GCR 350 Professional - Bormașină BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Suport de foraj diamantat
Marcă	Bosch
Model	GCR 350 Professional
Referință	3601 A90 200
Înălțime	955 mm
Lățime	323 mm
Adâncime	388 mm
Greutate	12,6 kg (conform procedurii EPTA 01:2014)
Diametru maxim coroană (fără placă distanțieră)	300 mm
Diametru maxim coroană (cu placă distanțieră)	350 mm
Diametru maxim coroană (cu colector de apă)	202 mm
Cursă maximă de foraj	580 mm
Lungime utilă maximă	550 mm
Unghi de foraj reglabil	Da, prin scară gradată și piuliță oarbă
Moduri de fixare	Diblu, aspirație (set de aspirație ca accesoriu), coloană cu strângere rapidă (accesoriu)
Compatibilitate caroteze	Bosch GDB 350 WE (direct); GDB 2500 WE (cu adaptor 2 608 550 622)
Întreținere	Curățare regulată a cremalierei și a coloanelor; reajustare posibilă a rolelor de ghidare
Siguranță	Blocare de siguranță a dispozitivului de avans; protecție anti-repornire și întrerupător diferențial pe caroteza asociată
Accesorii incluse	Mâner, cabestan, șurub, cheie, placă distanțieră (în funcție de versiune)
Transport	Poate fi transportat cu caroteza pe loc (coborâtă) sau demontat

Întrebări frecvente - GCR 350 Professional BOSCH

Cum se montează caroteza pe suportul GCR 350?

Fixați mai întâi adaptorul de fixare pe caroteză cu șuruburile și cheile. Slăbiți axul excentric al suportului, agățați caroteza în fixarea sculei, apoi strângeți din nou axul excentric cu cabestanul.

Cum se reglează unghiul de foraj?

Slăbiți piulița oarbă (17) cu cabestanul, reglați unghiul dorit cu ajutorul scării gradate (13), apoi strângeți ferm piulița.

Care sunt modurile de fixare ale suportului?

Suportul poate fi fixat prin diblu (în beton sau zidărie), prin aspirație (set de aspirație ca accesoriu) sau cu ajutorul unei coloane cu strângere rapidă (între podea și tavan).

Cum se utilizează răcirea cu apă?

Racordați o conductă de apă la racordul de alimentare cu apă (4), deschideți robinetul (5) și asigurați un debit suficient. Utilizați un colector de apă și un aspirator pentru a recupera apa.

Cum se scoate o carotă blocată?

Loviți ușor coroana de foraj cu o bucată de lemn moale sau plastic. Dacă este necesar, împingeți carota cu o tijă. Nu loviți cu obiecte dure.

Ce întreținere necesită suportul?

Păstrați cremaliera și suprafețele de ghidare curate. După utilizare, curățați axul de antrenare și aplicați un produs anticoroziv. Reajustați rolele de ghidare dacă este necesar.

Pot folosi acest suport cu alte caroteze?

Suportul este conceput pentru carotezele Bosch GDB 350 WE. Cu adaptorul de fixare 2 608 550 622, poate găzdui și GDB 2500 WE. Niciun alt instrument nu este compatibil.

Cum se transportă suportul în siguranță?

Pentru a evita răsturnarea, coborâți caroteza la maximum spre bază cu cabestanul. Pe suprafețe plane, puteți transporta suportul cu caroteza pe loc. Altfel, scoateți caroteza.

Care sunt instrucțiunile esențiale de siguranță?

Purtați protecție auditivă și oculară. Asigurați-vă că blocarea de siguranță este strânsă înainte de orice lucru. Nu utilizați niciodată unealta fără întrerupător diferențial și verificați funcționarea acestuia înainte de fiecare utilizare.

Unde se găsesc piesele de schimb și accesoriile?

Accesoriile sunt listate în instrucțiuni (placă distanțieră, set de aspirație, colector de apă, etc.). Puteți comanda piesele de schimb online pe site-ul www.bosch-pt.com sau de la serviciul post-vânzare Bosch.

MANUAL DE UTILIZARE GCR 350 Professional BOSCH

Yno6eiEciac aopaaieiac

Fevikc npoeciobonouoeic aopaaieac yia nAektpka epyaia

TPOEIAO-TOIHsH

AiaBaoTe oLeTic unObeIeic aopalaieac,obnyie, eikovoypapnoec kal oLa Ta

Indicati generale de avertizare pentru scule electrice

AVENTISMENT

Citi toate averitzarile, instruclinile, ilustratiile si specificatiile puse la dispositie

impreuà cu aceastà sculá electricà. Nerespectarea instructiunilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu s/sau vátamari corporale grave. Păstrați toate indicatile de averizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul "sculá electrica" folosit in indicatiile de avertizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (färă cablu de alimentare).

AVERTISMENT! In timpul utilizarii sculelor electricne intotdeauna ar trebui sae respecte urmatoarele masuri de siguranta elementare pentru reducerea riscului de incendiu, electrocutare si accidente. Cititi toate aceste instructiani inainte de a incerca sa lucrati cu acest produs si pstraletie.

Siguranta la locul de munca

• Mentinei-va sectorul de lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  Nu lucrati cu sculele electrice in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazaa scantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Nu permitei accesul copilor si al spectatorilor in timpul utilizarii sculei elecrice. Daca va este distrasă atentia puteti pierde controul.

