GBM 50-2 Professional - Vrtačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Bosch
Model	GBM 50-2 Professional
Typ produktu	Magnetická vrtačka
Jmenovitý příkon	1200 W
Volnoběžné otáčky (1. rychlost)	50–250 ot/min
Volnoběžné otáčky (2. rychlost)	100–510 ot/min
Max. průměr vrtání (kruhová pila)	50 mm
Max. průměr vrtání (šroubovitý vrták)	23 mm
Max. závitování	M16
Magnetická přítlačná síla	14 kN
Max. zdvih vrtání	165 mm
Rozměry magnetické desky (D x Š x V)	200 x 98 x 38.5 mm
Hmotnost (dle EPTA-Procedure 01:2014)	14.7 kg
Upínání nástroje	Morse kužel MK2 (DIN 228)
Typ laseru	Laser třídy 2, 635 nm, < 1 mW
Elektrická ochrana	Dvojitá izolace
Napájení	Síťové, 230 V (podle verze)
Mazací systém	Nádrž 500/750 ml pro kruhovou pilu
Integrovaný proudový chránič (PRCD)	Ano, vypínací proud 10 mA
Ochrana proti opětovnému spuštění	Ano
Ochrana proti přetížení	S LED indikátorem (zelená/žlutá/červená)
Indikátor magnetické síly	Zelená LED (dostatečná) / červená (nedostatečná)
Údržba uhlíkových kartáčů	Kontrolka opotřebení, výměna v servisu Bosch
Součástí dodávky	3 klíče, imbusový klíč 3/4/6 mm, bezpečnostní popruh, nádrž na mazivo, vytahovací klín MK2

Často kladené otázky - GBM 50-2 Professional BOSCH

Jak zkontrolovat proudový chránič před použitím?

Před každým spuštěním stiskněte tlačítko RESET na proudovém chrániči (15), dokud se kontrolka (16) nerozsvítí červeně. Poté stiskněte TEST; kontrolka musí zhasnout. Pokud ne, nepoužívejte nástroj a nechte jej opravit.

Jak používat bezpečnostní popruh?

Ve svislé, nakloněné nebo nadhlavní poloze upevněte popruh (42) do držáku (11) a kolem obrobku. Utáhněte ráčnovým napínákem (40). Před každým použitím zkontrolujte správnou funkci. Popruh zabraňuje pádu při ztrátě magnetického napájení.

Jak nastavit hloubku vrtání?

Stupnice hloubky (43) na náboji kliky (5) ukazuje hloubku. Každá malá ryska = 1 mm, velká ryska = 10 mm. Otáčejte klikou (4) a přesuňte vrtací jednotku do požadované hloubky.

Jak vyměnit uhlíkové kartáče?

Když se kontrolka (14) rozsvítí červeně, máte přibližně 8 hodin do zastavení. Odšroubujte kryty (1), vyměňte oba kartáče za originální kartáče Bosch a znovu zašroubujte. V případě potřeby svěřte výměnu servisu.

Co dělat, když indikátor magnetické síly bliká červeně?

To znamená, že magnetická síla je nedostatečná. Možné příčiny: příliš tenký materiál, nerovný povrch, barva nebo okuje. Nástroj nepoužívejte. Zkontrolujte tloušťku obrobku (≥ 20 mm měkké oceli) a očistěte povrch.

Jak používat mazací systém pro kruhovou pilu?

Naplňte nádrž (35) vhodným mazivem. Před spuštěním otevřete ventil (39). Připojte hadici (37) k adaptéru kruhové pily. Nepoužívejte ve svislé poloze nebo nad hlavou. Používejte vrtací emulzi nebo řezný olej.

Jak nastavit vodicí laser?

Zapněte laser vypínačem (7). Sejměte ochranu (47), povolte šrouby na sponě (49). Otáčením šroubu (50) posouvejte kříž doprava/doleva a šroubem (51) dopředu/dozadu. Utáhněte a nasaďte ochranu zpět.

Jaká opatření dodržovat při vrtání ve výšce?

Vždy pracujte ve dvou. Zajistěte nástroj bezpečnostním popruhem (42). Používejte ochranu proti pádu. Ujistěte se, že povrch je čistý a rovný, a že magnetická síla je dostatečná (zelená LED).

Jak vyměnit příslušenství (kruhovou pilu nebo vrták)?

Odpojte nástroj. Pomocí kliky otočte pohonnou jednotku nahoru. Pro kruhovou pilu vložte vytahovací kolík (26) a poté jej upevněte do adaptéru (22) klíčem. Pro vrták použijte upínání nástroje (12) s Morse kuželem nebo sklíčidlem. K vyjmutí příslušenství použijte vytahovací klín (34).

Jak bezpečně přepravovat nástroj?

Odstraňte příslušenství a jádrové vrtáky. Sviňte napájecí kabel a upevněte jej. Nástroj vždy přenášejte za rukojeť (3). Nikdy netahejte za kabel nebo kliku.

NÁVOD K OBSLUZE GBM 50-2 Professional BOSCH

cs Původní návod k používání

sk Pávodný návod na použitie

Bezpečnostní upozornění

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA

Prostudujte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí. Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

V upozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).

Bezpečnost pracoviště

▶ Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům.
▶ S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím.

Elektrická bezpečnost

Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. S elektrickým nářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.

Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem.

▶ Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Dbejte na účel kabelu. Nepoužívejte jej k nošení elektrického nářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
▶ Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
▶ Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním.

Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko poranění.

Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj napájení a/nebo akumulátor. Máte-li při nošení elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté, může dojít k úrazu.

Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Nachází-li se v otáčivém dílu elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč, může dojít k poranění.

Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy.

Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí

Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji.
▶ Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit.
Než provedete seřízení elektrického nářadí, výměnu příslušenství nebo nářadí odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte odpojitelný akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí.
Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.
Pečujte o elektrické nářadí a příslušenství svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrické nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí.
- Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované Řezné nástroje s ostrými reznými hranami se méně vzpríčují a dají se snáze vést.
Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést k nebezpečným situacím.
Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

Servis

▶ Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována.

Bezpečnostní pokyny pro magnetické vrtačky

▶ Provádíte-li operaci, při které se může obráběcí příslušenství dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalací nebo vlastním napájecím kabelem, veďte elektrické nářadí za izolované uchopovací plochy. Obráběcí příslušenství, které se dostane do kontaktu s vodičem pod napětím, může svými nechráněnými kovovými částmi vést elektrický proud a způsobit úraz obsluhy.
Při upevňování elektrického nářadí k obrobku bezpečnostním řemenem se ujistěte, že je použitý řemen schopen nářadí při práci udržet pod kontrolou.

Pokud je obrobek křehký nebo porézní, může se poškodit a způsobit tak uvolnění elektrického nářadí od obrobku.

Při vrtání skrz stěnu či strop zajistěte bezpečnost osob a pracovního prostředí na druhé straně. Vrták může na druhé straně projít otvorem nebo vytlacit vyvrtaný materiál.
Zásobník na chladící kapalinu není možné používat při vrtání na svislých nebo nakloněných plochách či nad hlavou. Použijte pěnové chladivo. Dbejte na to, aby do nářadí nepronikla žádná voda. Pokud do elektrického nářadí pronikne voda, hrozí vyšší riziko úrazu elektrickým proudem.
Elektrické nářadí musí být zajištěno. Elektrické nářadí, které není řádně zajištěno, se může pohnout či převrátit a způsobit zranění.
Nepoužívejte rukavice. Mohlo by dojít k zachycení rukavic za rotující díly nebo odštěpky a k následnému poranění.
Je-li stroj v chodu, držte ruce v bezpečné vzdálenosti od oblasti vrtání. Při kontaktu s rotujícími díly nebo odštěpky může dojít k poranění.
Příslušenství se musí před zasunutím do obrobku otáčet. V opačném případě by mohlo dojít k zaseknutí příslušenství v obrobku a následnému neočekávanému pohybu obrobku a poranění.
Pokud se příslušenství zasekne, přestaňte na nářadí vyvíjet tlak a vypněte jej. Zjistěte důvod záseku a příjměte opatření, aby k němu nedocházelo. Zásek může způsobit nečekané pohyby obrobku a následné poranění.
Vyhněte se vytváření dlouhých třísek pravidelným přerušováním stlačování. Ostré kovové třísky mohou způsobit zamotání a zranění.
Nikdy z oblasti vrtání neodebírejte třísky, dokud je nářadí v chodu. Před odebíráním třísek vytáhněte příslušenství z obrobku, nářadí vypněte a vyčkejte, až se příslušenství zastaví. K odstranění třísek použijte kartáč nebo háček. Při kontaktu s rotujícími díly nebo odštěpky může dojít k poranění.
Jmenovité otáčky příslušenství musí být minimálně stejné jako maximální otáčky uvedené na elektrickém nářadí. Příslušenství používané pro vyšší než jejich jmenovité otáčky může prasknout a rozpadnout se.
Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a zásahu elektrickým proudem. Poškození vedení plynu může vést k výbuchu. Proniknutí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody nebo může způsobit zásah elektrickým proudem.
Elektronářadí nikdy nepoužívejte bez proudového chrániče, který je součástí dodávky.
▶ Pred začátkem práce zkontrolujte řádnou funkci proudového chrániče. Poškozené proudové chrániče nechte opravit nebo vyměnit v servisu Bosch.

150 | Čeština

Dbejte na to, aby osoby v pracovním prostoru či samotné elektrické nářadí nepříšly do styku s vytékající vodou.
Noste protiskluzovou obuv. Tím zabráníte poranění, která mohou vzniknout smeknutím se na hladkých plochách.
Nikdy nářadí neopouštějte, dokud se úplně nezastaví. Dobíhající nástroje mohou způsobit zranění.
Připojovací kabel vrtačky musí být v dostatečné vzdálenosti od pracovní oblasti. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
Elektronářadí nepřetěžujte a nepoužívejte ho jako žebřík nebo podstavec. Přetížení nebo stání na elektronářadí může vést k tomu, že se těžiště elektronářadí přesune nahoru a elektronářadí se převrátí.
Elektronářadí se smí napájet pouze z dostatečně dimenzovaných elektrických sítí s ochranným vodičem.

Toto elektronářadí nesmí používat osoby s kardiostimulátorem nebo jinými lékařskými implantáty.

Je zakázáno mít u sebe kovové součástky a hodinky.

▶ Pred nastavováním nářadí nebo výměnou příslušenství vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte z elektronářadí akumulátor. Neúmyslné spuštění elektronářadí může být příčinou úrazů.
▶ Při použití elektronářadí nad hlavou vždy pracujte ve dvou.
Při vrtání do svislých nebo nakloněných ploch a při vrtání nad hlavou elektronářadí vždy zajistěte bezpečnostním pásem. Při výpadku proudu nebo při příliš silném zatížení nezůstane zachována přilnavá síla magnetu. Elektronářadí může spadnout a způsobit úraz.
▶ Nebezpečí pádu v důsledku kývavého pohybu elektronářadí. Při práci na lešení se elektronářadí může při rozběhnutí nebo při výpadku proudu náhle rozkývat. Zajistěte elektronářadí pomocí přiloženého bezpečnostního pásu. Zajistěte se proti pádu oblečením bezpečnostního pásu.
Povrch musí být hladký a čistý. Vyhlad'te hrubé nerovnosti, např. stríkance po svařování, a odstraňte uvolněnou rez, nečistoty a tuk. Přilnavá síla magnetu funguje jen na příslušném povrchu.
▶ Upevněte elektronářadí na pevnou, rovnou a vodorovnou plochu. Pokud se může elektronářadí sesmeknout nebo viklat, nelze nástroj rovnoměrně a spolehlivě vést.
▶ Udržujte pracovní plochu včetně obrobku čistou. Ostré špony z vrtání a ostré předměty mohou vést k poraněním. Smíchání materiálu je mimořádně nebezpečné. Prach z lehkých kovů může hořet nebo explodovat.

