu, med odmori, in kadar stojala ne uporabljate. V ta namen zavrtite fiksirno zavoro (16), da jo aktivirate.

Za vrtanje sprostite fiksirno zavoro (16) do te mere, da je mogoce vrtljivo rocico (15) preprosto premikati. Pri tem drzite vrtljive rocice, da preprecite nenadzorovan spust elektricna orodja.

Namestitev nosilnegarocaja na elektricnem orodju

Pred prvo uporabo privijte nosilni rocaj (9) s sestrobimi vijaki (10) na elektricno orodje.

Uporaba elektricnega orodja (gleje slike A-B)

Bodite pozorni, da je fiksirna zavora (16) aktivirana.

Na desni strani vpenjala orodja (27) je odprtina. Pri namescancju orodnega adapterja (25) na elektricno orodje bodite pozorni, da bo nastavek na orodnem adapterju prav tako na desni strani, kot je prikazano na sliki B.

Orodni adapter (25) namestite takn alektricno orodje, da se drzala (24) orodnega adapterjra zaskocijo v odprtine ohisja elektricnega orodja. Vstavite stiri vijake (23) orodnega adapterjra in jih privijte s sestrobim kljucem (dimenzija kluca 6 mm).

Odvijte ekscentricni zatic (14) 2 vrtljivimi rocicami (15) in ga do prislona izvlecite iz vpenjala orodja (27). Elektrico orodje z orodnim adapterjem (25) namestite na vpenjalo orodja tako, da bo spodnji nastavek orodnega adapterja za spodnjim zaticem vpenjala orodja 0.

Namestite elektricno orodje na vpenjalo orodja in ponovno vstavite ekscentrični zatic (14). Zategnite ekscentrični zatic z vrtljivimi roćicami (15).

Za vrtanje potisnite vrtljive rocice (15) desno ali levo na pomicni zobnik (26).

Preverite trdnost naleganja elektricnega orodja v prijemalu.

Ce zeilite elektricno orodje odstraniti z vrtalnega stojala, postopaje v obratnem vrstnem redu.

Distančnik za premer vrtanja 300-350 mm (gleje sliko C)

Nato pritrdite elektricno orodje na vrtalno stojalo, kot je opisano zgoraj.

Pritditev vrtalnega stojala

Opomba: vrtalno stojalo pritrdite brez zračnosti. Tako boste prepreci ili zagozdenje vrtalne krone in posledicno trganje segmentov.

Glede na strukturo podlage pritrdite vrtalno stojalo z moznikom, vakuumom ali hitrovpenjalnim drogom priacrtovani izvirtni.

Poziconiranje vrtalnega stojala pred pritrditvijo

Na podlagi oznacite zeleno sredino izvrtine. Oznacite zunanji rob vrtalne krone, ki jo zelite uporabiti, pri cemer kot središe oznacite sredino izvrtine.

Pritrdite vrtalno stojalo (z namescenim elektrichim orodjem)
z moznikom, vakuumom ali hitrovpenjalnim drogom, tak da
se namescena vrtalna krona prekriva z označenimi
dimenzijami.

Pritrditev z moznikom (gleje sliko D)

Za pritrditev vrtalnega stojala z moznikom (pribor) izvirtajte v.
zid ali beton ustrezno luknjo za pritrditev.

Razmak luknja za moznik - sredina predvidene vrtalne luknje

optimalna	285 mm
možno	275-375 mm

Za luknjeme Roznika veljajo naslednje mere:

Premer Globina

zid 20 mm 85 mm

beton 16 mm 50 mm

Betonski moznik vstavite z razpornim klinom oziroma z zidnim moznikom (32). V moznik privijte hitrovpenjalno vreteno (33).

Namestite vrtalno stojalo in podlozko in ju privijte s krilnomatico (34).Zategnite krilno matico po niveliranju zvilicastim klucem (dimenzija kluca 27 mm).

Pritrdev z vakuumom (pribor)

Za vakuumsko pritrditev vrtalnega stojala boste potrebovali obicajno vakuumsko crpalko in vakuumski komplet Bosch (pribor).

Vakuumska crpalka mora izpolnjevati naslednej minimalne zahtve:

Volumski pretok: 6 m

3/h

Vakuum majmanj: 80% (-800 mbar)

Za pritrditev z vakuumom mora biti podlaga gladka in ravna. Uporaba na ometu ali zidu ni primerna.