Siguranta electrica

• Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit prizei electrice. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folosi fioge adaptoare la sculele electrice cu impamantare (legate la masa). Stecherele nemodificate si prizele corespunzatoare diminueazara riscul de electrocutare.
  Evitati contactul corporal cu suprafete impamantate sau legate la masa ca tevi, instalati de incalzire, plite si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul va este impamantat sau legat la masa.
  Feriti sculele electrice de ploaie sau umezeal. Patrunderea apei intr-oculae electricamareste riscul de electrocutare.
  Nu schimbați destinata加密lui. Nu folosiţi niciodă加密lul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afară din priză. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
  Atunci cand lucrati cu o sculă electrică in aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediuul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediuul exterior diminuează riscul de electrocutare.
  Daca nu poate fi evitata folosirea sculei electricine in mediu umed, folositi o alimentare protejata printr-un dispositiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grijá de ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu o scula electrica. Nu folositi scula electrica atunci cand sunteti obosiiti sau va aflati sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizarii sculeor electrice poate duce la raniri grave.
Purati echipament personal de protectie. Purati intoteauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltamnte de siguranța antiderapantă, casca de protectie sau protectia auditivă, in functie de tipul si utilizarea sculei elecrice, diminuează riscul ranirilor.
Eviti o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in prizai/sau de a introduce

180 Romana

acumulatorul in scula electrica, de a o ridica sau de a o transporte, asiguratvca aceasta este oprita. Daca atunci candransportati scula electrica tinei detgetul pe intrerupator Sau dacn porniti scula electrica inante de a oracorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.

Inainte de pornirea sculei electrice independarti clectii de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un cleste atasat la o componenta rotativa a sculei electrice poate provoca raniri.
Nu va intindei pentru a lucra cu scula electrica. Mentinei-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul.

Astfel veti putea controla mai bine scula electrica in situati neasteplate.

Purata imbracaminte adecvara. Nu purata imbracaminte larga sau podoabe. Feriti parul si imbracamintea de piesele aflate in miscare.
Imbracamintea larga, parul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacà pot fi montate echipamente de aspirare Şi colectare a prafului, asigurati-va cà acestea sunt racordate Şi folosite in mod corect. Folosirea unei instalatai de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluárii cu praf.
Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobandita in urma folosirii freventa a sculelor electrice si nu ignorati principiile de siguranta ale acestora.

Negljenta poate provoca, intr-o fractiune de secunda, vātamāri corporale grave.

Utilizarea si manevrarea atenta a sculelor electrice

Nu suprasoliciti scula electrica. Folasiti pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
Nu folositi scula electrica dacă aceasta are intrerupătorul defect. O scula electrică, care nu mai poate fi pornită Sau oprita, este periculoasași trebuie reparata.
Scoatei stecherul afara din prisza si/sau independarti acumulatorul daca este detasabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accessorii sau a deposita scula electrica. Aceastamasura de prevedere impiedica pornerea involuntaraa sculei electrice.
Păstrați sculele electricne nefolosite la loc inaccesibil copiilorși nu lasați să lucreze cu scula electrică persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrutiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experientă.
Intretineti sculele electrice si accesorile acestora. Verificati alinierea corespunzatoare, controti daca, componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează, saudaca exista piese rupte saudeteriorate care sa afecteze fonctionarea sculei electrice. Inainte deutilizaredati la reparat o sculá electricà

defectäpiesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost intretinerea necorespunzatoare a sculelor electricr.

• Mentineti bine disposizitivele de taiere bine ascutite si curate. Dispositivele de taiere intretnute cu grijaj, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai mica masura si pot fi conduse mai uor.
  Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruktiani, tinând cont de condiţiile de lucruși de activitatea care trebuie desfășură. Folosirea sculelor electrice in alt scop decât pentru UTILIZÁRile prevăzute, poate duce la situții periculоase.
• Mentineti manerele si zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de ulei si unsoare. Manerele si zonele de prindere aluncoase nu permit manevrarea si controul sigur al sculei electrice in situati neasteplate.

Intretinere

Incredinta scula electrica pentru reparare personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandu-se numai cu piese de schimb originale. Astfel vei fi siguri ca este mentinută siguranta sculei eletrice.

Instruţiuni de siguranță pentru găurirea cu diamant

in cazul operatiilor de gaurire care necessita apa, directiona'i apa in sens opus sectorului de lucru al operatorului Sau folosi un recipient de colectare a apei. Astfel de masuri preventive mentin uscat sectorul de lucru al operatorului si reduc riscul de electrocutare.
Tineti scula electrică de manerele izolate atunci cand executati lucrări la care accesoriul de tăiere poate nimeri conductori electrici.ascuniș sau propriul cablu de alimentare. Contactul accesoriului de tăiere cu un conductor "sub tensiune" poate pune "sub tensiune" componentele metalice ale sculei electriceși provoca electrocutarea operatorului.
Folosi protecti auditive in timpul gauririi cu diamant. Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului.
Cand burghiului se blocheaz, nu mai exercitati presiune descendenta si opiiti scula electrica. Identificati si eliminati cauta blocarii burghiului.
Atunci cánd reporniti o masina de gaurit cu burghiul diamantat aflat in piesa de lucru, inainte de pornography, verificati dacà burghiul se roteste liber. Dacà burghiul este blocat, masina ar putea sà nu porneasca, ar putea fi suprasolicitate sau burghiul diamantat ar putea scapá de pe piesa de lucru.
In timpul fixarii suportului de gaurit pe piesa de lucru cu ancore si dispositive de fixare, asigurati-va ca simulul de ancorare folosit este apt de a fixa si retine masina in timpul utilizarii. Daca piesa de lucru este slabaa Sau poroasa, ancora ar putea iesi afaradin ea provocand desprinderea suportului de gaurit de pe piesa de lucru.
In timpul fixarii suportului de gaurit pe piesa de lucru cu o placă de vid, montați placă pe o suprață netedă,

curata, neporoasa. Nu-l fixati pe suprafete laminate precum placile de gresie si pardoselle composte.

