GCR 350 Professional - Vrtačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Diamantový vrtací stojan
Značka	Bosch
Model	GCR 350 Professional
Referenční číslo	3601 A90 200
Výška	955 mm
Šířka	323 mm
Hloubka	388 mm
Hmotnost	12,6 kg (podle EPTA-Procedure 01:2014)
Max. průměr korunky (bez distanční desky)	300 mm
Max. průměr korunky (s distanční deskou)	350 mm
Max. průměr korunky (s vodním sběračem)	202 mm
Maximální zdvih vrtání	580 mm
Maximální užitečná délka	550 mm
Nastavitelný úhel vrtání	Ano, pomocí stupnice a slepé matice
Způsoby upevnění	Kotva, sání (sací sada jako příslušenství), rychloupínací sloup (příslušenství)
Kompatibilita jádrových vrtaček	Bosch GDB 350 WE (přímo); GDB 2500 WE (s adaptérem 2 608 550 622)
Údržba	Pravidelné čištění hřebenu a sloupů; možné seřízení vodících kladek
Bezpečnost	Bezpečnostní blokování posuvného zařízení; ochrana proti opětovnému spuštění a proudový chránič na přidružené jádrové vrtačce
Součástí dodávky	Rukojeť, naviják, šrouby, klíč, distanční deska (podle verze)
Přeprava	Lze přepravovat s nasazenou jádrovou vrtačkou (sníženou) nebo demontovaný

Často kladené otázky - GCR 350 Professional BOSCH

Jak namontovat jádrovou vrtačku na stojan GCR 350?

Nejprve připevněte fixační adaptér na jádrovou vrtačku pomocí šroubů a per. Povolte excentrickou osu stojanu, zavěste vrtačku do držáku nástroje, poté opět utáhněte excentrickou osu navijákem.

Jak nastavit úhel vrtání?

Povolte slepou matici (17) navijákem, nastavte požadovaný úhel pomocí stupnice (13), poté matici pevně utáhněte.

Jaké jsou způsoby upevnění stojanu?

Stojan lze upevnit pomocí kotvy (do betonu nebo zdiva), sáním (sací sada jako příslušenství) nebo pomocí rychloupínacího sloupu (mezi podlahou a stropem).

Jak používat vodní chlazení?

Připojte vodní hadici k vodnímu vstupu (4), otevřete ventil (5) a zajistěte dostatečný průtok. Použijte vodní sběrač a vysavač k zachycení vody.

Jak vyjmout zaseknuté jádro?

Jemně poklepejte na vrtací korunku měkkým dřevem nebo plastem. V případě potřeby jádro vytlačte tyčí. Nebijte tvrdými předměty.

Jakou údržbu stojan vyžaduje?

Udržujte hřeben a vodicí plochy čisté. Po použití očistěte hnací vřeteno a naneste antikorozní prostředek. V případě potřeby seřiďte vodící kladky.

Mohu tento stojan používat s jinými jádrovými vrtačkami?

Stojan je určen pro jádrové vrtačky Bosch GDB 350 WE. S fixačním adaptérem 2 608 550 622 lze použít také pro GDB 2500 WE. Žádné jiné nářadí není kompatibilní.

Jak bezpečně přepravovat stojan?

Aby nedošlo k převrácení, spusťte jádrovou vrtačku navijákem co nejvíce k základně. Na rovných plochách jej lze přepravovat s nasazenou vrtačkou. Jinak vrtačku demontujte.

Jaká jsou základní bezpečnostní pravidla?

Používejte ochranu sluchu a zraku. Před každou prací se ujistěte, že je bezpečnostní blokování utaženo. Nářadí nikdy nepoužívejte bez proudového chrániče a před každým použitím zkontrolujte jeho funkčnost.

Kde najít náhradní díly a příslušenství?

Příslušenství je uvedeno v návodu (distanční deska, sací sada, vodní sběrač atd.). Náhradní díly můžete objednat online na www.bosch-pt.com nebo u servisu Bosch.

NÁVOD K OBSLUZE GCR 350 Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vseobecná varovná upozorněni pro elektrické náradi

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny bezpečnostni vystrahy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému náradi.

Nedodrzovani vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požár a/nebo tězké poraněni.

Vsechnavarovnaupozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

V upozornenich pouzity pojem „elektrické nárdi" se vztahuje na elektrické nárdi napajene ze site (se sitovym kabelem) a na elektrické nárdi napajene akumulátorem (bez sifového kabelu).

UPOZORNEN! Pri pouzivani elektrického nárdi se vždy ridte základní bezpečnostnimi opatřenimi i následujícimiPokyny, abyste snizili nebezpeci vzniku požaru, urazu elektrický proudem a poraněni. Prid prací s tímtovyrobkem si přětěte tytoPokénya uschovejte si je.

Bezpečnost pracovistě

Udrzujte pracoviste v cristote a dobre osvetele. Nepoadek nebo neosvetele pracoviste mohou vest k urazum.
▶ S elektrickym náradim nepracujte v prostředi ohrozenémexplozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouzit elektrickeho naudi v bezpece nzdalenosti od pracoviste. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad naradim.

Elektrická bezpečnost

Zastricky elektrickego naraudi muslicovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Selektrickym naradim ochrannym uzemnenim nepouziveje zdne adapterove zastrky. Neupravene zastricky a odopvidajici zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym proudem.
Zabrahte kontaktu tela uzemněnym povrchy, jako jsou napr. potrubi, topení, sporáky a chladničky. Je-li vase telo uzemnéno, existuje zvyšné riziko zásahu elektrickým proudem.
- Chrante elektrICKé nárdi pred destém a vlhkem.
Vnikuti vody do elektrického nárdi zvysuje nebezpečí
zásahu elektrickým proudem.
Dbeje na učel kabel. Nepoužívejte jej k noseni elektrického náridé nebo k vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bepezné vzdalenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dlù. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuju riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud pracujete selektrickym nara:dim venku, poujte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou zpusobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti produzovaciho kabelu, jez je vchodny pro pouziti venku, snizuje riziko zasahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického náradi ve vlhkém prostředí, použijte proudový chranic.

Pouziti proudového chraniče snizije riziko zasahu elektrickým proudem.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k pracis elektrickym naradim Rozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naradi,Pokud jste unaveni nebo pod vivem drog,alkoholu cI leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naradi muze vestk vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomůcky. Nostě ochranné brýle. Nosěné osobních ochrannych pomůcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obuš s protiskluzovou podrázkou, ochrána prilba nebo sluchátka, podle aktuálních podminěk, sníže rizíko poranění.
Zabrańte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektrické naradi vypnuté, drive než jej uchopite, ponesete ci pripojite na zdroj napajeni a/nebo akumulator. M ate-li pri noseni elektrického naradi prest na spinači, neboPokud naradi pripojite ke zdroji napajeni zapnute, muze dojt k urazu.
Než elektrické náradí zapnéte, odstrańte serizovací nastroje nebo klicě. Nachází-li se v otáčivém dlú elektrického náradí nějaký nastroj nebo klic, muže dojit k poranění.
Nepceenujte své sily. Zajistete si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tim muzete elektrické náradí v neocěkávanych situacích lépe kontrlovat.
Noste vchodn'y odev. Nenoste volny odev ani sperky. Vlasy a odev udrzujte v bezpecné vzdalenosti od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujićimi se dily.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Dbejte na to, abyste pri castem pouzivani naradi nebyli mene ostražiti a nezapominali na bezpechnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomite zachazenia pouzivani elektrickeho naradi

Elektrické náradí nepřežujte. Pro svou práci použijte k tomu urcené elektrické náradí. Svodným elektrickým náradím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické náradí, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické náradí, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Nez provedete serifeni elektrickho naradi, ymenu prisluenssti nebo naradi odlozite, vytahnete zastrku ze zasuvky a/nebo odstrahte opojitelny akumulator. Toto preventivni opatreni zarani neumyslnemu zapnuti elektrickho naradi.
Uchovávejte nepouživané elektrické náradí mimo dosah detí. Nenechte náradí použivat osoby, které sím nejsou seznámeny nebo necětly tytoPokyny.

Elektrické nárádi je nebezpecné, je-li používáno nezkusenymi osobami.

Pecujte o elektrické náradi a príslušenství svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblíve dily náradi bezväné funguji a nevzpřicují se, zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnovaly funkce elektrické náradi. Poškozené dily nechte pred použitím elektrického náradi opravit. Mnoho urazu ma prićinu ve spatné udrzovaném elektrickém náradi.
- Rezné nastroje udrujte ostre a ciste. Peclive osetrované rezné nastroje sostrymi reznymi hranami semené vzpricujá dají se snaze vest.
Používejte elektrické nářadi, príslušenství, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmíky a provaděnou Činost. Použiti elektrického nářadi pro jiné než určné použítí může věst k nebezpečnám situacím.
Udrzujte rukojetiauchopové plochysuche,cisteabez olejeamaziva.Kluzke rukojetiauchopové plochy neumoznju beczepcnou manipulaci a ovladani naradi vneokekavanych situacich.

Servis

Neche své elektrické nařadi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originínními nahradními dly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nařadi zústane zachována.