Ko je vakuumska povezava vzpostavljena, nivelirne vijake (18) rahlo privijte ob podlago, da bo vrtalno stojalo fiksno nalegalo in da bo tesnilini obroc rahlo sprošcen. Sicer vrtalno stojalo zelo rahlo nalega na tesnilni obroc.

Za pritrditev vakuumskega kompleta in vakuumske crpalke Bosch preberite in upostevaje njuna navodila za uporabo.

Strogo upostevajte varnostina in delovna navodila za vakuumsko crpalko in vakuumski komplet!

Pritrditev shitrovpenjalnim moznikom (gleje sliko E)

Vrtalno stojalo lahko zhitrovpenjalinm drogom Bosch (dodatna oprema) pritrdite med tla in strop. Vpenjalno obmoce je med 1,7 m in 3 m.

En konec hitrovpenjalega droga namesite na podnozje vrtalnega stojala. Naleznavovrsina na stropu za drugi konec hitrovpenjalega droga mora biti dovolj stabilna in preprecevati zdre.

Za pritrditev hitrovpenjalnega droga si preberite njegov no navodilo za obratovanje in upostevajte njegov navodilo za obratovanje.

Niveliranje (ne pri pritridvitzvakumom)

Nivelirne vijake (18) posamično privijte ali odvjte do te mere, da bo libela (28) (pri navpčni montaži) natančno poravnana.

Nato vrtalno stojalo trdno fiksirajte z moznikom alihitrovpenjalnim stebrom.

Vstavljanje/zamenjava vrtalne krone

Pred vsemi deli na vrtalnem stojalu ali vrtalniku oba zavarujte, takao privijete fiksirno zavoro, s cimer prepreci te nenadzorovano premikanje, in icer tak o med odmori kot tudi takrat, ko vrtalnega stojala ne uporabljate.

Vstavljanje vrtalne krone

Pred vstavljanjem je potreben pregled vrtalne krone. Vstavlajte samo brezhibne vrtalne krone.

Poskodovane ali deformirane vrtalne krone lahko pouzrocijo nevarne situacije.

Pred vstavljanjemoratevrtalnokrono ociistiti.Navoj vrtalne krone rahlo namastite ali ga naprsite z antikorozivnim sredstvom.

Privijte vrtalno krono 1 1/4"-UNC (6) na vrtalno vreteno (7).

Preverite trdno naleganje vrtalne krone. Napačno ali ne dovolj varno pritrjene vrtalne krone se lahko med delom sprostijo in ogrozijo vašo varnost.

Odstranitev vrtalne krone

Pri zamenjavi vrtalne krone nosite zašcitne rokavice.

Pri dalji uporabi elektricnega orodja se lahko vrtalna krona mocko segreje.

Sprostitute vrtalno krono (6) z vilicastim kljucem (dimenzija kljuca 41 mm). Pri tem pridržite drug viliçcast kljuc (sirina kljuca 32 mm) na dvojnem robu vrtalnega vretena (7).

Element za preprosto sprostitev (8) olajsa sprostitev vrtalne krone (6).

Priklujcitev cevi za vodo za hlajenje

Ce vrtalne krone za mokro vrtanje niso dovolj hlajene, se lahko diamantni segmenti poskodujejo in vrtalna krona se lahko v virtini ustavi. Zato morate pri mokrem vrtanju pazit na dovolj velik dotok vode.

Pri povecanju obstojece vrtine je treba le-to skrbno zapreti, kar bo zagotovilo zadostno hlajenje vrtalne krone.

Prikliucene cevi, zaporni ventili ali pribor ne smejo ovirati postopka vrtanja.

Zaprite pipo za vodo (5). Na prikljucni komad (4) prikljucite dovod vode. Dovod vode je mozno speljati iz mobilnega tlacnega vodnega rezerovojar (pribor) ali pa iz stacionarnega vodnega prikljucka.

Ce zeilite pri mokrem vrtanju prestreci vodo, ki izteka iz izvrtine, potrebujete lovilni obrocek za vodo in mokri/suhi sesalnik (oboje sodi med dodatno opromo).