▶ Po práci se nedotýkejte nástroje, dokud nevychladne. Nástroj je při práci velmi horký.
Nedotýkejte se vyvrtaného jádra, které vodicí čep po skončení práce automaticky vyhodí. Vyvrtané jádro může být velmi horké.
Pravidelně kontrolujte kabel a poškozený kabel nechte opravit pouze v autorizovaném servisním středisku pro elektronářadí Bosch. Poškozené prodlužovací kabely vyměňte. Tím bude zajištěno, že zůstane zachovaná bezpečnost nářadí.
Nepoužívané elektronářadí bezpečně uschovejte. Uložte ho na suchém a uzamykatelném místě. Zabráníte tak poškození elektronářadí při skladování a používání nezkušenými osobami.
Nepoužívejte elektronářadí s poškozeným kabelem. Pokud se kabel během práce poškodí, nedotýkejte se ho a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Poškozené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
Přilnavá síla magnetu závisí na tloušťce obrobku. Nejlepší přilnavé síly je dosaženo na oceli s nízkým obsahem uhlíku s tloušťkou minimálně 20 mm. Při vrtání do oceli s menší tloušťkou se musí pod magnetickou základní desku položit navíc ocelová deska (minimální rozměry 100 × 200 × 20 mm). Zajistěte ocelovou desku proti pádu.
Kovové třísky a jiné nečistoty výrazně zhoršují magnetickou přilnavost. Vždy zajistěte, aby byla magnetická základní deska čistá.
Zabraňte uvolnění magnetů. Než začnete vrtat, zajistěte, aby magnetická základní deska dobře držela na obrobku.
▶ Nevypínejte magnetickou sílu nebo použijte funkci zpětného chodu, dokud se nářadí nezastaví.
Jiné elektrické nářadí, které se používá ve stejné zásuvce, způsobí nerovnoměrné napětí, které může způsobit uvolnění magnetu. Používejte elektronářadí v zásuvce samotné.
▶ Nevrtejte s dutými vrtacími korunkami bez chladicí kapaliny. Před zahájením provozu vždy zkontrolujte množství chladicí kapaliny.
▶ Chraňte motor. Do motoru se nikdy nesmí dostat kapalina, voda nebo jiné nečistoty.
Kovové třísky jsou často velmi ostré a horké. Nikdy se jich nedotýkejte holýma rukama. Čištění provádějte pomocí magnetického sběrače třísek a háku na odstraňování třísek nebo jiného vhodného nářadí.
Nikdy se nesnažte používat nářadí s nesprávným nebo příliš nízkým napětím. Zkontrolujte typový štítek, abyste se ujistili, že používáte správné napětí a správnou frekvenci.
Elektrické nářadí se dodává s výstražným štítkem (viz tabulku „Symboly a jejich význam“).
Nikdy nesmíte dopustit, aby byly výstražné štítky na elektronářadí nečitelné.

Laserový paprsek nemířte proti osobám nebo zvířatům a nedívejte se do přímého ani do odraženého laserového paprsku. Může to způsobit oslepení osob, nehody nebo

poškození zraku.

▶ Pokud laserový paprsek dopadne do oka, je třeba vědomě zavřít oči a okamžitě hlavou uhnout od paprsku.
▶ Na laserovém zařízení neprovádějte žádné změny. Možnosti nastavení popsané v tomto návodu k obsluze můžete použivat bez rizika.
Nedovolte dětem, aby používaly elektrický přístroj bez dozoru. Mohly by neúmyslně oslnit osoby.

Symboly

Následující symboly mohou mít význam při používání vašeho elektronářadí. Zapamatujte si prosím symboly a jejich význam. Správný výklad symbolů vám pomáhá elektronářadí lépe a bezpečněji používat.

Symboly a jejich význam

	LASER2
IEC 60825-1:2014 EN 60825-1:2014 <1mW 635nm

VAROVÁNÍ! Nemiřte laserovým paprskem na osoby nebo zvířata a nedívejte se do laserového paprsku nebo na jeho odrazy.

Noste ochranné brýle.

Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

VAROVÁNÍ! Před použitím bezpečnostního pásu se přesvědčte, že bezchybně funguje. Nikdy nepoužívejte poškozený bezpečnostní pás. Okamžitě jej vyměňte.

VAROVÁNÍ! Není povoleno používat zařízení venku za deště.

VAROVÁNÍ! Pokud svítí pruhy ukazatele přetížení u tohoto symbolu, je pracovní zátěž velmi vysoká. Snížte pracovní zátěž nebo vypněte motor, jinak se aktivuje ochrana proti přetížení a motor se automaticky vypne.

Symboly a jejich význam

	Pokud svítí pruhy ukazatele přetížení u tohoto symbolu,je pracovní zátěž v optimální oblasti, žádné přetížení nehrozí.
	VAROVÁNÍ! Nedržte ruku pod nástrojem a příslušenstvím, když je vyměňujete.
	VAROVÁNÍ! Před vrtáním se přesvědčte, že je magnetická síla dostatečná. Povrch obrobku musí být rovný, čistý a dostatečně silný.
	VAROVÁNÍ! Při vrtání na svislých plochách, nad hlavou a na šikmých plochách musí být elektronářadí zajištěno bezpečnostním pásem.

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Řid'te se obrázky v přední části návodu k obsluze.

