GBM 50-2 Professional - дрель BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Бош
Модель	GBM 50-2 Professional
Тип продукта	Магнитный сверлильный станок
Номинальная потребляемая мощность	1200 Вт
Частота вращения на холостом ходу (1-я скорость)	50–250 об/мин
Частота вращения на холостом ходу (2-я скорость)	100–510 об/мин
Макс. диаметр сверления (кольцевая фреза)	50 мм
Макс. диаметр сверления (спиральное сверло)	23 мм
Макс. нарезание резьбы	M16
Магнитная сила притяжения	14 кН
Макс. ход сверления	165 мм
Размеры магнитной плиты (Д x Ш x В)	200 x 98 x 38.5 мм
Вес (согласно EPTA-Procedure 01:2014)	14.7 кг
Держатель инструмента	Конус Морзе MK2 (DIN 228)
Тип лазера	Лазер класса 2, 635 нм, < 1 мВт
Электрическая защита	Двойная изоляция
Питание	От сети, 230 В (в зависимости от версии)
Система смазки	Резервуар 500/750 мл для кольцевой фрезы
Встроенный дифференциальный выключатель (PRCD)	Да, порог срабатывания 10 мА
Защита от повторного пуска	Да
Защита от перегрузок	Со светодиодным индикатором (зеленый/желтый/красный)
Индикатор магнитной силы	Зеленый светодиод (достаточно) / красный (недостаточно)
Обслуживание угольных щеток	Индикатор износа, замена через сервис Bosch
Включенные принадлежности	3 рукоятки, шестигранный ключ 3/4/6 мм, страховочный ремень, резервуар для смазки, выталкиватель MK2

Часто задаваемые вопросы - GBM 50-2 Professional BOSCH

Как проверить дифференциальный выключатель перед использованием?

Перед каждым включением нажмите кнопку RESET дифференциального выключателя (15), пока индикатор (16) не загорится красным. Затем нажмите TEST; индикатор должен погаснуть. Если этого не происходит, не используйте инструмент и отдайте его в ремонт.

Как использовать страховочный ремень?

В вертикальном, наклонном положении или над головой закрепите ремень (42) в гнезде (11) и вокруг детали. Затяните с помощью храпового натяжителя (40). Проверяйте работоспособность перед каждым использованием. Ремень предотвращает падение при потере магнитного питания.

Как настроить глубину сверления?

Шкала глубины (43) на ступице рукоятки (5) показывает глубину. Каждая маленькая черточка = 1 мм, большая = 10 мм. Поворачивайте рукоятку (4), чтобы установить сверлильный блок на нужную глубину.

Как заменить угольные щетки?

Когда индикатор (14) загорается красным, у вас есть около 8 часов до остановки. Отвинтите крышки (1), замените обе щетки на оригинальные щетки Bosch, затем закрутите. При необходимости обратитесь в сервис.

Что делать, если индикатор магнитной силы мигает красным?

Это означает, что магнитная сила недостаточна. Возможные причины: слишком тонкий материал, неровная поверхность, краска или окалина. Не используйте инструмент. Проверьте толщину детали (≥ 20 мм мягкой стали) и очистите поверхность.

Как использовать систему смазки для кольцевой фрезы?

Заполните резервуар (35) подходящей смазкой. Откройте клапан (39) перед запуском. Подсоедините шланг (37) к адаптеру кольцевой фрезы. Не используйте в вертикальном положении или над головой. Используйте сверлильную эмульсию или масло для резки.

Как настроить направляющий лазер?

Включите лазер выключателем (7). Снимите защиту (47), ослабьте винты зажима (49). Поверните винт (50) для перемещения креста вправо/влево, а винт (51) для перемещения вперед/назад. Затяните и установите защиту обратно.

Какие меры предосторожности при сверлении на высоте?

Всегда работайте вдвоем. Закрепите инструмент страховочным ремнем (42). Используйте защиту от падения. Убедитесь, что поверхность чистая и ровная, и что магнитная сила достаточна (зеленый светодиод).

Как заменить принадлежность (кольцевую фрезу или сверло)?

Отключите инструмент. Поверните приводной блок вверх с помощью рукоятки. Для кольцевой фрезы вставьте выталкиватель (26), затем закрепите в адаптере (22) ключом. Для сверла используйте держатель (12) с конусом Морзе или патроном. Используйте выталкиватель (34) для удаления принадлежности.

Как безопасно транспортировать инструмент?

Снимите принадлежности и керны. Смотайте и закрепите кабель питания. Всегда переносите инструмент за рукоятку (3). Никогда не тяните за кабель или рукоятку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GBM 50-2 Professional BOSCH

пи Оригинальное руководство по

эксплуатации

Только для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения. Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.

Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении.

Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства.

Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке).

Указанный срок службы действителен при соблюдении потребителем требований настоящего руководства.

Перечень критических отказов

– не использовать при сильном искрении
– не использовать при появлении сильной вибрации
– не использовать с перебитым или оголённым электрическим кабелем
– не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия

Возможные ошибочные действия персонала

– не использовать с поврежденной рукояткой или поврежденным защитным кожухом
– не использовать на открытом пространстве во время дождя
– не включать при попадании воды в корпус

Критерии предельных состояний

– перетёрт или повреждён электрический кабель

- поврежден корпус изделия

Тип и периодичность технического обслуживания

– Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

Хранение

– необходимо хранить в сухом месте
– необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей
– при хранении необходимо избегать резкого перепада температур
– хранение без упаковки не допускается
– подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1)
– Хранить в упаковке предприятия – изготовителя в складских помещениях при температуре окружающей среды от +5 до +40 °C. Относительная влажность воздуха не должна превышать 80 %.

Транспортировка

– категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке
– при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки
– подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5)
- Транспортировать при температуре окружающей среды от -50^ircC до +50^ircC . Относительная влажность воздуха не должна превышать 100%.

Указания по технике безопасности

Общие указания по технике безопасности для электроинструментов

ПРЕДУПРЕ- ЖДЕНИЕ

Прочитайте все указания по технике безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации,

предоставленные вместе с настоящим электроинстру- ментом. Несоблюдение каких-либо из указанных ниже инструкций может стать причиной поражения электриче- ским током, пожара и/или тяжелых травм.

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

Использованное в настоящих инструкциях и указаниях понятие «электроинструмент» распространяется на электроинструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и на аккумуляторный электроинструмент (без сетевого шнура).

Безопасность рабочего места

Содержите рабочее место в чистоте и хорошо освещенным. Беспорядок или неосвещенные участки рабочего места могут привести к несчастным случаям.
▶ Не работайте с электроинструментами во взрывоопасной атмосфере, напр., содержащей горючие жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль. Электроинструменты искрыт, что может привести к воспламенению пыли или паров.
Во время работы с электроинструментом не допускайте близко к Вашему рабочему месту детей и по-сторонних лиц. Отвлекшись, Вы можете потерять контроль над электроинструментом.

Электробезопасность

▶ Штепсельная вилка электроинструмента должна подходить к штепсельной розетке. Ни в коем случае не вносите изменения в штепсельную вилку. Не применяйте переходные штекеры для электроинструментов с защитным заземлением. Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки снижают риск поражения электротоком.
Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями, как то: с трубами, элементами отопления, кухонными плитами и холодильниками. При заземлении Вашего тела повышается риск поражения электротоком.
Защищайте электроинструмент от дождя и сыро- сти. Проникновение воды в электроинструмент повы- шает риск поражения электротоком.
Не разрешается использовать шнур не по назначению. Никогда не используйте шнур для транспортировки или подвески электроинструмента, или для извлечения вилки из штепсельной розетки. Защищайте шнур от воздействия высоких температур, масла, острых кромок или подвижных частей электроинструмента. Поврежденный или спутанный шнур повышает риск поражения электротоком.
▶ При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабели-удлинители. Применение пригодного для работы под открытым небом кабеля-удлинителя снижает риск поражения электротоком.
▶ Если невозможно избежать применения электроинструмента в сыром помещении, подключайте

178 | Русский

электроинструмент через устройство защитного отключения. Применение устройства защитного отключения снижает риск электрического поражения.

Безопасность людей

▶ Будьте внимательны, следите за тем, что делаете, и продуманно начинайте работу с электроинструментом. Не пользуйтесь электроинструментом в усталом состоянии или под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарственных средств. Один момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам.

▶ Применяйте средства индивидуальной защиты. Всегда носите защитные очки. Использование средств индивидуальной защиты, как то: защитной маски, обуви на нескользящей подошве, защитного шлема или средств защиты органов слуха, в зависимости от вида работы с электроинструментом снижает риск получения травм.

Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента. Перед тем как подключить электроинструмент к сети и/или к аккумулятору, поднять или переносить электроинструмент, убедитесь, что он выключен. Удержание пальца на выключателе при транспортировке электроинструмента и подключение к сети питания включенного электроинструмента чревато несчастными случаями.

Убирайте установочный инструмент или гаечные ключи до включения электроинструмента. Инструмент или ключ, находящийся во вращающейся части электроинструмента, может привести к травмам.

▶ Не принимайте неестественное положение корпуса тела. Всегда занимайте устойчивое положение и сохраняйте равновесие. Благодаря этому Вы можете лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.

Носите подходящую рабочую одежду. Не носите широкую одежду и украшения. Держите волосы и одежду вдали от подвижных деталей. Широкая одежда, украшения или длинные волосы могут быть за-тянуты вращающимися частями.

▶ При наличии возможности установки пылеотсасывающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование. Применение пылеотсоса может снизить опасность, создаваемую пылью.

Хорошее знание электроинструментов, полученное в результате частого их использования, не должно приводить к самоуверенности и игнорированию техники безопасности обращения с электроинструментами. Одно небрежное действие за долю секунды может привести к серьезным травмам.

ВНИМАНИЕ! В случае возникновения перебоя в работе электроинструмента вследствие полного или частичного прекращения энергоснабжения или повреждения цепи управления энергоснабжением установите выключатель в положение Выкл., убедившись, что он не заблокирован (при его наличии). Отключите

сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный аккумулятор. Этим предотвращается неконтролируемый повторный запуск.

Применение электроинструмента и обращение с ним

▶ Не перегружайте электроинструмент. Используйте для работы соответствующий специальный электроинструмент. С подходящим электроинструментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности.
▶ Не работайте с электроинструментом при неисправном выключателе. Электроинструмент, который не поддается включению или выключению, опасен и должен быть отремонтирован.
▶ Перед тем как настраивать электроинструмент, заменять принадлежности или убирать электроинструмент на хранение, отключите штепсельную вилку от розетки сети и/или выньте, если это возможно, аккумулятор. Эта мера предосторожности предотвращает непреднамеренное включение электроинструмента.
Храните электроинструменты в недоступном для детей месте. Не разрешайте пользоваться электроинструментом лицам, которые не знакомы с ним или не читали настоящих инструкций. Электроинструменты опасны в руках неопытных лиц.
▶ Тщательно ухаживайте за электроинструментом и принадлежностями. Проверяйте безупречную функцию и ход движущихся частей электроинструмента, отсутствие поломок или повреждений, отрицательно влияющих на функцию электроинструмента. Поврежденные части должны быть отремонтированы до использования электроинструмента. Плохое обслуживание электроинструментов является причиной большого числа несчастных случаев.
▶ Держите режущий инструмент в заточенном и чистом состоянии. Заботливо ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками реже заклиниваются и их легче вести.
Применяйте электроинструмент, принадлежности, рабочие инструменты и т. п. в соответствии с настоящими инструкциями. Учитывайте при этом рабочие условия и выполняемую работу. Использование электроинструментов для непредусмотренных работ может привести к опасным ситуациям.
Держите ручки и поверхности захвата сухими и чистыми, следите чтобы на них чтобы на них не было жидкой или консистентной смазки. Скользкие ручки и поверхности захвата препятствуют безопасному обращению с инструментом и не дают надежно контролировать его в непредвиденных ситуациях.

Сервис

Ремонт электроинструмента должен выполняться только квалифицированным персоналом и только с применением оригинальных запасных частей. Этим обеспечивается безопасность электроинструмента.

Указания по технике безопасности для магнитных сверлильных машин

▶ При выполнении работ, при которых рабочий инструмент может задеть скрытую электропроводку или свой собственный шнур питания, держите инструмент за изолированные поверхности. Контакт с находящейся под напряжением проводкой может зарядить металлические части электроинструмента и привести к удару электрическим током.
Прикрепляя электроинструмент страховочной лентой к заготовке, убедитесь, что страховочная лента способна держать и обездвиживать электроинструмент во время эксплуатации. Если заготовка слабая или пористая, она может повредиться и электроинструмент может открепиться от заготовки.
▶ При сверлении сквозь стены или потолок следите за тем, чтобы люди и рабочая зона с противоположной стороны были защищены. Сверлильная коронка может выйти из высверленного отверстия или высверленный керн может выпасть с противоположной стороны.
▶ Бачок охлаждающей жидкости не разрешается применять при сверлении в вертикальных или скошенных поверхностях или над головой. Пожалуйста, используйте пенистую охлаждающую жидкость. Следите за тем, чтобы вода не попала в электроинструмент. Попадание воды в электроинструмент повышает опасность поражения электрическим током.
Электроинструмент должен быть закреплен. Не- правильно закрепленный электроинструмент может сдвинуться или опрокинуться, что может привести к травмам.
▶ Не носите перчатки. Перчатки могут запутаться во вращающихся деталях или стружке, что приведет к травмам.
▶ Не подставляйте руки в зону сверления, когда инструмент работает. Контакт с вращающимися частями или стружкой может привести к травмам.
Проследите за тем, чтобы рабочий инструмент вращался перед тем, как подавать его в заготовку. В противном случае рабочий инструмент может заклинить в заготовке, в результате чего заготовка будет перемещаться по неожиданной траектории и приведет к травмам.
Если рабочий инструмент заклинило, прекратите прилагать давление сверху вниз и выключите электроинструмент. Установите и устраните причину заклинивания. Заклинивание может вызвать перемещение заготовки по неожиданной траектории и травмы.
Избегайте образования длинной стружки, для чего нужно регулярно прерывать направленный вниз прижим. Острая металлическая стружка может меншать при работе и причинять телесные повреждения.
▶ Никогда не убирайте стружку из зоны сверления, когда инструмент работает. Для удаления стружки

отведите рабочий инструмент от заготовки, выключите электроинструмент и подождите, пока рабочий инструмент не остановится. Для удаления стружки используйте принадлежности, такие как щетка или крюк. Контакт с вращающимися частями или стружкой может привести к травмам.

Допустимое число оборотов рабочего инструмента не должно быть менее указанного на электроинструменте максимального числа оборотов.
Рабочий инструмент, вращающийся с большей, чем допустимо, скоростью, может разорваться и разлететься в стороны.
Используйте соответствующие металлоискатели для нахождения спрятанных в стене труб или проводки или обращайтесь за справкой в местное коммунальное предприятие. Контакт с электропроводкой может привести к пожару и поражению электротоком. Повреждение газопровода может привести к взрыву. Повреждение водопровода ведет к нанесению материального ущерба или может вызвать поражение электротоком.
Никогда не работайте с электроинструментом без прилагающегося автомата защитного отключения (PRCD).
Каждый раз перед началом работы проверяйте исправность устройства защитного отключения (УЗО). Поврежденное устройство защитного отключения (УЗО) нужно отремонтировать или заменить в мастерской Bosch.
▶ Следите за тем, чтобы ни люди, работающие в рабочей зоне, ни сам инструмент не подвергались контакту с выходящей водой.
Одевайте обувь на нескользской подошве. Так Вы сможете избежать травм, которые можно получить, посколькувшись на гладких поверхностях.
▶ Никогда не отходите от электроинструмента до его полной остановки. Рабочий инструмент на выбеге может стать причиной травм.
Следите за тем, чтобы шнур питания находился вне зоны действия сверпильной станины. Поврежденный или спутанный шнур повышает риск поражения электротоком.
▶ Не перегружайте электроинструмент и не используйте его в качестве лестницы или подмостков. Перегрузка или стояние на электроинструменте могут привести к тому, что его центр тяжести переместится вверх и электроинструмент опрокинется.
Электроинструмент разрешается подключать только к электросети с защитным проводом и достаточными характеристиками.

Лицам с кардиостимуляторами или другими медицинскими имплантатами не разрешается использовать данный электроинструмент.

Во время работы запрещается иметь при себе металлические предметы или часы.

▶ Перед настройкой электроинструмента или замены его комплектующих деталей обязательно следует вынуть вилку питающего кабеля из сетевой розетки и/или извлечь аккумулятор из электроинструмента. Случайный запуск электроинструмента является причиной многих несчастных случаев.
▶ При работах над головой работайте с электроинструментом всегда вдвоем.
▶ При сверлении в вертикальных или пологих поверхностях и при работах надо головой закрепляйте электроинструмент страховочной лентой. При отказе электропитания или высокой нагрузке удерживающая магнитная сила не сохраняется. Электроинструмент может упасть и стать причиной несчастного случая.
▶ Опасность падения вследствие внезапного раскачивания электроинструмента. При работах на помосте электроинструмент может внезапно раскачаться при запуске или перебоях в подаче электроэнергии. Закрепляйте электроинструмент приложенной страховочной лентой. Подстрахуйте себя от падения с помощью ремня безопасности.
Поверхность детали должна быть гладкой и чистой. Сглаживайте грубые неровности, например, брызги, образующиеся при сварке, и удаляйте ржавчину, загрязнения и смазку. Удерживающая сила магнита обеспечивается только на соответствующих поверхностях.
Закрепите электроинструмент на прочном, ровном горизонтальном основании. Если электроинструмент ездит или шатается, его невозможно равномерно и безопасно вести.
Содержите рабочую поверхность, включая заготовку, в чистоте. Сверлильная стружка и предметы с острыми краями могут привести к травмам. Смеси материалов особенно опасны. Пыль легких металлов может возгораться или взрываться.
▶ Не прикасайтесь к сменному рабочему инструменту после работы, пока он не остынет. Рабочий инструмент сильно нагревается во время работы.
▶ Не прикасайтесь к высверленному керну, который выталкивается автоматически из направляющего штифта по окончании рабочей операции. Высверленный керн может быть очень горячим.
Регулярно проверяйте шнур питания и отдавайте поврежденный шнур в ремонт только в авторизированную сервисную мастерскую для электроинструментов Bosch. Меняйте поврежденные удлинители. Этим обеспечивается безопасность электроинструмента.
Храните электроинструмент, которым Вы не пользуетесь, в надежном месте. Место для хранения должно быть сухим и должно закрываться на ключ.

Этим предотвращается возможность повреждения электроинструмента при хранении или вследствие использования неопытными лицами.

Не работайте с электроинструментом с поврежденным шнуром питания. Не касайтесь поврежденного шнура, отсоедините вилку от штепсельной розетки, если шнур был поврежден во время работы. Поврежденный шнур повышает риск поражения электричеством.
▶ Сцепление магнита зависит от толщины заготовки. Наилучшее сцепление достигается с низкоуглеродной сталью толщиной не менее 20 мм. При сверлении в стали меньшей толщины необходимо дополнительно подкладывать стальную плиту (не менее 100 x 200 x 20 мм) под магнитную опорную плиту. Закрепляйте стальную плиту, чтобы она не упала.
▶ Металлическая стружка и прочие загрязнения значительно ослабляют магнитное сцепление. Всегда убеждайтесь в том, что магнитная опорная плита чистая.
Избегайте ослабления магнита. Убедитесь, что магнитная опорная плита надлежащим образом крепится к заготовке, прежде чем начинать сверление.
▶ Не выключайте магнит и не используйте функцию реверс прежде чем электроинструмент остановится.
▶ Другие электроприборы, включенные в ту же розетку, вызывают падение напряжения, которая может привести к ослаблению магнита. Используйте электроинструмент, только если он один подключен к розетке.
Избегайте работы со сверлильной коронкой без охлаждающей жидкости. Всегда проверяйте наличие охлаждающей жидкости перед работой.
Защищайте мотор. Никогда не позволяйте охлаждающей жидкости, воде или прочим загрязнениям попасть в мотор.
▶ Металлическая стружка часто бывает очень острой и горячей. Никогда не касайтесь ее голыми руками. Выполняйте очистку магнитным собирателем стружки и крючком для стружки или другим пригодным инструментом.
Никогда не пытайтесь использовать электроинструмент при неправильном или слишком низком напряжении. Проверяйте паспортную табличку, чтобы убедиться, что используется правильное напряжение и частота.
Электроинструмент поставляется с предупредительной табличкой (см. таблицу "Символы и их значение").
▶ Никогда не изменяйте до неузнаваемости предупредительные таблички на электроинструменте.

Не направляйте луч лазера на людей или животных и сами не смотрите на прямой или отражаемый луч лазера. Этот луч мо-

жет слепить людей, стать причиной несчастного случая или повредить глаза.

В случае попадания лазерного луча в глаз глаза нужно намеренно закрыть и немедленно отвернуться от луча.
▶ Не меняйте ничего в лазерном устройстве. Описанные в настоящем руководстве по эксплуатации возможности по настройке не сопряжены с рисками.
▶ Не позволяйте детям пользоваться электроинструментом без присмотра. Дети могут по неосторожности ослепить посторонних людей

Символы

Следующие символы могут иметь значение для использования Вашего электроинструмента. Запомните, пожалуйста, эти символы и их значение. Правильное толкование символов поможет Вам лучше и надежнее работать с этим электроинструментом.

Символы и их значение

LASER
2

IEC 60825-1:2014 EN 60825-1:2014 <1mW 635nm

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не

направляйте луч лазера на людей или животных и не смотрите непосредственно на луч лазера или его отражение.

Используйте защитные очки.

Носите средства защиты органов слуха. Воздействие шума может привести к потере слуха.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед использованием страховочной ленты убеди- тесь, что она работает без- упречно. Никогда не ис- пользуйте поврежденную страховочную ленту. Не- медленно заменяйте ее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не

разрешается применять электроинструмент на улице под дождем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если штрихи индикатора перегрузки горят возле этого символа, рабочая нагрузка очень высокая. Необходимо снизить рабочую нагрузку или выключить мотор, иначе сработает защита от

Символы и их значение

	перегрузки и мотор выключится автоматически.
	Если штрихи индикатора перегрузки горят возле этого символа, рабочая нагрузка находится в оптимальном диапазоне, перегрузка отсутствует.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не держите руки под рабочим инструментом или принадлежностями во время их замены.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время сверления убедитесь, что магнитная сила достаточна. Поверхность заготовки должна быть ровной, чистой и заготовка должна иметь достаточную толщину.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время сверления на вертикальных, скошенных поверхностях или над головой электроинструмент необходимо закреплять страховочной лентой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во

Описание продукта и услуг

Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или тяжелым трав-

мам.

Пожалуйста, соблюдайте иллюстрации в начале руководства по эксплуатации.

Применение по назначению

Данный электроинструмент предназначен для сверления в намагничиваемых материалах (напр., стали).

Электроинструмент можно использовать в горизонтальном и вертикальном положении, а также над головой. При этом следите за тем, чтобы зажимная поверхность заготовки была ровной, совпадала как минимум с опорной поверхностью электроинструмента и была сделана из чистого, намагничивающегося материала толщиной минимум 20 мм.

Изображенные составные части

Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению на странице с иллюстрациями.

(1) Крышка угольных щеток

182 | Русский

(2) Установочное колесико числа оборотов

(3) Рукоятка (с изолированной поверхностью)

(4) Кривошипная рукоятка (3 x)

(5) Втулка кривошипа

(6) Индикатор перегрузки

(7) Выключатель лазера

(8) Переключатель направления вращения

(9) Выключатель двигателя

(10) Магнитная опорная плита

(11) Крепление страховочной ленты

(12) Патрон

(13) Отверстие для клина для выбивки MK2

(14) Индикатор замены угольных щеток

(15) Автомат защитного отключения

(16) Индикатор на автомате защитного отключения

(17) Планка для крепления бачка охлаждающей жидкости

(18) Кнопка разблокировки переключателя передач

(19) Переключатель передач

(20) Выключатель магнитной плиты

(21) Индикатор силы магнита

(22) Адаптер сверлильной коронки

(23) Адаптер метчика ^A)

(24) Метчик ^A)

(25) Шестигранный ключ (3/4/6 мм)

(26) Выталкивающий штифт

(27) Сверлильная коронка ^A)

(28) Спиральное сверло MK2 ⁴

(29) Спиральное сверло MK1 ^A)

(30) Переходная втулка (МК2/МК1)

(31) Спиральное сверло с цилиндрическим хвостовиком ^A)

(32) Сверлильный патрон с зубчатым венцом (до ∅16 мм) ⁴⁾

(33) Коническая оправка ⁴

(34) Клин для выбивки MK2

(35) Бачок охлаждающей жидкости

(36) Крепление бачка охлаждающей жидкости

(37) Шланг охлаждающей жидкости

(38) Соединительный штуцер системы охлаждения

(39) Вентиль охлаждающей жидкости

(40) Храповой механизм

(41) Защелка на храповом механизме

(42) Страховочная лента

(43) Шкала глубины сверления

(44) Сверлильный узел

(45) Винты направляющей шины

(46) Винты настройки зазора

(47) Крышка лазера

(48) Выход лазерного луча

(49) Крепежная скоба

(50) Винт настройки лазера вправо/влево

(51) Винт настройки лазера вперед/назад

A) Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей.

Технические данные

Магнитная дрель GBM 50-2
Артикульный номер		3 601 AB4 0..
Ном. потребляемая мощность	Вт 1200
Число оборотов холостого хода
– 1-я передача мин	-1	50–250
– 2-я передача мин	-1	100–510
Тип лазера нм 635
	мВт < 1
Класс лазера 2
C6		1
Расхождение лазерной линии	мрад(полныйугол)	0,5
Макс. диаметр сверла
– Сверлильная коронка мм 50
– Спиральное сверло мм 23
– Метчик M16
Патрон MK 2 – DIN 228
Удерживающая магнитная сила	кН 14
Макс. высота подъема мм 165
Размеры магнитной опорной плиты (ширина х глубинах высота)	мм 200 x 98 x 38,5
Масса согласноEPTA-Procedure 01:2014	кг 14,7
Класс защиты /I		⊕
Параметры указаны для номинального напряжения [U] 230 В.При других значениях напряжения, а также в специфическом для страны исполнении инструмента возможны иные параметры.

Показатели шума

Шумовая эмиссия определена в соответствии с EN 62841-1 Annex I.

А-взвешенный уровень шума от электроинструмента составляет обычно: уровень звукового давления 90 дБ(А); уровень звуковой мощности 110 дБ(А). Погрешность K=3 дБ.

Используйте средства защиты органов слуха!

Указанное в настоящих инструкциях значение шумовой эмиссии измерено по стандартной методике измерения и может быть использовано для сравнения электроинструментов. Оно также пригодно для предварительной оценки шумовой эмиссии.

Значение шумовой эмиссии указано для основных видов работы с электроинструментом. Однако если электроинструмент будет использован для выполнения других работ с применением непредусмотренных изготовителем рабочих инструментов или техническое обслуживание не будет отвечать предписаниям, то значение шумовой эмиссии может быть иным. Это может значительно повысить общую шумовую эмиссию в течение всей продолжительности работы.

Для точной оценки шумовой эмиссии в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время, когда инструмент выключен или, хотя и включен, но не находится в работе. Это может значительно сократить шумовую эмиссию в пересчете на полное рабочее время.

Сборка

▶ Перед любыми манипуляциями с электроинструментом вытаскивайте штепсель из розетки.

Монтаж кривошипной рукоятки

- Плотно вкрутите три кривошипные рукоятки (4) во втулку кривошипа (5).

Замена рабочего инструмента (см. рис. А)

– Выкрутите приводной узел при помощи кривошипной рукоятки (4) до конца вверх.

– Следите за тем, чтобы рабочие инструменты не были в смазке.

Монтаж сверлильной коронки

- Вставьте выталкивающий штифт (26) в сверлильную коронку (27) (для сверлильных коронок ТСТ и HSS требуются выталкивающие штифты различного диаметра).

– Вставьте сверлильную коронку выталкивающим штифтом в адаптер сверлильной коронки (22) и туго затяните винты ключем-шестигранником (6 мм) (25). Преимущественно используйте сверлильные коронки с хвостовиком Weldon.

– Вставьте адаптер сверлильной коронки в патрон (12).

- Присоедините шланг охлаждающей жидкости (37) к соединительному штуцеру на адаптере сверлильной коронки.

Монтаж спирального сверла

Рабочие инструменты с конусом Морзе MK2:

– Вставьте рабочий инструмент непосредственно в патрон (12).

Рабочие инструменты с конусом Морзе MK1:

– Вставьте рабочий инструмент в переходную втулку (МК2/МК1)(30).

– Вставьте переходную втулку со вставленным в нее рабочим инструментом в патрон (12).

Инструменты с цилиндрическим хвостовиком:

– Накрутите сверлильный патрон с зубчатым венцом (32) на коническую оправку (33) и вставьте рабочий инструмент.

– Вставьте коническую оправку с накрученным сверлильным патроном с зубчатым венцом в патрон (12).

▶ Убедитесь, что рабочий инструмент надежно вошел в зацепление.

▶ Вставляя конус Морзе или коническую оправку, не применяйте грубую силу. Это может привести к повреждению патрона и устанавливаемого инструмента.

Монтаж метчика

Используйте соответствующий адаптер метчика (23) для метчиков.

– Вставьте метчик (24) в адаптер (23).

– Вставьте адаптер (23) со вставленным метчиком (24) в адаптер сверлильной коронки (22) и туго затяните его ключем-шестигранником (6 мм) (25).

– Вставьте адаптер сверлильной коронки (22) в патрон (12).

Извлечение рабочего инструмента

– Вставьте клин для выбивки MK2 (34) в отверстие (13) так, чтобы скошенный край смотрел вниз. Если клин для выбивки (34) не вставляется в приводной шпиндель, слегка прокрутите рабочий инструмент.

– Прижмите клин для выбивки (34) при помощи молотка к электроинструменту и высвободите рабочий инструмент из патрона.

Монтаж системы охлаждения (см. рис. В)

▶ Систему охлаждения разрешается использовать исключительно при сверлении сверлильными коронками.

Бачок охлаждающей жидкости перед применением необходимо заполнить охлаждающей жидкостью. Перед открытием вентиля необходимо потянуть малую заднюю крышку бачка охлаждающей жидкости вверх.

Полностью откройте вентиль перед включением электроинструмента.

Объем бачка охлаждающей жидкости можно изменять путем растягивания или сжатия бачка от 500 мл до 750 мл.

Систему охлаждения не разрешается применять при сверлении в вертикальных или скошенных поверхностях или над головой.

– Вставьте бачок охлаждающей жидкости (35) в крепление (36).

– Вставьте крепление вместе с бачком охлаждающей жидкости сверху в планку (17).

184 | Русский

- Подключите соединительный штуцер (38) вентиля охлаждающей жидкости к шлангу охлаждающей жидкости (37).

Бачок охлаждающей жидкости перед применением необходимо заполнить охлаждающей жидкостью.

– Убедитесь, что запорный клапан (39) закрыт.

- Открутите крышку бачка охлаждающей жидкости и за- лейте охлаждающую жидкость в бачок.

– Снова закрутите крышку бачка охлаждающей жидкости.

Работа с инструментом

Используйте средства защиты органов слуха и защитные очки при работе с электроинструментом.

Подготовка эксплуатации

Установка направления вращения

▶ Приводите в действие переключатель направления вращения (8) только при остановленном электроинструменте.

– Правое вращение: Прижмите переключатель направления вращения вверх в положение «R».

- Левое вращение: Прижмите переключатель направления вращения вниз в положение «L». Указание: Левое вращение нельзя применять для сверления.

Автомат защитного отключения

Перед каждым включением электроинструмента проверяйте работоспособность автомата защитного отключения!

– Убедитесь, что выключатель магнита (20) находится в положении «0».

- Вставьте штепсель в розетку и нажимайте кнопку RESET на автомате защитного отключения (15), пока индикатор (16) не начнет светиться красным цветом.

– Нажимайте кнопку TEST на автомате защитного отключения (15), пока индикатор (16) не погаснет. Если индикатор не гаснет (16), автомат защитного отключения неисправен и подлежит ремонту. Ни в коем случае не работайте с электроинструментом!

– После того, как индикатор (16) погаснет, снова нажмите кнопку RESET.

– Когда индикатор (16) начнет светиться красным цветом, позиционируйте рабочий инструмент (см. „Правильное позиционирование электроинструмента“, Страница 184).

▶ ВНИМАНИЕ! После каждого отключения электроинструмента от источника питания данную проверку необходимо выполнять снова перед применением электроинструмента.

Указание : Автомат защитного отключения защищает от поражения электротоком от 10 мА.

Правильное позиционирование электроинструмента Лазерный крест указывает Вам на точное место сверления.

– Включите лазер выключателем (7).

- Расположите электроинструмент на заготовке и выровняйте его при помощи лазерного перекрестия по маркировке на заготовке.

- Прижмите выключатель магнита (20) вверх и проверьте, держится ли электроинструмент на поверхности заготовки.

– При необходимости закрепите электроинструмент страховочной лентой (42).

Монтаж страховочной ленты (см. рис. С)

при всех работах на скошенных или вертикальных поверхностях или над головой закрепляйте электроинструмент страховочной лентой.

▶ Перед использованием страховочной ленты убедитесь, что она работает безупречно. Никогда не используйте поврежденную страховочную ленту и немедленно заменяйте ее.

– Как можно плотнее закрепите страховочную ленту (42) на электроинструменте.

– Просуньте ленту в крепление (11) и проложите ее вокруг заготовки.

– Туго затяните страховочную ленту при помощи храпового механизма (40).

– Чтобы отпустить страховочную ленту, нажмите защелку (41) на храповом механизме и вытяните ленту.

– Прикладывайте страховочную ленту так, чтобы электроинструмент в случае смещения двигался в направлении от оператора.

Настройка глубины сверления (см. рис. D)

При помощи шкалы глубины сверления (43) на втулке кривошипа (5) можно установить требуемую глубину сверления.

Глубина сверления устанавливается при помощи штрихов на шкале. Между малыми штрихами расстояние составляет 1 мм, между большими – 10 мм.

Включение электроинструмента

▶ Учитывайте напряжение в сети! Напряжение источника питания должно соответствовать данным на заводской табличке электроинструмента.

Включение

– Позиционируйте и закрепите электроинструмент.

– Для включения электроинструмента прижмите выключатель мотора (9) в положение «I».

Указание: Электроинструмент может включаться только при включенном до этого магните.

Выключение

• Для выключения электроинструмента прижмите выключатель мотора (9) в положение «0».
• Подождите, пока электроинструмент не остановится польностью.
  – Прижмите выключатель магнита (20) вниз, чтобы выключить магнит.

Защита от непреднамеренного пуска

Защита от непреднамеренного запуска предотвращает неконтролируемый запуск электроинструмента после перебоев с электроснабжением.

– Для повторного включения прижмите выключатель мотора (9) в положение «I».

Указание: После восстановления подачи питания нажмите кнопку RESET на автомате защитного отключения (15). Магнит включается автоматически, как только индикатор (16) на автомате защитного отключения (15) начинает светиться красным цветом.

Защита от перегрузки

Электроинструмент оборудован защитой от перегрузки. При использовании электроинструмента по назначению его перегрузка невозможна. При слишком сильной нагрузке электроника выключает электроинструмент. Магнит остается включенным.

– Чтобы затем включить электроинструмент снова, прижмите выключатель мотора (9) в положение «I».
Выполните следующие действия, прежде чем продолжать работать электроинструментом:

– Устраните возможные причины заклинивания. Если рабочий инструмент клинит, функцию левого враще- ния использовать нельзя.

– Дайте электроинструменту поработать прибл. 1 минуту на холостом ходу, после чего он снова готов к работе.

Индикатор перегрузки

Индикатор перегрузки (6) сигнализирует на включенном электроинструменте о перегрузке.

Постоянный зеленый Нет перегрузки свет

Постоянный желтый свет	Большая рабочая нагрузка– Снизьте скорость подачи
Мигающий красный световой сигнал	Очень большая рабочая нагрузка,– снизьте скорость подачи или выключите мотор, иначе сработает защита от перегрузки

Установка числа оборотов

▶ Перед началом работы настройте правильное число оборотов. Число оборотов должно подходить к диаметру отверстия и обрабатываемому материалу. При неправильно установленном числе оборотов

рабочий инструмент может повредиться или застрять в заготовке.

Механический выбор передачи

▶ Приводите в действие переключатель передач (19) только при остановленном электроинструменте.

С помощью переключателя передач (19) можно выбирать один из двух диапазонов числа оборотов.

Передача I:

Низкое число оборотов для работ с большим диаметром сверления.

Передача II:

Более высокий диапазон числа оборотов для работ с малыми диаметрами сверления.

– Нажмите кнопку разблокировки (18) и поверните переключатель передач (19) в требуемое положение.
– Если переключатель передач не поворачивается, слегка проверните рабочий инструмент, а затем переключитесь в необходимое положение.

Регулирование числа оборотов

При помощи установочного колесика числа оборотов (2) настраивать необходимое число оборотов даже на работающем инструменте.

Необходимое число оборотов зависит от применяемого рабочего инструмента и обрабатываемого материала. Это предотвращает перегрев рабочего инструмента при сверлении и обеспечивает высокое качество сверления.

Предварительная установка числа оборотов	Рабочий инструмент
Передача I: 50–255 мин. -1	Сверлильная коронка (∅ 35–50 мм), метчик
Передача II: 100–510 мин. -1	Спиральное сверло, сверлильная коронка (∅ < 35 мм)

Указания по применению

Свойства заготовки

Сила удерживания магнитом электроинструмента в значительной степени зависит от толщины заготовки. Наибольшая сила удерживания магнитом достигается в малоуглеродистой стали толщиной не менее 20 мм.

Указание: При сверлении в стали меньшей толщины необходимо подкладывать дополнительную стальную пластину (минимальные размеры 100 x 200 x 20 мм) под магнитную опорную пластину. Закрепите стальную пластину, чтобы она не падала.

Общие указания

Закрепляйте электроинструмент страховочной лентой при работах над головой или на поверхностях, которые не являются горизонтальными. При отказе электропитания или высокой нагрузке удерживающая магнитная сила не сохраняется. Электроинструмент может упасть и причинить травмы.

186 | Русский

Если рабочий инструмент заклинило, прекратите подачу и выключите электроинструмент. Проверьте причину заклинивания и устраните заклинивание рабочего инструмента. Не используйте функцию левого вращения.
▶ Перед началом работ всегда проверяйте все части системы охлаждения. Никогда не применяйте поврежденные части.
▶ Берегите от охлаждающей жидкости части рабочего инструмента, а также людей, находящихся в рабочей зоне.

Поверхность заготовки должна быть ровной и чистой. Сглаживайте грубые неровности, например, брызги, образующиеся при сварке, и удаляйте ржавчину, загрязнения и смазку. Удерживающая сила магнита действительна только для соответствующих поверхностей.

Мотор электроинструмента можно запустить только при включенном магните. Перед сверлением необходимо проверить состояние силы магнита (21).

Индикатор си- Сила магнита лы магнита

Постоянный зеленый свет	Сила магнита достаточна
Мигающийкрасный световой сигнал	Недостаточная сила магнита, электроинструмент использовать нельзя. Причины: слишком малая сила магнита, неровная поверхность, лакокрасочное или цинковое покрытие, окалина, непригодный материал (напр., твердая сталь)

– Применяйте масло для охлаждения режущего инструмента, чтобы предотвратить перегрев или заклинивание сверла.
– Накернивайте заготовки из металла перед сверлением.
– Спиральное сверло: Предварительно просверливайте малыми сверлами высверливаемые отверстия диаметром > 10 мм. Этим Вы уменьшаете усилие прижатия и снижаете нагрузку на электроинструмент.
– При сверлении в металле всегда используйте только неповрежденные, заточенные сверлильные коронки (принадлежности торговых марок).
- Поворачивайте кривошипную рукоятку (4) для подачи сверла.
– Выбирайте соответствующую скорость в соответствии со спецификацией рабочего инструмента Указание: При нарезании резьбы необходимо применять наименьшую скорость.

Работа со сверлильной коронкой

– Применяйте только безупречные сверлильные коронки и проверяйте их перед каждым применением. Не используйте поврежденные сверлильные коронки.
– Немедленно выключайте электроинструмент, если сверлильная коронка застряла и перестала вращаться.

• Защищайте сверлильную коронку. Кончик сверлильной коронки очень твердый, но очень хрупкий.
  Следующие меры помогают снизить или замедлить износ и поломку сверлильных коронок:
  – Убедитесь, что при сверлении в стали имеется охлаждающая жидкость; используйте охлаждающую жидкость при сверлении в металле.
  – Убедитесь, что заготовка ровная и чистая, чтобы обеспечить требуемую силу магнита.
  – Перед сверлением убедитесь, что все части закреплены надлежащим образом.
  – Перед началом и окончанием процесса сверления силу прижима необходимо уменьшить на 1/3.
  – При образовании большого количества металлической стружки во время сверления таких материалов, как чугун или медное литье, вместо охлаждающей жидкости можно применять сжатый воздух для удаления металлической стружки.

Нейтральное положение переключателя направления вращения

Электроинструмент останавливается, если во время сверления нажать на переключатель направления вращения (8).

Кода переключатель направления вращения стоит в среднем положении, рабочий инструмент можно проворачивать по часовой стрелке, постоянно удерживая при этом выключатель мотора (9).

Это помогает мягко завершить процесс нарезания резьбы.

Сверление

• Выровняйте электроинструмент на заготовке при помощи лазерного перекрестия.
  – Включите магнит, чтобы закрепить электроинструмент на заготовке.
  – При сверлении в вертикальных и скошенных поверхностях, а также при сверлении над головой закрепите электроинструмент страховочной лентой.
  – Установите соответствующее число оборотов.
• Включите электроинструмент.
  – Для сверления вращайте кривошипную рукоятку(4) с равномерной подачей, пока не будет достигнута требуемая глубина сверления.
  – Когда необходимая глубина сверления будет достигнута, ведите кривошипную рукоятку назад, пока приводной узел не вернется в исходное положение.
• Выключите электроинструмент, при необходимости отпустите страховочную ленту и выключите лазер и магнит.

Транспортировка

– Убедитесь, что все рабочие инструменты прочно закреплены на электроинструменте и высверленный керн не находится в рабочем инструменте.
– Полностью раскрутите сетевой шнур и свяжите его.

– Всегда поднимайте и транспортируйте электроинструмент за ручку для переноски (3).
– Никогда не используйте для перемещения электроинструмента кривошипную рукоятку или сетевой шнур.

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

▶ Перед любыми манипуляциями с электроинструментом вытаскивайте штепсель из розетки.
▶ Для обеспечения качественной и безопасной работы содержите электроинструмент и вентиляционные прорези в чистоте.

Если требуется поменять шнур, во избежание опасности обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сервисную мастерскую для электроинструментов Bosch.

Смена угольных щеток

Индикатор замены угольных щеток:

Прибл. за 8 часов до отключения электроинструмента из-за износа угольных щеток, индикатор замены угольных щеток (14) начинает светиться красным цветом. Электроинструментом можно пользоваться далее до его отключения.

Отправьте электроинструмент в сервисную мастерскую фирмы Bosch, см. адреса в разделе «Сервис и консультирование по вопросам применения». Никогда не меняйте только одну угольную щетку!

Указание: Применяйте только щетки производства Bosch, предназначенные для данного продукта.

• Отпустите крышку угольных щеток (1) при помощи соответствующей отвертки.
• Замените подпружиненные угольные щетки и снова закрутите крышку.

Настройка зазора направляющей шины (см. рис. E1-E3)

Если при сверлении электроинструмент сильно вибрирует или виден зазор на направляющей шине, ширину зазора направляющей шины необходимо натстроить. Это предотвращает поломку рабочего инструмента и повреждение электроинструмента.

– Извлеките штепсель из розетки, снимите рабочий инструмент и систему охлаждения и установите электроинструмент на прочную, ровную и горизнательную поверенность.
- Выверните сверлильный узел (44) кривошипной рукояткой (4) вверх настолько, чтобы отверстие было расположено над верхним винтом (45).
- Отпустите верхний винт (45) левой направляющей шины ключем-шестигранником (4 мм) (25).
– Выверните сверлильный узел (44) кривошипной рукояткой (4) полностью вверх.
– Отпустите 3 нижних винта (45) левой направляющей шины ключем-шестигранником (4 мм) (25).

– Туго затягивайте 4 винта (46) ключем-шестигранником (3 мм) (25) и одновременно поворачивайте сверлильный узел (44) кривошипной рукояткой (4) вверх и вниз. При этом установите требуемую силу подачи.
– Выверните сверлильный узел до конца вверх и затяните 3 нижних винта (45) левой направляющей шины ключем-шестигранником (4 мм) (25).
– Выверните сверлильный узел до конца вниз и затяните верхний винт (45) левой направляющей шины ключем-шестигранником (4 мм) (25).

Юстировка лазера (см. рис. F)

Для гарантирования точного сверления после интенсивной эксплуатации необходимо проверить и при необходимости заново настроить лазерные лучи.

– Для включения лазера прижмите выключатель лазера (7) в положение «I».
- Открутите крышку лазера (47).
– Немного ослабьте винты крепежной скобы (49).
– Перемещайте лазерное перекрестье вправо или влево, вращая винт (50) в соответствующем направлении.
– Перемещайте лазерное перекрестье к рабочему инструменту или от него, вращая винт (51) в соответствующем направлении.
– Снова туго затяните винты крепежной скобы (49).
– Снова туго закрутите крышку лазера (47).

Сервис и консультирование по вопросам применения

Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта, а также по запчастям. Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch-pt.com

Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-значный товарный номер по заводской табличке изделия.

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением требований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной продукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в административном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация:

ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24

141400, г. Химки, Московская обл.

Тел.: [phone]

188 | Українська

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Беларусь

ИП «Роберт Бош» ООО

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

ул. Тимирязева, 65А-020

220035, г. Минск

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Официальный сайт: www.bosch-pt.by

Казахстан

Центр консультирования и приема претензий

ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch)

г. Алматы,

Республика Казахстан

050012

ул. Муратбаева, д. 180

БЦ «Гермес», 7й этаж

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Полную и актуальную информацию о расположении сервисных центров и приемных пунктов Вы можете получить на официальном сайте:

www.bosch-professional.kz

Молдова

RIALTO-STUDIO S.R.L.

Пл. Кантемира 1, этаж 3, Торговый центр ТОПАЗ

2069 Кишинев

Тел.: + 373 22 840050/840054

Факс: + 373 22 840049

Email: [e-mail]

Армения, Азербайджан, Грузия, Киргизстан, Монголия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан

ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch)

Power Tools послепродажное обслуживание

ул. Муратбаева, д. 180

050012 Алматы, Казахстан

Служебная эл. почта: [e-mail]

Официальный веб-сайт: www.bosch-pt.com

Утилизация

Отслужившие свой срок электроинструменты, принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов.

Утилизируйте электроинструмент отдельно от бытового мусора!

Только для стран-членов ЕС:

В соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU об отработанных электрических и электронных приборах и ее преобразованием в национальное законодательство негодные электроприборы нужно собирать отдельно и сдавать на экологически чистую переработку.

Українська

Морзе конусы бар куралдар MK2:

Жумыс істеуге дайындык

Айналу жилігін алдын ала тандау	Алмалы-салмалы аспап
II беріліс: 100 – 510 мин 1	Шиыршык бүргы, бүргылау коронкасы (диаметрі < 35 мм)

Работете с шумозаглушители!

Инструменти с конус на Морз MK2:

Работа с електроинструмента

Пускане в експлоатация

– Позиционирайте и обезопасете електроинструмента.

Предварителен избор обороти Работен инструмент

Предавка I: 50–255 min -1	Боркорона (∅35–50 mm), свредло за резба
Предавка II: 100–510 min -1	Спирално свредло, боркорона (∅ < 35 mm)

Указания за работа

Индикатор си- ла на магнита Магнитна сила

Индикатор си- ла на магнита Магнитна сила

Факс: [phone]

Email: [e-mail]