GCR 350 Professional - Boremaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Diamantborestativ
Mærke	Bosch
Model	GCR 350 Professional
Reference	3601 A90 200
Højde	955 mm
Bredde	323 mm
Dybde	388 mm
Vægt	12,6 kg (iht. EPTA-procedure 01:2014)
Maks. krondiameter (uden mellemplade)	300 mm
Maks. krondiameter (med mellemplade)	350 mm
Maks. krondiameter (med vandopsamler)	202 mm
Maks. borelængde	580 mm
Maks. effektiv længde	550 mm
Justerbar borevinkel	Ja, via gradueret skala og møtrik
Fastgørelsesmetoder	Rawlplugs, sugning (sugesæt som tilbehør), hurtigspændesøjle (tilbehør)
Kompatibilitet med borekerner	Bosch GDB 350 WE (direkte); GDB 2500 WE (med adapter 2 608 550 622)
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af tandstang og søjler; justering af styringsruller mulig
Sikkerhed	Sikkerhedslås på fremføringsenhed; genstartsbeskyttelse og fejlstrømsafbryder på tilhørende borekerneboremaskine
Medfølgende tilbehør	Håndtag, spil, skruer, nøgle, mellemplade (afhængigt af version)
Transport	Kan transporteres med borekerneboremaskinen på plads (sænket) eller adskilt

Ofte stillede spørgsmål - GCR 350 Professional BOSCH

Hvordan monterer jeg borekerneboremaskinen på GCR 350 stativet?

Fastgør først monteringsadapteren på borekerneboremaskinen med skruer og kiler. Løsn stativets excentriske aksel, hæng borekerneboremaskinen ind i værktøjsfikseringen, og spænd derefter den excentriske aksel med spillet.

Hvordan justerer jeg borevinklen?

Løsn møtrikken (17) med spillet, indstil den ønskede vinkel ved hjælp af den graduerede skala (13), og spænd derefter møtrikken godt til.

Hvad er stativets fastgørelsesmetoder?

Stativet kan fastgøres med rawlplugs (i beton eller murværk), med sugning (sugesæt som tilbehør) eller ved hjælp af en hurtigspændesøjle (mellem gulv og loft).

Hvordan bruger jeg vandkøling?

Tilslut en vandslange til vandindløbstilslutningen (4), åbn hanen (5), og sørg for tilstrækkelig vandgennemstrømning. Brug en vandopsamler og en støvsuger til at opsamle vandet.

Hvordan fjerner jeg en fastklemt borekerne?

Bank forsigtigt på borekronen med et stykke blødt træ eller plastik. Skub om nødvendigt borekernen ud med en stang. Bank ikke med hårde genstande.

Hvilken vedligeholdelse kræver stativet?

Hold tandstangen og styrefladerne rene. Efter brug rengøres drivspindelen og påføres korrosionsbeskyttelse. Juster om nødvendigt styringsrullerne.

Kan jeg bruge dette stativ med andre borekerneboremaskiner?

Stativet er designet til Bosch GDB 350 WE borekerneboremaskiner. Med monteringsadapteren 2 608 550 622 kan det også rumme GDB 2500 WE. Ingen andre værktøjer er kompatible.

Hvordan transporterer jeg stativet sikkert?

For at undgå væltning sænkes borekerneboremaskinen så langt ned mod bunden som muligt med spillet. På flade overflader kan du transportere den med borekerneboremaskinen monteret. Ellers fjern borekerneboremaskinen.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsinstruktioner?

Bær høreværn og beskyttelsesbriller. Sørg for, at sikkerhedslåsen er spændt, før du arbejder. Brug aldrig værktøjet uden fejlstrømsafbryder, og kontrollér dens funktion før hver brug.

Hvor finder jeg reservedele og tilbehør?

Tilbehøret er angivet i vejledningen (mellemplade, sugesæt, vandopsamler osv.). Du kan bestille reservedele online på www.bosch-pt.com eller kontakte Bosch kundeservice.

BRUGSANVISNING GCR 350 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-varkktj

ADVARSEL

cifikationer, som folger med el-varktojet. I tilfaelde af manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Betegnelsen "el-vaerktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-vaerktoj tilslutet lysnettet ellr til bateridrevet (ledningsfrit) el-vaerktoj.

ADVARSEL!Ved brug af el-vaerktoj skal de grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger altid traffes for at begrense risikoen for brand, elektrisk stod og personskade, herunder de afterfolgende. Laes alle disse anvisninger, for du forsoger at arbeje med produitet, og opbevar anvisningerne.

Sikkerhed på arbejdspladsen

Hold arbejdso MRrert ng godt opyst. Rodee ell er mRke omrder kan medfore ulykker.
Brug ici el-vaerktojet ieksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare vasker, gasser ell stov. El-vaerktoj kan slå gnister, der kan antaende stov ell er dampe.
Sarg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdsomrædet, nár el-vaerktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-værktøjets stik skal passer til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Undgka kropskontakt med jordforbundne overflader som f. eks. r, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, oges risikoen for elektrisk std.
• El-vaerktoj mä参加会议 for regn erller fugnt. Indtraengen af vand i el-vaerktoj oger risikoen for elektrisk sted.