Montirajte obroček za vodo za odsesavanje vode (glejte sliko F)

Lovilni obroček za vodo (gleje „Pribor/nadomestni deli“, Stran 221) je predviden za uporabo s stojalom za diamantne vrtalnike GCR 350 in diamantnim vrtalnikom GDB 350 WE.

V tesnili pikrov izrežite odprtino zaŽeleni premer vrtanja. Potisnite napenjalno vzmet (35) do prislona v rezo med talno plošco (19) in vrtlanim drogom (21). Pazite na to, da bo ukrivljen del napenjalne vzmeti obrjen navzdol.

Namestite lovilni obroček za vodo v položaj ter položite napenjalno vzmet na naležni mesti na lovilinem obročku za vodo. (Z zavihkoma na koncih napenjalne vzmeti je mogoće napenjalno vzmet povlči navzgor.)

Napenjalna sila vzmeti pritisne lovilni obroček za vodo s tesnilom na podlago in z vakuumom mokrega/suhega sesalnika preprećuje izhajanje vode.

Lovilni obroček za vodo je mogoće vrteti znotraj priteznegaprstana, da nastavek za odsesavanje premaknete vŽeleni položaj (npr. za optimiziranje odtekanje vode pri vodoravnih izvirtinah). V ta namen odprite zaponko priteznegaprstana na lovilnem obročku za vodo, po Želji obrnite lovilni obroček za vodo ter ponovno zaprite zaponko.

Delovanje

Spreminjanje vrtalnega kota

Pred začetkom kakršnih koli del na elektricnem orodju izvlecite omrežni vtic iz vticnice.
Po vsakem nastavljanju vrtalnega stojala ponovno zategnite vse vijake.

Odvijte prekrivno matico (17) z vrtljivimi roicami (15). Vrtalno stojalo nastavite na zeeleni kot vrtanja s skalo za nastavitev kota vrtanja (13). Za natancho nastavitev opazujte puscico poleg prekrivne matice (17).

Zategnite prekrivno matico (17) z vrtljivimi rociamici (15).

Vrtalno stojalo je dovoljeno uporabiti sele, ko je prekrivna matica (17) nastavitvenega elementa za kot ponovno zategnjena.

Uporaba

Upostevajte napetost omreza! Napetost vira elektricne energije se mora ujemati s podatki na tipski plošcici elektricnega orodja.
Pred začetkom dela se o načrtovanih vrtinah posvetujte z odgovornim statikom, arhitektom ali s pristojnim vodjem gradbišca. Armiranja lahko prevrtate samo z dovoljenjem statika.

Pri vrtanju v stene ali tla obvezno preverite morebitn oposkodovane ovire. Zaprite gradbisce in zo apazenjem zavarujte vrtalni stopec pred izpadanjem.

Preizkus delovanja zašcitnega tokovnega stikala (PRCD)

Pred vsakim začetkom dela preizkusite pravilno delovanje zašcitnega tokovnegastrikala (PRCD) (1):
- Pritisnite tipko TEST na zašcitnem tokovnem stikalu (PRCD). Rdeč kontrolni indicator ugasne.
- Pritisnite tipko RESET. Elektricno orodje mora zdaj biti mogoce vkljuciti.
Cerdeci kontrlni indicator ne ugasne ob pritisku na tipko TEST ali ugaşa ob vklopu elektricnega orodja, mora elektricno orodje preveriti pooblascen servis Bosch.
Ce je zašcitno tokovno stikalo (PRCD) v okvari, elektricnega orodja ne smete uporabljati.

Vklop

Pritisnite tipko RESET na zašcitnem tokovnem stikalu (PRCD) (1).

Za izklop elektricnega orodja potisnite stikalo za vklop/ izklop (2) v položaj 0.
Zaprite pipo za vodo (5).Po zakljucenem delu odstranite prikljucni dovod pipe (4) z dovoda vode. Odpritepipo za vodo (5) in izpustite ostanek vode ven.

Omejitev zagonskega toka

Elektronika elektricnega orodja omogocah mehak zagon motorja in takoprepreuje previsok zagonski tok.