Použití v souladu s určeným účelem

Elektronářadí je určeno k vrtání do zmagnetizovatelných materiálů (např. oceli).

Elektronářadí lze používat ve vodorovné i svislé poloze, jakož i nad hlavou. Dbejte na to, aby byla upínací plocha obrobku rovná, odpovídala minimálně základně elektronářadí a byla vyrobena ze zmagnetizovatelného a čistého materiálu o minimální tlouštce 20 mm.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených součástí se vztahuje na zobrazení elektronářadí na stránce s obrázky.

(1) Kryt uhlíků
(2) Nastavovací kolečko předvolby otáček
(3) Rukojeť (izolovaná plocha rukojeti)
(4) Ruční klika (3×)
(5) Hlava kliky
(6) Ukazatel přetížení
(7) Vypínač laseru
(8) Přepínač směru otáčení
(9) Spínač motoru
(10) Magnetická základní deska
(11) Upínání bezpečnostního pásu

152 | Čeština

(12)	Upínání nástroje
(13)	Otvor pro klín MK2
(14)	Ukazatel výměny uhlíků
(15)	Proudový chránič
(16)	Ukazatel na proudovém chrániči
(17)	Lišta pro uchycení nádrže chladiva
(18)	Odjišťovací tlačítko přepínače volby převodu
(19)	Volič stupňů
(20)	Spínač magnetu
(21)	Ukazatel magnetické síly
(22)	Adaptér vrtací korunky
(23)	Adaptér závitníku A)
(24)	Závitník A)
(25)	Klíč na vnitřní šestihran (3/4/6 mm)
(26)	Vyhazovací hrot
(27)	Vrtací korunka A)
(28)	Spirálový vrták MK2 A)
(29)	Spirálový vrták MK1 A)
(30)	Redukční objímka (MK2/MK1)
(31)	Spirálový vrták s válcovou stopkou A)
(32)	Ozubené sklíčidlo (do ∅ 16 mm) A)
(33)	Kuželový trn A)
(34)	Klín MK2
(35)	Nádrž chladiva
(36)	Uchycení nádrže chladiva
(37)	Hadice chladiva
(38)	Přípojka chladicího systému
(39)	Ventil chladiva
(40)	Rohatka
(41)	Západka na rohatce
(42)	Bezpečnostní pás
(43)	Stupnice hloubky vrtání
(44)	Vrtací jednotka
(45)	Šrouby vodicí lišta
(46)	Šrouby nastavení spínání
(47)	Kryt laseru
(48)	Výstup laserového paprsku
(49)	Přidržovací svěrka
(50)	Šrouby pro nastavení laseru vpravo/vlevo
(51)	Šrouby pro nastavení laseru vpředu/vzadu

A) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Technické údaje

Magnetická vrtačka GBM 50-2
Číslo zboží	3 601 AB4 0..

Magnetická vrtačka GBM 50-2

Jmenovitý příkon W 1 200
Otáčky naprázdno
- 1. stupeň min	-1	50–250
- 2. stupeň min	-1	100–510
Typ laseru nm 635
	mW < 1
Třída laseru 2
C6		1
Divergence laserové čáry mrad (plný úhel)		0,5
Max. průměr vrtání
- Vrtací korunka mm 50
- Spirálový vrták mm 23
- Závitník M16
Upínání nástroje MK 2 – DIN 228
Přilnavá síla magnetu kN 14
Max. vrtací zdvih	mm 165
Rozměry magnetické základní desky (šířka × hloubka × výška)	mm 200 × 98 × 38,5
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	14,7
Třída ochrany		± /l

Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a u specifických provedení pro příslušné země se mohou tyto údaje lišit.

Hodnoty hlučnosti

Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 62841-1 Annex I.

Hladina hluku elektronářadí stanovená za použití váhového filtru A činí typicky: hladina akustického tlaku 90 dB(A); hladina akustického výkonu 110 dB(A). Nejistota K = 3 dB.

Noste chrániče sluchu!

Hodnota hluku, uvedená v těchto pokynech, byla změřena pomocí normované měřicí metody a lze ji použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení hlukem.

Uvedená hodnota hlučnosti reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň hlučnosti lišit. To může zatížení hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.

Pro přesný odhad zatížení hlukem by měly být zohledněny i doby, kdy je nářadí vypnuté nebo sice běží, ale fakticky se nepoužívá. To může zatížení hlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit.

Montáž

▶ Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Montáž ruční kliky

- Našroubujte tři ruční kliky (4) pevně do hlavy kliky (5).

Výměna nástroje (viz obrázek A)

- Otočte pohonnou jednotku ruční klikou (4) až nahoru.

– Dbejte na to, aby byly nástroje bez tuku.

Montáž vrtací korunky

- Vyhazovací hrot (26) nasad'te do vrtací korunky (27) (vrtací korunky TCT a HSS potřebují vyhazovací hroty s různými průměry).

- Vrtací korunku s vyhazovacím hrotem nasad'te do adaptéru vrtací korunky (22) a utáhněte šrouby klíčem na vnitřní šestihran (6 mm) (25).

Používejte přednostně vrtací korunku se stopkami Weldon.

- Nasad'te adaptér vrtacích korunek do upínání nástroje (12).

- Spojte hadici chladiva (37) s přípojkami na adaptéru vrtacích korunek.

Montáž spirálového vrtáku

Nástroje s kuželem Morse MK2:

– Vložte nástroj přímo do upínání nástroje (12).

Nástroje s kuželem Morse MK1:

- Vložte nástroj do redukční objímky (MK2/MK1)(30).

– Vložte redukční objímku s nasazeným nástrojem do upínání nástroje (12).

Nástroje s válcovou stopkou:

- Našroubujte ozubené sklíčidlo (32) na kuželový trn (33) a nasad'te nástroj.

