GBM 50-2 Professional - Taladro BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Bosch
Modelo	GBM 50-2 Professional
Tipo de producto	Taladro magnético
Potencia absorbida nominal	1200 W
Velocidad en vacío (1.ª velocidad)	50–250 rpm
Velocidad en vacío (2.ª velocidad)	100–510 rpm
Diámetro máximo de perforación (sierra de corona)	50 mm
Diámetro máximo de perforación (broca helicoidal)	23 mm
Roscado máximo	M16
Fuerza de atracción magnética	14 kN
Carrera máxima de perforación	165 mm
Dimensiones de la placa magnética (L x A x H)	200 x 98 x 38.5 mm
Peso (según EPTA-Procedure 01:2014)	14.7 kg
Portaherramientas	Cono Morse MK2 (DIN 228)
Tipo de láser	Láser clase 2, 635 nm, < 1 mW
Protección eléctrica	Doble aislamiento
Alimentación	Red, 230 V (según versión)
Sistema de lubricación	Depósito 500/750 ml para sierra de corona
Interruptor diferencial integrado (PRCD)	Sí, umbral de disparo 10 mA
Protección contra rearranque	Sí
Protección contra sobrecargas	Con indicador LED (verde/amarillo/rojo)
Indicador de fuerza magnética	LED verde (suficiente) / rojo (insuficiente)
Mantenimiento de las escobillas de carbón	Indicador de desgaste, sustitución por SAT Bosch
Accesorios incluidos	3 manivelas, llave macho 3/4/6 mm, correa de seguridad, depósito de lubricante, cuña de expulsión MK2

Preguntas frecuentes - GBM 50-2 Professional BOSCH

¿Cómo comprobar el interruptor diferencial antes del uso?

Antes de cada puesta en marcha, presione el botón RESET del interruptor diferencial (15) hasta que el indicador (16) se encienda en rojo. Luego presione TEST; el indicador debe apagarse. Si no es así, no utilice la herramienta y hágala reparar.

¿Cómo usar la correa de seguridad?

En posición vertical, inclinada o por encima de la cabeza, fije la correa (42) al alojamiento (11) y alrededor de la pieza. Apriete con el tensor de trinquete (40). Verifique el buen funcionamiento antes de cada uso. La correa evita la caída en caso de pérdida de alimentación magnética.

¿Cómo ajustar la profundidad de perforación?

La escala de profundidad (43) en el cubo de la manivela (5) indica la profundidad. Cada pequeña marca = 1 mm, marca grande = 10 mm. Gire la manivela (4) para llevar la unidad de perforación a la profundidad deseada.

¿Cómo reemplazar las escobillas de carbón?

Cuando el indicador (14) se enciende en rojo, dispone de aproximadamente 8 horas antes de la parada. Desenrosque las tapas (1), reemplace las dos escobillas por escobillas originales Bosch, y vuelva a atornillar. Confíe la operación al SAT si es necesario.

¿Qué hacer si el indicador de fuerza magnética parpadea en rojo?

Esto significa que la fuerza magnética es insuficiente. Causas posibles: material demasiado delgado, superficie no plana, pintura o cascarilla. No utilice la herramienta. Verifique el espesor de la pieza (≥ 20 mm de acero dulce) y limpie la superficie.

¿Cómo usar el sistema de lubricación para sierra de corona?

Llene el depósito (35) con lubricante adecuado. Abra la válvula (39) antes de arrancar. Conecte la manguera (37) al adaptador de sierra de corona. No usar en posición vertical o por encima de la cabeza. Use una emulsión de perforación o aceite de corte.

¿Cómo ajustar el láser de guía?

Encienda el láser con el interruptor (7). Retire la protección (47), afloje los tornillos del clip (49). Gire el tornillo (50) para mover la cruz hacia la derecha/izquierda, y el tornillo (51) para adelante/atrás. Apriete y vuelva a colocar la protección.

¿Qué precauciones tomar para perforar en altura?

Trabaje siempre en pareja. Asegure la herramienta con la correa de seguridad (42). Use protección contra caídas. Asegúrese de que la superficie esté limpia y lisa, y que la fuerza magnética sea suficiente (LED verde).

¿Cómo cambiar un accesorio (sierra de corona o broca)?

Desconecte la herramienta. Gire la unidad de accionamiento hacia arriba con la manivela. Para una sierra de corona, inserte el pasador de expulsión (26) y luego fíjelo en el adaptador (22) con la llave. Para una broca, use el portaherramientas (12) con cono Morse o mandril. Use la cuña de expulsión (34) para retirar el accesorio.

¿Cómo transportar la herramienta de forma segura?

Retire los accesorios y los testigos. Enrolle el cable de alimentación y átelo. Transporte siempre la herramienta por el asa (3). No tire nunca del cable o de la manivela.

MANUAL DE USUARIO GBM 50-2 Professional BOSCH

Indicaciones de seguridad

Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas

ADVERTEN- CIA

Lea íntegramente las advertencias de peligro, las instrucciones, las ilustraciones y las especificacio-

nes entregadas con esta herramienta eléctrica. En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o una lesión grave.

Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.

El término "herramienta eléctrica" empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red (con cable de red) y a herramientas eléctricas accionadas por acumulador (sin cable de red).

Seguridad del puesto de trabajo

Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras pueden provocar accidentes.
No utilice herramientas eléctricas en un entorno con peligro de explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores.
Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta eléctrica.

40 | Español

Seguridad eléctrica

El enchufe de la herramienta eléctrica debe corresponder a la toma de corriente utilizada. No es admisible modificar el enchufe en forma alguna. No emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con una toma de tierra. Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica.
Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra.
No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia o a condiciones húmedas. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica.
No abuse del cable de red. No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica, ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica.
Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice solamente cables de prolongación apropiados para su uso al aire libre. La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica.
Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctrica en un entorno húmedo, es necesario conectarla a través de un dispositivo de corriente residual (RCD) de seguridad (fusible diferencial). La aplicación de un fusible diferencial reduce el riesgo a exponerse a una descarga eléctrica.

Seguridad de personas

Esté atento a lo que hace y emplee sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni tampoco después de haber consumido drogas, alcohol o medicamentos. El no estar atento durante el uso de la herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones.
▶ Utilice un equipo de protección personal. Utilice siempre una protección para los ojos. El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si se utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco, o protectores auditivos.
Evite una puesta en marcha involuntaria. Asegurarse de que la herramienta eléctrica esté desconectada antes de conectarla a la toma de corriente y/o al montar el acumulador, al recogerla y al transportarla. Si transporta la herramienta eléctrica sujetándola por el interruptor de conexión/desconexión, o si alimenta la herramienta eléctrica estando ésta conectada, ello puede dar lugar a un accidente.

▶ Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica. Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede producir lesiones al poner a funcionar la herramienta eléctrica.
Evite posturas arriesgadas. Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada.
Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo y vestimenta alejados de las piezas móviles. La vestimenta suelta, el pelo largo y las joyas se pueden enganchar con las piezas en movimiento.
Si se proporcionan dispositivos para la conexión de las instalaciones de extracción y recogida de polvo, asegúrese que éstos estén conectados y que sean utilizados correctamente. El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo.
No permita que la familiaridad ganada por el uso frecuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la complacencia e ignorar las normas de seguridad de herramientas. Una acción negligente puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.

Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas

No sobrecargue la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para su aplicación. Con la herramienta eléctrica adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia indicado.
No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor está defectuoso. Las herramientas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacerse reparar.
▶ Saque el enchufe de la red y/o retire el acumulador desmontable de la herramienta eléctrica, antes de realizar un ajuste, cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica. Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctrica.
▶ Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños. No permita la utilización de la herramienta eléctrica a aquellas personas que no estén familiarizadas con su uso o que no hayan leído estas instrucciones. Las herramientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas.
▶ Cuide las herramientas eléctricas y los accesorios. Controle la alineación de las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pudiera afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. En caso de daño, la herramienta eléctrica debe repararse antes de su uso. Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente.
- Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor.
▶ Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, los útiles, etc. de acuerdo a estas instrucciones, consideran-

do en ello las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso.

Mantenga las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras resbaladizas no permiten un manejo y control seguro de la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas.

Servicio

- Únicamente deje reparar su herramienta eléctrica por un experto cualificado, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica.

Indicaciones de seguridad para taladradoras magnéticas

Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas, al realizar trabajos en los que el accesorio de corte pueda llegar a tocar conductores eléctricos ocultos o su propio cable. En el caso del contacto del accesorio de corte con conductores "bajo tensión", las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica pueden quedar "bajo tensión" y dar al operador una descarga eléctrica.
Al fijar la herramienta eléctrica con la correa de seguridad a la pieza de trabajo, asegúrese de que la correa de seguridad sea capaz de sostener y sujetar la máquina durante su uso. Si la pieza de trabajo es débil o porosa, puede dañarse causando que la herramienta eléctrica se suelte de la pieza de trabajo.
Al perforar paredes o techos, garantizar la protección de las personas y el área de trabajo del otro lado. El útil puede extenderse a través del orificio o el núcleo puede caerse en el otro lado.
El tanque de refrigerante no se puede utilizar cuando se perfora en superficies verticales o inclinadas, o cuando se perfora por encima de la cabeza. Por favor, utilice refrigerante de espuma. Tenga cuidado de que no penetre agua en la herramienta. Si penetra agua en la herramienta eléctrica, existe un mayor riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
La herramienta eléctrica debe estar asegurada. Una herramienta eléctrica que no esté debidamente asegurada puede moverse o volcar y puede provocar lesiones personales.
No use guantes. Los guantes pueden enredarse con las piezas giratorias o las virutas causando lesiones personales.
Mantenga sus manos fuera del área de taladrado mientras la herramienta está funcionando. El contacto con partes giratorias o virutas puede provocar lesiones personales.
Asegúrese de que el accesorio esté girando antes de introducirlo en la pieza de trabajo. De lo contrario, el accesorio podría atascarse en la pieza de trabajo y provo-

car un movimiento inesperado de la pieza de trabajo y lesiones personales.

Si se atasca el accesorio, deje de aplicar presión hacia abajo y desconecte la herramienta. Investigue y tome medidas correctivas para eliminar la causa del atascamiento. Un atasco puede causar un movimiento inesperado de la pieza de trabajo y lesiones personales.
Evite las virutas largas interrumpiendo regularmente la presión hacia abajo. Las virutas de metal afiladas pueden causar enredos y lesiones personales.
Nunca retire las virutas del área de taladrado mientras la herramienta está funcionando. Para quitar las virutas, aleje el accesorio de la pieza de trabajo, apague la herramienta y espere a que el accesorio deje de moverse. Use herramientas tales como un cepillo o un gancho para quitar las virutas. El contacto con partes giratorias o virutas puede provocar lesiones personales.
Los accesorios con rangos de velocidad deben tener una clasificación al menos igual al número de revoluciones máximo indicado en la herramienta eléctrica. Aquellos accesorios que giren a unas revoluciones mayores a las admisibles pueden llegar a romperse y salir desprendidos.
Utilice unos aparatos de exploración adecuados para detectar conductores o tuberías ocultas, o consulte a sus compañías abastecedoras. El contacto con conductores eléctricos puede provocar un incendio o una electrocución. Al dañar una tubería de gas puede producirse una explosión. La perforación de una tubería de agua puede redundar en daños materiales o provocar una electrocución.
Nunca opere la herramienta eléctrica sin el interruptor de protección de corriente en derivación (PRCD) suministrado.
Antes del comienzo del trabajo, compruebe el funcionamiento correcto del interruptor de protección de corriente en derivación (PRCD). Deje reparar o sustituir los interruptores de protección de corriente en derivación (PRCD) dañados en un servicio técnico Bosch.
▶ Preste atención a que ni las personas en el área de trabajo ni la herramienta eléctrica entren en contacto con el agua que sale.
▶ Use zapatos antiresbaladizos. De esta manera evitará los accidentes que podrían presentarse al resbalar sobre superficies lisas.
Jamás abandone la herramienta, antes de que ésta se haya detenido completamente. Los útiles en marcha por inercia pueden provocar accidentes.
Mantenga el cable de conexión de la taladradora alejado del área de trabajo. Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica.
No sobrecargue la herramienta eléctrica y no la utilice como escalera o andamio. Al sobrecargar o subirse a la herramienta eléctrica puede ocurrir, que se desplace hacia arriba el centro de gravedad de la herramienta eléctrica y se vuelque.

42 | Español

La herramienta eléctrica solo se debe utilizar en redes eléctricas con conductor de protección y dimensiones suficientes.

Las personas con marcapasos u otros implantes médicos no deben usar esta herramienta eléctrica.

Esta prohibido llevar consigo piezas metálicas y relojes.

▶ Retire el conector de la toma de corriente y/o extraiga la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes en el aparato o sustituir accesorios. La puesta en marcha accidental de la herramienta eléctrica puede provocar accidentes.
Trabaje siempre de a dos cuando utilice la herramienta eléctrica por encima de la cabeza.
Asegure la herramienta eléctrica con una cinta de seguridad cuando taladre en superficies verticales o inclinadas y cuando trabaje por encima de la cabeza. En caso de un corte del fluido eléctrico o de una sobrecarga excesiva, se anula la fuerza magnética de sujeción. La herramienta eléctrica puede caerse y provocar accidentes.
Peligro de caída debido a un movimiento pendular repentino de la herramienta eléctrica. En el caso de trabajos en un andamio, la herramienta eléctrica puede realizar un movimiento pendular repentino durante el arranque o el corte de energía. Asegure la herramienta eléctrica con la cinta de seguridad adjunta. Utilice una cinturón de seguridad para evitar una posible caída de altura.
La superficie debe ser lisa y limpia. Alise las irregularidades gruesas, por ejemplo, las salpicaduras de soldadura y elimine el óxido, la suciedad y la grasa sueltos. La fuerza magnética de sujeción indicada solamente se consigue sobre superficies adecuadas.
Fije la herramienta eléctrica sobre una superficie firme, plana y horizontal. Si la herramienta eléctrica puede resbalar sobre la base o se tambalea, no es posible guiar uniformemente ni de forma segura el útil.
Mantenga limpia la superficie de trabajo con incluso la pieza de trabajo. Las virutas y objetos de aristas vivas pueden lesionarle. Las mezclas de materiales son particularmente peligrosas. Las aleaciones ligeras en polvo pueden arder o explotar.
▶ Después de trabajar con el útil, espere a que éste se haya enfriado antes de tocarlo. El útil puede llegar a ponerse muy caliente al trabajar.
No toque el núcleo del taladro, que es expulsado automáticamente por la espiga guía una vez que haya finalizado el proceso de trabajo. El núcleo del taladro puede estar muy caliente.
Examine con regularidad el cable y solamente deje reparar un cable dañado en un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch. Sustituya los cables de prolongación dañados. Solamente así se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica.

▶ Guarde la herramienta eléctrica sin uso en un lugar seguro. El lugar de almacenaje, además de ser seco, deberá poder cerrarse con llave. De esta manera se evita que la herramienta eléctrica se dañe durante su almacenaje o que sea utilizada por personas inexpertas.
No utilice la herramienta eléctrica si el cable está dañado. No toque un cable dañado y desconecte el enchufe de la red, si el cable se daña durante el trabajo. Un cable dañado comporta un mayor riesgo de electrocución.
El enchufe macho de conexión, debe ser conectado solamente a un enchufe hembra de las mismas características técnicas del enchufe macho en materia.
La adhesión del imán depende del grosor de la pieza de trabajo. La mejor adhesión se consigue en acero bajo en carbono con un espesor de al menos 20 mm. Cuando se taladra en acero de menor espesor, se debe colocar una placa de acero adicional (dimensiones mínimas 100 x 200 x 20 mm) debajo de la placa base magnética. Asegure la placa de acero para que no se caiga.
Las virutas metálicas y otras impurezas perjudican considerablemente la adherencia magnética. Asegúrese siempre de que la placa base magnética esté limpia.
Evite que se suelten los imanes. Asegúrese de que la placa de base magnética esté correctamente adherida a la pieza de trabajo antes de comenzar a taladrar.
No desconecte la fuerza magnética ni utilice la función de taladrado inverso antes de que la máquina se detenga.
- Otros aparatos eléctricos, que se utilizan en la misma caja de enchufe, causan una tensión no uniforme que puede conducir a la liberación de los electroimanes. Sólo utilice la herramienta eléctrica sola en una caja de enchufe.
Evite el uso de brocas de núcleo hueco sin líquido refrigerante. Compruebe siempre el nivel de líquido refrigerante antes de la operación.
▶ Proteja el motor. Nunca permita que el refrigerante, agua u otras impurezas entren en el motor.
Las virutas de metal son a menudo muy afiladas y calientes. Nunca las toque con las propias manos. Limpie con un colector de virutas magnéticas y un gancho para virutas u otra herramienta adecuada.
Nunca intente operar el aparato con un voltaje incorrecto o demasiado bajo. Compruebe la placa de características para asegurarse de que se utilizan la tensión y la frecuencia correctas.
La herramienta eléctrica se suministra con un rótulo de advertencia (ver tabla «Simbología y su significado»).
Jamás desvirtúe las señales de advertencia de la herramienta eléctrica.

No oriente el rayo láser sobre personas o animales y no mire hacia el rayo láser directo o reflejado. Debido a ello, puede deslum-

brar personas, causar accidentes o dañar el ojo.

Si la radiación láser incide en el ojo, debe cerrar conscientemente los ojos y mover inmediatamente la cabeza fuera del rayo.
No efectúe modificaciones en el equipamiento del láser. Las posibilidades de ajuste descritas en estas instrucciones de servicio las puede utilizar sin peligro.
No deje que niños utilicen la herramienta eléctrica sin vigilancia. Podrían deslumbrar involuntariamente personas

Símbolos

Los símbolos mostrados a continuación pueden ser de importancia en el uso de la herramienta eléctrica. Es importante que retenga en su memoria estos símbolos y su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le ayudará a manejar mejor, y de forma más segura, la herramienta eléctrica.

Simbología y su significado

	LASER2
IEC 60825-1:2014 EN 60825-1:2014 <1mW €35nm

¡ADVERTENCIA! No oriente el rayo láser hacia personas ni animales, ni mire directamente el rayo láser o su reflejo.

Use gafas protectoras.

Utilice orejeras. El ruido intenso puede provocar sorde-ra.

¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que la cinta de seguridad funciona correctamente antes de usarla. No utilice nunca una cinta de seguridad da- nada. Sustitúyala inmediatamente.

¡ADVERTENCIA! No está permitido utilizar el aparato en el exterior bajo la lluvia.

¡ADVERTENCIA! Si las barras del indicador de sobrecarga se encienden cerca de este símbolo, la carga de trabajo es muy elevada. Reduzca la carga de trabajo o desconecte el motor; de lo contrario, se activará la protección contra sobrecarga y el

Simbología y su significado

		motor se desconectará automáticamente.
		Si las barras del indicador de sobrecarga se encienden cerca de este símbolo, la carga de trabajo se encuentra en el rango óptimo y no hay sobrecarga.
		¡ADVERTENCIA! No coloque la mano debajo del útil ni de los accesorios al cambiarlos.
		¡ADVERTENCIA! Antes de taladrar, asegúrese de que la fuerza magnética sea suficiente. La superficie de la pieza de trabajo debe ser plana, limpia y suficientemente gruesa.
		¡ADVERTENCIA! La herra-mienta eléctrica debe estar asegurada con la cinta de seguridad cuando taladre en superficies verticales, por encima de la cabeza y en superficies inclinadas.

Descripción del producto y servicio

Lea íntegramente estas indicaciones de seguridad e instrucciones. Las faltas de observación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Por favor, observe las ilustraciones en la parte inicial de las instrucciones de servicio.

Utilización reglamentaria

La herramienta eléctrica está diseñada para taladrar en materiales magnetizables (p. ej. acero).

La herramienta eléctrica se puede utilizar de modo horizontal, vertical y por encima de la cabeza. Asegúrese de que la superficie de sujeción de la pieza de trabajo sea plana, corresponda al menos a la superficie base de la herramienta eléctrica y esté constituida por material limpio, magnetizable y de un grosor mínimo de 20 mm.

Componentes principales

La numeración de los componentes está referida a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada.

(1) Cubierta de las escobillas de carbón
(2) Rueda preselectora de revoluciones
(3) Empuñadura (zona de agarre aislada)
(4) Manivela (3x)

44 | Español

(5) Cubo de manivela
(6) Indicador de sobrecarga
(7) Interruptor de conexión/desconexión de láser
(8) Selector de sentido de giro
(9) Interruptor de conexión/desconexión del motor
(10) Placa base magnética
(11) Alojamiento de cinta de seguridad
(12) Portaútiles
(13) Abertura para cuña MK2
(14) Indicador de cambio de escobillas de carbón
(16) Indicador en el interruptor de protección de corriente en derivación
(19) Selector de velocidad
(20) Interruptor de conexión/desconexión del imán
(21) Indicador de fuerza magnética
(22) Adaptador de corona perforadora
(23) Adaptador de macho de roscar ^A)
(24) Macho de roscar ^A)
(25) Llave macho hexagonal (3/4/6 mm)
(26) Pasador de expulsión
(27) Corona perforadora ^A)
(28) Broca espiral MK2 ^A)
(29) Broca espiral MK1 ^A)
(30) Manguito reductor (MK2/MK1)
(31) Broca espiral con vástago cilíndrico ^A)
(33) Mandril cónico A)
(34) Cuña MK2
(35) Depósito para líquido refrigerante
(36) Soporte del depósito de líquido refrigerante
(37) Tubo flexible de líquido refrigerante
(38) Racor de unión para el sistema de refrigeración
(39) Válvula para líquido refrigerante
(40) Carraca
(41) Trinquete de bloqueo en la carraca
(42) Cinta de seguridad
(43) Escala de profundidad de taladrado
(44) Unidad de taladrado
(45) Tornillos del riel de guía
(46) Tornillos para el ajuste del intersticio
(47) Cubierta del láser

(15) Interruptor de protección de corriente en derivación

(17) Riel para el soporte del depósito de líquido refrigerante

(18) Botón de desenclavamiento del selector de velocidad

(32) Portabrocas con corona dentada (hasta ∅16 mm)

(48) Salida del rayo láser
(49) Dispositivo de sujeción
(50) Tornillo para el ajuste del láser, derecha/izquierda
(51) Tornillo para el ajuste del láser, adelante/atrás

A) Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios.

Datos técnicos

Taladradora magnética GBM 50-2
Número de artículo		3 601 AB4 0..
Potencia absorbida nominal W 1200
Revoluciones en vacío
- 1.a velocidad min	-1	50-250
- 2.a velocidad min	-1	100-510
Tipo de láser nm 635
	mW < 1
Clase de láser 2
C6		1
Divergencia de línea láser mrad (ángulo com-pleto)		0,5
máx. diámetro de taladro
- Corona perforadora mm 50
- Broca helicoidal mm 23
- Macho de roscar M16
Portaútiles MK 2 - DIN 228
Fuerza magnética de suje-ción	kN 14
máx.. carrera de perforación mm 165
Medidas de placa base mag-nética (ancho x profundidad x altura)	mm 200 x 98 x 38,5
Peso según EPTA-Procedure 01:2014	kg	14,7
Clase de protección		± /l
Las indicaciones son válidas para una tensión nominal [U] de 230 V. Estas indicaciones pueden variar con tensiones divergentes y en eje-cuciones específicas del país.
Valores de ruidos
Valores de emisión de ruidos determinados según EN 62841-1 Annex I.
El nivel de ruidos valorado con A de la herramienta eléctrica asciende típicamente a: nivel de presión acústica 90 dB(A); nivel de potencia acústica 110 dB(A). Inseguridad K=3 dB.
¡Llevar orejeras!
El valor de emisiones de ruidos indicado en estas instrucciones ha sido determinado según un procedimiento de medi-ción normalizado y puede servir como base de comparación

con otras herramientas eléctricas. También es adecuado para estimar provisionalmente la emisión de ruidos.

El valor de emisiones de ruidos indicado ha sido determinado para las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. Por ello, el valor de emisiones de ruidos puede ser diferente si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones, con útiles diferentes, o si el mantenimiento de la misma fuese deficiente. Ello puede suponer un aumento drástico de la emisión de ruidos durante el tiempo total de trabajo.

Para determinar con exactitud las emisiones de ruidos, es necesario considerar también aquellos tiempos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté en funcionamiento, pero sin ser utilizado realmente. Ello puede suponer una disminución drástica de las emisiones de ruidos durante el tiempo total de trabajo.

Montaje

- Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica, sacar el enchufe de red de la toma de corriente.

Montar la manivela

- Atornille firmemente las tres manivelas (4) en el cubo de manivela (5).

Cambio de útil (ver figura A)

• Gire la unidad de accionamiento con la manivela (4) totalmente hacia arriba.
• Asegúrese de que los útiles estén libres de grasa.

Montar la corona perforadora

• Coloque el pasador de expulsión (26) en la corona perforadora (27) (las coronas perforadoras TCT y HSS necesitan pasadores de expulsión con diferentes diámetros).
• Coloque la corona perforadora con el pasador de expulsión en el adaptador de la corona perforadora (22) y apriete los tornillos con la llave macho hexagonal (6 mm) (25).

Utilice de preferencia una corona perforadora con vástago Weldon.

• Coloque el adaptador de la corona perforadora en el portaútiles (12).
• Una la manguera de líquido refrigerante (37) con el racor de unión en el adaptador de la corona perforadora.

Montaje de la broca espiral

- Coloque el útil directamente en el portaútiles (12).

Útiles con cono morse MK1:

• Coloque el útil en el manguito reductor (MK2/MK1) (30).
• Coloque el manguito reductor con el útil colocado en el portaútiles (12).

Útiles con vástago cilíndrico:

- Atornille el portabrocas con corona dentada (32) sobre el mandril cónico (33) y coloque el útil.

• Introduzca el mandril cónico con el portabrocas con corona dentada atornillado en el portaútiles (12).
  ▶ Asegúrese de que la herramienta esté bien encastrada.
  No utilice fuerza al insertar el mandril cónico o el cono Morse. Ello podría llegar a dañar el alojamiento del útil y el propio útil.

Montar el macho de roscar

Utilice el adaptador de macho de roscar (23) adecuado para roscar.

• Coloque el macho de roscar (24) en el adaptador (23).
• Coloque el adaptador (23) con el macho de roscar (24) colocado en el adaptador de la corona perforadora (22) y atorníllelo firmemente con la llave macho hexagonal (6 mm) (25).
• Coloque el adaptador de la corona perforadora (22) en el portaútiles (12).

Retirar el útil

• Inserte la cuña de expulsión MK2 (34) en la abertura(13), de modo que el borde biselado apunte hacia abajo.
  Si la cuña de expulsión (34) no se puede insertar a través del husillo de accionamiento, gire ligeramente el útil.
• Con la ayuda de un martillo, presione la cuña de expulsión (34) hacia el aparato y suelte el útil del portaútiles.

Montaje del sistema de refrigeración (ver figura B)

El sistema de refrigeración sólo se debe utilizar cuando se perfora con una corona perforadora.

El depósito de refrigerante debe llenarse con refrigerante antes de su uso. Antes de abrir la válvula, tire de la pequeña tapa trasera del depósito de refrigerante hacia arriba.

Abra completamente la válvula antes de conectar la herramienta eléctrica.

El volumen del depósito de refrigerante puede modificarse de 500 ml a 750 ml tirando y presionando el depósito.

El sistema de refrigeración no se debe utilizar cuando se perfora en superficies verticales o inclinadas o por encima de la cabeza.

• Coloque el depósito de refrigerante (35) en el soporte (36).
• Introduzca el soporte con el depósito de refrigerante desde arriba en el riel (17).
• Una el racor de empalme (38) de la válvula de refrigerante con la manguera del refrigerante (37).

El depósito de refrigerante debe llenarse con refrigerante antes de su uso.

• Asegúrese de que la válvula de cierre (39) esté cerrada.
• Desenrosque la tapa del depósito de refrigerante y vierta el refrigerante en el depósito.
• Vuelva a atornillar la tapa en el depósito de refrigerante.

46 | Español

Servicio

Use protección auditiva y gafas de seguridad cuando utilice la herramienta eléctrica.

Preparativos para el trabajo

Ajuste del sentido de giro

• Accione el selector de sentido de giro (8) sólo con la herramienta eléctrica en reposo.
• Rotación a la derecha: Presione el selector de sentido de giro hacia arriba a la posición "R".
• Rotación a la izquierda: Presione el selector de sentido de giro hacia abajo a la posición "L".

Indicación: Rotación a la izquierda no se debe utilizar para perforar.

Interruptor de protección de corriente en derivación

Antes de cada puesta en servicio de la herramienta eléctrica, verifique el funcionamiento del interruptor de protección de corriente en derivación.

• Asegúrese de que el interruptor de conexión/desconexión del imán (20) se encuentra en la posición "0".
• Enchufe el enchufe de red y presione la tecla RESET en el interruptor de protección de corriente en derivación (15), hasta que el indicador (16) se encienda en color rojo.
• Presione la tecla TEST en el interruptor de protección de corriente en derivación (15), hasta que se apague el indicador (16). Si no se apaga el indicador (16), el interruptor de protección de corriente en derivación está defectuoso y se debe reparar. ¡No trabaje en ningún caso con la herramienta eléctrica!
• Tras la extinción del indicador (16), presione de nuevo la tecla RESET.
• Si el indicador (16) está encendido en color rojo, posicione la herramienta (ver "Posicionar correctamente la herramienta eléctrica", Página 46).
  ¡ATENCIÓN! Después de cada desconexión de la herramienta eléctrica de la fuente de alimentación, debe volver a realizar esta prueba antes de usar la herramienta eléctrica.

Nota: El interruptor de protección de corriente en derivación protege contra descarga eléctrica desde 10 mA.

Posicionar correctamente la herramienta eléctrica

Una cruz láser le indica el punto exacto de taladrado.

- Conecte la unidad de láser con el interruptor de conexión/desconexión (7).

• Coloque la herramienta eléctrica sobre la pieza de trabajo y oriéntela con la cruz láser hacia la marca de la pieza de trabajo.
• Pulse el interruptor de conexión/desconexión del imán (20) hacia arriba y compruebe si la herramienta eléctrica se adhiere a la superficie de la pieza de trabajo.
• Si es necesario, asegure la herramienta eléctrica con la cinta de seguridad (42).

Montaje de la cinta de seguridad (ver figura C)

Asegure la herramienta eléctrica contra caídas cuando trabaje en posición inclinada, vertical o por encima de la cabeza con el cinturón de seguridad suministrado.
Antes de utilizar la cinta de seguridad, compruebe que funciona correctamente. Nunca utilice una cinta de seguridad dañada, reemplácela de inmediato.
- Fije la cinta de seguridad (42) en la herramienta eléctrica sin holgura en la medida de lo posible.
- Deslice la cinta por el alojamiento (11) y colóquela alrededor de la pieza de trabajo.
- Tense la cinta de seguridad con ayuda de la carraca (40).
- Para soltar la cinta de seguridad, apriete el trinquete de bloqueo (41) de la carraca y extraiga la cinta.
- Coloque la cinta de seguridad de forma que la herramienta eléctrica se aleje de usted al deslizarse.

Ajuste de la profundidad de taladrar (ver figura D)

La profundidad de taladrado deseada se puede determinar con la escala de profundidad de taladrado (43) situada en el núcleo de la manivela (5).

La profundidad de taladrado se puede ajustar con las líneas de la escala. Entre las líneas pequeñas hay 1 mm, entre las grandes 10 mm.

Puesta en marcha

¡Observe la tensión de red! La tensión de alimentación deberá coincidir con las indicaciones en la placa de características de la herramienta eléctrica.

Conexión

• Coloque y asegure la herramienta eléctrica.
• Para encender la herramienta eléctrica, ponga el interruptor de conexión/desconexión del motor (9) en la posición "I".

Nota: La herramienta eléctrica solo se puede encender si se ha conectado previamente el imán.

Desconexión

• Para apagar la herramienta eléctrica, ponga el interruptor de conexión/desconexión del motor (9) en la posición "0".
• Espere hasta que la herramienta eléctrica se haya parado por completo.
• Pulse el interruptor de conexión/desconexión del imán (20) hacia abajo para desconectarlo.

Protección contra rearranque

La protección contra rearranque evita la puesta en marcha accidental de la herramienta eléctrica tras un corte de la alimentación eléctrica.

- Para una nueva puesta en funcionamiento, ponga el interruptor de conexión/desconexión del motor (9) en la posición "I".

Nota: Una vez se ha restablecido el suministro eléctrico, pulse la tecla RESET del interruptor de protección de corriente en derivación (15). El imán se conecta automáticamente tan pronto como el indicador (16) del interruptor de protección de corriente en derivación (15) se ilumina en rojo.

Protección contra sobrecarga

La herramienta eléctrica está equipada con una protección contra sobrecarga. La herramienta eléctrica no puede sobrecargarse si se realiza un uso apropiado y conforme a lo descrito. En caso de sobrecarga, la electrónica de la herramienta se apaga, pero el imán permanece activo.

- Para poner de nuevo la herramienta eléctrica en funcionamiento, ponga el interruptor de conexión/desconexión del motor (9) en la posición "I".

Realice los siguientes pasos antes de trabajar con la herramienta eléctrica:

• Elimine los posibles bloqueos existentes. Si la herramienta eléctrica se atasca, no utilice la función rotación a la izquierda.
• Deje que la herramienta eléctrica funcione durante aprox. 1 minuto al ralentí. Transcurrido este tiempo, la herramienta vuelve a estar lista para el funcionamiento.

Indicador de sobrecarga

El indicador de sobrecarga (6) advierte de sobrecarga con la herramienta encendida.

Luz permanente verde No hay sobrecarga

Luz permanente amarilla	Carga de trabajo pesada- Reducir la velocidad de avance
Luz intermitente roja	Carga de trabajo muy pesada:- Reducir la velocidad de avanceo parar el motor, en caso contrario se activa la protección contra sobrecarga

Ajuste de las revoluciones

Ajuste las revoluciones correctas antes de comenzar a trabajar. Las revoluciones deben ser adecuadas para el diámetro del taladro y el material a perforar. Si se ajusta un número de revoluciones incorrecto, la herramienta eléctrica puede sufrir daños o se puede enganchar en la pieza de trabajo.

Selector de velocidad mecánico

- Accione el selector de velocidad(19) solo cuando la herramienta eléctrica esté parada.

Con el selector de velocidad (19) pueden preseleccionarse 2 rangos de velocidad.

Velocidad I:

Rango de velocidad bajo para trabajar con diámetros de perforación grandes.

Velocidad II:

Rango de velocidad alto para trabajar con diámetros de perforación pequeños.

- Pulse la tecla de desbloqueo (18) y gire el selector de velocidad (19) en la posición deseada.

- Si no se puede girar el selector de velocidad, gire ligeramente la herramienta eléctrica y póngalo en la posición deseada.

Regulación del número de revoluciones

Con la rueda de ajuste de la preselección del número de revoluciones (2) puede preseleccionar el número de revoluciones necesario también durante el servicio.

El número de revoluciones necesario depende de la herramienta eléctrica utilizada y del material a mecanizar. Esto impide un sobrecalentamiento de la herramienta eléctrica durante la perforación y garantiza buenos resultados.

Preselección del número de revo- Útil luciones

Velocidad I: 50-255 min -1	Corona perforadora (∅ 35-50 mm), macho de roscar
Velocidad II: 100-510 min -1	Broca espiral, corona perforadora (∅ < 35 mm)

Instrucciones para la operación

Propiedades de la pieza de trabajo

La fuerza de sujeción magnética de la herramienta eléctrica depende esencialmente del grosor de la pieza de trabajo. La fuerza de sujeción magnética más fuerte se consigue en acero dulce con un grosor de al menos 20 mm.

Nota: Si se perfora en acero de menor grosor, se debe colocar una placa de acero adicional (tamaño mínimo 100 x 200 x 20 mm) debajo de la placa base magnética. Asegure la placa de acero contra caídas.

Indicaciones generales

Asegure la herramienta eléctrica con una cinta de seguridad cuando trabaje por encima de la cabeza o en superficies que no sean horizontales. En caso de un corte del fluido eléctrico o de una sobrecarga excesiva, se anula la fuerza magnética de sujeción. La herramienta eléctrica puede caerse y provocar accidentes.
Si la herramienta se atasca, deje de utilizarla y apáguela. Compruebe y elimine la causa del atasco. No utilice la función Rotación a la izquierda.
Antes de trabajar, compruebe siempre todas las piezas del sistema de refrigeración. Nunca utilice piezas dañadas.

48 | Español

- Mantenga el refrigerante alejado de las piezas de trabajo y de las personas que se encuentran en la zona de trabajo.

La superficie de la pieza de trabajo debe ser lisa y estar limpia. Alise las irregularidades gruesas, por ejemplo, salpica-duras de soldadura, y elimine el óxido, la suciedad y la grasa. La fuerza de sujeción del imán solo se aplica a las superficies correspondientes.

Para arrancar el motor de la herramienta eléctrica es necesario que el imán esté conectado. Antes de la perforación, compruebe el estado de la fuerza magnética (21).

Indicador de fuerza magnética Fuerza magnética

Luz permanente verde	Fuerza magnética suficiente
Luz intermitente roja	Fuerza magnética insuficiente, la herramienta eléctrica no debe utilizarse.Causas: grosor de material demasiado pequeño, superficie desigual, recubrimiento de pintura, recubrimiento de óxido o de zinc, material no apropiado (por ejemplo, acero duro)

• Utilice una emulsión de taladrado o aceite de corte para refrigerar y lubricar la broca, y evitar así que esta se sobrecaliente o atasque.
• En piezas de metal, marque el centro del taladro con un granete.
• Broca espiral: Con diámetros de perforación > 10 mm, perfore con un diámetro de perforación pequeño. Esto permite reducir la presión de aplicación, reduciéndose así la solicitación de la herramienta eléctrica.
• Cuando vaya a perforar en metal, utilice únicamente coronas perforadoras intactas y afiladas (accesorios de marca).
• Gire la manivela (4) para avanzar la broca.
• Seleccione la velocidad adecuada de acuerdo con las especificaciones de la herramienta Nota: Utilizar la velocidad más baja durante el roscado.

Trabajar con la corona perforadora

• Utilice exclusivamente brocas perforadoras en perfecto estado y compruébelas antes de cada uso. No utilice coronas perforadoras dañadas.
• Apague inmediatamente la herramienta eléctrica cuando la corona perforadora se atasque.
• Proteja la corona perforadora. La punta de la corona perforadora es dura, pero también es frágil.

Las siguientes medidas ayudan a reducir o retrasar el desgaste y la rotura de las coronas perforadoras:

• Asegúrese de que hay suficiente refrigerante cuando perfore en acero; utilice refrigerante para el corte de metal.
• Asegúrese de que la pieza de trabajo es plana y está lim-pia para garantizar la fuerza magnética necesaria.

• Antes de la perforación, asegúrese de que las piezas están fijadas correctamente.

• Al principio y fin del proceso de perforación, la presión de aplicación debe reducirse 1/3.

• Cuando se generan grandes cantidades de virutas de metal al perforar en materiales como hierro fundido, piezas fundidas de cobre, etc., se puede utilizar aire comprimido en lugar de refrigerante para ayudar a eliminar las virutas de metal.

Posición neutra del selector de sentido de giro

La herramienta eléctrica se detiene cuando se pulsa el selector de sentido de giro (8) durante la perforación.

Cuando el selector del sentido de giro se encuentra en la posición central, se puede girar la herramienta en sentido antihorario presionando continuamente el interruptor de conexión/desconexión del motor (9).

Esto permite acabar el proceso de roscado suavemente.

Taladrar

• Alinee la herramienta eléctrica hacia la pieza de trabajo con ayuda de la cruz láser.
• Conecte el imán para fijar la herramienta eléctrica a la pieza de trabajo.
• Asegure la herramienta eléctrica con la cinta de seguridad cuando vaya a perforar en superficies verticales o inclinadas, o a alturas por encima de la cabeza.
• Ajuste una velocidad apropiada.
• Conecte la herramienta eléctrica.
• Para perforar, gire la manivela (4) con un avance uniforme hasta alcanzar la profundidad de perforación deseada.
• Una vez alcanzada la profundidad de perforación deseada, retroceda la manivela hasta que la unidad de accionamiento se encuentre de nuevo en su posición inicial.
• Apague la herramienta eléctrica, suelte la cinta de seguridad (si procede) y desconecte el láser y el imán.

Transporte

• Compruebe, si todos los útiles están firmemente unidos a la herramienta eléctrica y el núcleo del taladro ya no se encuentra en útil.
• Enrolle completamente el cable de red y átelo liado.
• Siempre levante y transporte la herramienta eléctrica por el mango (3).
• Para mover la herramienta eléctrica, no utilice nunca la manivela ni el cable de conexión.

Mantenimiento y servicio

Mantenimiento y limpieza

• Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica, sacar el enchufe de red de la toma de corriente.
  Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguridad.

Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico

autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar riesgos de seguridad.

Cambio de escobillas

Indicador de cambio de escobillas de carbón:

Aproximadamente 8 horas antes de que la herramienta eléctrica se apague a causa del desgaste de las escobillas de carbón, empieza a parpadear en rojo el indicador de cambio de las escobillas de carbón (14). Puede continuar utilizando la herramienta eléctrica hasta la desconexión.

Envíe la herramienta eléctrica al Servicio de atención al cliente de Bosch. Consulte las direcciones en el apartado "Servicio técnico y atención al cliente".

¡Jamás sustituya solamente una escobilla!

Indicación: Únicamente emplee unas escobillas de carbón adquiridas a través de Bosch para este producto.

• Suelte la cubierta de las escobillas de carbón (1) con un destornillador apropiado.
• Sustituya las escobillas de carbón con presión de resorte y atornille de nuevo la cubierta.

Ajuste del espacio de los rieles de guía (ver figuras E1-E3)

Si la herramienta eléctrica vibra fuertemente durante la perforación o si se ve un espacio en el riel de guía, se debe ajustar el ancho del espacio en el riel de guía. Esto evita que las herramientas se rompan y que la herramienta eléctrica se dañe.

• Desenchufe el conector de red de la toma de corriente, retire los útiles y el sistema de refrigeración y coloque la herramienta eléctrica en una superficie firme, lisa y horizontal.
• Gire la unidad de perforación (44) con la manivela (4) hacia arriba hasta que la ranura se encuentre por encima del tornillo superior (45).
• Suelte el tornillo superior (45) del riel de guía izquierdo con la llave Allen (4 mm) (25).
• Gire la unidad de perforación (44) con la manivela (4) totalmente hacia arriba.
• Suelte los 3 tornillos inferiores (45) del riel de guía izquierdo con la llave Allen (4 mm) (25).
• Apriete los 4 tornillos (46) con la llave Allen (3 mm) (25) y gire simultáneamente la unidad de perforación (44) con la manivela (4) hacia arriba y abajo. Ajuste la fuerza de avance deseada.
• Gire la unidad de perforación totalmente hacia arriba y atornille los 3 tornillos inferiores (45) del riel de guía izquierdo con la llave Allen (4 mm) (25).
• Gire la unidad de perforación totalmente hacia abajo y atornille los tornillos superiores (45) del riel de guía izquierdo con la llave Allen (4 mm) (25).

Ajuste del láser (ver figura F)

Si la herramienta eléctrica ha estado sometida a un uso intenso, revise los rayos láser y reajústelos si es necesario para garantizar un corte exacto.

- Para encender el láser, ponga el interruptor de conexión/desconexión del láser (7) en la posición "I".

• Desenrosque la cubierta del láser (47).
• Afloje un poco los tornillos del dispositivo de sujeción (49).
• Mueva la cruz del láser hacia la derecha o izquierda girando el tornillo (50) hacia la dirección correspondiente.
• Mueva la cruz del láser en dirección hacia o desde la herramienta girando el tornillo (51) hacia la dirección correspondiente.
• Apriete de nuevo firmemente los tornillos del dispositivo de sujeción (49).
• Atornille de nuevo firmemente la cubierta del láser (47).

Servicio técnico y atención al cliente

El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Las representaciones gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com

El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.

Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n° de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.

España

Robert Bosch España S.L.U.

Departamento de ventas Herramientas Eléctricas

C/Hermanos García Noblejas, 19

28037 Madrid

Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net.

Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553

Fax: [phone]

Argentina

Robert Bosch Argentina S.A.

Calle Blanco Encalada 250 - San Isidro

Código Postal B1642AMQ

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.argentina.bosch.com.ar

Chile

Robert Bosch S.A.

Calle El Cacique

0258 Providencia - Santiago de Chile

Buzón Postal 7750000

Tel.: [phone]

www.bosch.cl

Ecuador

Robert Bosch Sociedad Anónima

Av. Rodrigo Chávez Gonzalez Parque Empresarial Colón

Edif. Coloncorp Piso 1 Local 101-102,

Guayaquil

Tel.: [phone]

50 | Português

E-mail: [e-mail]

www.bosch.ec

México

Robert Bosch S. de R.L. de C.V.

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch-herramientas.com.mx

Perú

Robert Bosch S.A.C.

Av. Primavera 781 Piso 2, Urbanización Chacarilla San Borja Lima

Tel.: [phone]

www.bosch.com.pe

Venezuela

Robert Bosch S.A.

Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1, Boleita Norte, Caracas 1071

Tel.: [phone]

www.boschherramientas.com.ve

Eliminación

Recomendamos que las herramientas eléctricas, accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.

¡No arroje las herramientas eléctricas a la basura!

Sólo para los países de la UE:

Conforme a la Directiva Europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos inservibles, tras su transposición en ley nacional, deberán acumularse por separado las herramientas eléctricas para ser sometidas a un reciclaje ecológico.

El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado.

Português

(15) Disjuntor diferencial residual

(23) Adaptador para macho de abrir roscas ^A

(24) Macho de abrir roscas ^A

• Enrosque a bucha de coroa dentada (32) no mandril cónico (33) e insira a ferramenta.
• Encaixe o mandril cónico, com a bucha de coroa dentada enroscada, no encabadouro (12).

Montar o macho de abrir roscas

Utilize o adaptador para macho de abrir roscas (23) certo para abrir roscas.

Disjuntor diferencial residual

Preselectarea turatiei Accesoriu