Zasčita pred ponovnim zagonom

Zašcita pred ponovnim zagonom prepreci nenadzorovan vklop elektricnega orodja po prekinitvi elektricnega napajanja.
Za vnovični vklop pritsinite tipko RESET na zašcitnem tokovnem stikalu (PRCD) (1). Za vnovični zagon stikalo za vklop/izklop (2) namestje v izklopljen položaj in nato elektricno orodje vnović vklopite.

Prednastavitv stevila vrtljajev

S stikalom za izbiro stopnej (3) je mogoce vnaprej izbrati med tremi stopnjam stevila vrtljajev.

Stopne priporočamo za naslednje premere vrtanja:

Odstranjevanje vrtalnega stožca

Po vrtanju pustite, vodo, da se nekaj casa tece in odplakne umazanijo med vrtalno krono in vrtalnim stozcem.

Ce vrtalni stopec obtiči v vrtalni kroni, s kosom mehkega lesa ali plastike udarite po vrtalni kroni in takso sprostite vrtalni stopec. Po potrebi lahko vrtalni stopec odstranite s palico, ki jo potisnete skozi naticni konec vrtalne krone.

Opomba: ne udarjaje po vrtalni kroni trdimi predmeti (nevarnost deformiranja)!

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrzevanje in cischenje

Pred začetkom kakrsnih koli del na elektrichem orodju izvlecite omrežni vtic iz vticnice.

Skrbite za cistoco elektricnega orodja in prezracevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate.

Zobata letev (22) in vodilne ploskve vrtalnega stebra (21)
naj Bodo vedno Čiste.

Po zakljucenem delu oicistete vrtalno vreteno (7).Obcasno prebrizgajte vrtalno vreteno in vrtalno krono (6) z antikorozivnim sredstvom.

Ce morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu Bosch ali pooblascenem servisu za elektricna orodja Bosch, da ne pride do ogrožanja varnosti.

Ponovna nastavitev vodilnih kolesc (gleje sliko G)

Sicasoma se lahko vodilna kolesca obrabijo in med vodilnimi kolesci in vrtalnim drogom se pojavzracnost. Ce zelite odpraviti zracnost, morate vodilni kolesci na strani fiksirne zavore (16) ponovno nastavit.

Odvijte sestrobi matici (36) z naticnim ključem (dimenzija ključa 17 mm).

Nato enakomerno zategujte sestroba vijaka (37), dokler ne zmanjsate zračnosti na njmanjso možno raven.

Ponovno zategnite Sestrobi matici (36).

Transport

Vrtalno stojalo lahko odložite skupaj z elektricnim orodjem. Za to obnite elektricno orodje z vrtljivo rocico (15) toliko, kot je mogoce v smeri talne plošće, da zmanjsate moznost prevračanja vrtalnega stojala.

Za varen transport odstranite elektricno orodje z vrtalnega stojala. Na ravnih povrsinah lahko vrtalno stojalo transportirate skupaj z elektricnim orodjem.

Pribor/nadomestni deli

Distančnik 350 mm (GDB 350 WE) 2608 550 628

Strojni adapter (GDB 2500 WE) 2608 550 622

Lovilni obroček za vodo (GCR 350) 2 608 550 620

TesnilniPokrov za lovilni obrocek za 2609390391 vodo (GCR 350)

Pritrdilni komplet:

-za beton 2608002000

-za zid 2607000745

Komplet zidnih vlozkov za beton 2608 002 001

Vakuumski komplet 2608550623

Gumijasto tesnilo za vakuumski komplet 2608550626 (GCR350)

Hitrovpenjalni steber 2608598111

Tlacni vodni rezervoor 2609390308

Mokri/suhisesalnik GAS 35MAFC

Mokri/suhisesalnik GAS 55MAFC

Servisna sluzba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprasnja glede popravila in vzdhrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnicne skice in informacije glede nadomestnih delov

222|Hrvatski

najdeten:www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprasanja o nasih izdelkih in pripadajocem priboru.

Ob vseh vprasanjih in naročilih rezervnih delov obvezno navedite 10-mestno stevilko na tipski plošćici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovskova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Odlaganje

Elektricno orodje, vrtalno stojalo, pribor in embalazo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

Elektrichnih orodij ne odvrzite med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z evropsko Direktivo 2012/19/EU o odpadni elektrichi in elektronski opremi (OEEO) in njeni urensniciti v nacionalnem pravu se morajo elektrica orodja, ki niso vec uporabi, locono zbirati ter okolju prijazno reciklirati.