Bezpečnostní upozornění k diamantový m vrtákům

Pri praci, ktera vyaduje pouziti vody, ved'te vodu mimo oblast prace obsluyne nebo pouzivejte nadobu na zachycovani kapalin. Takova opatrni udruji oblast prace obsluyv sucha sniziji riziko zasahu elektrickym proudem.
▶ Provádite-li operaci, pri které se muže obraběci príslušenstvi dostat do kontaktu se skrytou elektrøinstalaci nebo vlastnim napajecim kabelem, ved'te elektrické náradi za izolované uchopovaci plochy. Oblaběci príslušenstvi, které se dostane do kontaktu s vodičem pod napétim, muže svymi nechráněnymi kovovymi cástmi vest elektricky proudly a zpúsobit uraz obshluhy.
Při vrtáni s diamantovym vrtákem používeje ochranu slachu. Vystavení hluku muže zpúsobit ztrátu slachu.
Pokud se vrtak zasekne, prestante tlacit na naradi a vypnetejej. Zjistete duvod zaseknuti vrtaku a prijmete opatreni, aby k nemu nedochazelo.
Pred opetovnym spustenim diamantoveho vrtaku v obrobku zkontrolujte, zda se vrtak volne otaci. Je-li vrtak zaseknuty, nemusi dojit k jeho spusteni, muze zpusobit pretiizen naradi nebo uvolneni diamantoveho vrtaku z obrobku.
Prupevnovi vrtaci konzoly k obrobku kotevnimi prky nebo upinaky se ujistete, ze je pouzity upevnoaci prvek schopen na radi pri praci udrzet pod kontrlou. Je-li obrobek mekky nebo porzni, muze

upevnovaci prvek povolit uvolnit vrtaci konzolu z obrobku.

Používáte-li k upevněni vrtaci konzoly k obrobku prísvaky, umistěte je na hladné, cîsté a neporezní misto. Neupevnujte na laminované povrchy, jako jsou dlždice nebo kompozitni materiały. Pokud není obrobek hladý, rovná dobre upevněny, mûze se z něj prísvaku uvolnit.
Pred vrtanim a behem nej kontrolujte, zda je podtlak stale dostatecny. Neni-li podtlak dostatecny, prisavka se muze uvolnit z obrobku.
Nikdy nevrteje,Pokud je naudi upevneno pouze pomoci prisavky.V tom pripadje povoleno pouze vrtani smeremdolo.Ztrati-ili se podtlak,prisavka se uvolni z obroku.
Při vrtáni skrz stenu ā strop zajistěte bezpečnost osob a pracovního prostředí na druhé straně. Vrát kůze na druhé straně projit otvorem nebo vytlacit vyvrtaný material.
Toto náradi nepoužívejte pro vrtáni nad hlavou s privvodem vody. Vniknuti vody do elektrického náradi zvyšuje nebezpećí zásahu elektrickým proudem.
Použijte vchodné detekčni prístroje na vyhledáni skrtych rozvodněch vedení nebo kontaktujte mistrí dodavatelskou spolecznost. Kontakt s elektrickým vedení může věst k požáru a zásahu elektrickým proudém. Poškození vedení plynu může věst k vybuchu. Proniknutí do vodovodniho potrubí zpúsobí věcné škody nebo může zpúsobí záshel elektrickým proudém.
Noste protiskluzovou obuv. Tim zabrânite poraneni, která mohou vzniknout smeknutim se na hladkych plochach.
Elektronáradí nikdy nepoužívejte bez proudového chránice, ktery je současti dodáky.
Dbeje na to, aby osoby v pracovnim prostoru ci samotné elektrické náradi nepříšly do styku s vytekajívvodou.
Nikdy náradí neopoustějte, dokud se upné nezastávi. Dobíhají nástroje mohou zpúsobit zraněni.
Pred montází vrtácky stojan pro vrtacku správně nainstalujte. Správné sestavení je duležité, aby byla zarucena bezvadná funkce.
Vrtačku bezpečné upevněte na stojan pro vrtacku, než ji budete používat. Sklouznuti vrtáčky ve stojanu muže věst ke ztrátě kontroly.
Upevnete stojan pro vrtacku na pevrou, rovnou plochu. Pokud se muze stojan yvsmeknout nebo viklat, nelze vrtacku rovnomerne a spolehlive vest.
Pripojovaci kabel vrtacky musi byt v dostatechne vzdalenosti od pracovni oblasti. Poškozené nebo zamotanje kabely zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.
Stojan pro vrtacku nepretekujte a nepouzivejte ho\ jako zebrik nebo podstavec. Pretiženi nebo stani na\ stojanu pro vrtacku muze vest k tomu, ze se teziiste\ stojanu presune nahoru a ten se prevrhne.

128|Cestina

Nepouživané stojany pro vrtacku ochovávejte mimo dosah detí. Nedovolte, aby zařizení používaly osoby, které sím nejsou seznámene nebo necěty tytoPokyny. Stroje jsou nebezpečné,Pokud je použivaji nezkuseni osoby.
Pred veskerymi pracemi na stojanu pro vrtacku nebo na vrtace, pri pracovnic prestavkach a kdyh ho nepouzivate, zajistete stojan pro vrtacku zatazenim zajistovaci brdty proti neumyslnemu pohyu.
Elektronárádi sé smí napajet pouze z dostatečné dimenzovaných elektrických siti s ochranným vodičem.
Stojan pro vrtacku pri provozu vždy upevněte pomoci kotvy,vakua (príslušenstvi) nebo rychloupinaciho sloupku,abyste zabrani neúmyslnému prevrhnuti stojanus nasazenou diamantovou vrtackou a vrtacikorunkou.
Dbejte na to, aby byly hadice vedouci vodu, spojovac diy a jimaci krouzek (prisluenstvi) v bezvadnem stavu. Poškozené nebo opotrebované dly pred pristim pouzitim vymene. Vytékajici voda z casti elektronáradi zvysuje riziko urazu elektrickym proudem.

Použití v souladu s určeným učelem

Prenosná diamantová vrtacka GDB 350 WE + GCR 350 Diamantová vrtacka

Elektronárádi je ve spojení siamantovými korunkami pro vrtání za mokra a privodem vody urcené k vrtání do mineralnich latek, jako betonu, zelezobetonu nebo zdiva, za mokra. Elektronárádi lze kombinovat sodsavacim zařazení (jímacin krouzkem a vysavacem pro mokré/suché sani).

Elektronárádi se smí použivat pouze ve spojení se stojanem pro diamantovou vrtacku GCR 350. Práce nad hlavou není dovolená.

Stojan pro diamantovou vrtacku

Stojan pro diamantovou vrtacku je urceny pro upevneni diamantové vrtacky Bosch GDB 350 WE. Pomoci adapturu nañadi 2608 550 622 Ize upnout diamantovou vrtacku GDB 2500 WE. Jiné náñadi se nésmi použivat.

Stojan pro diamantovou vrtacku lze pomoci kotvy upevnit k zemi nebo na ged'.

Stojan pro diamantovou vrtacku lze upevnit pomocivakua (priślušenstvi) k zemi nebo (s dalšim zajistěním) na zed'. Upevnévi obracné poloze není pripustné.

Stojan pro diamantovou vrtacku lze pomoci rychloupinaciho slupku upevni t k zemi. Upevneni na zed nebo v obracene poloze neni priustne.

Zobrazené soucasti

Cislovani zobazenych soucasti se vztahuje k vyobazenie elektronáradi a stojanu pro vrtacku na strankach s obrázky.

Diamantová vrtacka

(1) Proudovychranič (PRCD)
(2) Vypinač
(3) Volic stipnú
(4) Pripojka kohoutu
(5) Uzaviraci kohout vody
(6) Vrtaci korunka
(7)Vrteno vrtacky
(8) Uvolovaciprvek
(9) Držadlo vrtáčky

(10) Srouby drzadla vrtacky

A) Zobrazené nebo popsané prislustenstvinepatri k standardnimu obsahu dodavky. Kompletni prislustenstv naleznete v nasem programu prislustenstvi.

Stojan pro diamantovou vrtacku

(11) Drzadlo stojanu pro vrtacku
(12) Srouby drzadla pro stojan pro vrtacku
(13) Stupnice uhlu vrtani
(14)Vystrednikovy cep upnuti naradi
(15) Otočný kříž (izolovanova plocha pro uchopeni)
(16) Zajistovaci brzda
(17) Uzavěrná matice nastavení uhlu vrtáni
(18) Nivelacni sroub
(19) Spodni deska
(20) Jimaci krouzek
(21) Vrtaci sloup
(22) Ozubeny h'reben
(23) Srouby pro adaptor náradí (M8×20)
(24) Licována pera adaptéru náradi
(25)Adapté náradí
(26) Hnaci pastorek
(27) Upnuti náradí
(28) Libela pro svisle vyrovnani
(29) Distancni deska
(30) Šrouby pro distancni desku (M8×45)
(31) Licována pera distancí desky
(32) Kotva do zdiva / kotva do betonu
(33) Rychloupinací vreteno
(34) Kridlova matice pro rychloupinací vřeteno
(35) Upinaci pruzina jimacinho krouzku
(36) Šestihranná matice vodicího kolečka

Čislo zboží		3601 A89 9..
Jmenovitý príkon W 3200
Výstupné výkon W 2300
Jmenovité otáčky n₀
-1. stupeř min	-1	420
-2. stupeř min	-1	820
-3. stupeř min	-1	1250
Prüměr vrtáni
-1. stupeř mm 165-350
-2. stupeř mm 80-160
-3. stupeř mm 55-105
Upínámí nástroje 1 1/4" UNC
Max. tlak zdroje vody bar 3
Hmotnost podle	kg 11,9
EPTA-Procedure 01:2014
Třída ochrany /l		⓸
Rozměry (věctné odnímatelych prvků nářadi)	mm 534 × 142 × 168

Udaje plat pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odlišnych napét i a u specifikčych provedeni pro prisluné zeme se mohou tyto udaje lišit.