Brug ici ledningen til formal, den ici er beregnet til. Du ma aldrig bare el-vektoget i ledningen, hange el-vektoget op i ledningen ell er rykke i ledningen for at trakske stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter ell maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede ell indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
Hvis el-vaerktojet benyttes i det fri, ma der kun benytes en forlaengerledning, der er egnet til udendrs brug. Brug af forlaengerledning til udendrs brug ned-sætter risikoen for elektrisk stød.
Hvis det ikke kan undgås at bruge el-vektjotet i fugti-ge omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at fæ elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmærksom og holde eje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuftigt. Brug违法犯罪 alkohol ell er pavirket af medikamenterller euforiserende stoffer. Faksekunders uopmærskomhed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erler horeværn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsæter risikoen for persorskader.
Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-værktøjet er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller batteriet, lfterller bær det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-værktøjet ikke er taendt, nar det slutters til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
Gerdettilenvanealtidatfjerneindstellingsvarktoj ellerskruengle,forelvarktojetstartes.Hvis et styke varktojller en nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en unormal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-varktjoet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnat arbejdstoj. Undgaloise beklaedningsgenstande eller smykker.Hold har og toj vak fra dele,der beveger sig.Dele,der er i beveegelse,kan gribe fat i Iostsiddende toj, smykker ellar langt harg.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stv-mengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
Selvom du kender værktoget godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmaerkso m og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmærksomhed kan medfare alvorlige personskader.

Omygggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undg overbelastning af el-vaerktojet. Brug altid el-vaerktoj, der er beregnet til det stykke arbejde, der

skal udfores. Med det passende el-vaerktaj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
Brug ici el-vaerktoj, hvis afbryderen er defekt.

El-værktøj, der/DDke kan startes erller stoppes, er farligt og skal repareres.

Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, for el-vaerktojet justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-vaerktojet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilisigtet start af el-vaerktojet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boRs rakekvidde. Lad aldrig personer, der icike er fortrolige med el-vaerktojet aller icke har gennemlaest disse instrukser, benytte el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
Vedligehold el-vaerktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, söledes at el-vaerktojets Funktion pärvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-vaerktojetages i brug. Mange uheld skyldes dārligt vedligeholdt el-vaerktoj.
Sarg for, at skareveerktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareveerktjoer med skarpe skerekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fere.
Brug el-vaerktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsofholdene og det arbeje, der skal udfores. Anvendelse af el-vaerktojet til formal, som ligger,uden for det fastatte anvendelsomsrade, kan fere til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smorefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktogjet ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Service

Sarg for, at el-veerktjk kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benytttes originale reservedele.

Ved udforelse af borearbejde, der kraver brug af vand, skal vendet fores væk fra operatorenns arbejdso MRade, ell er der skal bruges en vaskeopsamler. De forebyggende tiltag bidrager ti, at holde arbejdso MRdet tort og begransen risikoen for elektrisk stod.
Hold fast om el-værktjets isolerede gribeflader, nár du udfører arbejde, hvor skæretilbehoret kankommen i kontakt med skjulte kabler erlor værktjets egen ledding. Hvis skæretilbehoret kommer i kontakt med en "strømforende" ledning, kan blottedede metaldele pa elværktjotet blive "strømforende", og der er risiko for elektrisk stød for brugeren.
Brug horevaern under diamantboring. Udsættelse for stoj kan forårsage horeskade.