Dacā piesa de lucru nu este netedā, platā sau bine fixata, placā s-ar putea desprinde de pe piesa de lucru.

Asigurati vid sufficient inaine s i n timpul gauririi.
Dacá vidul este insufficient, placá s-ar putea desprinde de pe piesa de lucru.
Nu gauriti niciodata cu masina fixata numai cu placadevid, in afara cazului in care gauriti descendent.
Daca dispare vidul, plac de vid se va desprinde de pe piesa de lucru.
Atunci cand gauriti prin pereti sai tavane, asigurati protectia personelor si a sectoarelor de lucru aflate in cealalta parte. Burghiul ar putea strapunge prin gaur sau miezul gaurit ar putea cadea in cealalta parte.
Nu folosi scula electrica pentru operatiie de gaurire deasupra capului sau pentru gaurire cu alimentare de apă. Patrunderea apei intr-o sculă electrica marește riscul de electrocutare.
Folosi detectoare adecva tpu a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresa-v in acest scop regiei locale furnizoare de utiliti.

Contactul cu conductori electrici poate duce la incendiu si electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate provocaexplozii.Spargerea unei conducte de apacauzeazapagube materiale sau poate ducalectrocutare.

Puratai incaltaminte antialunecare. Astfel veitiva ranirile cauzate de alunecarea pe suprafete netede.
Nu folosi niciodata scula electrica fara intrerupatorul de protectie la supratensiuni (PRCD).
Asigurat-vacnici personele din zona del lucru si nici scula electrica nu intrain contact cu apa evacuata.
▶ Nu lasati niciodata scula electrica din mană, inainte de a se fi oprit complet din fonctionare. Accesorile care se mai rotesc din inertie, după oprirea sculei electrice, pot provoca raniri.
Inainte de montarea masinii de gaurit, montaici corect suportul de gaurit. Asamblarea corecta este importante pentru asigurarea unei functiOnari impecabile.
Inainte deutilizare, fixati in siguranta masina de gaurit pe suportul de gaurit. O eventualä alunecare a masinii de gaurit in suportul de gaurit poate duce la pierderea controlului.
Fixati suportul de gaurit pe o suprafata ferma, plana. In cazul in care suportul de gaurit poate sa alunecse sa se clatine, masina de gaurit nu va mai putea fi condusa uniform si sigur.
Cablul de alimentare al masinii de gaurit trebuie sa fie mentinut la distanla de zona de lucru. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
Nu suprasolicitatei suportul de gaurit si nu ilutilizati pe post de scarà sau schela. Suprasolicitarea sau statul pe suportul de gaurit poate face ca centrul sau de greutate s se schimbe, deplasándu-se in sus iar suportul s se rastroane.

Atunci cánd nu este utilizesat, suportul de gaurit trebule sá fie păstrat intr-un loc inaccesibil copilor. Nu lasati să lucreze cu aparatul persono care nu sunt familiarizate cu acesta sau care nu au citit prezentele instructiuni. Sculele electrice sunt periculoase, atunci cánd sunt folosite de persone neexperimentate.
- Inainte de a lucra cu suportul de gaurit sau cu masina de gaurit, in timpul pauzelor del lucru, precum si in cazul neutilizarii, suportului de gaurit trebuie sa fie asigurat prin cuplarea franei de blocare impotrivada deplasarii involuntare.
Scula electrica trebuie sa fie utilizata numai conectat la o retea de alimentare cu energia electrica cu un conductor de protecţie si cu dimensiuni corespunzătoare.
In timpul fonctionarii, fixati intotdeauna suportul pentru gaurire cu dibluri, prin vid (accessori) sau cu un stalp de fixare rapida, pentru a preveni rasturnarea accidentală a suportului pentru gaurire cu masina de gaurit cu diamant si carota montate pe acesta.
Aveti grijca furtunurile de alimentare cu apa, piesele de legaturacat sinielul colector de apa (accesoriu) sa fie in perfecta stare. Inainte de o nouautilizare, inlocuiti piesele deteriorate sau uzate. Scurgerea apei din piesele sculei electrice creste riscul de electrocutare.

Descrierea produsului.si a formantelor sale

Citi toate indicatiile si instructiunile de siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicatiilor de siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Tineti seama de ilustratiile din partea anterioara a instructiunilor de folosire.

Utilizarea conform destinatiei

Maşina pentru găurire cu diamant transporte bilă GDB 350 WE + GCR 350

Maşină de găurit cu diamant

Scula electrică, impreună cu carote diamantate pentru găurire uredași o instalataie de alimentare cu apă, este destinăța găuririi umeș din materiale minerale ca betonul, betonul armat sau zidária. Scula electrică poate fi combinata cu un dispositiv de aspirare (inel colector de apăși aspirator universal).

Scula electrica poate fi utilizata numai imprenuau cu suportul pentru gaurire cu diamant GCR 350. Nu este permisa efectuarea de lucrari deasupra capului.