- Nasad'te kuželový trn s našroubovaným ozubeným sklíčidlem do upínání nástroje (12).

Zajistěte, aby nástroj bezpečně zaklapl.

Při nasazování kužele Morse, resp. kuželového trnu nepoužívejte násilí. To může vést k poškozením nástrojového držáku a nasazeného nástroje.

Montáž závitníku

Použijte vhodný adaptér závitníku (23) pro řezání závitů.

- Nasad'te závitník (24) do adaptéru (23).

- Vložte adaptér (23) s nasazeným závitníkem (24) do adaptéru vrtacích korunek (22) a přišroubujte jej klíčem na vnitřní šestihran (6 mm) (25).

- Nasad'te adaptér vrtacích korunek (22) do upínání nástroje (12).

Vyjmutí nástroje

- Zasuňte klín MK2 (34) do otvoru (13), aby šikmá hrana směrovala dolů. Nelze-li klín (34) protáhnout hnacím vřetenem, nástroj trochu otočte.

- Pomocí kladiva prítlačte klín (34) k zařízení a uvolněte nástroj z upínání.

Montáž chladicího systému (viz obrázek B)

▶ Chladici systém se smí používat pouze při vrtání s vrtací korunkou.

Nádrž chladiva musí být před použitím naplněna chladivem. Před otevřením ventilu musíte vytáhnout nahoru malý zadní kryt nádrže chladiva.

Před zapnutím elektronářadí ventil zcela otevřete.

Objem nádrže chladiva lze měnit vytažením a zatlačením nádrže od 500 do 750 ml.

Systém chladiva se nesmí používat při vrtání do svislých nebo šikmých ploch nebo nad hlavou.

- Nasad'te nádrž chladiva (35) do držáku (36).

- Držák s nádrží chladiva zasuňte shora do lišty (17).

- Přípojku (38) ventilu chladiva spojte s hadicí chladiva (37).

Nádrž chladiva musí být před použitím naplněna chladivem.

– Přesvědčte se, že je uzavírací ventil (39) zavřený.

- Odšroubujte kryt nádrže chladiva a doplňte chladivo.

- Našroubujte zpět kryt na nádrž chladiva.

Provoz

Při používání elektronářadí noste ochranu sluchu a ochranné brýle.

Příprava práce

Nastavení směru otáčení

▶ Přepínač směru otáčení (8) používejte pouze tehdy, když je elektronářadí zastavené.

- Chod vpravo: Zatlačte přepínač směru otáčení nahoru do polohy „R“.

- Chod vlevo: Zatlačte přepínač směru otáčení dolů do polohy „L“.

Upozornění: Chod vlevo se nesmí používat pro vrtání.

Proudový chránič

Před každým uvedením elektronářadí do provozu zkontrolujte funkci proudového chrániče!

- Přesvědčte se, že se spínač magnetu (20) nachází v poloze „0“.

- Připojte síťovou zástrčku a držte stisknuté tlačitko RESET na proudovém chrániči (15), dokud ukazatel (16) nesvítí červeně.

– Držte stisknuté tlačitko TEST na proudovém chrániči (15), dokud ukazatel (16) nezhasne. Pokud ukazatel (16) nezhasne, je proudový chránič vadný a musí se opravit. V žádném případě s elektronářadím nepracujte!

154 | Čeština

• Po zhasnutí ukazatele (16) znovu stiskněte tlačitko RESET.
  – Svítí-li ukazatel (16) červeně, nastavte nástroj na (viz „Správné polohování elektronářadí“, Stránka 154).
  POZOR! Po odpojení elektronářadí od sítě musíte tento test opakovat, než elektronářadí použijete.

Upozornění: Proudový chránič chrání proti elektrickému úrazu od 10 mA.

Správné polohování elektronářadí

Laserový kříž vám ukazuje přesné místo vrtání.

• Zapněte laserovou jednotku spínačem (7).
  – Nastavte elektronářadí na obrobek a vyrovnejte je s laserovým křížem na značce obrobku.
• Zatlačte spínač magnetu (20) nahoru a zkontrolujte, zda elektronářadí drží na povrchu obrobku.
• Případně elektronářadí zajistěte bezpečnostním pásem (42).

Montáž bezpečnostního pásu (viz obrázek C)

Při všech pracích v šikmé nebo svislé poloze a nad hlavou zajistěte elektronářadí dodaným bezpečnostním pásem proti pádu.
▶ Před použitím zkontrolujte bezchybnou funkci bezpečnostního pásu. Nikdy nepoužívejte poškozený bezpečnostní pás, nýbrž jej okamžitě vyměňte.
- Bezpečnostní pás (42) upevněte na elektronářadí pokud možno bez vůle.
– Protáhněte pás uchycením (11) a obtočte jej kolem obrobku.
- Bezpečnostní pás utáhněte pomocí rohatky (40).
– Pro povolení bezpečnostního pásu stiskněte západku (41) na rohatce a vytáhněte pás ven.
- Bezpečnostní pás nastavte tak, aby se elektronářadí při vyklouznutí pohybovalo směrem od vás.

Nastavení hloubky vrtání (viz obrázek D)

Pomocí stupnice hloubky vrtání (43) na hlavě kliky (5) lze stanovit požadovanou hloubku vrtání.

Hloubku vrtání lze nastavit pomocí čárek na stupnici. Malé čárky jsou od sebe vzdáleny 1 mm, velké čárky 10 mm.

Uvedení do provozu

▶ Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí.

Zapnutí

• Polohujte a zajistěte elektronářadí.
• Pro spuštění elektronářadí stiskněte vypínač motoru (9) do polohy „I“.

Upozornění: Elektronářadí lze zapnout pouze po předchozím zapnutí magnetu.

Vypnutí

• Pro vypnutí elektronářadí stiskněte vypínač motoru (9) do polohy „0“.
  – Počkejte, dokud se elektronářadí úplně nezastaví.