Stojan pro diamantovou vrtacku GCR 350

Císló zboží	3601 A90 200
Rozměry
- Vyška	mm	955
- Šířka	mm	323
- Hloubka	mm	388
Rozměry vrtací korunky max.
- Prüměr	mm	300
- Prüměr distancné desky (29)	mm	350
- Prüměr s jímacím kroužkem	mm	202
- Délka	mm	530
Vrtací zdvih max.	mm	580
Pracovné délka max.	mm	550
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 12,6

Informace o hluku

Hodnoty hlučnosti zjiisténé podle EN 62841-3-6.

Hladina hluku elektronáradi stanovená za použiti vahového filtru A cini typicky: hladina akustického tlaku 96 dB(A); hladina akustického vykonu 110 dB(A). Nejistota K=3 dB.

Noste chránice slachu!

Hodnota hluku, uvedena v těchtoPokynyech, bylazměřena pomoci normované měřic metody a lze ji použit pro vázajemné porovnámí elektronáradi. Hodi se i pro prědbežný odhad zatízení hlukem.

Uvedená hodnota hlucnosti reprezentuje hlavní použiti elektronáradi. Pokud se ovsem bude elektronáradi použivat pro jiné prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatečnou udrzoubu, muze se uroven hlucnosti lišit. To muze zatizení hlukem po celou pracovné dobu zretelné zvyšit.

Pro presny odhad zati zeni hukem by melyb ybt zohledeny i doby, kdy je naradi vypnute nebo sice bezizi ale fakticky se nepouziva.To muze zati zeni hukem po celou pracovni dobu vyrazne snizit.

Montáz

• Pred kazdou prací na elektronářadi vytáhněte zăstrčku ze zásuvky.

Montáž stojanu pro vrtacku

Drzadlo

Prid prvnim uvedenim do provozu prisroubujte drzadlo (11) stojanu pro vrtacku pomoci sroubu (12) k vrtacimu sloupu. Krytku drzadla nasad'te tak, aby byla zarovnanas vrtacim sloupem.

Otočný kříž

Naśroubujte tři držadla otočného kříze (15) až nadoraz na prostřední náboj otočného kříze.

Otočný kří (15) slouží jako klika posuvo pri vrtáni a také pro povolováni, resp. utahováni sroubu na stojanu pro vrtáčku. Pro vrtáni nasadte otočný kří podle potřeby dolea nebo doprava až nadoraz na hnaci pastorek (26). Pro sejmítočné kří silou stavnéte.

Aretace posuvu zajistovac.brzdou

Prid veskerymi pracemi na stojanu pro vrtacku, pri pracovnich prestavkach, aPokud stojan nepouzivate, zaaretujte posuv. Za timo ucelem utahnete zajistovaci brzdu (16).

Prid vtanim uvolnete zajistovaci brzdu (16) natolik,aby bylo mozné otocnym kriizem (15) volne otacet. Otocny kriz pri tom pevné pridrzujte, abyste zabrani nekontrolovanemu sklouznuti elektronaradi.

Montáž držadla na elektronáradi

Prid prvnim uvedenim do provozu priśroubujte držadlo (9) pomoci šroubú (10) na elektronárádi.

Nasazenélektronárádi (viz obrázky A-B)

Dbejt na to,aby byla zajistovacbrda 16) utazena.

130|Cestina

Upnuti na radj (27) ma na prave strane vybrani. Pri nasazovani adapereu nadj (25) na elektronaradi dbejte na to, aby byl vystupek na adapereu nadj rovné z vpravo, jak je znazorneno na obrzku B.

Nasad'te adaptér náradi (25) na elektrónárádi tak, aby licovaná pera (24) adaptéru nárádi zaskocila do prísluśnych vybrání v elektrónárádi. Nasad'te ctyří srouby (23) adaptéru nárádi a utáhněte je sroubem na vinitří sestihran (otvor klicé 6 mm).

Otočným križem (15) povolte vystřednikov'y cep (14)

a vytihnete ho az na doraz z upnuti naradi (27).Zaveste elektronaradi s adapterem naradi (25) do upnuti naradi tak, aby byd olni ycnelek adaperto ra naradi za dolnim cepem upnuti naradi 0.

Priklopte elektronáradi k upnuti náradi 2 a nasad'te zpět vystredníkovy Čep (14). Uṭáhněte vystredníkovy Čep otočnám křížem (15).

Pro vrtání nasadte otočné kříž (15) vpravo nebo vlevo na hnaci pastorek (26).

Zkontrolujte pevné usazené elektronáradí v upnutí nařadi.

Při snímáni elektrónáradi ze stojanu postupujte v opacné pořadi.

Distanénde sta pro prumér vrtání 300-350 mm (viz obrázek C)

Pro otvory o pruméru 300 mm až maximálne 350 mm je nutné navíc použit distancné desku (29) (příslušenstvi).

Za tímo Úcelem nasadte adapté nárdí (25) na distancné desku (29) tak, aby licována pera (24) adaptéru nárdí zaskocila do prísluśnych dražek v distancné desce.

Poté nasadte distancni desku (29) vctne adapturu nárdi (25) na elektronárdi tak,aby licovaná pera (31)

distancí desky zaskocila do prisluynch vybrán
v elektronárdi. Nasadte Čtyří srouby (30) distancí desky
a utáhnete je klicem na vinitné sestihran (otvor klice 6 mm).

Pak upevnéte elektronáradí na stojan pro vrtacku podle vyse uvedeného popisu.

Upevněni stojanu pro vrtacku

Upozorneni: Stojan pro vrtacku upevnete bez vule.
Zabraniţe tak zaseknuti vrtaci korunky a tim ulomen segmentu.

V závislosti na druhu a vlastnostech podkladu upevnete stojan pro vrtacku pomoci kotvy,vakua nebo rychloupinaciho sloupku na planovaný vrtany otvor.

Umisteni stojanu pro vrtacku prd upevnem

Vyznacte si na podklad pozadovan y sted vrtaneho otvoru. Oznacte vnejsi rozmery vrtaci korunky, se kterou chcete vrtat, se stedem vrtaneho otvoru uprostfed.

Upevnéste sojan pro vrtacku (s nasazenym elektronáradim) pomoci kotvy,vakua nebo rychloupinaciho sloupku tak,aby se namontovana vrtaci korunka kryla s vyznacenymi rozmery.

Upevnéi pomoci kotvy (viz obrázek D)

Pro upevnéi pomoci kotvy (prisluenstvi) vyvrteje do zdiva nebo betonu zvlastni upevnovaci otvor.

Vzdalenost mezi otvorem pro kotvu a stredem planovaného vrtaného otvoru

optimálné	285 mm
možná	275-375 mm

Pro otvor pro kotvu plati nasledujici rozmery:

Prümér Hloubka

Zdivo 20mm85mm

Beton 16 mm 50 mm

Vsadte kotvu do betonu s Rozpernym klinem, resp. kotvu do zdiva (32). Do kotvy zašroubujte rychloupinaci vreteno (33).

Nasadte stojan pro vrtacku a podlozku a prisroubujte pomoci kridlové matice (34). Po vyrovnani utahnete kridlovou matici stranovym klicem (otvor klice 27 mm).

Upevnéi pomocivakua (píslusenstvi)

Pro upevnéi stojanu pro vrtacku pomoci vakua potrebujete bezné prodavanou vakuovou pumpu a vakuovou soupravu Bosch (prišluşenstvi).

Vakuová pumpa musí splnovat následujíci minimálni požadávky:

Objemové proudění: 6 m

3/h

Vakuum minimale: 80% (-800 mbar)

Pro upevnéni pomoci yakua musi byt podklad hladký a rovný. Použitá na omitku nebo zdivo není dovolené.

Po spojen pomoci vakua zlehka nasad'te na podklad nivalacni srouby (18),aby stojan pro vrtacku sedel pevné, a tesnici krouzek nebl tak zati zeny. Jinak je stojan pro vrtacku na teshnicim krouzku usazeny prilis mekce.

Ohledne priopojen vakuové pumpy a vakuové soupravy Bosch si prectete návody k jejich použí a postupujte podlenich.

Prísné doržujte bezpečnostní a pracovní upozornění pro vakuovou pumpu a vakuovou soupravu!

Upevnéni pomoci rychloupinaciho sloupku (viz obrzek E)

Stojan pro vrtacku muzete upevnit pomoci rychloupinacinho sloupku Bosch (prislustensti) mezi podlahu a strop. Upinacirozsah cini 1,7 ma 己 3m.

Nasad'te konec rychloupinaciho sloupku na spodni desku stojanu pro vrtacku. Dosedaciplocha druhého konce rychloupinaciho sloupku na stropé musi byt dostatečné stabilína bezpećná bez nebezpećí sklouznuti.

Pro upevnéri rychloupinaciho sloupku si prectete navod k oblsze a fidte se jim.