Suport pentru găurire cu diamant

Suportul pentru găurire cu diamant este destinat montării masinii pentru găurire cu diamant Bosch-GDB 350 WE. Cu ajutorul adaptorului pentru masina 2 608 550 622 este posibilași montarea unei masini de găurit cu diamant GDB 2500 WE. Nu este permisă montarea alter scule electrice.

182 Romana

Suportul pentru găurire cu diamant poate fi fixat pe povdea sau pe perete cu ajutorul unui diblu.

Suportul pentru găurire cu diamant poate fi fixat cu vid (accesoriu) pe所提供ași fixat pe perete (cu ajutorul unui dispositiv de siguranta). Nu este permisa fixarea deasupra capului.

Suportul pentru găurire cu diamant poate fi fixat pe podea cu ajutorul stalpului de fixare rapida. Fixarea pe perete sau deasupra capului nu este permisa.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor illustrate se refera la schitele sculei electrice si suportului pentru gaurire de la paginile grafice.

Maśina de gaurit cu diamant

(1) Intrerupator automat de protectie impotrivata suspunilor periculoase (PRCD)
(2) Comutator dePornire/oprique
(3) Comutator de selectare a treptelor de turatie
(4) Racord pentru robinet
(5) Robinet de inchidere a apei
(6) Carota
(7) Arbore portburghiu
(8) Dispositiv de desprindere rapida
(9) Manerul de transport al masinii de gaurit

(10) Šuruburile帽子用的de transport al masinii de gaurit

A) Accesorile illustrate Sau describe nu sunt cuprine in setul de livrare standard. Puteti gasi accesorile complete in programul nostru de accesori.

Suport pentru găurire cu diamant

(11) Manerul de transport al suportului pentru gaurire
(12) Šuruburile帽子用的de transport al suportluii pentru găurire
(13) Scala unghiurilor de gaurire
(14) Bolt excentric al systemului de prindere pentru masina
(15) Cruce rotativă (suprafata izolata de prindere)
(16) Fana de blocare
(17) Piuliţă olandeză de reglare a unghiului de găurire
(18) Šurub de nivelare
(19) Placá de bazá
(20) Inel colector de apa
(21) Coloanà de gaurire
(22) Barà dintata
(23) Šuruburi pentru adaptorul pentru maşina (M8×20)
(24) Pene ale adaptorului pentru masina
(25) Adaptor pentru masina
(26) Pinion de avans
(27) Sistem de prindere a aparatului

(28) Nivelā pentru aliniere verticala
(29) Placā de distantare
(30) Suruburi pentru placă de distanțare (M8×45)
(31) Penele placii de distantare
(32) Diblu pentru zidarie/beton
(33) Ax cu strangere rapida
(34) Piulita-fluture a axului cu strangere rapida
(35) Arcul de tensionare a inelului colector de apa
(36) Piulita hexagonala a rolei de ghidare
(37) Surub cu locas hexagonal al rolei de ghidare

A) Accesorile ilustrate sau descrie nu sunt cuprine in setul de livrare standard. Puteti gasi accesorile complete in programul nostru de accesoril.

Date tehnice

Masina pentru găurire cu diamant transporte bilă GDB 350 WE + GCR 350

Masnä de gaurit cu diamant GDB 350 WE

Număr de identificare	3 601 A89 9..
Putere nominală W 3200
Putere適用ă W 2300
Turăție nominală n0
- Treapta 1 de viteză rot/min 420
- Treapta a 2-a de viteză rot/min 820
- Treapta a 3-a de viteză rot/min 1250
Diamétru de găurire
- Treapta 1 de viteză mm 165-350
- Treapta a 2-a de viteză mm 80-160
- Treapta a 3-a de viteză mm 55-105
Sistem de prindere a accesoriilor	1 1/4" UNC
Presiune maximală de alimentare cu apă	bari 3
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg 11,9
Clasa de proteției /I	#
Dimensiuni (incluș elementele demontabile ale sculei electrice)	mm 534 × 142 × 168

Specifications sunt valabile pentru o tensiune nominalà [U] de 230 V.
In cazul unor tensiuni diferite.si al unor modele de executie specifie anumitor tari, aceste specificati pot varia.

Suport pentru găurire cu diamant		GCR 350
Număr de identificare	3601 A90 200
Dimensiuni
- Inăltime	mm 955
- Lăltime	mm 323
- Adâncime	mm 388

Suport pentru gaurire cu diamant GCR 350

Dimensiuni maxime carotà
- Diametru mm 300
- Diametru cu placă de distantâre (29)	mm 350
- Diametru cu inel colector de apă	mm 202
- Lungime mm 530
Cursă Tmaxță de găurire mm 580
Lungime Tmaxță de lucru mm 550
Greutate conform	kg 12,6
EPTA-Procedure 01:2014

Informatii privind nivelul de zgomot

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-3-6.

Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este in mod normal: nivel de presiune sonora 96 dB(A); nivel de putere sonora 110 dB(A). Incertitudinea K=3 dB.

Nivelul zgomot specificat in prezentele instruktioni a fost masurat conform unei proceduri de masurare standardizate si poate fi utilizat la compararea diferitelor scule eletrice. El poate fi folosit si pentru evaluarea provizorie a zgomotului.