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Opé upute za sigurnost za elektrïne alate

UPOZORENJE Procitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustracije i

specifikacije koje se isporučuju s ovm elektríncim alatom. Nepostivanje dolje navedenih uputa moze uzrokovati elektrínci udar, požar i/ili ozbiljne ozljede.

dolje. Ako nestane vakuuma, podloga ce se odvojiti od izratka.

Prilikom bu Senja kroz zidove ili stropove, obavezno zašitite osobe i radno područe s druge strane. Bit može izaci kroz rupu ili jezgra može ispasti na drugu stranu.
Nemojte upotrebljavati ovaj alat za buşenja iznad glavés dovodom vode. Ulazak vode u elektrici ni alat povecava opasnost od strujnog udara.
Koristite prikladne detektore kako biste pronaši skrivene opskrbne vodove ili zatražite pomoc lokalnog distributera. Kontakt s elektrčim vodovima moze dovesti do požara i elektrčnog udara. Ostećenje plinske cijevi moze dovesti do eksplozije. Probijanje vodovodne cijevi uzrokuje materijalne štete ili moze prouzročiti elektrčni udar.
Nosite protuklizne cipele. Na tajce se način izbije氧化jede koje bi mogle nastati klizanjem na glatkim povrsinama.
Nikada ne radite selektrinim alatom bez isporučene zašitne strujne sklope (PRCD).
Pripazite da nitko od osoba u radnom području ni sami elektrichi na lati ne dodu uDOTICAJS vodom koja istjece.
Nikada ne ostavljajte elektrichi alat prije nego sto se potpuno zaustavi. Radni alati, koji svrte pod inercijom, mogu uzrokovati ozljede.
Prijemontaze busilice isprawno sastavite stalak za buisenje. Ispravno sastavljanje važno je kako bi se osiguralabesprijekorna funkcija.
Sigurno pricvrstite busilicu na stalak za busenje prije uporabe. Klizanje busilice u stalku za buosenje moze dovesti do gubitka kontrole nad busilicom.
Pričvrstite stalak za buşenje načvrstu, ravnu povrsinu. Ako se stalak za buşenje moze otklizati ili klimati, ne možete ravnomjerno i sigurno voditi busilicu.
Priključni kabel bušilice držite dalje od područja rada. Ostečeni ili usukani kabeli povećavaju opasnost od elektricnog udara.
Ne preopterećujte stalak za buşenje i ne koristite ga kao ljestve ili skelu. Preopterećenje ili stajanje na stalku za buşenje要去 dovesti do toga da se teziSTE stalka za buşenje pomakne prema gore i on ce se prevrnuti.
Stalak za buşenje koji ne koristite spremite izvan dosega djece. Ne dopustite rad s alatom osobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisu procitale ove upute. Alati su opasni akos njima rade neiskusne osobe.
Prije svih radova na stalku za buşenje ili bušilici, u radnim stankama i u slucaju nekorištenja osigurajte stalak za buşenje od nehotićnog pomicanja podizanjem sigurnosne kočnice.
Elektrichi alat smije se koristiti samo na elektricnoj mrezi sa zašitnim vodicem i dovoljnim dimenzioniranjem.
Stalak za buşenje pri radu uvijek pričvrstite pomocu moždanika, vakuuma (pribor) ili brzopriteznog stupa kako bist e sprijecili nehotićno prevrtanje stalka za

buşenje kod umetnute dijamantne bušilice i krune za buşenje.

Zaprvcrsicivanstebla zuusene pomocu vakuuma potrebna vam je standardna vakuumska pumpai Bosch vakuumski set (pribor).

Vakuumska pumpa mora ispunjavati sljedeće minimalne zahtjeve:

Volumni protok: 6 m

3/h

Najmanji vakuum: 80% (-800 mbar)

Niveliranje (ne pri pričvṛścivanju pomócu vakuuma)

Uvrnite odnosno odvrnite pojedinačno vijke za niveliranje (18) sve dok se libela (28) (kod okomite montaje) točno ne izravna.

Sadačvsto fiksirajte stalak za buşenje pomoću pričvršćenja s moždanikom ili brzopriteznog stupa.