Vyrovnáni (nikoli pri upevnéi pomoci vakua)

Zasroubujte, resp. vyssroubujte jegnotlivé nivelačni srouby (18) natolik, aby byla libela (28) (pri svislé montáži) présné vyrovná.

Nyni pevné upevnéte stojan pro vrtacku pomoci kotvy nebo rychloupinacibo sloupku.

Nasazení/vyměna vrtací korunky

Pred veskerymi pracemi na stojanu pro vrtacku nebo na vrtace, pri pracovnic prestavkach a kdyz ho nepouzivate, zajiste ste sojan pro vrtacku zatazenim zajistovaci brdty proti neumyslnemu pohyu.

Nasazení vrtác korunky

Vrtací korunky préd nasazením zkontrolujte.

Používejte pouze bezvadné vrtáčí korunky. Poškozené nebo deformované vrtáci korunky mohou věst k nebezpečným situacím.

Pred nasazenim vrtaci korunku očistěte. Závit vrtaci korunky lehce namazte tukem nebo postříkejte antikorozní ochranou. Našroubujte 1/4" UNC vrtaci korunku (6) na vřeteno vrtáčky (7).
Zkontrolujte, zda je vrtaci korunka rădné upevněna.

Spatne nebo nespolehlive upevné vrtaci korunky se mohou bēhem provozu uvolnit a ohrozit vás.

Sejmuti vrtaci korunky

Při vyměné vrtaci korunkynosti ochranné rukavice.

Vrtaci korunka muze byt pri dlouhém provozu elektronáradi horká.

Povolte vrtaci korunku (6) stranovym klicem (otvor klice 41 mm). Druhym stranovym klicem (otvor klice 32 mm). pritom pridrzujte dvojhran vretena vrtacky (7).

Uvolnovaci prvek (8) usnadnjupe povoleni vrtaci korunky (6).

Pro zachycení vody vytekajci z vtraného otvoru pri vrtáni za mokra potrebujete jimaci kroužek a vysavac pro mokré/Suché sání (oboje príslusenstvi).

Montáz jimacihokrouzkuproodsávánivody (vizobrázekF)

Jimac krouzek (viz „Príslušenstvi / nahradni dily“, Stranka 133) je určeny pro použíte stojanem pro diamantovou vrtacku GCR 350 a diamantovou vrtackou GDB 350 WE.

Do tesnicho krytu vyfnene otvor o prumru pozadovaneho vrtaneho otvoru.

Zasunte upinaci pruziu (35) až nadoraz do mezery mezi dolni deskou (19) a vrtacim sloupem (21). Dbejte na to, aby zahnute ccast upinaci pruziny smrovala dolu.

Nasadte jimaci krouzek do prislušné polohy a położte upinací pruziu na dosedací body na jimacim kroužku. (Oka na koncích upinací pruziny slouží k vytaženi upinací pruziny nahoru.)

Jimaci krouzek s tésénim je upinac silou pruziny
přitlacován k podkladu a zabrañuje spelečné s podtlakem
vysavace pro mokré/suché sani vytekáni vody.

Jimaci krouzek se d v upinacim krouzku otacet, ayse odsavaci hrdlo nastavilo do pozadované polohy (napr.pro optimalizaci odtoku vody pri vrtani vodorovnch otvoru).Za timto ucelem otevete uzaver upinacho krouzku na jimacin krouzku, otocte jimaci krouzek do pozadované polohy a uzaver zavrete.

Provoz

Změna uhlu vrtáni

Pred kazdou practa na elektronaradi vytahnete zastrchu ze zasuvky.
- Po kazdem nastavovani stojanu pro vrtacku znovu pevné utahnete vsechny srouby.

Otočným křížem (15) povolte uzavřenou matici (17).

Nastavte stojan pro vrtacku pomoci stipnice uhlvrtani (13) do pozadovaneho uhlvrtani. Dbeje na presné nastaveni sipky vedle uzavrené matice (17).

Otočným křížem (15) rucné utáhněte uzavřenou matici (17).

Stojan pro vrtacku se smi použivat teprve tehdy, kdyj je uzavrená matice (17) nastavení uhlu znovu pevné utažená.

Uvedeni do provozu

Dbejte na správné sítové napét! Napétí zdroje proudu musi souhlasit s udaji na typovém stitku elektrárárdi.
Pred zaćatkem prace przyvěte na poradu ohledné plánovanych otvorů odpovedného statika, architekta nebo príslusného stavbyvedouciho. Armovani prerustejen se souhlasem stavebního statika.
V pripadé otvorú, pri kterych se provrtaj zi nebo podlaha, bezpodminécn zkontrolujte, zda se v prisluśných prostorech nenacházeji prekázky. Uzavrète pristup na stavbu a pomoci bednéni zajistěte vyvrtané jadro proti vypadnuti.

Funkcn test proudovho chraniie (PRCD)

Pred kazdym zaćatkem prace zkontrolujte, zda proudovychranič (PRCD) (1) rădné funguje:

• Stiskněte tlacitko TEST na proudovém chránici (PRCD). Červéna kontrolka zhasne.
  -Stisknete tlačitko RESET. Nyní musi byt mozné elektronárádi zapnout.

Pokud cervená kontrolka po stisknuti tlacitka TEST nezhasne, nebo pokud znovu zhasne pri zapnuti

132 | Čestina

elektronárádi, musité nechat elektronárádi zkontrolovat v autorizovaném servisu Bosch.

• Je-li proudovy chranič (PRCD) vadny, nesmi se elektrónáradi použivat.

Zapnuti

Stiskněte tlacitko RESET na proudovém chránici (PRCD) (1).

Nastavte uzaviraci kohout vody (5) na prutok.

Pro zapnuti elektronárádi stisknéte vypínač (2) do polohy 1.

Vypnuti

Pro vypnuti elektronádi stisknéte vypinač (2) do polohy 0.
Zavrete uzaviraci kohout vody (5). Po skončeni prace odpoje pripojku kohoutu (4) od privodu vody. Otevrete uzaviraci kohout vody (5) a vypustte zbyvajici vodu.

Omezení nábhového proudu

Elektronika elektrárádi zajístů je pozvolný rozběh motoru a zabrauju tak vysokému nábehovému proudu.

Ochrana proti opetovnemu zapnuti

Ochrana proti opetovnemu zapnuti zabrauju nekontrolovanemu rozbehu elektronaradi po preruseni privodu elektrickeho proudu.

Pro opetovne spusteni stisknete tlacitko RESET na proudovem chranič (PRCD) (1). Poté nastavte vypinač (2) do vypnuté polohy a elektronáradi znovu zapnéte.

Predvolba otacek

Pomoci voicsteupn3 muzete zvolit troje otacky.

Stupné jsou doporučné pro následujíci prüměry vtáné:

-1.stupen:165-350mm
-2.stupen:80-160mm
-3.stupeh:55-105mm

PracovníPokyny

Prid kazdou prací na elektronáradi vytáhněte zăstrčku ze zásuvky.

Pred vrtanim uvolnete zajistovaci brzdu (16) natolik, aby bo lyo mozné otočnym križem (15) volné otáčet. Otočny križ pri tom pevně pridržujte, abyste zabrani nekontrovanému sklouznuti elektronárádi.

Na 1. stupe n sínkymi otáckami provedte navrátán, dokud se nebude vrtaci korunka v materiaílu točit bez vibrác. Poté v pripadé potřeby prepnéte na 2. nebo 3. stupe.

Pridpusobte pri vrtani pritlaovac tlak vrtanemu materialu. Vrteje s rovnomernym tlakem. Pirezitostne lehce yvtahnete vrtaci korunku zpet z otvoru, tim se odstrani vyvtany kal z diamantovych segmentu.

Otačenim križe (15) spustte elektronáradi do požadované hloubky vrtání. Potom otáčejte zpět, až je vrtaci korunka opět zcela viditelné.

Abyste dosahli maximin mozne pracovn delky, musite odstranit vyvrtane jadro, jakmile zaplin celou vrtacik korunku. Potom znovu zavedte vrtaci korunku do vrtaneho otvoru a vrteje az do maximin hloubky.

Bezpečnostní spojka

Pokud vrtacikorunka uvizne nebo se zasekne, pohon vretena vrtacky se peresu. V tom pripadekamzite elektronaradi vypnete, abystazabrani opotrebenia zahrivani.

Uvolnete vrtaci korunku otacenim vchodnym stranovym klicem doprava a dolea. Elektronaradi pritom opatrne vytahnete z vrtaneho otvoru.

Ochrana protipretizeni

Pokud dojde k prekrocen i hranice pretizeni, začne elektronáradi vyrazné pulzovat. Zmensete pritlak, dokud nebude elektronáradi pracovat opet normalné.

Pokud pritlak nezmensite, elektronarad se vypne.

Elektronárádi pak múzete hned znovu zapnout, měli bystande ale pracovat směsim prītlakem.

Odstranéviyvtanehojádra

Po vrtani nechte vodu kratae tect dal, aby se vyplavil vrtny kal mezi vrtaci korunkou a vyvtanym Jadrem.

Pokud sedi vyvtane jadro pvne ve vrtaci korunce, uderte mekkym drevem nebo kusem plastu na vrtaci korunku a vyvtane jadro tak uvolnete. Podle potreby vytlacte vyvtane jadro tychou skrz nastrocny konec vrtaci korunky ven.