– Pro vypnutí magnetu stiskněte vypínač motoru (20) dolů.

Ochrana proti opětovnému zapnutí

Ochrana proti opětovnému zapnutí zabraňuje nekontrolovanému rozběhu elektronářadí po přerušení přívodu elektrického proudu.

- Pro opětovné spuštění stiskněte vypínač motoru (9) do polohy „I“.

Upozornění: Při obnově napájení stiskněte tlačítko RESET na proudovém chrániči (15). Magnet se automaticky zapne, jakmile ukazatel (16) na proudovém chrániči (15) svítí červeně.

Ochrana proti přetížení

Elektronářadí je vybavené ochranou proti přetížení. Pokud se nářadí používá v souladu s určeným účelem, nemůže dojít k jeho přetížení. Při příliš velkém zatížení elektronika elektronářadí vypne. Magnet zůstává nadále aktivní.

– Pro následné opětovné spuštění elektronářadí stiskněte vypínač motoru (9) do polohy „I“.

Před další prací s elektronářadím proved'te následující kroky:

- Odstraňte případné zablokování. Je-li nástroj vzpříčený, nesmíte používat funkci chod vlevo.

– Nechte elektronářadí cca 1 minutu běžet naprázdno, aby bylo opět připraveno k použití.

Ukazatel přetížení

Ukazatel přetížení (6) signalizuje při zapnutém elektronářadí přetížení.

Trvale svítí zeleně	žádné přetížení
Trvale svítí žlutě	těžké pracovní zatížení– snižte rychlost posuvu
Bliká červeně	velmi těžké pracovní zatížení,– snižte rychlost posuvu nebo vypněte motor, jinak se aktivuje ochrana proti přetížení

Nastavení otáček

▶ Pred zahájením práce nastavte správné otáčky. Otáčky musí být přiměřené pro průměr vrtání a materiál, do kterého se vrtá. Při špatně nastaveném počtu otáček se může nástroj poškodit nebo zaseknout v obrobku.

Mechanická volba stupně

▶ Volič stupňů (19) používejte pouze tehdy, když je elektronářadí zastavené.

Pomocí voliče stupňů (19) lze zvolit dva rozsahy otáček.

Stupeň I:

nízký rozsah otáček pro práci s velkými průměry otvorů.

Stupeň II:

vysoký rozsah otáček pro práci s malými průměry otvorů.

• Stiskněte odjištovací tlačitko (18) a otočte volič stupňů (19) do požadované polohy.
  – Nelze-li volič stupňů otočit, nástroj lehce otočte a přepněte potom do požadované polohy.

Regulace otáček

Pomocí kolečka pro předvolbu otáček (2) můžete předvolit potřebné otáčky i během provozu.

Potřebné otáčky závisejí na použitém nástroji a řezaném materiálu. Tím se zabraňuje přehřátí nástroje při vrtání a je zajištěna vysoká kvalita vrtání.

Předvolba otáček Nástroj

Stupeň I: 50-255 min 1	Vrtací korunka (∅ 35-50 mm), závitník
Stupeň II: 100-510 min 1	Spirálový vrták, vrtací korunka (∅ < 35 mm)

Pracovní pokyny

Vlastnosti obrobku

Magnetická přídržná síla elektronářadí podstatně závisí na tloušťce obrobku. Nejvyšší magnetické přídržné síly je dosaženo u měkké oceli s tloušťkou minimálně 20 mm.

Upozornění: Při vrtání do oceli o menší tlouštce se musí pod magnetickou základní desku položit přídavná ocelová deska (minimální rozměry 100 × 200 × 20 mm). Zajistěte ocelovou desku proti pádu.

Všeobecná upozornění

Při práci nad hlavou, resp. na plochách, které nejsou vodorovné, zajistěte elektronářadí bezpečnostním pásem. Při výpadku proudu nebo při příliš silném zatížení nezůstane zachovaná přilnavá síla magnetu. Elektronářadí může spadnout a způsobit úraz.
Při vzpříčení nástroje nepokračujte v posuvu a vypněte nářadí. Zjistěte důvod vzpříčení a odstraňte příčinu zablokování nástroje. Nepoužívejte funkci chod vlevo.
- Pred zahájením práce vždy zkontrolujte všechny části chladicího systému. Nikdy nepoužívejte poškozené části.
Dbejte na to, aby bylo chladivo mimo dosah součástí nářadí a osob, které se nacházejí v pracovním prostoru.

Povrch obrobku musí být hladký a čistý. Vyrovnejte hrubé nerovnoměrnosti, např. kapičky po svařování, a odstraňte uvolněnou rez, nečistoty a mastnotu. Přídřná síla magnetu platí pouze pro odpovídající plochy.

Motor elektronářadí lze spustit pouze po zapnutí magnetu. Před vrtáním zkontrolujte stav magnetické síly (21).

Ukazatel magnetické síly	Magnetická síla
Trvale svítí zeleně	Dostatečná magnetická síla.
Bliká červeně	Nedostatečná magnetická síla, elektronářadí se nesmí používat.Příčiny: příliš malá tlouštka materiálu, nerovný povrch, vrstva laku, okují nebo zinku, nevhodný materiál (např. tvrdá ocel).

– Pro chlazení a mazání používejte vrtací emulzi nebo řezný olej, abyste zabránili přehřátí nebo uváznutí vrtáku.
- Obrobky z kovu pro vrtání předdůlčíkujte.
- Spirálový vrták: Při průměrech otvorů > 10 mm předvrtejte s malým průměrem vrtáku. Tím můžete snížit přítlak a elektronářadí bude méně zatížené.
- Při vrtání do kovu používejte pouze bezvadné, ostré vrtací korunky (značkové příslušenství).
– Pro posuv vrtáku otáčejte ruční klikou (4).
– Zvolte vhodnou rychlost podle specifikací nástroje Upozornění: Pří řezání závitů se musí používat nejnižší rychlost.