70|Dansk

Hvis boret sætter sig fast, skal du undlade at paføre tryk nedad og slukke for værktoget. Undersog og af-hjælp ársagen til, at boret sidder fast.
Ved genstart af et diamantbord i arbejdsemnet skal du før start kontrollere, at boret roterer frit. Hvis boret har sat sig fast, vil det maske ikke starte, overbelaste værktojet eller fá diamantboret til at mistristen kontakten til arbejdsemnet.
Ved fastgorelse af borestanderen til arbejdsemnet med forankringer erller spendeelementer skal det sikres, at forankringen er i stand til at fastholde maskinen under brug. Hvis arbejdsemnet er svagt ellor porost, kan forankringen blive trukket ud, sa borestandersen slipper arbejdsemnet.
Ved fastgorelse af borestanden til arbejdsemnet med en vakuumpude, skal puden installereres pa en plan, ren og ikke-porøs overflade. Må ikke fastgores til laminerede overflader som f.eks. fliser erller kompositbelæŋning. Hvis arbejdsemnet ikke er plant, fladt eller forsvar-ligt fastgjort, kan puden blive trukket væk fra arbejdsem-net.
Sorg for, at der er tilstrakkeligt vakuum for og under boring. Hvis vakuummert er utilstrakkeligt, kan puden l-osne sig fra arbejdsemnet.
Udfor aldrig borearbejde med en maskine, der kun er fastgjort med vakuumpuden, undtagen ved boring nedad. Hvis vakuummet forsvinder, vil puden Iosne sig fra arbejdsemnet.
Ved boring gennem vægge aller lofter skal personer og arbejdssområdet pa den,anden side vare beskyttet. Boret kan komme ud gennem hullet,ller kernen kan falde ud pa den,anden side.
Brug ici varktojet til boring over hovedhjoje med vandtilforsel. Indtraengen af vand i el-varktojet oger risikoen for elektrisk stod.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at &,nde frem til skjulte forsyningsledninger, ellkontakt det lokale forsyningsselskap. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stod. Beskadigelse af en gasledning kan fore til eksplosion. Brud pa et vandror kan fore til materiel skade erer elektrisk stod.
Brug skridsikkert fodtoj. Derved undgär du kvæstelser, der kan opsta, hvis dukommen til at glide pa glatte over flader.
Brug aldrig elværktoget uden den medfolgende fejstrømsafbryder (PRCD).
Sorg for, at haverken personer i arbejdsomradet aller delve el-vaerktojetkommenikontaktmed det vand, derkommen ud.
Forlad aldrig vaerktojet, for det star welt stille. Efterlobe indatsværktoj kan fore til kvestelser.
Opstil borestanden rigtigt før montering af boremaskinen. Det er vigtigt at samle den korrekt for at garante re en fejlfri Funktion.

Fastgör boremaskinen sikkert på borestandersen, for du bruger den. Hvis boremaskinen glider i borestandersen, er der risiko for at miste kontrollen over den.
Fastgør borestanderen på en fast, jævn flade. Hvis bo-restanderen kan glide eller ryste, kan boremaskinen ikke føres jegvnt og sikkert.
Hold boremaskinens tilstunningsledning ude af arbejdsorndet. Beskadigede aller sammenviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
Overbelast ikke boresstanderen, og brug den/DDke som stige eller stillads. Hvis du overbelaster eller stär på boresstanderen, er der risiko for, at boresstanderens tyngdepunkt forskydes opad, sa den kan vælte.
Opbevar ubenyttede borestandere utilgengeligt for born. Lad aldrig personer, der ici er fortrolige med varktojet/redskabet aller ici har gennemlast disse instrukser, benyte varktojet/redskabet.Varktoj er farligt, hvis det benytes af ukyndige personer.
Foretag altid sikring af borestanderen ved at spende bremsen, sden ikke kan beveiges utilisegitet, fdrudforer arbejde på borestanderen erller boremaskinen, holder pause ell stiller borestanderen til opbevaring.
- El-værktøjet违法犯罪 - El-værktøjet违法犯罪 - El-værktøjet违法犯罪 - El-værktøjet违法犯罪
Fastgør altid borestanderen ved hjælp af dyvler, vakuum (tilbehør) eller hurtigspændesjle for at undga, at borestanderen ælter med isat diamantboremaskine og borekrone.
Sorg for, at vandfrende slanger, forbindelsesdele og vandsamleringen (tilbehor) er i fejlfri tilstand. Udskift beskadigede aller slidte dele, for værktoget brugesigen. Hvis derkommen vand ud fra dele af el-værktoget, foroGES risikoen for elektrisk stod.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisin-ger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Vær opmaerkoms pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Transportabel diamantboremaskine GDB 350 WE + GCR 350

Diamantboremaskine

El-vaerktjet er beregnet til vadboring i mineraliske emner som beton, armeret beton ell murvaerk ved brug af diamant-vadborekroner og vandtilforsel. El-vaerktjet kan kombineres med en opsugningsanordning (vandsamlering og vad-/torsuger).

El-veerktjet ma kun bruges i forbindelse med diamantborestander GCR 350. Arbejder over hovedhjoje er/DDke tiladt.

Diamantborestander

Diamantborestanderen er beregnet til montering af Bosch-diamantboremaskinen GDB 350 WE. Ved hjaelp af maskinadapteren 2608 550 622 er det ogsa muligt at fastholde diamantboremaskinen GDB 2500 WE. Andre maskiner ma ikke anvendes.

Diamantborestanden kan anbringes pa gulvet aller væggen ved hjælp af dyvel.

Diamantborestanderen kan monteres pa gulvet ved hjelp af vakuum (tilbehor) ellr pa vaegen (med ekstra sikring). Fastgorelse over hovedhjoje er ici tilladt.

Diamantborestanden kan anbringes pa gulvet ved hjælp af hurtigspændesjlen. Fastgorelse pa væggen aller over hovedhøjde er ikke tilladt.

Nummeringen af de illustrterede komponenter refererer til illustrationen af el-varktjog borestander pa illustrationssiderne.