Upozorneni: Chrante vrtaci korunku prfd narazy tvrdych prdetmetu (nebezpeci deformace)!

Udrzba a servis

Udrzba a ciesteni

Pred kazdou practa na elektronáradi vytáhněte zăstrčku ze zăsuvky.
Udrzujte elektronárádi a vetrác olvory cisté, aby pracovalo dobre a bezpečné.

Ozubeny hreben (22) a vodici plochy vrtaciho slupu (21) udrzujte neustale ciste.

Po skonceni prace yvciistete vreteno vrtacky (7). Vretenovrtacky a vrtaci korunku (6) obcas nastrikejte antikoroznim prostredkem.

Je-li nutna vymena privodniho kabelu, nechte ji provest firmou Bosch nebo autorizovanym servisem pro elektronáradi Bosch, abyste zabraniho ohrozeni bezpečnosti.

Serfzeni vodicich kolecek (viz obrzek G)

Vodici kolečka se mohou casem opotřebovat a mezi vodicími kolečka a vrtacim sloupem je vule. Pro odstraněné teto vule musite obě vodici kolečka na straně zajistovaci brzdy (16) seridit.

Povolte obě sestihranné matice (36) nástrčným klicem (otvor klice 17 mm).

Poté stejnomérne utáhněte oba šrouby s vinitrín Šestihranem (37) tak, aby byla vule minimalizována. Znovu utáhněte obě šestihrannes matice (36).

Preprava

Stojan pro vrtacku muzete odstavit s nasazenym elektronaradim. Za timto ucelem spustte elektronaradi otočnám križem (15) co mozná nejvice smerem k dolni desce, aby se zabránilo prevrhnuti stojanu pro vrtacku. Pro bezpečnou prepravu elektronaradi ze stojanu pro vrtacku sejměte. Na rovné plose muzete stojan pro vrtacku prepravovat také s nasazenym elektronaradim.

Prislustenstv / nahradni dily

Distančni deska 350 mm (GDB 350 WE)	2 608 550 628
Adaptér nářadi (GDB 2500 WE)	2 608 550 622
Jímací kroužek (GCR 350)	2 608 550 620
Těsnící kryt pro jímací kroužek (GCR 350)	2 609 390 391
Upevnová souprava:
- do betonu 2 608 002 000
- do zdiva 2 607 000 745
Sada kotev do betonu 2 608 002 001
Vakuová souprava 2 608 550 623
Gumové těsněni pro vakuovou soupravu (GCR 350)	2 608 550 626
Rychloupínací sloupek 2 608 598 111
Tlaková nádoba na vodu 2 609 390 308
Vysavač pro mokró/suché sání GAS 35MAFC
Vysavač pro mokró/suché sání GAS 55MAFC

Zákaznická sluzba a poradenstvi ohledné použiti

Zakaznicka sluzba zodpovi vase dotazy k oprava udrzbaveseho vyrobku a tez k nahrdnim dlum.Rozkladovevkyresy a informace o nahrdnich dilech najdetate na:www.bosch-pt.com

V pripadedotazuknasim vyrobkumaprislusenstvam ochtnepomuzeporadenskytym Bosch.

V pripadé veškerych otázek a objednávek nahradnich dilú bezpodminécné uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vašeho
stroje nebo náhradni díly online.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.bosch.cz

Likvidace

Elektronářadi, stojan pro vrtacku, príslušenstvi a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

Elektronáradi nevyhazujte do domovnho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrizenich a jej realizace v národnich zákonech se již nepoužitelné elektronáradi musi shromažd'ovat oddělené od ostatné opadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Slovencina

Bezpečnost na pracovisku

Pracovisko vždy udržiavajte Čišćá dobre osvetlené.

Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska mozu mat za nasledok pracovné urazy.

134 | Slovencina

Bezpečnost na pracovisku

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikovanému personálu, ktory použiva originé nahradné suciastky. Tym sa zaisti zachovanie bezpečnosti náradia.

BezpecnostnéPokyny -diamantová vřtacka

Pri vtani, ktore vyzaduje pouzitie vody, vedte vodu smerom od pracoviska alebo pouzite odsavacie za-riadenie. Tieto preventivne opatrenia udrzuju pracoviskosuché a znižuju riziko urazu elektrickym prudom.
Ak vykonávate prácu, kde sa moze obrabacie prisluşenstvo dostaf do kontaktu so skrytou elektroinstalaciou alebo vlastném napajacim kablom, drzte elektrické náradie za izolované ochopovace plochy. Rezacie prisluşenstvo pri kontakte s fázou moze prepojič odhalene kovové ācasti náradia s fázou a použivateł moze byt zasiahnuty elektrickým prudom.
Pri vrtani diamantovou vrtackou pouzivaje ochranu slchu. Vystavenie hluku moze sposobit stratu slchu.
Ak náradie uviazne, prestante naḥ tlacit a vypnithe Zistite priciny zasekutia náradia a prijmite vchodné naprvné opatrenia, aby k nemu nedocházdalo.
Pred opatovnym spustenim vrtania diamantovou vr tackou skontrolujte, ci sa vrtak otaca voine. Ak sa vr tak zasekne, nemusi sa spustit, moze pretaiz naradie alebo moze sposobit uol'nenie diamantovej vrtacky od obrobku.
Pri upevnovani stojana vrtacky k obrobku pomocou kotvenia alebo svoriek skontrolujte, ci su schopné bezpečne udržat náradie počas použivania. Ak je obrobek slabý alebo porézny, katvenie sa moze vytrnút a spósobit uvolnenie stojana vrtacky z obrobku.
Ak na upevnenie stojana vitačky použivate vakuovú prísvaku, nasadte ju na hladký, cistý, neporézny povrch. Neupevnjte náradie na laminované povrchy, napr. obklad a kompozitné nater. Ak nie je obrobok hladký, plochy alebo dobre upevný, prisavka sa moze odlepit od jeho povrchu.

Prenosná diamantová vřtěčka GDB 350 WE + GCR 350

Diamantová výtacka

Elektrické náradie sa smie použivat len v spojení s konzolou na vrtanie diamantom GCR 350. Práca nad hlavounie je dovolená.

Konzola na vrtanie diamantom

(1) Prudovychranič (PRCD)
(2) Vypínač
(3) Prepinač rychlostněch stupův
(4) Hadicovy Článok vodovodného kohútika
(5) Uzatvárací kohút vody
(6)Vftacia korunka
(7) Vrftacie vreteno
(8) Pomocka na Iahke uovlenie
(9) Rukovat na prenášanie vrtáčky

(10) Skrutky rukovatina prenásanie vrtáčky

A) Vyobrazene alebo opisané prisluşensstvo nepatri do Standardného roszahu dodávky. Kompletné prisluşensstvo najdete v nasom sortimente prisluşensstva.

Konzola na vrtanie diamantom

(11) Rücka na prenásanie vftacej konzoly
(12) Skrutky rukovati na prenášanie vřtacej konzoly
(13) Stupnica na určenie uhla vrtania
(14) Excentrický cap upinania náradia
(15) Vratidlo (izolovaná ochopová plocha)
(16) Aretačná brzda
(17) Klobucikova matica nastavenia uhla vrtania
(18) Nivelacná skrutka
(19) Základná doska
(20) Kruzok na zachytávanie vody
(21) Stlp vrtacky
(22) Ozubená tyc
(23) Skrutky pre adapté n a náradie (M8×20)
(24) Zalicovane pruziny adaptera na náradie
(25)Adaptér na náradie
(26) Pastorok posuvu
(27) Upinanie náradia
(28) Vodováha na nastavenie zvislej polohy
(29) Dišančá podložka
(30) Skrutky pre dištancnú podložku (M8×45)
(31) Zalicované pruziny distancnej podlozky
(32) Rozperky do muriva/rozperky do betonu
(33) Rychloupinacie vreteno
(34) Kridlova matica rychloupinacieho vretena
(35) Napinacia pruzina kruzku na zachytavanie vody
(36) Šesthranná matica vodiaceho valceka

(37) Matica vodiaceho valceka s vnutornym sesthranom

A) Vyobrazené alebo opfsane prisluosenstvo nepatri do standardneho rozsahu dodavky. Kompletné prisluosenstvo najdete v našom sortimento prisluosenstva.

Technické udaje

Prenosna diamantová vřtacka GDB 350 WE + GCR 350

Diamantová vřtacka GDB 350 WE
Vecné Čísló	3601 A89 9..
Menovitý prikon W 3200
Výkon W 2300
Menovité otáčky n0
-1. stupež min	-1 420
-2. stupež min	-1 820
-3. stupež min	-1 1250
Vřtaci priemer
-1. stupež mm 165-350
-2. stupež mm 80-160
-3. stupež mm 55-105
Upinanie nastroja 1 1/4" UNC
Max. tlak vody vodovodnej prípojky	bar 3
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014	kg 11,9
Trieda ochrany /I	#
Rozmery (vrátane odobaterěnch prykov náradia)	mm 534 × 142 × 168

Informáce o hlucnosti

Hodnoty emisi hluku zistene podla EN 62841-3-6.

Montáz vitacej konzoly

Držiak

Pred pvym uvedenim do prevadzky priskrutkuje rukovat (11) vrtacej konzoly skrutkami (12) na vrtaci stipik. Nasad'te krytku koniec rukovati na prenasanie tak, aby sa vrtaci stipik zatvoril.