Práce s vrtací korunkou

- Používejte pouze bezvadné vrtací korunky a před každým použitím je zkontrolujte. Poškozené vrtací korunky nepoužívejte.

- Při vzpříčení vrtací korunky elektronářadí okamžitě vypněte.

- Chraňte vrtací korunku před poškozením. Špička vrtací korunky je tvrdá, ale rovněž křehká.

Následující opatření omezují nebo zpomalují opotřebení a lámání vrtacích korunek:

– Přesvědčte se, že je při vrtání do oceli k dispozici dostatek chladiva; používejte chladivo pro řezání kovu.
– Přesvědčte se, že je obrobek rovný a čistý, aby byla zaručena potřebná magnetická síla.
- Před vrtáním se přesvědčte, že jsou všechny části řádně upevněné.
– Při zahájení a na konci vrtání je třeba přítlak snížit o 1/3.
– Vzniká-li při vrtání do materiálů jako železná nebo měděná litina atd. velké množství ocelových třísek, lze pro jejich odstranění používat místo chladiva stlačený vzduch.

Neutrální poloha přepínače směru otáčení

Pokud při vrtání stisknete přepínač směru otáčení (8), elektronářadí se zastaví.

Je-li přepínač směru otáčení v prostřední poloze, lze trvalým stisknutím vypínače motoru (9) otáčet nástrojem ve směru hodinových ručiček.

Tím lze plynule ukončit proces řezání závitů.

Vrtání

• Vyrovnejte elektronářadí pomocí laserového kríže na obrobku.
  – Pro upevnění elektronářadí na obrobku zapněte magnet.
• Při vrtání na šikmých a svislých plochách nebo nad hlavou zajistěte elektronářadí bezpečnostním pásem.
  – Nastavte přiměřené otáčky.
• Zapněte elektronářadí.
• Při vrtání otáčejte ruční klikou (4) s rovnoměrným posuvem, až je dosaženo požadované hloubky vrtu.
  – Při dosažení požadované hloubky točte ruční klikou zpět, dokud není pohonná jednotka opět ve výchozí poloze.
  – Vypněte elektronářadí, případně povolte bezpečnostní pás a vypněte laser a magnet.

156 | Čeština

Přeprava

• Zkontrolujte, zda jsou všechny nástroje pevně spojené s elektronářadím a zda se v nástroji již nenachází vyvrtané jádro.
• Sítový kabel úplně sviňte a svažte ho.
• Elektronářadí zvedejte a přemistujte pouze za rukojeť (3).
• Při přemistování elektronářadí nikdy neuchopujte za kliku nebo přívodní kabel.

Údržba a servis

Údržba a čištění

▶ Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
▶ Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, aby pracovalo dobře a bezpečně.

Je-li nutná výměna přívodního kabelu, nechte ji provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch, abyste zabránili ohrožení bezpečnosti.

Výměna uhlíků

Ukazatel výměny uhlíků:

Cca 8 hodin před tím, než se elektronářadí vypne kvůli opotřebovaným uhlíkům, se rozsvítí ukazatel výměnu uhlíků (14). Elektronářadí můžete používat dále až do vypnutí. Zašlete elektronářadí do servisu Bosch, příslušné adresy jsou uvedené v části „Zákaznická služba a poradenství ohledně použití“. Nikdy neměňte jen jeden uhlík!

Upozornění: Používejte pouze uhlíky zakoupené prostřednictvím firmy Bosch, které jsou určené pro váš výrobek.

- Pomocí vhodného šroubováku uvolněte kryt uhlíků (1).

– Vyměňte uhlíky, na které působí tlak pružiny, a znovu přišroubujte kryt.

Seřízení mezery vodicí lišty (viz obrázky E1–E3)

Pokud elektronářadí při vrtání silně vibruje nebo je viditelná mezera na vodicí lište, musí být nastavena šířka mezery vodicí lišty. Tím se zabraňuje zlomení nástroje a poškození elektronářadí.

- Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, odstraňte nástroje a chladicí systém a postavte elektronářadí na pevnou, hladkou a vodorovnou plochu.

- Otočte vrtací jednotku (44) ruční klikou (4) nahoru tak daleko, až se vybrání nachází nad horním šroubem (45).

- Povolte horní šroub (45) levé vodicí lišty klíčem na vnitřní šestihran (4 mm) (25).

– Otočte vrtací jednotku ruční klikou (44)(4) až nahoru.

- Povolte 3 dolní šrouby (45) levé vodicí lišty klíčem na vnitřní šestihran (4 mm) (25).

- Utáhněte 4 šrouby (46) klíčem na vnitřní šestihran (3 mm) (25) a současně otáčejte vrtací jednotku (44) ruční klikou (4) nahoru a dolů. Nastavte tak požadovanou sílu posuvu.

• Otočte vrtací jednotku zcela nahoru a utáhněte 3 dolní šrouby (45) levé vodicí lišty klíčem na vnitřní šestihran (4 mm) (25).
• Otočte vrtací jednotku zcela dolů a utáhněte horní šrouby (45) levé vodicí lišty klíčem na vnitřní šestihran (4 mm) (25).

Nastavení laseru (viz obrázek F)

Pro zaručení přesných otvorů musíte po intenzivním používání zkontrolovat laserové paprsky a v případě potřeby je znovu nastavit.

• Pro spuštění laseru stiskněte vypínač laseru (7) do polohy „I“.
• Odšroubujte kryt laseru (47).
  – Povolte trochu šrouby přidržovací svěrky (49).
• Otáčením šroubu (50) příslušným směrem pohybujte laserovým křížem vpravo nebo vlevo.
• Otáčením šroubu (51) příslušným směrem pohybujte laserovým křížem směrem k nástroji nebo od nástroje.
• Šrouby pridržovací svěrky (49) opět utáhněte.
• Šrouby krytu laseru (47) opět utáhněte.

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na:

www.bosch-pt.com.

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uved’te 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Elektronářadí, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

Elektronářadí nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a její realizace v národních zákonech se již nepoužitelné elektronářadí musí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Slovenčina

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost' - elektrina

Nevystavujte elektrické náradie dažd'u ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Starostlivé používanie elektrického náradia

Bezpečnostné pokyny pre magnetické vrtačky

Symboly a ich význam

	LASER2
IEC 60825-1:2014 EN 60825-1:2014 <1mW 635nm

Symboly a ich význam

Elektrické náradie je určené na vrtanie do magnetizovatel'ných materiálov (napr. ocel').

(3) Rukovat (izolovaná úchopová plocha)

(4) Ručná kl'uka (3×)

(13) Otvor pre vyrážací klin MK2

(15) Prúdový chránič

(20) Vypínač magnetu

(23) Adaptér závitníka ^A)

(24) Závitník ^A)

(26) Vytláčací kolík

(27) Vrtacia korunka ^A

(28) Špirálový vrták MK2 ^A

(29) Špirálový vrták MK1 ^A

(30) Redukčné puzdro (MK2/MK1)

(31) Špirálový vrták s cylindrickou stopkou ^A

(33) Kužel'ový trň ^A)

(34) Vyrážací klin MK2

(35) Nádoba na chladiaci prostriedok

(36) Uchytenie nádoby na chladiaci prostriedok

(37) Hadica na chladiaci prostriedok

(42) Bezpečnostný popruh

(43) Stupnica híbky vrtania

(44) Vrtacia jednotka

(45) Skrutky vodiacej kol'ajnice

(46) Skrutky nastavenia štrbiny

(47) Kryt lasera

Hodnoty emisií hluku zistené podl'a EN 62841-1 Annex I.

Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky: úroveň akustického tlaku 90 dB(A); úroveň akustického výkonu 110 dB(A). Neistota K=3 dB.

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Montáž vrtacej korunky

Montáž špirálového vrtáku

Nástroje s Morseovým kužel'om MK2:

- Nástroj nasad'te priamo do upínacieho mechanizmu nástroja (12).

Nástroje s Morseovým kužel'om MK1:

▶ Pri nasadzovaní Morseového kužel'a, resp. kužel'ového trňa nevynakladajte nadmernú silu. Mohlo by to mat

Použite vhodný adaptér závitníka (23) na rezanie závitov.

- Závitník (24) nasad'te do adaptéra (23).

Nádoba na chladiaci prostriedok sa musí pred použitím napl-nit'chladiacim prostriedkom. Pred otvorením ventilu musíte malý zadný uzáver nádoby na chladiaci prostriedok potiah-nut nahor.

Objem nádoby na chladiaci prostriedok je možné menit potiahnutím a stlačením nádoby od 500 ml do 750 ml.

Nádoba na chladiaci prostriedok sa musí pred použitím naplnit chladiacim prostriedkom.

– Odskrutkujte veko nádoby na chladiaci prostriedok a do nádoby naplňte chladiaci prostriedok.

- Na nádobu na chladiaci prostriedok opät' naskrutkujte veko.

Prevádzka

• Polohujte a zaistite elektrické náradie.
• Na zapnutie elektrického náradia zatlačte vypínač motora (9) do polohy „I“.

- Na vypnutie elektrického náradia zatlačte vypínač motora (9) do polohy 0.

Ochrana pred opätovným spustením zabraňuje nekontrolovanému spusteniu elektrického náradia po prerušení dodávky elektrického prúdu.

Rozsah nízkych otáčok na práce s vel'kými vrtacími priemer- mi.

Stupeň II:

Rozsah vysokých otáčok na práce s malými vrtacími priemermi.

Stupeň I: 50 – 255 min -1	Vrtacia korunka (∅ 35 – 50 mm), závitník
Stupeň II: 100 – 510 min -1	Špirálový vrták, vrtacia korunka (∅ < 35 mm)

• Používajte iba bezchybné vrtacie korunky a tieto pred každým použitím skontrolujte. Nepoužívajte poškodené vrtacie korunky.
• Elektrické náradie ihned' vypnite, ked' vrtacia korunka uviazne.
• Chráňte výtaciu korunku. Špička výtacej korunky je tvrdá, ale aj krehká.

Elektrické náradie sa zastaví, ked' sa počas vítania stlačí prepínač smeru otáčania (8).

Tým je možné proces rezania závitov pozvol'ne ukončit'.

Vrtanie

Nevyhadzujte elektrické náradie do bežného odpadu z domácnosti!

Len pre krajiny EÚ:

(36) Držač rezervoara rashladne tečnosti

(37) crevo za rashladnu tečnost

(38) Nastavak za priključivanje rashladnog sistema

(39) Ventil za rashladno sredstvo

(40) Čegrtaljka

(41) Zapinjač na čegrtaljci

(42) Sigurnosna traka

(43) Skala dubine bušenja

(44) Jedinica bušilice

– Ponovo zavrnite poklopac na rezervoar rashladne tečnosti.

Režim rada

Kada koristite električni alat, nosite zaštitu za sluh i zaštitne naočare.

248 | Srpski

Priprema za rad

Podešavanje smera obrtanja

▶ Pritisnite preklopni prekidač za smer obrtanja (8) samo kada je električni alat u stanju mirovanja.

- Desni smer: Pritisnite prekidač za smer obrtanja nagore u položaj „R“.

- Levi smer: Pritisnite prekidač za smer obrtanja nadole u položaj „L“.

Varnost na delovnem mestu