Diamantboremaskine

(1) Fejstrømbeskyttelseskontakt (PRCD)
(2) Taend/sluk-kontakt
(3) Gearomskifter
(4) Hanetilslutningsstykyke
(5) Vandafspaerringshane
(6) Borekrone
(7)Borespindel
(8) "Easy-Release"-element
(9) Boremaskinens baegeb

(10) Skruer til boremaskinens baregreb

A) Tilbehør, som er illustrtreket og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstandige tilbehør vindes i vores tilbehørsprogram.

Diamantborestander

(11) Borestandenersnbaregreb
(12) Skruer til borestanderens baregreb
(13) Borevinkelskala
(14) Excenterbolte til værktøsholderen
(15) Krydsgrep (isoleret grebsflade)
(16)Bremse
(17) Topmøtrik til borevinkelstilling
(18) Nivelleringsskrue
(19) Bundplade
(20) Vandsamlering
(21) Boresjle
(22)Tandstang
(23) Skruer til maskinadapter (M8× 20)
(24) Pasfedere til maskinadapteren
(25)Maskinadapter

(26) Fremfuringsdrev
(27) Maskholder
(28) Libelle til lodret justering
(29) Afstandsplade
(30) Skruer til afstandsplade (M8× 45)^A)
(31) Pasfedere til afstandsplade
(32) Murvaerksdyvel/botondyvel
(33) Hurtigspendespindel
(34) Vingemotrik til hurtigspændespindel
(35) Spænddefjeder til vandsamlering
(36) Sekskantmøtrik til styrulle
(37) Unbrakoskrue til styerulle

A) Tilbehör, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstandige tilbehörfindes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Transportabel diamantboremaskine GDB 350 WE + GCR 350

Diamantboremaskine GDB 350 WE
Varenummer	3601 A89 9..
Nominel optagen effekt W 3200
Afgiven effekt W 2300
Nominelt omdrejningstal n0
- 1. gear o/min 420
- 2. gear o/min 820
- 3. gear o/min 1250
Bored diameter
- 1. gear mm 165-350
- 2. gear mm 80-160
- 3. gear mm 55-105
Værktøjsholder 1 1/4" UNC
maks. tryk vandforsyning bar 3
Vægt svarer til	kg 11,9
EPTA-Procedure 01:2014
Beskyttesesklasse /l	#
Mål (inkl. aftagelige maskine-lementser)	mm 534 × 142 × 168

Angivelsene gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Ved afvigiende spændinger og i landespecifikke udferei ser kan disse angivelser variere.

Diamantborestander GCR 350
Varenummer	3 601 A90 200
Mål
- Højde	mm 955
- Bredde	mm 323
- Dybde	mm 388
Mål borekrone maks.

72|Dansk

Diamantborestander GCR 350
- Diameter mm 300
- Diameter med afstands-plade (29)	mm 350
- Diameter med vandsam-ring	mm 202
- Laengde mm 530
Borløngde maks. mm 580
Arbejdsløngde maks. mm 550
Vægt svarer til	kg 12,6
EPTA-Procedure 01:2014

Stojinformation

Det stojemissionsniveau, der er angivet inaervarende instruktioner, er blevet malt iht. en standardiseret maleproces, og kan bruges til at sammenigne el-vaerktojer.Det er ogsa egnet til en forelobig vurdering af stojemissionen.

Den angivne stojemissionsværdi repraesenterer de vAESentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendes til andre formal, med afvigende indsatsvarktoj aller utilstraekelig vedligeholdelse, kan stojemissionsniveauaet afvige.Dete kan fore til en betydelig forgelse af stojemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nogagtg vurdering af stojemissionen bcr der ogsa tages hoge de for de tider, i hvilke vaerktojet er slukket eller godt nok korer, men rent faktisk icke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af stojemissionsniveauet i hele arbejdstidsrummet.

Montering

Traek stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-varktojet.

Borestander monteres

Baregreb

Skru boresstanderenens baeregreb (11) fast pa boresojlen med skruerne (12) for forste ibrugtagning. Pasat baeregrebets kappe, sa det afslutter iiveau med boresojlen.

Krydgreb

Skru de tre grebstaenger til krydsgrebet (15) ind til anslaget i krydsgrebets midtermav.

Ved boring skubber du krydsgrebet til venstre eller højre (af haengigt af boreopgave) til anslag på fremføringsdrevet (26). Krydsgrebet tages af ved at trække kraftigt i det.

Fremf.orgingsla'sning med bromse

Las altid fremforgen ved arbejde pa borestanderen, i arbejdspauser og nar varktojet ici benyttes. Dette gres ved at stramme bremsen (16).

Ved boring skal bremsen (16) løns sa meget, at krydsgrebet (15) let kan bevæges. Hold samtidig fast i krydsgrebet for at forhindre, at el-vektjoet ukontrolleret glider ned.