Vratidlo

Zaskrutkujte tri rukovati vratidla (15) až na doraz do náboja vratidla.

Vraticidlo (15) sluzi akosupnu klauka pri vrtani, akoj na po volenie, prip. utiahnutie skrutiek na vrtacej konzole. Pred vrtanim nasunte vraticidlo podla potreby vlavo alebo vpravo az na doraz na pastorok posuvu (26). Vraticidlo datedolu silnym stiahnutim.

Aretácia posuvu areatačnou brzdou

Zaaretujte posuv pred zaćatim akýchkolvek prac na vrtacej konzole, pri pracovných prestávkach a Pokial vrtaciu konzolu nepouživate. Na tento učel pritiahnite aretcnú brzdu (16).

Pred vrtanim uvolnite aretačné brzdu (16) tak, aby sa vratidlo (15) dalo fahko pohybovat. Vratidlo pritom pvne drzte, aby ste zabrani nekontrolovénu sklznutiu elektrického náradia.

Montáz rukovati na elektrické náradie

Pred prvym uvedenim do prevadzky priskrutkujte rukovat (9) na elektrické náradie skrutkami s vnútorným šesthranom (10).

138 | Slovencina

Uvolnite excentricky cap (14) vrtidlom (15) a vytiahnite ho von až na doraz z upinania náradia (27). Zaveste elektrické náradie s adaptérom (25) do upinania náradia tak, aby dolny vystupok adapétra ležal za dolným capom upinania náradia 0.

Založte elektrické náradie na upinanie náradia a excentricky cap (14) znova zaunte. Utiahnite excentrický cap vratidom (15).

Pred vrtanim nasunte vratidlo (15) vpravo alebo vflavo na pastorok posuvu (26).

Skontrolujte, ci je elektrické náradie pavne vsadené v upinani náradia.

Pri vyberani elektrického náradia z vrtacej konzoly postupujte v opacnom poradi.

V závislosti od druhu a vlastnosti podkladu upevnite vrtaciu konzolu Rozperkami alebo pomocou rychloupínacieho stlpika na planovany otvor.

Nastavenie polohy vrftacej konzoly pred upevnim

Vzdialenost otvor Rozperky - stred planovaného vrtaného otvoru

optimálne	285 mm
podla moźnosti	275-375 mm

Vákuové Čerpadlo musi spínat nasledovné minimálne poziadavyk:

Objemov'prietok:6m

3/h

Vakuum minimale: 80% (-800 mbar)

Demontáž vrtacej korunky

Pri yvmene vrtacej korunky pouzivajte ochrannes rukavice. Pri dlhsej prevadzke naradia sa moze vrtacia korunka velmi zahriat.

Povlo'te vrtaciu korunku (6) vidlicovym kl'ucom (vel'kost kl'uca 41 mm). Druhym vidlicovym kl'ucom (vel'kost kl'uca 32 mm) pritom pridrziavaje dvojhran vrtaceho vretena (7).

Pomócka na l'ahké uvol'nenie (8) ulahcuje uvol'ovanie vrtacej korunky (6).

Pripojenie chladenia vodou

Ak by neboli vrtacie korunky na vrtanie namokro pri vrtani dostatočne chladené, mohli by sa diamantové segmenty korunky poskodit alebo by sa mohla vrtacia korunka vo vrtanom otvore zablokovat. Pri vrtani namokro preto pamatajte na dostatočné privod vody.

Pred začatim kazdej práce skontrolujte správnost funkcie prudového chránica (PRCD) (1):

-Stlacte tlacidlo TEST na prudovom chraniCi (PRCD). Cervena kontrolka zhasne.
-Stlacte tlaicidlo RESET.Elektrické naradie sa teraz musi dat zapnut.

Ak Červéna kontrolka nezhasne, kěd stláčíte tlacidlo TEST alebo zhasina pri zapnutí elektrického náradia opakovane, potom musité zverit elektrické náradie na preskúšanie niedktořemu z autorizovaných servisov Bosch.

Ak je prudovy chranic (PRCD) chybny, nesmie sa elektrické naradie pouzivat.

Zapnutie

Stlacte tlacidlo RESET na prudovom chraniči (PRCD) (1).

Uzatvaraci kohut vody (5) nastavte na prietok.

Na zapnutie elektrického náradia preklopte vypínač (2) do polohy 1.

Vypnutie

Na vypnutie elektrického náradia preklopte vypínač (2) do polohy 0.

Uzatvaraci kohut vody (5) zatvorte. Po skončeni prace od pojte hadicový Článok vodovodného kohútika (4) od privodu vody. Otverte uzatvaraci kohut vody (5) a vypustite zvyškovú vodu.

Elektronika elektrického nárdia umoznju pozvolny rozbeh motora, cim zabrauje yvsokému rozbehovému prdu.

Ochrana pred opatovnym spustenim

Ochrana pred opatovnym spustenim zabrańje nekontrolovanému spusteniu elektrického náradia po prerusné dodávy elektrického prudu.

Pre opatovne uvedenie do prevadzky stlacte tlacidlo RESET na prudovom chraniči (PRCD) (1). Vypinač (2) dajte do vypnutej polohy a elektrické náradie znova zapnite.

Predvolba otacok

Prepinačom rychlostněch stipnov (3) možete predvolit tri stipne otáčok.

Ked sa pritlak neznizi, elektrické náradie sa vypne. Hned po-tom mozte elektrické náradie znova zapnut, mali by ste však pracovat so znizenym pritlakom.

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sie'tovu zastrku zo zasuvky.
Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v Čistote, aby ste mohl pracovat dobre a bezpečne.

Ozubena tyc (22) a vodiace plochy stipa vtacky (21) udr-ziavaje vzydcié.

Vycistite vrtace vreteno (7) po skonceni prace. Na vrtacie vreteno a vrtaciu korunku (6) prilezitostne nastriekajte antikorozny ochranny prostriedok.

Ak je potrebna vymena prijahacieho vedenia, musi ju vy konaf Bosch alebo niedtoré autorizované stredisko sluzieb zakaznikom pre elektrické naradie Bosch, ay sa zabranoil ohrozeniam bezpečnosti.

Obidve šesthranné skrutky (36) znova utiahnite.

Preprava

Vrtaciu konzolu s vlozenym elektrickym naradim mozte odstavit. Vratidlom (15) otacajte elektrické naradie v smere podlahovej dosky, aby sa zabrano prevratenia vrtacej konzoly.

Pre bezpečné prepravu vyberte elektrické náradie z vřtacej konzoly. Po rovních plochách možete prepravovat aj vřtaciu konzolu s vložéním elektrickým náradím.

Prisluenstvo/nahradne suciastky

Dištančná podložka 350 mm(GDB 350 WE)	2 608 550 628
Adaptér na náradie (GDB 2500 WE)	2 608 550 622
Kružok na zachytávanie vody(GCR 350)	2 608 550 620
Tesniaci kryt pre krúžok na zachytávanie vody (GCR 350)	2 609 390 391
Upevnovacia suprava:
- do betónu 2 608 002 000
- do muriva 2 607 000 745
Súprava Rozperiek do betónu 2 608 002 001
Vázkuová suprava 2 608 550 623
Tesniaca guma pre vázkuovú supravu(GCR 350)	2 608 550 626

Rychloupinací stipik 2 608 598 111

Tlaková nadrž na vodu 2 609 390 308

Vysavac na vysavanie namokro/nasuco GAS 35MAFC

Vysavac na vysavanie namokro/nasucho GAS 55MAFC

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Elektrické náradie, vrtaciu konzolu, prisluşenstvo a obaly treba odovzdat na ekologickú recykláciu.

Nevyhadzujte elektrické náradie do bezného odpadu z domácnosti!

Len pre krajiny EU:

Bakyym Hajmanky: 80% (-800 mbar)

3a npuBpctyBaHe co BaKyU, noIIOrata Mopa da 6nIe Ma3Ha HpaMa. IocTaByBaHe Ha MaITeP nn SInHn KOHCTpyKcH He eD03BOJeHO.

OTkakoKe ja BocnoctaBnTe Bakyymckata Bpcka, Noctabete r3aBPTKHe 3a HbeneHpaBe (18) Ha Iopnorata, 3a Da MoKcE cTaNakOT 3a dnyuHbe UBCPo Da ce NOCTABN MAnky da Ce OTnyuHTn npCTeHOT 3a dNXYBaHe. HAnky cTaNakOT 3a dynuHaJaKa Hema Dn6po Da ce npUcbPcH Na npCTeHOT 3a dNXYBaHe.

IpoountajTe ynaTcBata 3a KopncTeHe nped da I npNKnyte Bakyym Nymnata H Bosch ceTOT 3a Bakyymnpabe.

HeonxoHoe e da BHMMaBaTe Ha 6e36eHocHTe pa60THTE HAnOMeHN 3a Bakyym nymnata H Bosch cetOT 3a Bakyymnpahe!

PnucpTaBaBe co 6p3o3aTeHyBaKn cTOn6 (BnDn CnHaE)

CtanaKOT 3a DnyuHaKa MoKe Da ro npHbpcHTe co 6p3o3aTeRhyBaUckn CToN6 od Bosch (onpeMa) Nomef y noDTo n paoHOT. NopaujeTo Ha 3aterHyBaHe neKn Nomef y 1,7 m H 3m.