Nivelul specificat al zgomotului se refersa la cele mai frecvente utilizari ale sculei eletrice. In eventualitatea in care scula electrica este utilizata pentru alte aplicaitii, impreunau alte accesorii decat celie indicate sau nu beneficiazao de o intretnere satisfacatoare, nivelul de zgomot se poate abate de la valoarea specificata. Aceasta poate amplifica considerabil zgomotul de-a lungul intregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exacta a zgomotului ar trebui luate in calcul si intervalele de tamp in care scula electrica este deconnectata sau functioneaza, dar nu este folosita efectiv. Aceastametoda de calcul ar putea duce la reducerea considerabila a zgomotului pe intreg intervalul del lucru.

Montarea

• Inaintea oricaror interventi asupra sculei electric scoateti cabul de alimentare afara din priza.

Montarea suportului pentru găurire

Mâner de transport

Inainte de prima punere in functiune, fixati ferm manerul de transport (11) al suportului pentru gaurire cu suruburile (12) pe coloana de gaurire. Pentru aceasta, asezati capacul manerului de transport astfel incat sa fie complet paralele cu coloana de gaurire.

Crucerotativá

Insurubati cie trei manere tip bara ale crucii rotative (15) pana la opritor in butucul central al crucii rotative.

Crucea rotativa (15) serveste drept manivelà de avans la gaurire CATI pentru detensionarea, respectiv strangerea de suruburi la suportul pentru gaurire.

Pentru gaurire, impingeti crucea rotativa dupacum esteneccasarspstangasaupresdreapata pana laopritorpe pinionul de avans (26).Pentru a demonta crucea rotativascoatei-o,tragand-o cu fortai.

Oprirea avansului cu ajutorul franei de blocare

Blocati avansul in cazul interventior asupra suportului pentru gaurire, in pauzele de lucru cata in caz de neutilizare. In acest scop fixati prin rotire frana de blocare (16).

Pentru gaurire, slabiti frana de blocare (16) pana cand crucea rotativa (15) poate fi miscata liber. Pentru aceasta, fixati crucea rotativa pentru a evita alunecarea necontrolata a sculei electrice.

Montarea manerului de transport la scula electrica

Inainte de prima punere in functiune fixati prin insurubare pescula electrica manerul de transport (9) cu ajutorul suruburilor (10).

Montarea sculei electrice (consultati imaginileA-B)

Avei grijca frana de blocare (16) sa fie stransa.

Sistemul de prindere a aparatului (27) este prevazut cu o degajare in partea dreaptă. La montarea adaptorului pentru masină (25) pe scula electrică aveți grijă ca ciocul adaptorului pentru masină să fie așezat in partea dreaptă, conform imaginii B.

Asezati adaptorul pentru masina (25) pe scula electrica astfel incat penele (24) ale adaptorului pentru masina sa se fixeze in degajarile corespunzatoare ale sculei elecrice. Introduci te cele patru suruburi (23) ale adaptorului pentru masina si strangeti-le ferm cu ajutoral cheii hexagonale (deschidere cheie de 6 mm).

Detensionati boltul excentric (14) cu ajutorul crucii rotative (15) si extrageti-l pană la opritorul din systemul de prindere a aparatului (27). Agatai scula electrica cu adaptorul pentru masina (25) in systemul de prindere a aparatului astfel incat ciocul inferior al adaptorului pentru masina sa se afle in satele bolțului inferior al systemului de prindere a aparatului 0.

Fixati scula electrica in sintemul de prindere a aparatului si introduceti din nou boltul excentric (14). Strangei bolul excentric cu ajutorul crucii rotative (15).

Pentru procesul de gaurire, impingeti crucea rotativa (15) spre dreaptasau spre stanga,pe pinionul de avans (26).

Verificati dacă scula electrică este fixata ferm in!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.. sistemul de prindere a aparatului.

Pentru demontarea sculei electrice din suportul pentru gaurire, efectuati operatiile in ordine inversa.

184 Romana

Placa de distanhare pentru diametrul de gaurire 300-350 mm (consultati imaginea C)

Pentru executarea de gauri cu diametral intre 300 mm si maximum 350 mm trebuie montata in mod suplimentar placadistantiare (29) (accesoriu).

Puneti adaptorul pentru masina (25) pe placă de distanțare (29) astfel直升 penele (24) ale adaptorului pentru masina să se fixeze în canelurile corespunțoare ale plâcii de distanțare.

Apoi puneti placă de distanțare (29), inclusiv adaptorul pentru masină (25) al sculei electrice, astfel incât penele (31) ale placii de distanțare să se fixeze in canelurile corespunzătoare ale sculei electrice. Introduçeti cele patru Šuruburi (30) ale placii de distanțareși strângeti-le ferm cu ajutorul cheii hexagonale (deschidere cheie de 6 mm).

Apoi fixati scula electrica pe suportul pentru gaurire, conform descrirerii anterioare.

Fixarea suportului pentru găurire

Observatie: Fixati fara joc suportul pentru gaurire. Astfel veti evita intepenirea carotei si ruperea unor segmente ale acesteia.

In functie de tipul si structura substratului, fixati suportul pentru găurire cu dibluri, vid sau un stalp de fixare rapidă pe locul stabilit pentru executarea găurii.

Positlonarea suportului pentru gaurire inainte de fixare

Desenati pe substrat centrul dorit al gaurii. Marca ti cotele exteriorare ale carotei cu care doriti sa gauriti, avand ca centru mijlocul gaurii preconizate.