Montering af baeregreb pa el-vaerktoget

Skru bæregrebet (9) fast pa el-værktøjet med skruerne (10) før forste ibrugtagning.

Isaetning af el-vaerkktaj (se billeder A-B)

Sorg for, at bremsen (16) er strammet.

Værktjsholderen (27) har en udsparing pa højre side. Sørg ved paaetning af maskinadapteren (25) pa el-værktjotet for, at fremspringet pa maskinadapteren ogsa sidder til højresom vist pa billedet B.

PaaSertaskinadapteren (25) pael-vaerktoget, sa maskinadapterenspasfedere (24) garindgreide tilsvarende udsparingerpael-vaerktoget.Indsæt maskinadapterens fire skruer (23), og skru dem fast med en unbrakongle (noglestorrese 6 mm).

Løsn excenterbolten (14) med krydsgrepabet (15), og træk den ud af værktogsholderen (27) indtil anslaget. Hæng elværktoget med maskinadapteren (25) i værktogsholderen, sa maskinadapterens nederste fremspring sidder bag værktogsholderens nederste bolt 0.

Klap el-vaerktojet ind mod varktojsholderen og indsæt excenterbolten (14) igen. Stram excenterbolten med kryds-grebet (15).

Skub krydsgrebet (15) til boreprocessen til horeller venstre pa fremforingsdrevet (26).

Kontroller, at el-vaerktoget sidder fast i maskinhol-deren.

Gä frem i omvendt rækkefolge for at tage el-værktøjet ud af borestanderen.

Afstandsplade til borediameter 300-350 mm (se billede C)

Til borer med en diameter fra 300 mm til maksimal 350mm skal du ogsa benytt afstandspladen (29) (tilbeh).

Sæt i givet fald maskinadapteren (25) pa afstandspladen (29), sa maskinadapterens pasfedere (24) gär i ind-greb i de tilsvarende noter pa afstandspladen.

Påsæt derefter afstandspladen (29) inklusive maskinadap-ter (25) pa el-værktjet, sa afstandspladen pasfedere (31) gär i indgre b i de tilsvarende noter pa el-værktjet. Indsæt afstandspladen fire skruer (30), og skru dem fast med en unbrakonøgle (noglestørelse 6 mm).

Bemerk: Fastgør borestanderen slorfrit. Således undgås, at borekronenkommen i klemme, hvilket kan fore til segmen-tafrivning.

Fastgör borestanderen i det planlagte borehul med dyvler, vakuum eller hurtigspændesøjle, afhængigt af underlagets art og beskaffenhed.

Borestander positioneres foran fastgerelse

Afmaerk den onskede borehulsmidte pa underlaget. Marker ydermalene af borekronen, som du vil benyitte til boreopgaven, med borehulsmiden som centrum.

Fastgør borestanderen (med isat el-værktj) med dyvel, vakuum eller hurtigspændesøjle, sa den monterede borekrone stemmer overens med de afmærkede mal.

Fastgorelse med dyvel (se billede D)

Bor et separat fastgorelseshul imurvark eller beton, hvist borestanderen skal fastgores med dyvel (tilbehor).

Afstand dyvelhul - Midte på det planlagte borehul
optimal	285 mm
mulig	275-375 mm

For dyvelhullegt gelder fologende mal:

Diameter Dybde
Murværk 20 mm 85 mm
Beton 16 mm 50 mm

Isæt en betondyvel med spredekile aller en murværksdyvel (32). Skru hurtigspændespindlen (33) ind i dyvlen. Placer borestanderen og en spendeskive, og skru det hele fast med vingemøtrikken (34). Stram spendemøtrikken med en gaffelnøgle (noglestørrelse 27 mm) after nivelleringen.

Fastgorelse med vakuum (tilbehør)

Til fastgorelse af borestanderen med vakuum er der brug for en gængs vakuumpumpe og et Bosch (tilbehør).

Vakuumpumpen skal opfynde følgende minimumskrav:

Volumenstrøm: 6 m

3/h

Vakuum mindst: 80% (-800 mbar)

Ved fastgorelse med vakuum skal underlaget vare glat og javn't. Anvendelse pa pudse er murvark er ici tilladt. Nar vakuumforbindelsen er etableret, paaettes nivelleringskruerne (18) let pa underlaget, sa borestanderen sidder stift, og taelningsringen let afspendes. Ellers sidder borestanderen meget bldt pa taelningsringen. Tilsutning af vakuumpumpe og Bosch-vakuumsæt er forklaret i de enkelte betjeningsvejledninger.

Sikkerheds- og arbejdsforskrifterne for vakuumpumpe og vakuumsæt skal overholds noje!

Fastgorelse med hurtigspændesjle (se billede E)

Du kan fastgore borestanderen meltem gulv og loft med en Bosch-hurtigspendesjle (tilbehcr). Spendeomradet ligger meltem 1,7 m og 3 m.