EHNOT KpaJ Ha 6p3o3aTeHryBaUKnOT cTOn6 CTABeTe rHa
NoHATA NIOuHa HcTaNakOT 3a DyNuaJIka. NOBpUnHata 3a
NoCTaByBaHe Ha INaΦOHOT 3a DpyrHOT KpaJ Ha
6p3o3aTeHryBaUKnOT cTOn6 MOpJa Da 6nDE DoBONHO
CTaBnHa N O6e36eHa OI ppeBpTyBaHe.

Ipoountajre ro ynataCTBoto 3a ynoptpe6a 3a npuucbpcTybaHe ha 6p3o3aterhyBauknot cTOn6.

HbBnnpBaBe (He BaXn PnP npuBpcTyBaBe co BaKyym)

3aBpTeTe nOHN, OdBpTeTe n3aBPTKHe 3a HnBeHnPaHbe (18) noeHneHNo, D0eKa He ce H3paMn HpeuHNO H6enata (28) (npn BeptkAnHa MOHTaxa).

CeraΦKcnpajTe ro cTanaKOT 3a DynuAnKa CO TnNlata HIN 6p303aterHyBaKnOT CTON6.

CTabaBe/MehyBaBe Ha KpyHecTa 6ypnja

Ipei da noHete co pa6oTa co cTanaKOT 3a dynqanKa nn dyuaykata,Bo pa6oTHNE npayn, KaKo H BO nepHOOT Kora He ro ynoTpe6yBaTe cTanaKOT 3a dynuaKna, npuBpCTe Ro co 3aTeHyBaBe Ha conHpauKaTa 3a fHKcpaHe 3apAn 3aWHTA od HeHaMePHO DBHXKeHe.

CtBaBe Ha KpyHecTata 6yprnja

IpeJa rHyntpe6Hte, npOBepe Tn KpyHeCTHc 6yprHn. KopHcTe caMo 6ecnPekOpn KpyHeCTn

6yprH. OUITeHHTe HnIeΦOpMnPAHITe KpyHn 3a DnyueHe MoKe DaIOBeDaT Do ONACHNCTyaunH.

PpeJa ja cTbTe, nCnCTeJa kpyHecTa7 6ypnja. POnMaJcAJre To MaNky HABoJr Ha KpyHecTa7 bypnja nn Hcnpckajre ro co cpeCTBO 3a 3auNTa oKopo3na.

Habptete 1 1/4"-UNC-kpyhecta 6byprnja (6) Ha BpeTeHOTO 3a dynuebe (7).

PpOBepTe DaHn E KpyHeCTa 6yprHja eUbpcTo BMeTHaT. IOKONky KpyHIne 3a DnyuHne Ce nOrpeHNO He CE CnrypHO 3auBcTeHN, MoKe Ja ce OanabBat 3a BpeMe Ha pa6oTeHceto H da PpeINsBnKaat OnacHocT.

Baedehe Ha kpyHeCTa 6yprnja

PnMmEHyBaBeToHaKpyHeCTa6yprnJaHocete 3aHTTHPaKaBnU. PpN noDOnrToPajHa yNoTpe6a, KpyHATA 3aDnyueHeMoKeJaCe BxekuTN.

Ola6abete ja kpyhectata 6byprna (6) co Bnlyukact knyu (wnpinaHa knyot 41 mm).Pntoa,co npyr Bnnyukact knyU (wnpinaHa nkyot 32 mm) dpjete ro BtropnoT paHbpeHOTo 3a DnyueHe (7) Bo cnpoTHBeH npabeU.

Bp30-ocno6ooyBauchnTo enemt (8) roonechyBa ocno6ooyBaBeTo h KaPyheCtata 6yprnJa (6).

PnKnyuBaBe Ha cHCTeM 3a naDeHe Ha Boda

Iokny Kpyhctnte 6yprn3a MOKpo DynueHHe He ce naat DOBONHO 3a BpeMe Ha DynueHbTo, JnaMaHTcknTe CeMeHTN

MOKe Da ce OwTeTn HkpyHeCTa 6yprHja MOKe Da ce 6IOKnpa BO DynKaTa.3aToa, npH MOKpo DynpeHe OBO3MOKeTe DOBOHeN DOBOHa BOJa.

Pn3rOleMyBaHe Ha NoctoeKaTa Dynka, Taa Mopa BHIMATEHNO Da Ce 3aTBOPN, 3a Da CE OBO3MOXN 6ecnPekOpHOaJe He KpyHeCTa 6yprJa.

PnKnyeHneUpeBa,3anOpHnTe BEHTnnn nn onpema He CMeat da ro nonpeyuBaat npoecot Ha dynueHe.

3aTbOpete ja 3anOpHata cnabHn ha 3a B0da (5).PpNknyeTe ueBka 3a DOBOHa BA B0da Ha PpNKlyuHnOT enEmeHT Ha cnaBHnata (4).PpNKLyUyBaHeTo HA ceBkata 3a DOBoHa BOda e Bo3MOxHO OD Mo6HnEh caD 3a B0da NoD npHTNCOK (onpeMa) INO ON CTauHOApEN PpNKlyuOK 3a B0da.

3a da ja co6epeTe BOdaTa WTo HnIeyBa OJ Dnykata npMOKpoDyuyeHe, yNOrpeBeTe npcTeH 3a Co6hpae Ha BOaH BCNCyBauch 3a MOKpo/CyBO BCNCyBaHe (Dbete Ke Hn HajJeTe KAKO ONpema).

MOnTHnpaHe Ha npCTeH 3a co6Hpae Ha BOda do BCnCyBaBeTo HA BOda (BnDn CnHKa F)

PpctehOT 3a cObpahe Ha BOHa (BnuD ,OnpeMa/peepBn HENOB"，CTpaHua205)e npdeBnEn 3a ynoTpe6a co CTanak 3a DjaMaHTcKa DnyuJaKa GCR 350 N DjuMaHTcKa dyuJaKa GDB 350 WE.

HceyeTe eENOT BOP BO CaKaHnO TnJaMeTap Ha DnyupeHe Bo 3aNTBHNOT NOKJoneU.

BmTeHe ja 3aTeHyBaKaTApyKHa (35)do KpaJBO npouenot MeY nOHaTnIOoA (19) nCTOn60T Ha dynqalkata (21). BHHMaBJte CBNTKaHOT den Ha 3aTeHyBaKaTApyKHa da NOKaKyBa HADony.

IocTaBete ro npctehOT 3a co6bpaHBe Ha BOda nIerHete ja 3aTeHyBaUkata npyKHa HA NOTnOPHnTE TOckn Ha npCTeHOT 3a co6bpaHBe Ha BOda. (Okuata Ha KpaEBnTe Ha 3aTeHyBaUkata npyKHa CnyKATa BNeueHe Ha NcTaT a Harope.)

Co nomow Ha 3aterHyBaKaTc CnHa n npyKnHata npCTeHOT 3a cObipaHe Ha BOa Co HEROBnOT dXHTYr Ke ce pntncat Ha noIIOrata NKe ro cnpeeat npoTekyBaHeto Ha BOa CO BAKyyMOT Ha BCNCyBaHOT 3a MOKPO/CyBO BCNCyBaHe.

PpCTeHOT 3a CObpaHe B0Da MoKe Da Ce BpTN BO HerOBnOT 3aTeHyBaKn IpCTeH, 3a Da Tn DOBeTe Mna3HnIte 3a BWMyKyBaHe Bo CaKaHaTa NOnuJa (Ha np. 3a Da fo ONTmnpaTe OBOdOHT Ha B0Da npxOpN3oHTaIIHO DnyueHe).

3a Taa Ien OTBopTe ro 3aTbOpauOT ha 3aTeHyBaUKNOT npCTeHa npCTeHOT 3a Co6npaHe Ha BOda, CBpTeTe ro npCTeHOT 3a Co6npaHe BODa H NOBtOHO 3aTbOpTe ro 3aTbOpauOT.

Ynortpe6a

PpomeHa Ha aronot Ha dynuehe

Ppe6nno KaKbA HHTepBHeuJa Ha eneKtpHnnot anat, n3BneyeTe ro ctpyJHnot npKnnyOK od SdnHata 03Ha.
Noceko NomecTByBaHe Ha cTanaKOT 3a Dynuehe, NOBTOPOHO 3aTeRHeTe Hn CHTe 3aBPtKn.

204 | MaKeJOhcKn

Ola6abeTe ja 3ao6neHaTa cnena HaBpTKa (17) co BpTnIB KpCT (15).

Ioctabete ro ctaIakot 3a dynuaIka co nomow Ha ckana 3a noDecyBaHe Ha aroIOT Ha dynueHe (13) Ha cakaHnO t aRJ.

3a npeuHNO noeCyBaHe, BnHmBaJte Ha cTePkata nokpaj 3ao6neHata cnena HApBtKa (17).

3aTeHHeTe ja paUHO 3ao6NeHaTa cIeNa HABPTKa (17) co BPTINBnOT KpCT (15).

CTanaKot 3aDnyueheMoKe Da ce ynoTp6n Dpyn OTKako 3ao6neHaTa Cnena HABPtKa (17) 3a NOdecyBaHe Ha aorON NobTropHo Ke 6nde 3aterHata.