Fixati suportul pentru găurire (cu scula electrică introductusă in acesta) cu dibluri, vid sau stâlpul de fixare rapida astfel incât carota montata să se suprapună pe cea cu dimensiunile marcate in desen.

Fixarea cu dibluri (consultati imaginea D)

In vederea fixarii cu dlurli (accesorii) in zidarie sau beton a suportului pentru gaurit, executati o gaura de fixare separata.

Distanta dentre locasul de diblu si millocul locului stabilit pentru executarea gaurii

optim	285 mm
posibil	275-375 mm

Pentru locasul de diblu sunt prevazute urmatoareldimensioni:

Diametru Adancime

Zidärie 20 mm 85 mm

Beton 16 mm 50 mm

Introduciţi un diblu expandabil pentru beton, respectiv un diblu pentru zidărie (32). Inşurubăi axul cu strängere rapidă (33) in diblu.

Asezati suportul pentru gaurire ca pe o saiba-suport si insurubat-l cu piula-fluture (34).Dupa nivelare, strangeti ferm piula-fluture utilizing o cheie fixa (deschidere cheie de 27mm

Pentru fixarea cu vid, substratul trebuie sa fie neted 山 plan.

Aplicarea pe tenucula sau zidarie nu este permisa.

Dupa realizarea fixarii cu vid, azezati suruburile de nivelare (18) uor pe substrat, astfel incat suportul pentru gaurire sa fie fixat rigid iar inelul de etansare sa detensione uor. In caz contrar, suportul pentru gaurire va face contact foarte elastic pe inelul de etansare.

Pentru racordarea pompei de vid si a setului de vid Bosch Bosch, ciiti si respectati instructiunile deutilizare ale acestora.

Instructiunile privind siguranta si protectia muncii si instructiunile de'utilize a pompei de vid si setului de vid trebuie respectate cu strictete!

Fixarea cu un stalp de fixare rapida (consultati imaginea E)

Puteti fixa suportul pentru găurire înțre几点ași tavan cu un stalp de fixare rapida Bosch (accesoriu). Domeniul de fixare este înțre 1,7 mși 3 m.

Asezati capatul stalpului de fixare rapida pe placac de bazasuportului pentru gaurire. Suprafata de sprijin de pe tavanpourcelalaltcapat al stalpului de fixare rapida trebuie safie suficient de stabila si sa nu prezinte risc de alunecare.

Pentru fixarea coloanei cu fixare rapida, cititi si urmati instructcjunile de utilizezare a acesteia.

Nivelarea (nu se aplicáin czul fixārii cu vid)

Insurubati, respectiv desurubati suruburile de nivelare (18) pana cand nivela (28) (la montajul vertical) este aliniata exact.

Fixaì bine acum suportul pentru găurire適用izand dibluri sau cu ajutorul coloanei de fixare rapida.

Montarea/Inlocuirea carotei

Inainte de a lucra cu suportul de gaurit sau cu masina de gaurit, in timpul pauzelor de lucru, precum si in cazul neutilizarii, suportului de gaurit trebuie sa fie asigurat prin cuplarea franei de blocare impotrivadaeplasarini involuntare.

Montarea carotei

Verificati carotele inainte de montare. Utilizati numai carote nedeteriorate. Carotele deteriorate sau deformate pot duce la situatu periculoase.

Curata carota inainte de montare. Gresati putin filetul carotei sau pulverizati-l cu un produs de protectie anticoroziene.

Insurubati o carota UNC de 1 1/4" (6) pe arborele portburghiu (7).

Verificati dacarota este fixata ferm.Carotele fixate greit sau nesigur se pot desprinde in timpul functiaronarii si va pot pune in pericol.

Demontarea carotei

La inlocuirea carotei purtai manusi de protectie.

Carota se poate infierbanta in cazul utilizarii mai indel ungate.

Detensionati carota (6) cu ajutorul unei chei fixe (deschidere cheie de 41mm ). Sprijiniti cu o a doua cheie fixa (deschidere cheie de 32mm ) aplicata la baza diedrului arborelui portburghiu (7).

Dispositivul de desprindere rapida (8) faciliteazdetensionarea carotei (6).

Racordarea la instalata de racire cu apa

In cazul in care carotele pentru găurire ureda nu sunt suficient răcite in timpul găuririi, segmentele diamantate se pot deteriorora sau carota se poate bloca in gaură. De aceea, in timpul găuririi umepe, aveti grijă să alimentatai cu apă suficientă pentru răcirea carotei.

In cazul largirii unei gauridea existente, aceasta trebuie inchisa cu grijia, pentru a permite racirea corespunzatoare acarotei.

Furtunurile racordate, ventilele de finchidere sau accesorile nu trebuie sa impiedice procesul de gaurire.

Rotiti robinetul de inchidere a apei (5). Racordati o conducţa de alimentare cu apă la racordul pentru robinet (4).

Alimentarea cu apa se poate face de la un rezervor de apa mobil sub presiune (accessoriu) sau de la un racord de apa stationar.

Pentru colectarea apei care se scurge din gaura la gaurirea umeda, aveti nevoie de un inel colector de apa si de un aspirator universal (ambele sunt accesori).

Montarea inelului colector de apà la disponitivul de aspirare a apei (consultati imaginea F)

Inelul colector de apà (vezi „Accesorii/Piese de schimb“, Pagina 187) este destinat'utilizárii cu suportul pentru găurire cu diamant GCR 350 si cu masina de găurit cu diamant GDB 350 WE.