Sæt den ene ende af hurtigspændesøjlen på borestanderens bundplade. Pasaetningsfladen på loftet til den,anden Ende af hurtigspændesøjlen skal vare tilstrækkeligt stabil og skridsikker.

Fastgorelse af hurtigspendesjlen er forklaret i de enkelte betjeningsvejledninger.

Nivellering (ikke ved fastgorelse med vakuum)

Skru nivelleringskruerne (18) enkelvis sa langt ind/ud, at libellen (28) (ved lodret montering) er justeret praecist.

Fastgör nu borestanderen med dyvelfastgorelse aller hurtigspændesjcle.

Isaatng/udskiftnng af borekrone

Foretag altid sikring af borestandersen ved at spende bremsen, sa den ikke kan bevæges utilisigtet, for du udforer arbejde på borestandersen erller boremaskinen, holder pause ell er stiller borestandersen til opbevaring.

Isaetning af borekrone

Kontroller borekronerne, for de sættes i. Isæt kun fejfri borekroner. Beskadigede aller deformerede borekroner kan fore til farlige situationer.

Rengør borekronen, før den sættes i. Smør et tyndt lag fedt på borekronensGVINDEller sprjojt korrosionsbeskyttelsep det.

Skru en 1 1/4"UNC-borekrone (6) pa borespindlen (7).

Kontroller borekronen for korrekt fastgorelse. Forkert aller nicht sikkert fastgjorte borekroner kan Iosne sig under arbejdet og udsætte dig for fare.

Udtagning af borekrone

Brug beskyttelseshandsker, nar borekronen skiftes. Borekronen kan blive varm, hvis el-vaerktojet benyttes i laengere tid.

Løsn borekronen (6) med en gaffelnøgle (nøglestørrelse 41 mm). Hold kontra på borespindlens tokant (7) med en anden gaffelnøgle (nøglevidde 32 mm).

"Easy-Release"-elementet (8) gør det lettere at løsne borekronen (6).

Vandkøling tilsluttes

Koles vädBorekroner ici tilstrakkeligt under borearbejdet, kan diamantsegmenterne beskadiges eller borekronen kan blokere i boringen. Sorg derfor for tilstrakkelig vandilforsel under vädBoringen.

Forstørres en allerede eksisterende boring, skal denen lukkes omhyggeligt igen for at muliggore en tilstrakkelig kaling af borekronen.

Tilsluttede slanger, afsperringsventiler erler tilbehør ma ikkehindre borearbejdet.

Luk for vandafspaerringshanen (5). Tilslut en vandtilledning til hanetilslutningsstykket (4). Vandtilledningen er mulig fra en mobil vandtrykbeholder (tilbehør) eller fra en stationær vandtilsutting.

74|Dansk

Til at opsamle det genererede vand fra boringen ved vadbor ing skal du bruge en vandsamlering og en vad-/torsuger (begge dele er tilbehør).

Montering af vandsamlering til vandopsugning (se billede F)

Vandsamleringen (se "Tilbehör/reservedele", Side 75) er beregnet til anvendelse sammen med diamantborestanderen GCR 350 og diamantboremaskinen GDB 350 WE.

Skaer en Åbning til den ønskede borediameter i tætningsdækslet.

Skub spændefjederen (35) ind til anslaget i spalten mellem bundplade (19) og boresjle (21). Sorg for, at den vinkle del af spændefjederen peger nedad.

Bring vandsamlieringen i position, og læg spændefjederen pa anlaegspunkterne pø vandsamlieringen. (Laskerne ved spændefjederens ender benyttes til at trække spændefjederen opad.)

På grund af fjederens spændekraft trykkes vandsamlieringen med sin tætning ned mod underlaget og sikrerammen med vad-/tørsugerens vakuum, at derkommen vand ud.

Vandsamleringen kan drejes inden for sin spændering for at bringe opsugningsstudsen i en onsket position (f.eks. for at optimere vandaflbet ved vandrette boringer). Abn i givet fald spænderingens lukkemekanisme pa vandsamleringen, drej vandsamleringen som onsket, og luk lukkemekanismen igen.

Brug

Borevinkel aendres

Traek stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-værktoget.
Spænd altid alle skruer igen after justering af borestanderen.

Løsn topmørkken (17) med krydsgrebet (15).

Stil borestanderen pa den onskede borevinkel ved hjaelp af borevinkelskalaen (13). Vaer opmaerksom pa pilen ved siden af topmatrikken (17) for najagtig indstilling.

Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelsenerne pa el-værktjets typeskilt.
Sporg den ansvarlige statiker, arkitekt eller byggeledelse til rads mht. planlagte boringer, for arbejdet pa-begyndes. Gennemskaering af armeringer mag kun gen-nemfores med tilladelse fra en statiker.
Kontroller ved boringer, der borer gennem vagege og gulv, ubetinget de pagaelende rum for forbinderger. Afspaar byggestedet og sikre borekernen med forskalling, sa den ikke tabes.