CtBaBe Bo ynotpe6a

BHIMAbajte Ha eNEKTPNCHNOH! HANOHOHa cTpyJHNOt H3BOP Mopa Da oDRObapa Ha OHOJ KOJ e HabeJeH Ha CneuHKnKaUHOHa TnOuKa Ha eNEKTPNCHNO t anat.
Ppe nouetokot ha pa6otata nobkajte ro odROBOPHOT cTAtuap, apXHTK HnHaNKeHNrpaedxHH paKOBOnTeH3a da ce cobetyate 3a PnaHpaHOTo dYtueHe. ApMaTyPhcMee da ceceute caMo co oOobpeHHe Ha rpaedexH cTAtuap.
PnDynueHe Bo sHnn nOa, HeonxoHoe da npOBepTe dAnn BO npocTohpjata noctoJat nppeKn. 3aknyete ro rpaannwTeTo nocrypete ro jaPoto odynueBeTo o naFahe co nomow Ha obnora.

PpOBeRka Ha yHKnJaTa Ha 3aHTHTHnot ypeI 3a dHpeHcJanaHa cTpyJa (PRCD)

PpeCekoj noeToK ha pa6oTata npOBepete ro npaBnHoto
fynKcuHnHpaHe Ha 3aUHTTHNt npEKNHyBa 3a
dnpepeHnJaanHa cTpyja (PRCD) (1):

-ПптиссеHaКОнчetoTESTHa3aHTHnOT npeKHyBaU 3aДиферEHuJaJHa CTpya (PRCD). LpBEHnOT KOHTPOneH npKa3 ce racn.
-ПиNTИСHTЕ Ha KONHETO RESET.Cera eJektpnHnot anat MOPa Da ce H3racn.

ДOKOKу UPBeHnOT KOHTponeH pNka3 He CE n3racn OTkako Ke ro npTncheTe KOnyTo TEST, INN NOctoJaHO CE rACn IpN BKNyuBaHe Ha eNEKTPnHnO t aHaT, eNEKTPnHnO t aHaT Mopa Da ro OCTaBHe BO cepBnCHaTc cnyKa Ha Bosch.

Dokonky 3aWTHHNOt PpeKNHyBaU 3a DnΦepeHunjAnHa Ctpya (PRCD) e DeΦeKTeH, EneKTPuHNoT anat He CMeE da CE KOpHcTH.

BknyBaBe

PnHTNCHETe Ha KONUeTO RESET Ha 3aIHTHNOt PpeKNHyBaQ 3aIINPepeHcJnaJIHa cTpyja (PRCD) (1).

Iocabete ja 3anophata cnabnha 3a Bda (5) Ha npotok.

3a BknyyBaHae HaeneKtpnHNOtaI, npntnche ro npeKmhyBaOT 3a BknyyBaHb/ncKnyyBaHBe (2) BO no3uJa 1.

UcknyuBaHe

3a NCKnyyBaBe Ha eNeKtpnHNot aNt, npNTnCHeTo npeKNyBaOT 3a BKNyBaBe/NCKyBaBe (2) BO no3njuJa 0.

3aBpTe ja 3anopHaTa cnaBnHa 3a Boda (5).Ipo 3aBpUyBaHe ha pa6oTaT a H3BaTe ro npHKnyHnot eIeMeHT 3a CnabHata (4) OJIOBOOT 3a Boda. OTbOpTe ja 3anopHaTa cnaBnHa 3a Boda (5) NcnyWTe ja IpeOCTaHATATA Boda.

OrpauhyBaHeHa cTApThaCTpyja

EneKtpoHnKaTaHa eNeKtpuHnOtn anaT OBO3MOxyBa MeK CTapT Ha MOTOpOT n ja CnpeyBa PpeBnCOKaTa CTapTHa CTpyja.

3awtnta od pectaptnpahe

3aHTATAO pctapnpahe ro cpeyuBa HeKoHTpOHaHOT BknyyBaHe Ha eKeTprHHot aat no npkeHH Ha ctpya.

3a NOBTOPO BKNyUbaHe npNTNCHTe Ha KONUeTO RESET Ha 3aHTNHOT NpeKnHyBaY 3a DnΦepeHcNJaHa CTpyja (PRCD) (1). NpeKnHyBaOT 3a BKNyUbaHe/ NCKnyUbaHe (2) CTaBeTe rO BO NCKNyUeHa N03uJa H OJHOBO BKNyUte rO eNEKTPNHNO tAaT.

Бираие на Бpo joт на Вртук.

Co npeKnHyBaOt 3a n36op Ha 6p3Ha (3) MoKe da n36epeTe Dba 6poJa Ha BpTeKn.

Ioctojat npenopauHn 6p3HH 3a cneHNte nnjametpn Ha dynuehe:

-1.6p3nHa:165-350mm
-2.6p3nHa:80-160mm
-3.6p3nHa:55-105mm

CobETH npa pa6oTeheTo

Ppe6nno KaKBa HHTepBHeunja Ha eNeKtpHnnot anar, n3BneyeTe ro CtpyJHnO npKnnyOK od sHaTa D03Ha.

PnDyNueHe, ona6abeTe ja coHnpaKaTata 3a fHKcnpaBe (16)doEka BpTNBnot Kpct (15) He MoKe MaIKy Da ce DnKn. PnIToa UcBpCTo DpKte To BpTNBnot Kpct, 3a da cnpeuHte HeKoHTpoHaHO n3n3rYBaHe Ha eNEkTpnuHNot anat.

Dyuye Bo 1.6p3nHa co noman 6poj Ha BpTeKHe, cdopeKa kpyhectata 6ypriJa He noUHe da Ce BPTN BO MATEpnJAnOT 6e3 Bn6paunH. Notoa, DOKONky e HeonxOAnHO BKnyeTe Bo 2. HIn 3.6p3nHa.

PpnnarOeTe ro npHTncOKTo npn dynueheTo Ha MaTepnjAnot. Dnyuete Co paMHomepeH npTncok

IopBemeno nobnueye ja 6byprjata odynkata,3a da moKe da ce oTcpanH HeuHCTOTnaja ODyunheTo ODH.npaBTA OJ nJaamaHTCKITE CERMeHTN.

CoBPTINMBNOTKpCT(15)cnywTeTe ro haDony eneKTPnHNO anat Ha cakaHaT daobouHHa HdyuHe. IToTa BpaTeTe ja Ha3ad,doKeKa Kpyhectata 6yprna He n3ne3e eNoCHO.

3a da ce nocnhe MaKcMaHNO MoKHa pa6oTHa DOnJxHa, Mop a Da ro H3BaIHe jaIpoTo ODyIueHeTo, WtOM Ke CE hanoHNu cenoCHO KpyHeCTata 6yprJa. Notoa OOnHO BOte ja KpyHeCTata 6yprJa BO dyNkata I dyNpTe DoNeKa He ja NOCTnHHe TaMckMaHnHATA dna6OuHa.

Cnojka 3a 3auTHTa od npeontOBayBaBe

Iokonky kpyhectata 6yprnja ce cterHe Hnn 3arnabN,Ke ce npkeHne noroHOT Ha BpatnnoTo 3a DnyueHe.Bo BaKOB cnuyaj BeHaaw NcknyuTe ro eneKtpnuHnO anat, 3a da n36erHete n3a6yBaBe n BxewTyBaBe Ha nCTnOT.

Ona6abeTe ja kpyhectata 6yprnja co BpTeHe co cooDBeteh BnyuKact Knyu HaneBO nHn Haecho. BHmATEHn H3BneueTe ro eneKtpnHnOt anat od n3dyuHeta DaNka.

3aHTa oN pneonTobayBahe

Iokonyce hainmne nparot Ha npeonTobayBahe, eektpnHnot anat nohyBa da nyncnpa. HamaTe ro npHTcOKOT,doeka eneKtpnHnot anat he ce BpTaBO Hopmana.

Iokonky npntncokot ha dnycheHe he ce hAmn, eNeKtpnHnot anatce ncknyBa. Notoa BeHaM MoKeTe da ro BknyHTe eNeKtpnHnot anat, Ho Ke Tpe6a da pa6oTne co nomai npntncok Ha dnycheHe.

Varnost na delovnem mestu

JsuUaJolg a JsuJoo JaJalJqJ

aJJI Uc auaio mu g pUw JsUg 1oJgwsO ljulim cIu Iu oaaag 0aJI 1dAoUw Uc jgi dla

. 1JLJI JIJIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJ

aJgolalgballglagulbllssc n! Lgagjnsog jkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUkUk

Lg j. Lg aag . 1 J
. 1 J
Jg 1 g 1
Jg 1
Jg 1
Jg 1

gagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

aJUJI IjI 10e JgJI JUJI

aJgglgdd

dawllabwigya

gagaii 1sX 4b9 aJySJI eJ.
aJiaiwlg uasaaiaI JlaJI abwgl.
aJauJlJusJc abalaoJIu JjJlJol

waii baiyaaiaaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

Jg j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

265

sXg aJl

#

JlI 1sIg JI
Sic IISJ. taIg
Sg, taIg IaIg IaIg
gl g aIg Sg sU g
g/9 g/9 g

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Jusss

山山

GCR 350 + GDB 350 WE

wJJI JAIJI

Iolalguljll aaiil aaiiaaiaaiei gaiwai jaiwai jaiyaiall alogg aiall aljll aai lai bui kyl jai all oja jao ayuaykss sall gos jks yd /abjll slgall abglg lalqnaa d) baw . (aql)

buiolul (17)uolalgolubj0al 15.