Taiati n capacul de etansare o deschidere cu diametrul corespunzator gaurii dorite.

Impingeti arcul de tensionare (35) pàna la opritor in fanta dentre placá de bazá (19) sí Coloana de gaurire (21). Aveṭi grijá ca partea conica a arcului de tensionare sá fie orientata in jos.

Aduceti in positie inelul colector de apa si puneti deasupra arcul de tensionare, asezandu-1pe punctele de sprijin ale inelului colector de apa. (Eclisele de la capetele arcului de tensionare permite tragerea in sus a arcului de tensionare.)

Inelul colector de apa, impreunau cu garnitura sa sunt apasate pe substrat datorita fortei arcului de tensionare, impiedicand, impreunau cvidul generat de aspiratorul universal, scurgerea apei.

Inelul colector de apa poate fi ruscuit in inelul sau de tensionare pentru a aduce racordul de aspirare in positia

dorita (de exemplu, pentru a optimiza evacuarea apei la gauririle orizontale). Deschideti in acest scop capacul de incidere al inelului de tensionare al inelului colector de apă, rasuciti in poziţia dorita inelul colector de apăși inchidei din nou capacul.

Functionarea

Modificarea unghiului de gaurire

Inaintea oricarorinterventi asupra sculei electricSCOateci cablul de alimentare afara din priz.
Dupa ficare reglaj al suportului pentru gaurire strangeti din nou ferm toate suruburile.

Detensionati piulita olandeza (17) cu ajutorul crucii rotative (15).

Reglati la suportul de gaurit unghiul de gaurire dorit cu ajutorul scalei unghiurilor de gaurire (13).Pentru un reglaj exact, tineti cont de sageata de langa piulita olandeza (17).

Strangeti manual piulita olandez (17) cu ajutorul crucii rotative (15).

Suportul pentru găurire poate fi/utilizat numai dupa ce piulita olandeză (17) pentru reglarea unghiului de găurire a fost stransă ferm din nou.

Punerea in functiune

Atentie la tensiunea din reteaua de alimentare electrica! Tensiunea din reteaua de alimentare electrica trebuie sa coincida cu datele de pe placuta cu date tehnice a sculei electrice.
Inainte de inceperea lucrului, consultati specialistii in statica cladirilor, arhitectii competenti sau conducerea de resort a santierului cu privire la operatiile de gaurire preconizate. Tiai armaturile numai cu aprobarea unui specialist in statica cladirilor.
In cazul executiei de gauri de strapungere in pereti sau podele, controti neaparat spatilie cu privire la obstacole. Inchideti santierul si asigurati prin cofraje de sustinere miezul gaurit impotrivara prabusiri.

Testarea functiionari intrerupatorului automat de protectie impotrivataensiunilor periculoase (PRCD)

Inainte de a incepe lucrul, verificatu dacar intrerupatorul automat de protectie impotrivata tensiunilor periculoase (PRCD) (1) fonctioneazacorespunzator:

• Apasati tasta TEST de pe intrerupatorul automat de protectie impotrivata tensiunilor pericuoloase (PRCD). Indicatorul rosu de control se stinge.
• Apasati tasta RESET. Scula electrica trebuie acum sa poata fi conectata.

Daca indicatorul rosu de control nu se stinge atunci cand apasa tasta TEST sae stinge in mod repetat la pornirea sculei electrice, trebuie solicitati verificarea sculei electrice la un centru de service autorizat Bosch Bosch.

Daca intrerupatorul automat de protectie impotrivata tensiunilor periculoase (PRCD) este defect,utilizareasculei electricne nu este permisä.

Conectarea

Apasati tasta RESET de pe intrerupatorul automat de protectie impotrivita tensiunilor periculoase (PRCD) (1). Deschideti robinetul de apa (5).

Pentru pornira sculei electric, apasati comutatorul depornire/oprise (2) in pozita 1.

Deconectarea

Pentru oprirea sculei electric, apasati comutatorul de pornire/oprise (2) in poziia 0.

Rotiti robinetul de inchidere a apei (5). Dupa finalizarea lucrului, decuplatei racordul pentru robinet (4) de la conduc ta de alimentare cu apa. Deschideti robinetul de inchidere a apei (5) si lasati apa reziduala sa se scurga.

Limitator al curentului de pornography

Sistemul electronic al sculei electrice asigura pornerea lina a motorului impiedicand astfel un current initial prea mare.

Protectia impotriva repornirii

Protectja impotriva repornirii previne pornerea necontrolata a sculei electrice dupa producerea unei pene de curent.

Pentru repunerea in functiune, apasati tasta RESET de pe intrerupatorul automat de protectie impotrivta tensiunilor periculoase (PRCD) (1). Apoi aduceti comutatorul de pornire/oprise (2) in poziţie de oprire si reporniti scula electrica.

Preselectarea turatiei

Cu ajutorul comutatorului de selecte a treptelor deturatie (3) pot fi preselectate trei turatii.

Treptele de turatie sunt recomandate pentru urmatoarele diametre de gaurire:

-Trepta 1:165-350 mm
-Trepta a 2-a:80-160 mm
-Trepta a 3-a:55-105 mm

Instructiuni delucru

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electricSCOateti cablul de alimentare afara din prisza.

Pentru gaurire, slabi frana de blocare (16) pana cand crucea rotativa (15) poate fi miscata liber. Pentru aceasta, fixati crucea rotativa pentru a evita alunecarea necontrolata a sculei electrice.

Gauriti cu turatie scazuta in trepata 1, pana cand carota se va roti fara vibratii in materialul de prelimucrat. Apoi, dac a este cazul, comutati in trepata a 2-a sau a 3-a.

In timpul gauriri adaptati fora de apasare la materialul prelucrat. Gauriti cu presiune uniforma. Ocazional, retrageti putin carota din gaura, pentru ca noroiul de foraj sa fie indepartat din segmentele diamantate.

Intoarceti in jos scula electrica cu ajutorul crucii rotative (15) pana la atingerea adancimii de gaurire dorite.

Apoi ridicati-o, rotind in sens invers manivela pana cand carota este in intregime vizibilla.

Pentru a atinge lungimea de lucru maxima posibila, trebuie sa indepartati miezul gaurit imediat ce acesta umple complet carota. Apoi introduci din nou carota in gaura si gauriti panla .

Cuplajul de suprasarcina

In cazul in care carota se blochează sau se agata, antrenarearborelui portburghiu va fi intreruptă. In această situatieoprìti imediat scula electrică pentru a evita uzurașidegajarea de caldură.

Deblocati carota rasucind-o spre dreapta sau spre stanga, utilisezand o cheie fixa corespunzatoare. Pentru aceasta, extrageti cu atentie scula electricain gaura.

Protectia la suprasarcina

Dacá se depaşeste pragul de suprasarcina, scula electricáincepe sá pulseze perceptibil. Reduceti presiunea deapásare pàna cánd scula electricá functioneaza din nou normal.

Dacă nu se reduce forța de apăsare, scula electrică se oprește din fonctionare. După aceasta puteti reporni imeditat scula electrică, dar trebuie să continuți lucrul cu o forță de apăsare redusă.

Indepartarea miezului gaurit

Dupa gaurire, lasa'i apa sa curga pentru scurt tamp, pentru a elimina prin spalare noroiul de foraj dintre carotăși miezul gaurit.

Dacă miezul găurit ramâne intestepenit in carota, loviți carota utilizand o bucata de lemn moale Sau de material plastic Şi desprindeti astfel miezul găurit. Dacă este necessities, impingeti miezul găurit utilizand o baghetă pentru a-l scoate afara din carota.

Observatie: Nu lovitci carota utilizand obiecte dure (pericol de deformare)!

Intretinere si service

Intretnere sicutaratare

• Inaintea oricaror interventii asupra sculei electricSCOatei cablul de alimentare afara din przya.
  Pentru aputea lucra bine si sigur, mentineti curate scula electrica si fantele de aerisire ale acesteia.

Mentineti in permanenta curate bara dintata (22) s i suprafetele de ghidare ale coloanei de gaurire (21).

Dupa finalizarea lucrului, curatai arborele portburghiu (7). Ocazional, pulverizati un produs inhibitor de coroziune pe arborele portburghiu si carota (6).

Daca este necessities a inlocuirea cablului de racordare, pentru a evita periclitarea sigurantei in timpul utilizarii, această operatie se va executa de CATRE Bosch Sau de catre un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch.

Reajustarea rolei de ghidare (consultati imaginea G)

In temp, rolele de ghidare se pot uza, iar intre rolele de ghidare si coloana de gaurire poate aparea un joc. Pentru a elimina acest joc, trebuie sa reajusti cele doua role de ghidare dinspre frana de blocare (16).

Detensionati toate cele doua piulite hexagonale (36) cu ajutorul unei chei tubulare (deschidere cheie de 17mm ). Strangeti apoi uniform cele doua suruburi cu locas hexagonal (37) pana cand jocul va fi redus la minimum.

Strangeti din nou bine cele doua piulite hexagonale (36).

Transportul

Scula electrica poate fi depositata cu suportul pentru gaurire montat la aceasta. Pentru aceasta, rasuciti scula electrica cu ajutorul crucii rotative (15) CAT mai mult posibil in directia placii de bazao pursuant a preveni pericolul del cadere a suportului pursuant gaurire.

Pentru transportul in conditi de siguranta, demontati scula electrica de pe suportul pentru gaurire. Scula electrica poate fi depositatap e o suprafata plana, cu suportul pentru gaurire montat la aceasta.

Adaptor pentru masina (GDB 2500 WE) 2608 550 622

Inel colector de apa (GCR 350) 2608 550 620

Capac de etansare pentru inelul 2609390391 colector de apa (GCR 350)

Set de fixare:

• pentru beton 2608002000

• pentru zidarie 2607000745

Set de dibluri pentru beton 2 608 002 001

Set devid 2608550623

Garniturä din cauciuc pentru setul de 2608550626 vid (GCR 350)

Coloanacu fixare rapida 2608598111

Rezervor de apa sub presiune 2609 390 308

Echipa de consultanţă clienti Bosch va ajută cu placere in chestiuni legate de produsele noastreși accesoriile lor.
În caz de reclamataiși comenzi de PIESE de schimb va rugam sa indicatori neaparat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuteiindicatoare a tipului produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Sculele electrice, suportul pentru găurire, accesoriileși ambalajul trebuie sa fie predate la un centru de reciclare ecologica.

Nu eliminati sculele electrice impreunà cu deseurile menajere!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind sculele si aparatele electrice si electronice uzate si transpunerea acesteia in legislata nationa, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat si directionate caret o statie de revalorificare ecologica.

Былгарскn