Funktionstest af fejstrømbeskyttelseskontakt (PRCD)

Kontrolier altid Funktionen af fejstrømbeskyttelseskontakten (PRCD) (1), for arbejdet pabegyndes:

-Tryk pASTasten pa fejstrombeskyttelseskontakten (PRCD).Den rode kontrlindikator slukkes.
- Tryk på RESET-tasten. Nu skal el-værktøj ket kinne taendes.

Hvis den rode kontrolindikatorIksekknes, nar du trykker pa TEST-tasten, eller his den slukkes gentagne gange, nar el-varktojet taendes, skal el-varktojet kontrolleres af en autoriseret Bosch-kundeservice.

Hvis fejstrømbeskyttelseskontakten (PRCD) er defekt, ma el-vektogjet ikke benyttes.

Start

Tryk pā RESET-tasten pā fejlstrømbeskyttelseskontakten (PRCD) (1).

Stil vandafspaerringshanen (5) pa gennemstromning.

For at tende el-vaerktojet skal du vippe taend/sluk-kontakten (2) i position 1.

Sluk

For at slukke el-vaerktojet skal du vippe taend/sluk-kontak- ten (2) i position 0.

Luk for vandafsperringshanen (5). Fjern hanetilslutnings-stykket (4) fra vandtilledningen, när arbejdert er ferdigt. Abn for vandafsperringshanen (5), og aftap resten af vendet.

Startstrømsbegrænsning

El-vaerktojets elektronik lader motoren starte blidt og forhindr dermed en for hoj startstrom.

Elektrisk beskyttelse mod genindkobling

Genindkoblingsbeskyttelsen forhinderen ukontrolleret start af el-værktoget after afbrydelse af strømtilforslen.

For ingen at tende skal du trykke pa RESET-tasten pa fejlstrømbeskyttelseskontakten (PRCD) (1). Sæt derefter tænd/sluk-kontakten (2) i frakoblet posit, og tænd elværktøjet ingen.

Forvalgfomdrejningstal

Med gearomskifteren (3) kan du forvælge tre omdrejnings-tal.

Gearene anbefales til fologende borediametre:

-1.gear:165-350mm
-2.gear:80-160mm
-3.gear:55-105mm

Arbejsvejledning

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-varktojet.

Ved boring skal bremsen (16) løns sa meget, at krydsgrebet (15) let kan bevæges. Hold samtidig fast i krydsgrebet for at forhindre, at el-vektjot jet ukontrolleret glider ned.

Bor for i 1. gear med lavt omdrejningstal, til borekronen drejer vibrationsprit i materialet. Derefter kan duevt. skifte til 2.eller 3.gear.

Tilpas under borearbejdet modtrykket i forhold til det materiale, der bores i. Bor med jævnt tryk. Træk af og til borekronen en smule ud af boringen, sá boreslammet kan fjernes fra diamantsegmenterne.

Drej el-værktojet ned til den onskede boredybde med kryds-grebet (15). Drej herefter tilbage, til borekronen ses helt tydeligt.

For at na den maksimalt mulige arbejdslange til du fjerne borekernen, sa snart den udfylder hele borekronen. F or saigen borekronen ind i borehullet, og bor til maksimal dybde.

Overbelastningskobling

Hvis borekronen klemmer ell gär i sta, afbrydes borespind lens drev. I sa fald skal du straks slukke for el-værktajet for at undgä slitage og varmeudvikling.

Lsn borekronen ved at dreje til hore og venstre med en passende gaffelnogle. Trak samtidig forsigtig el-vaerktoget ud af borehullet.

Overbelastningsbeskyttelse

Hvis overbelastningsniveauaut overskrides, begynder elværktoget at pulsere tydeligt. Nedsaet trykkraften, til el-vaerktojet ingen arbejder normalt.

Hvis trykkraften不解sættes, slas el-vaerktojet fra. Derefter kan du straks taende el-vaerktojet igen, men du bør reducere trykkraften pa vaerktojet.

Borekerne fjernes

Lad vandet Iobe et stykke tid after at borearbejdert er faerdigt, sa boreslammet kan skylles væk melem borekrone og borekerne.

Siddder borekernen fast i borekronen, lsesnes borekernen ved at sla pa borekronen med et stykke blodt trae erer et stykke plast. Tryk after behov borekernen ud ved at trykke en stang gennem borekronens istikningsende.

Bemerk: Slå ikke på borekronen med HARDE genstande (fare for deformation)!

• Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-værktoget.
  El-vaerktoj og el-vaerktojets ventilationsabninger kal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Rengør borespindlen (7), nár arbejdet er færddigt. Sprøjt af og til korrosionsbeskyttelsesmeddel på borespindlen og borekronen (6).

Hvis det er nodvendigt at erstatte tilstunningsledningen, skal dette arbejde udefores af Bosch ell er pa et autoriseret servicevarksted for Bosch el-vaerktoj for at undga farer.

Afterjustering af styreruller (se billede G)

Styrerullerne kan afterhanden blive slidte, og der opstar slor mellem styrerullerne og boresjlen. For at afhjelpe dette slor skal du afterjustere de to styreruller pa samme side som bremsen (16).

Løsn de to seskantmøtrikker (36) med en gaffelnøgle (nog-lestørrelse 17 mm).

Stram derefter de to unbrakoskruer (37) jævnt, til sløret er minimeret.

Stram begge sekskantmatrikker (36) forsvarligtigen.

Transport

Du kan sète borestanderen ned med isat el-værktoj. Dreji sā fald el-værktoget med krydsgrebet (15) sā langt som mu-ligt i retning af bundpladen for at forhindre, at borestanderen vipper.

For sikker transport udtages el-vaerktjet fra borestanderen. Pá plane underlag kan du ogsá Transportere borestanderen med isat el-vaerktj.

-tilmurværk2607000745

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt reservedele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også
på: www.bosch-pt.com

76 | Svensk

Bosch-anvendelsesradgivningsteamet hjaelper dig gerne, hvis du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.
Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespogrsgler og bestilling af reservedele.

Dansk

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gaeldende miljoforskifter.

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Infastning med vakuum (tillbehör)

Sikkerhetsanvisninger

Generelle advarsler om elektroverktoy

ADVARSEL

A) Ilustrert eller beskrevet tilbeho rinnag ikke i standardleveransen.Det komplette tilbeho ret finner du i vart tilbehorsprogram.

Diamantborstativ

(11) Borstativets barehandtak
(12) Skruer til borstativets baerehandtak
(13) Borevinkelskala
(14) Eksenter bolt for maskinfeste
(15) Dreiekryss (isolert grepsflate)

(16) Stopbombs
(17) Hettemutter for borevinkeljustering
(18) Nivellingersskrue
(19) Bunnplate
(20) Vannoppssamlingsring
(21) Boresøyle
(22) Tannstang
(23) Skruer for maskinadapter (M8× 20)
(24) Kiler for maskinadapter
(25)Maskinadapter
(26) Matehjul
(27) Feste
(28) Libelle for loddrett nivellering
(29) Avstandsplate
(30) Skruer for avstandsplate (M8× 45)^)
(31) Kiler for avstandsplate
(32) Murplugg/betongplugg
(33) Hurtigspennspindel
(34) Vingemutter for hurtigspennspindel
(35) Spennfjaer for vannoppsamlingsring
(36) Sekskantmutter for styrerull
(37) Unbrakoskrue for styrerull
A) Ilustrert erler beskrevet tilbehör inngär违法犯罪 leveransen. Det komplette tilbehoret finner du i vart tilbehörssprogram.

Tekniske data

Transportabel diamantbormaskin GDB 350 WE + GCR 350

Diamantbormaskin GDB 350 WE
Artikkelnummer	3601 A89 9..
Opptatt effekt W 3200
Avgitt effekt W 2300
Nominelt turtall n0
-1. gir o/min 420
-2. gir o/min 820
-3. gir o/min 1250
Bord diameter
-1. gir mm 165-350
-2. gir mm 80-160
-3. gir mm 55-105
Verktøyholder 1 1/4" UNC
Maks. trykk vanntilførsel bar 3
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014	kg 11,9
Kapslingsgrad / I

Diamantbormaskin GDB 350 WE

Mäl (inkludert avtagbare mm 534 × 142 × 168 maskinelementer)

Feste med vakuum (tilbehør)

Hvis borstativet skal festes med vakuum, trenger du en vanlig vakuumpume og et Bosch vakuumsett (tilbehør). Vakuumpumper ma oppfylle falgende minimumskray:

Volumstrøm: 6 m

3/h

Vakuum min.: 80% (-800 mbar)

Nár du skal feste hurtigspennsøylen, ma du lese og folge driftsinstruksen.

Nivellere (ikke ved feste med vakuum)

Tilkoplede slanger, stengeventiler erer tilbehør ma,.
ikkehindr borgen.

Skru igjen vannstengekranen (5).Koble en vanntilforselsledning til krantilkoblingsdelen (4).

Vanntilforselen er mulig fra en mobil vanntrykkbeholder (tilbehor) aller en stasjonar vannkopling.

For a samle opp vannet som kommer ut av hullet vedvatboring trenger du en vannoppsamlingsring og envat/ torrsuger (begge deler er tilbehør).

Løsne hettemutteren (17) med dreiekrysset (15).

Still borstativet pa onsket borevinkel ved hjelp av borevinkelskalaen (13). Se pilen pa hettemutteren (17), sik at innstillingen blir noyaktig.

Trekk til hettemutteren (17) fingerstramt med dreiekrysset (15).

Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪

Våt-/tørsuger GAS 35MAFC

Elektroverktøy må ikke kastes i jeglign soppel!

Bare for land i EU: