GBM 50-2 Professional - Fúró BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Márka	Bosch
Modell	GBM 50-2 Professional
Terméktípus	Mágneses fúrógép
Névleges felvett teljesítmény	1200 W
Üresjárati fordulatszám (1. sebesség)	50–250 ford/perc
Üresjárati fordulatszám (2. sebesség)	100–510 ford/perc
Maximális fúrási átmérő (furatfűrész)	50 mm
Maximális fúrási átmérő (csigafúró)	23 mm
Maximális menetfúrás	M16
Mágneses vonzóerő	14 kN
Maximális fúrási lökethossz	165 mm
Mágneses lemez méretei (H x Sz x M)	200 x 98 x 38,5 mm
Tömeg (EPTA-Eljárás 01:2014 szerint)	14,7 kg
Szerszámbefogó	Morse-kúp MK2 (DIN 228)
Lézer típusa	Lézer 2. osztály, 635 nm, < 1 mW
Elektromos védelem	Kettős szigetelés
Tápellátás	Hálózati, 230 V (verziótól függően)
Kenési rendszer	Tartály 500/750 ml furatfűrészhez
Beépített differenciálkapcsoló (PRCD)	Igen, kioldási küszöb 10 mA
Újraindítás elleni védelem	Igen
Túlterhelés elleni védelem	LED jelzővel (zöld/sárga/piros)
Mágneses erő jelző	Zöld LED (elegendő) / piros LED (elégtelen)
Szénkefe karbantartás	Kopásjelző, csere Bosch szerviz által
Tartozékok	3 hajtókar, villáskulcs 3/4/6 mm, biztonsági heveder, kenőanyag tartály, MK2 kiütőék

Gyakran ismételt kérdések - GBM 50-2 Professional BOSCH

Hogyan ellenőrizzem a differenciálkapcsolót használat előtt?

Minden indítás előtt nyomja meg a differenciálkapcsoló (15) RESET gombját, amíg a jelzőfény (16) pirosra nem vált. Ezután nyomja meg a TEST gombot; a jelzőfénynek ki kell aludnia. Ha nem, ne használja a szerszámot, és javíttassa meg.

Hogyan használjam a biztonsági hevedert?

Függőleges, ferde vagy fej feletti helyzetben rögzítse a hevedert (42) a tartóba (11) és a munkadarab köré. Húzza meg a racsnis feszítővel (40). Minden használat előtt ellenőrizze a megfelelő működést. A heveder megakadályozza a leesést a mágneses tápellátás megszűnése esetén.

Hogyan állítsam be a fúrási mélységet?

A hajtókar agyán (5) lévő mélységskála (43) mutatja a mélységet. Minden kis osztás = 1 mm, nagy osztás = 10 mm. Forgassa a hajtókart (4) a fúróegység kívánt mélységbe állításához.

Hogyan cseréljem ki a szénkeféket?

Amikor a jelzőfény (14) pirosra vált, körülbelül 8 órája van a leállás előtt. Csavarja le a fedeleket (1), cserélje ki mindkét kefét eredeti Bosch kefékre, majd csavarja vissza. Szükség esetén bízza a műveletet a szervizre.

Mit tegyek, ha a mágneses erő jelzője pirosan villog?

Ez azt jelenti, hogy a mágneses erő elégtelen. Lehetséges okok: túl vékony anyag, nem sík felület, festék vagy rozsda. Ne használja a szerszámot. Ellenőrizze a munkadarab vastagságát (≥ 20 mm lágyacél) és tisztítsa meg a felületet.

Hogyan használjam a kenési rendszert furatfűrészhez?

Töltse fel a tartályt (35) megfelelő kenőanyaggal. Nyissa ki a szelepet (39) indítás előtt. Csatlakoztassa a tömlőt (37) a furatfűrész adapterhez. Ne használja függőleges vagy fej feletti helyzetben. Használjon fúróemulziót vagy vágóolajat.

Hogyan állítsam be a vezetőlézert?

Kapcsolja be a lézert a (7) kapcsolóval. Vegye le a védőburkolatot (47), lazítsa meg a klip csavarjait (49). Forgassa az (50) csavart a kereszt jobbra/balra mozgatásához, és az (51) csavart az előre/hátra mozgatásához. Húzza meg a csavarokat, és tegye vissza a védőburkolatot.

Milyen óvintézkedéseket tegyek a magasban történő fúráskor?

Mindig ketten dolgozzanak. Rögzítse a szerszámot a biztonsági hevederrel (42). Viseljen zuhanásvédő felszerelést. Győződjön meg arról, hogy a felület tiszta és sima, valamint a mágneses erő elegendő (zöld LED).

Hogyan cseréljek tartozékot (furatfűrész vagy fúró)?

Húzza ki a szerszámot. Forgassa a meghajtó egységet felfelé a hajtókarral. Furatfűrész esetén helyezze be a kiütőcsapot (26), majd rögzítse az adapterben (22) a kulccsal. Fúró esetén használja a szerszámbefogót (12) Morse-kúppal vagy tokmánnyal. A kiütőék (34) segítségével távolítsa el a tartozékot.

Hogyan szállítsam biztonságosan a szerszámot?

Távolítsa el a tartozékokat és a magokat. Tekerje fel a tápkábelt és rögzítse. Mindig a fogantyúnál (3) fogva szállítsa a szerszámot. Soha ne húzza a kábelt vagy a hajtókart.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GBM 50-2 Professional BOSCH

hu Eredeti használati ulasítás

Biztonsági tájékoztató

Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára

FIGYELMEZ-TETÉS Olvassa el valamennyi biztonsági tájékoztatót, előírást, illusztrációt és adatot, amelyet az elektromos

kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük a késöbbi használatra gondosan örizze meg ezeket az előírásokat.

Az alább alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

Munkahelyi biztonság

Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek.
▶ Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszelyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy por vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gözőket meggyújthatják.
Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

Elektromos biztonsági előírások

A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékek esetében ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
▶ Kerülje el a földelt felületekkel való érintkezést, mint például csövek, fütötestek, kályhák és hütőgépek. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste földelve van.
Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esötöl és a nedvességtöl. Ha víz jut be egy elektromos kéziszerszámba, az megnöveli az áramütés veszélyét.
▶ Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra. Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszá-

mot a kábelnél fogva, valamint sose húzza ki a csatlakozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból. Tartsa távol a kábelt höforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.

▶ Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban dolgozik, csak kültéri hosszabbítót használjon. A kültéri hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.
Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyi biztonság

Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet.
Viseljen védőfelszerelést. Viseljen mindig védőszemüveget. A védőfelszerelések, mint a porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő megfelelő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát.
▶ Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt beköti az áramforrást és/vagy az akkumulátort, valamint mielőtt felemelné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset vezethet.
Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
▶ Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
▶ Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektöl. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a szerszám mozgó részei magukkal ránthatják.
Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges be-rendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő mó-don hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendel-tetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő be-rendezések használata csökkenti a munka során keletke-ző por veszélyes hatásait.
▶ Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok túlságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kívül hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan

művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket okozhat.

Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

▶ Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.
▶ Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Minden olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.
Húzza ki a csatlakozót az áramforrásból és/vagy távolítsa el az akkumulátort (ha az leválasztható az elektromos kéziszerszámtól), mielött az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.
Tartsa megfelelően karban az elektromos kéziszerszámokat és a tartozékokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A berendezés megrongálódott részeit a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem megfelelő karbantartására lehet visszavezetni.
Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.
Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szerszámbiteket stb. csak ezen kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakörülményeket valamint a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzeteket eredeményezhet.
Tartsa szárazon, tisztán valamint olaj- és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyzetekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását.

Szerviz

Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználá-

sával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon.

Biztonsági előírások mágneses fúrógépek számára

Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt markolatfelületeknél fogva kezelje, föleg ha olyan müveletet hajt végre, melynek során a vágó tartozék rejtett vezetékekhez vagy az elektromos kéziszerszám saját tápvezetékéhez érhet. Ha a vágó tartozék egy feszültség alatt álló vezetékhez ér, az elektromos kéziszerszám fedetlen fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek.
Amikor az elektromos kéziszerszámot a biztonsági hevederrel hozzáerősíti a munkadarabhoz, gondoskodjon arról, hogy a biztonsági heveder képes legyen a használat során a gép megtartására és visszatartására. Ha a munkadarab gyenge, vagy porózus, akkor lehet, hogy megrongálódott és ennek következtében az elektromos kéziszerszám leválhat a munkadarabról.
Ha falakon vagy mennyezeteken keresztül fúr, gondoskodjon a túlsó oldalán található munkaterület és az ott tartózkodó személyek védelméről. A fúrófej a másik oldalon kinyúlhat a falból, vagy a kifúrt darab a másik oldalon is leeshet.
Függöleges vagy ferde felületeken vagy a kezelő feje felett végzett fúráshoz a hütőanyagtartályt nem lehet használni. Kérjük használjon hütőhabot. Gondoskodjon arról, hogy ne juthasson víz a kéziszerszámba. Ha víz hatol be az elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés kockázatát.
▶ Az elektromos kéziszerszámot rögzíteni kell. Egy nem megfelelően rögzített elektromos kéziszerszám elmozdulhat vagy feldölhet és személyi sérüléseket okozhat.
▶ Ne viseljen kesztyüt. A kesztyü beleakadhat a forgó alkatrészekbe vagy a forgácsba és ez személyi sérüléshez vezethet.
Tartsa távol a kezét a fúrási területtől, amíg a kéziszerszám működésben van. A forgó alkatrészek vagy forgácsok megérintése személyi sérüléshez vezethet.
Győződjön meg arról, hogy a betétszerszám forog, mielőtt bevezetné azt a munkadarabba. Ellenkező esetben a betétszerszám beékelődhet a munkadarabba, ez a munkadarab váratlan elmozdulásához és személyi sérüléshez vezethet.
Ha a betétszerszám beszorult, ne gyakoroljon rá tovább lefelé irányuló nyomást és kapcsolja ki a kéziszerszámot. Vizsgálja meg és szüntesse meg a beékelődés okát. A beékelődés a munkadarab váratlan elmozdulásához és személyi sérüléshez vezethet.
▶ Kerülje el a hosszú forgácsok létrejöttét, ehhez rendszeresen szakítsa meg a lefelé irányuló nyomást. Az éles fémforgácsok mindenhova beakadhatnak és személyi sérüléseket okozhatnak.
▶ Soha ne távolítsa el a forgácsot a fúrási területről, amíg a kéziszerszám működésben van. A forgács eltá-

volítása előtt távolítsa el a betétszerszámot a munkadarabtól, kapcsolja ki a kéziszerszámot és várja meg, amíg a betétszerszám teljesen leáll. Használjon valamilyen segédeszközt, például egy kefét vagy horgot a forgács eltávolítására. A forgó alkatrészek vagy forgácsok megérintése személyi sérüléshez vezethet.

A betétszerszám megengedett fordulatszámának legalább akkorának kell lennie, mint az elektromos kéziszerszámon megadott legnagyobb fordulatszámnak. A megengedettnél gyorsabban forgó betétszerszámok szét-törhetnek és a darabjai elrepülhetnek.

A rejtett vezetékek felkutatásához használjon arra alkalmas fémkereső készüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellátó vállalat tanácsát. Ha egy elektromos vezetéket a berendezéssel megérint, az tűzhöz és áramütéshez vezethet. Egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi károk keletkeznek, vagy áramütést okozhat.

- Sohase üzemeltesse az elektromos kéziszerszámot az azzal együtt szállított hibaáram-védőkapcsoló (PRCD) nélkül.

▶ Minden munkakezdés elött ellenörizze a hibaáram védőkapcsoló (PRCD) előírásszerű működését. A meg-rongálódott hibaáram védőkapcsolókat (PRCD) egy Bosch vevőszolgálattal javíttassa meg vagy cseréltesse ki.

- Ügyeljen arra, hogy se a munkaterületen tartózkodó személyek, se maga az elektromos kéziszerszám ne juthassanak érintkezésbe a kilépő vízzel.

Viseljen csúszásbiztos cipőt. Így elkerülheti a sima felületeken való kicsúszás során fellépő sérüléseket.

▶ Soha ne hagyja ott a szerszámot, amíg az teljesen le nem állt. A betétszerszámok kifutásuk során sérüléseket okozhatnak.

Tartsa távol a munkaterülettöl a fúrógép csatlakozó kábelét. Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.

▶ Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot és ne használja azt sem létraként, sem állványként. Az elektromos kéziszerszám túlterhelése, vagy a csempe megmunkáló asztalra való felállás ahhoz vezethet, hogy az elektromos kéziszerszám súlypontja magasabbra kerül és az felbillen.

Az elektromos kéziszerszámot csak védővezetékkel ellátott, megfelelően méretezett villamos hálózatokról szabad üzemeltetni.

Szívritmus-szabályozóval vagy más beülte- tett orvosi készülékkel ellátott személyek ezt az elektromos kéziszerszámot nem hasz- nálhatják.

Fémtárgyakat és órát viselni tilos.

Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból, és/vagy vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból, mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállí-

tási munkákat végez, vagy tartozékokat cserél. Az elektromos kéziszerszámok akaratlan elindítása baleseteket okozhat.

▶ Ha az elektromos kéziszerszámot a feje felett használja, akkor vonjon be a munkába egy második személyt.
Függöleges vagy ferde felületek fúrásához, vagy a fej felett végzett munkákhoz biztosítsa be egy biztosító hevederrel az elektromos kéziszerszámot. Feszültségkiesés esetén, vagy túl erős terhelésnél a mágnes tartóereje nem marad meg. Az elektromos kéziszerszám leeshet és baleseteket okozhat.
Az elektromos kéziszerszám egy hirtelen lengőmozgás esetén leeshet. Egy állványon végzett munka során az elektromos kéziszerszám az indításkor vagy egy feszültségkiesés esetén egy hirtelen lengőmozgást hajthat végre. Biztosítsa a mellékelt biztosító hevederrel az elektromos kéziszerszámot. Egy biztonsági öv viselésével biztosítsa be saját magát is a leesés ellen.
A felületnek simának és tisztának kell lennie. Simítsa ki a durvább egyenetlenségeket, például az anyagra ráfreccsent hegesztőanyagot és távolítsa el a lazán tapadó rozsdát, szennyeződéseket és zsírt. A mágnes tartóereje csak megfelelő felületeken érvényesül.
Rögzítse az elektromos kéziszerszámot egy stabil, sík és vízszintes felületre. Ha az elektromos kéziszerszám elcsúszhat vagy billeghet, a betétszerszámot nem lehet egyenletesen és biztonságosan vezetni.
Tartsa tisztán a munkafelületet a megmunkálandó munkadarabbal együtt. Az éles szélű fúrási forgács és egyéb tárgyak sérülésekhez vezethetnek. Az anyagkeverékek különösen veszélyesek. A könnyűfémpor meggyulladhat vagy felrobbanhat.
A munka befejezése után ne érjen hozzá a betétszerszámhoz, amíg az le nem hült. A betétszerszám a munka során igen erősen felhevül.
▶ Ne érintse meg a fúrómagot, amelyet a vezetőpecek a munka befejezése után automatikusan kilök. A fúró-mag igen forró lehet.
Rendszeresen vizsgálja meg a kábelt és ha megrongálódott, csak egy feljogosított Bosch elektromos kéziszerszám-mühely vevöszolgálatával javíttassa meg. A megrongálódott hosszabbító kábeleket cserélje ki. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon.
Az elektromos kéziszerszámokat használaton kívül biztos helyen tárolja. A tárolási helynek száraznak és lezáhratónak kell lennie. Ez megakadályozza, hogy az elektromos kéziszerszám a tárolás során megrongálódjon, vagy hogy azt tapasztalatlan személyek használják.
Soha ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha a kábel megrongálódott. Ha a hálózati csatlakozó kábel a munka során megsérül, ne érintse meg a kábelt, hanem azonnal húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló-aljzatból. Egy megrongálódott kábel megnöveli az áramütés veszélyét.

A mágnes tapadása a munkadarab vastagságától függ. A legbiztosabb tartóerőt legalább 20 mm vastag, szénben szegény acél munkadaraboknál lehet elérni. Vékonyabb acél munkadarabokban végzett fúráshoz egy további acéllemezt (a legkisebb méret 100 x 200 x 20 mm) kell a mágneses alaplemez alá tenni. Biztosítsa be leesés ellen az acéllemezt.
A fémforgácsok és egyéb szennyezések lényeges mértékben befolyásolják a mágnes tartóerejét. Mindig gondoskodjon arról, hogy a mágneses alaplap tiszta legyen.
Előzze meg a mágnes leválását. Gondoskodjon arról, hogy a mágneses alaplap előírásszerűen hozzátapadjon a munkadarabhoz, mielőtt megkezdené a fúrást.
▶ Ne kapcsolja ki a mágnest és ne használja a visszafelé fúrási funkciót, mielött a készülék teljesen leáll.
Más elektromos berendezések, amelyek ugyanahhoz a dugaszoló aljzathoz vannak csatlakoztatva, egyenetlen feszültséget okozhatnak, amely a mágnes leválásához vezethet. Az elektromos kéziszerszámot csak egy dugaszoló aljzatban egyedül használja.
- Az üregesfúrókat ne használja hűtőfolyadék nélkül. Az üzemeltetés előtt mindig ellenőrizze a hűtőfolyadék szintjét.
- Óvja meg a motort. Sohase tegye lehetővé, hogy hűtőfolyadék, víz, vagy más szennyezések juthassanak a motorba.
A fémforgácsok gyakran igen élesek és forrók. Sohase érintse meg puszta kézzel ezeket. A tisztításhoz egy mágneses forgácsgyűjtőt és egy forgácshorgot vagy más alkalmas szerszámot használjon.
▶ Sohase próbálja meg a készüléket helytelen vagy túl alacsony feszültséggel üzemeltetni. Ellenőrizze a típus-táblát, hogy csak helyes feszültségű és frekvenciájú ára-mot használjon.
Az elektromos kéziszerszám egy figyelmeztető táblával kerül kiszállításra (lásd a "Szimbólumok és magyarázatuk" táblázatot).
▶ Soha ne tegye felismerhetetlenné az elektromos kéziszerszámon található figyelmeztető táblákat.

Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézersugárba. Ellenkező esetben a személyeket

elvakíthatja, baleseteket okozhat és megsértheti az érintett személy szemét.

Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersugár vonalából.
▶ Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle változtatást. Az ezen használati utasításban megadott beállítási lehetőségeket veszélytelenül használhatja.
▶ Ne hagyja, hogy gyerekek felügyelet nélkül használják az elektromos kéziszerszámot. Azok más személyeket akaratlanul is elvakíthatnak

170 | Magyar

Jelképes ábrák

A következő szimbólumoknak komoly jelentőségük lehet az Ön elektromos kéziszerszámának használata során. Jegyeze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólumok helyes interpretálása segítségére lehet az elektromos kéziszerszám jobb és biztonságosabb használatában.

Szímbólumok és magyarázatuk

	LASER2
IEC 60825-1:2014 EN 60825-1:2014 <1mW 635nm

FIGYELMEZTETÉS! Ne irányítsa a lézersugarat személyekre vagy állatokra és sajátmaga se nézzen bele közvetlenül az eredeti vagy a visszavert lézersugárba.

Viseljen védöszemüveget.

Viseljen fülvédöt. Ennek elmulasztása esetén a zaj hatása a hallóképesség elvesztéséhez vezethet.

FIGYELMEZTETÉS! Gondos- kodjon arról, hogy a biztosító heveder kifogástalanul mű- ködjön, mielött használná. Sohase használjon egy megrongálódott biztosító heve- dert. Azonnal cserélje ki.

FIGYELMEZTETÉS! A készüléket tilos esőben a szabadban üzemeltetni.

FIGYELMEZTETÉS! Ha a túlterhelés kijelző oszlopai ezen jel közelében világítanak, a terhelés igen magas. Csökkentse a terhelést vagy kapcsolja ki a motort, ellenkező esetben a túlterhelés elleni védelem aktiválásra kerül és a motor automatikusan ki-kapcsol.

Ha a túlterhelés kijelző oszlopai ezen jel közelében világítanak, akkor a terhelés az optimális tartományon belül van, nem áll fenn túlterhelés.

FIGYELMEZTETÉS! Ne tart- sa a kezét a betétszerszám és a tartozékok alá, amikor eze- ket kicseréli.

Szimbólumok és magyarázatuk

FIGYELMEZTETÉSI! A fúrás megkezdése előtt gondoskodjon arról, hogy a mágnes ereje elegendő legyen. A munkadarab felületének síknak, tisztának és elég vastagnak kell lennie.

FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos kéziszerszámot függöleges felületeken, a fej felett és a ferde felületeken végzendő munkákhoz a biztosító hevederrel biztosítani kell.

A termék és a teljesítmény leírása

Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte- tést és előírást. A biztonsági előírások és uta- sítások betartásának elmulasztása áramütés- hez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezet- het.

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

Az elektromos kéziszerszám mágnesezhető anyagokban (pl. acél) végzett fúrásra szolgál.

Az elektromos kéziszerszámot vízszintes, függőleges és fej feletti helyzetben lehet használni. Ügyeljen arra, hogy a munkadarab befogási felülete sík legyen, megfeleljen legalább az elektromos kéziszerszám alapfelületének és legalább 20 mm vastag, magnetizálható és tiszta anyagból álljon.

Az ábrákon látható kerülő komponensek

A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozása az elektromos kéziszerszámnak az ábra-oldalon található képére vonatkozik.

(1) A szénkefék burkolata
(2) Fordulatszám előválasztó szabályozó kerék
(3) Fogantyú szigetelt markolatfelület)
(4) Kézi forgatókar (3 x)
(5) Agy
(6) Túlterhelés kijelző
(7) Lézer be-/kikapcsoló
(8) Forgásirány-átkapcsoló
(9) Motor be-/kikapcsoló
(10) Mágneses alaplemez
(11) Biztosító heveder rögzítő
(12) Szerszámbefogó egység
(13) Nyilás az MK2-kihajtóék számára
(14) Szénkefe-csere kijelző
(15) Hibaáram-védőkapcsoló

(16) Kijelző a hibaáram-védőkapcsolón
(17) Sín a hűtőanyagtartály tartó számára
(18) Fokozatválasztó kapcsoló reteszelés feloldó gomb
(19) Fokozat átkapcsoló
(20) Mágnes be-/kikapcsoló
(21) Mágneses erőtér kijelző
(22) Magfúró adapter
(23) Menetvágó fúró adapter ⁴
(24) Menetvágó fúró ^A
(25) Belsö hatlapos csavarkulcs (3/4/6 mm)
(26) Kivető csap
(27) Magfúró ⁴
(28) MK2 csigafúró ^A)
(29) MK1 csigafúró ^A)
(30) Redukáló hüvely (MK2/MK1)
(31) Hengeres szárú csigafúró ⁽¹⁾
(32) Fogaskoszorús fúrótokmány ( 16 mm-ig) ^A)
(33) Kúpos tüske ^A1
(34) MK2-kihajtóék
(35) Hütöanyagtartály
(36) Hütőanyagtartály tartó
(37) Hütöanyag tömlö
(38) Csatlakozócsonk a hütörendszer számára
(39) Hütőanyag szelep
(40) Kilincsmü
(41) Zárkilincs a kilincsművön
(42) Biztosító heveder
(43) Fúrásmélység skála
(44) Fúróegység
(45) Vezetősín csavarok
(46) Résbeállító csavarok
(47) Lézerburkolat
(48) A lézersugár kilépési pontja
(49) Tartó kapocs
(50) Lézerbeállító csavar jobbra/balra
(51) Lézerbeállító csavar előre/hátra

A) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék-programunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Müszaki adatok

Mágneses fúrógép GBM 50-2
Rendelési szám		3 601 AB4 0..
Névleges felvett teljesítmény W 1200
Üresjárati fordulatszám
- 1. fokozat min	1	50-250
- 2. fokozat min	1	100-510

Mágneses fúrógép GBM 50-2

Lézertípus nm 635
	mW < 1
Lézerosztály 2
C6		1
A lézervonal divergenciája mrad (tel-jes szög)		0,5
max. fúróátmérő
– Magfúró mm 50
– Csigafúró mm 23
– Menetvágó fúró M16
Szerszámbefogó egység MK 2 – DIN 228
Mágneses tartóerő kN 14
max. fúrólöket	mm 165
A mágneses alaplemez mére-tei (szélesség x mélység x magasság)	mm	200 x 98 x 38,5
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” szerint	kg	14,7
Érintésvédelmi osztály		± /l

A adatok 230 V hálózati feszültségre [U] vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek és külön, egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak.

Zajkibocsátási értékek

A zajkibocsátási értékek a EN 62841-1 Annex I szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.

Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: hangnyomásszint 90 dB(A); hangteljesítményszint 110 dB(A). A szórás, K=3 dB.

Viseljen fülvédöt!

Az ezen előírásokban megadott zajkibocsátási érték egy szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez az érték felhasználható. Ez az érték a zajkibocsátás ideiglenes becslésére is alkalmas.

A megadott zajkibocsátási érték az elektromos kéziszerszám fő alkalmazási területeire vonatkozik. Ha azonban az elektromos kéziszerszámot más célokra, eltérő betétszerszámokkal, vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják, a zajkibocsátási érték a fenti értékektől eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó zajkibocsátást lényegesen megnövelheti.

A zajkibocsátás pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a készülék kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidöre vonatkozó zajkibocsátást lényegesen csökkentheti.

172 | Magyar

Összeszerelés

Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.

A kézi forgatókarok felszerelése

- Csavarozza szorosan bele a három (4) kézi forgatókart a (5) agyba.

Szerszámcse (lásd a A ábrát)

• Hajtsa egészen fel a (4) kézi forgatókarral a hajtóegységet.
• Ügyeljen arra, hogy a betétszerszámok zsírtól mentesek legyenek.

A magfúró felszerelése

• Tegye bele a (26) kivető csapot a (27) magfúróba (a TCT- és HSS-magfúrókhoz különböző átmérőjű kivető csapokra van szükség).
• Tegye bele a magfúrót a kivető csappal a (22) magfúróadapterbe és húzza meg szorosra a (25) belső hatlapos csavarkulccsal (6 mm) a csavarokat.
  Lehetöleg egy Weldon-szárral ellátott magfúrót használjon.
• Tegye bele a magfúró-adaptert a (12) szerszámbefogó egységbe.
• Csatlakoztassa a (37) hütőanyag tömlőt a magfúró-adapter csatlakozócsonkjához.

Csigafúrók felszerelése

MK2: Morse-kúpos szerszámok

• Tegye bele a szerszámot közvetlenül a (12) szerszámbefogó egységbe.
  MK1: Morse-kúpos szerszámok
• Tegye bele a szerszámot a (30) redukáló hüvelybe (MK2/MK1).
• Dugja bele a redukáló hüvelyt az abba behelyezett szerszámmal a (12) szerszámbefogó egységbe.

Hengeres szárú szerszámok:

• Csavarja rá a (32) fogaskoszorús fúrótokmányt a (33) kúpos tüskére és tegye bele a szerszámot.
• Dugja bele a kúpos tűskét az abba belecsavart fogaskoszorús fúrótokmánnyal a (12) szerszámbefogó egységbe.

▶ Gondoskodjon arról, hogy a szerszám biztonságosan bepattanjon a helyére.

▶ A Morse-kúp, illetve a kúpos tüske behelyezésekor ne alkalmazzon erőszakot. Ez a szerszámbefogó egység és a behelyezett szerszámok megrongálódásához vezethet.

A menetvágó fúró felszerelése

A menetvágáshoz használja a megfelelő (23) menetvágó fúró adaptert.

• Tegye bele a (24) menetvágó fúrót a (23) adapterbe.
• Tegye bele a (23) adaptert az abba behelyezett (24) menetvágó fúróval a (22) magfúró-adapterbe és a (25) belső hatlapos fejű kulccsal (6 mm) húzza meg szorosra.

- Tegye bele a (22) magfúró-adaptert a (12) szerszámbefogó egységbe.

A szerszám kivétele

– Dugja bele a (34) MK2-kihajtóéket úgy a (13) nyilásba, hogy a lesarkított éle lefelé mutasson. Ha a (34) kihajtóéket nem lehet átdugni a hajtóorsón, forgassa el kissé a betétszerszámot.
– Egy kalapács segítségével nyomja hozzá a (34) kihajtó- éket a készülékhez és lazítsa ki a betétszerszámot a szerszámbefogó egységből.

A hütőanyagrendszer felszerelése (lásd a B ábrát)

▶ A hütőanyagrendszert kizárólag a magfúróval való fúráshoz szabad csak használni.

A hütőanyagtartályt a használat előtt meg kell tölteni hütőanyaggal. A szelep kinyitása előtt felfelé kell húzni a hütőanyag tartály kis hátsó fedelét.

A szelepet az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt teljesen nyissa ki.

A hütőanyag tartály térfogatát a tartály összenyomásával és széthúzásával 500 ml és 750 ml között meg lehet változtatni.

A hütőanyagrendszert függőleges vagy ferde felületeken végzett munkákhoz, valamint a fej felett végzett munkákhoz nem szabad használni.

• Dugja bele a (35) hütőanyagtartályt a (36) tartóba.
• Tolja bele a tartót a hütőanyagtartállyal felülröl a (17) sínbe.
• Csatlakoztassa a hütőanyag szelep (38) csatlakozócsonkját a (37) hütőanyag tömlőhöz.

A hütöanyagtartályt használat előtt meg kell tölteni hütöanyaggal.

– Gondoskodjon arról, hogy a (39) elzáró szelep zárva legyen.
– Csavarja le a hütöanyag tartály fedelét és töltsön hütöanyagot a tartályba.
– Csavarja rá a hütötartályra ismét a fedelét.

Üzemeltetés

Viseljen fülvédőt és védőszemüveget, amikor az elektromos kéziszerszámot használja.

A munka elökészítése

A forgásirány beállítása

▶ A (8) forgásirány-átkapcsolót csak álló elektromos kéziszerszám esetén kapcsolja át.

- Jobbraforgás: Tolja fel a forgásirány-átkapcsolót az "R" helyzetbe.

- Balraforgás: Tolja le a forgásirány-átkapcsolót az "L" helyzetbe.

Figyelem: A Balraforgást nem szabad fúráshoz használni.

Hibaáram-védőkapcsoló

Minden egyes használatbavétel előtt ellenőrizze a hibaáram-védőkapcsoló működését!

• Gondoskodjon arról, hogy a mágnes (20) be-/kikapcsolója a "0" helyzetben legyen.
• Dugja be a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatba és nyomja meg a (15) hibaáram-védőkapcsolón található RESET gombot, amíg a (16) kijelző piros színben világítani kezd.
• Nyomja be addig a (15) hibaáram védőkapcsolón található TEST gombot, amíg a (16) kijelzés kialszik. Ha a (16) kijelzés nem alszik ki, a hibaáram-védőkapcsoló megrongálódott és meg kell javítani. Semmiképpen se dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal!
• A (16) kijelzés kialvása után nyomja meg ismét a RESET gombot.
• Ha a (16) kijelző piros színben világít, állítsa be a helyes helyzetbe a szerszámot (lásd „Az elektromos kéziszerszám helyes beállítása”, Oldal 173).
  FIGYELEM! Ezt a tesztet az elektromos kéziszerszámnak az áramforrástól való elválasztása után minden egyes esetben végre kell hajtani, mielött ismét használja az elektromos kéziszerszámot.

Figyelem: A hibaáram-védőkapcsoló 10 mA-tól kezdve nyújt védelmet az áramütések ellen.

Az elektromos kéziszerszám helyes beállítása

A pontos fúrási pontot egy lézerkereszt mutatja.

• Kapcsolja be a (7) be-/kikapcsolóval a lézeregységet.
  – Állítsa be az elektromos kéziszerszám helyzetét a munkadarabon és irányítsa a lézerkereszt segítségével pontosan a munkadarabon található jelölésre.
• Nyomja el felfelé a (20) mágnes be-/kikapcsolót és ellenőrizze, hogy az elektromos kéziszerszám hozzátapad-e a megmunkálásra kerülő munkadarabhoz.
• Szükség esetén biztosítsa (42) biztosító hevederrel az elektromos kéziszerszámot.

A biztosító heveder felszerelése (lásd a C ábrát)

Ferde, függöleges, vagy fej feletti helyzetben végzett munkák esetén mindig biztosítsa be az elektromos kéziszerszámot leesés ellen a berendezéssel együtt szállított biztonsági hevederrel.
▶ Használat elött mindig ellenőrizze a biztonsági heve- der kifogástalan működését. Sohase használjon egy

megrongálódott biztosító hevedert, hanem azonnal cserélje ki.

• A (42) biztosító hevedert lehetőleg játékmentesen rögzítse az elektromos kéziszerszámhoz.
• Csúsztassa át a hevedert a (11) befogó egységen és helyezze a munkadarab köré.
• A biztosító hevedert a (40) kilincsmű segítségével húzza meg szorosra.
  – A biztosító heveder kilazításához nyomja meg a kilncsmű (41) zárkilincsét és húzza ki a hevedert.
• A biztosító hevedert úgy szerelje fel, hogy ha az elektromos kéziszerszám lecsúszna, az Öntől távolodva mozogjon.

A fúrásmélység beállítása (lásd a D ábrát)

A kívánt fúrásmélységet a (43) fúrásmélység skálával lehet beállítani, amely a forgatókar (5) agyán található.

A fúrásmélységet a skálán található vonások segítségével lehet beállítani. A kisebb vonások közötti távolság 1 mm, a nagy vonások közötti távolság 10 mm.

Üzembe helyezés

Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kéziszer-szám típustábláján található adatokkal.

Bekapcsolás

– Állítsa be az elektromos kéziszerszám helyzetét és biztosítsa az elektromos kéziszerszámot.
- Az elektromos kéziszerszám bekapcsolásához nyomja be a motor (9) be-/kikapcsolóját a I helyzetbe.

Figyelem: Az elektromos kéziszerszámot csak akkor lehet bekapcsolni, ha a mágnest előzőleg már bekapcsolták.

Kikapcsolás

– Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához nyomja be a motor (9) be-/kikapcsolóját a 0 helyzetbe.
– Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen le- áll.
– Nyomja el lefelé a mágnes (20) be-/kikapcsolóját, hogy kikapcsolja azt.

Újraindulás elleni védelem

Az újraindulás elleni védelem az áramellátás megszakítása majd helyreállítása esetén meggátolja az elektromos kéziszerszám akaratlan újraindulását.

– Az ismételt üzembe helyezéshez nyomja be a motor (9) be-/kikapcsolóját az "I" helyzetbe.

Figyelem: Ha az áramellátás ismét helyreállításra került, nyomja meg a (15) hibaáram-védőkapcsolón található RESET gombot. A mágnes automatikusan bekapcsolódik, mi-helyt a (15) hibaáram-védőkapcsolón piros színben világítani kezd a (16) kijelző.

Túlterhelés elleni védelem

Az elektromos kéziszerszám egy túlterhelés elleni védelemmel van ellátva. Rendeltetésszerű használat esetén az elektromos kéziszerszámot nem lehet túlterhelni. Túl magas ter-

174 | Magyar

helés esetén az elektronika kikapcsolja az elektromos kéziszerszámot. A mágnes továbbra is aktív marad.

- Ha utána ismét üzembe akarja helyezni az elektromos kéziszerszámot, akkor nyomja be a motor (9) be-/kikapcsolóját az "I" helyzetbe.

Hajtsa végre a következő lépéseket, mielőtt az elektromos kéziszerszámmal tovább dolgozna:

• Távolítsa el az esetleges akadályokat. Ha a betétszerszám beszorult, a Balraforgás funkciót nem szabad használni.
• Járassa kb. 1 percig üresjáratban az elektromos kéziszer- számot, ezután az ismét üzemkész.

Túlterhelés kijelző

A (6) túlterhelés kijelző bekapcsolt elektromos kéziszerszám esetén egy túlterhelést jelez.

Tartós fény, zöld	nincs túlterhelés
Tartós fény, sárga	magas terhelés- csökkentse az előtolási sebességet
Villogó fény, piros	igen magas terhelés,- csökkentse az előtolási sebességet vagy kapcsolja ki a motort,ellenkező esetben a túlterhelés elleni védelem aktiválásra kerül

A fordulatszám beállítása

A munka megkezdése előtt állítsa be a megfelelő fordulatszámot. A fordulatszámot a furatátmérőnek és a fúrandó anyagnak megfelelően kell meghatározni. Egy helytelenül beállított fordulatszám esetén a betétszerszám megrongálódhat, vagy beékelődhet a munkadarabba.

Mechanikus sebességfokozat beállítás

▶ A (19) fokozatváltó kapcsolót csak álló elektromos kéziszerszám esetén kapcsolja át.

A (19) fokozatváltó kapcsolóval 2 fordulatszám tartomány között lehet előre választani.

I. fokozat:

Alacsony fordulatszám tartomány nagy fúróátmérővel végzett fúráshoz.

II. fokozat:

Magas fordulatszám tartomány kis fúróátmérővel végzett fúráshoz.

• Nyomja meg a (18) reteszelés feloldó gombot és forgassa el a (19) fokozatváltó kapcsolót a kívánt helyzetbe.
• Ha a fokozatváltó kapcsolót nem lehet elforgatni, forgassa el kissé a betétszerszámot és ezután kapcsoljon át a kívánt fokozatra.

Fordulatszám szabályozás

A (2) fordulatszám előválasztó szabályozókerékkel a szükséges fordulatszámot üzem közben is ki lehet jelölni.

A szükséges fordulatszám az alkalmazásra kerülő betétszerszámtól és a megmunkálásra kerülő anyagtól függ. Ez a fúrás során meggátolja betétszerszám túlhevülését és jó furatminőséget biztosít.

Fordulatszám előválasztás Betétszerszám

I. fokozat: 50-255 min -1	Magfúró(∅ 35-50 mm), me-netvágó fúró
II. fokozat: 100-510 min -1	Csigafúró, magfúró(∅ < 35 mm)

Munkavégzési tanácsok

A munkadarab sajátságai

Az elektromos kéziszerszám mágneses tartóereje lényeges mértékben függ a munkadarab vastagságától. A legnagyobb mágneses tartóerő legalább 20 mm vastagságú lágyacél munkadaraboknál lép fel.

Figyelem: Vékonyabb acél munkadarabokban végzett fúráshoz egy további acéllemezt (a legkisebb méret 100 x 200 x 20 mm) kell a mágneses alaplemez alá tenni. Biztosítsa be leesés ellen az acéllemezt.

Általános tájékoztató

A fej felett végzett munkákhoz, illetve nem vízszintesen felületeken végzett munkákhoz biztosítsa be egy biztosító hevederrel az elektromos kéziszerszámot. Feszültségkiesés esetén, vagy túl erős terhelésnél a mágnes tartóereje nem marad meg. Az elektromos kéziszerszám leeshet és baleseteket okozhat.
Ha a betétszerszám beszorul, ne használja tovább az elötolást és kapcsolja ki a szerszámot. Vizsgálja meg, miért szorult be a szerszám és szüntesse meg a beszorulás okát. Ne használja a Balraforgás funkciót.
▶ A munka megkezdése előtt mindig vizsgálja meg a hűtőanyagrendszer összes alkatrészét. Sohase használjon megrongálódott alkatrészeket.
Tartsa távol a hütöanyagot a szerszámalkatrészektöl és azoktól a személyektöl, akik a munkaterületen tartózkodnak.

A munkadarab felületének simának és tisztának kell lennie. Simítsa ki a durvább egyenetlenségeket, például az anyagra ráfreccsent hegesztőanyagot és távolítsa el a lazán tapadó rozsdát, szennyeződéseket és zsírt. A mágnes tartóereje csak az ahhoz megfelelő felületeken érvényesül.

Az elektromos kéziszerszám motorját csak akkor lehet elindítani, ha a mágnes be van kapcsolva. A fúrás megkezdése előtt ellenőrizze a (21) mágneserösség státuszát.

Mágneses erö- tér kijelző Mágneses erötér erössége

Tartós fény, zöld	A mágneses térerősség erőssége elegendő
Villogó fény, pi-ros	Nem kielégítő mágnes tartóerő, az elektromos kéziszerszámot nem szabad használni.Lehetséges okok: nem kielégítő anyagvastagság, egyenetlen felület, lakk-,salak-vagy cinkbevonat, nem alkalmas anyag(pl. kemény acél)

• A hütéshez és kenéshez használjon egy fúróemulziót vagy vágóolajat, hogy megelőzze a fúró túlhevülését vagy beszorulását.
• A fémböl készült munkadarabok fúrása előtt pontozóval jelölje be a fúrási pontot.
  – Csigafúró: > 10 mm-es furatátmérő esetén fúrja előre a furatot egy kisebb átmérőjű fúróval. Így csökkentheti a berendezésre gyakorolt nyomást és az elektromos kéziszerszám terhelését alacsonyabbá teszi.
• A fúráshoz csak kifogástalan állapotú, kiélesített magfúrókat (márkás tartozékok) használjon.
• A fúró elötolásához forgassa a (4) kézi fogatókart.
• Jelölje ki a szerszám specifikációjának megfelelő sebességet
  Figyelem: Menetvágáshoz a legalacsonyabb sebességet kell használni.

Munkavégzés magfúróval

• Csak kifogástalan magfúrókat használjon és minden egyes használat előtt ellenőrizze azokat. Megrongálódott magfúrókat ne használjon.
  – Azonnal kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot, ha a magfúró beékelődött.
• Óvja meg a magfúrót. A magfúró csúcsa kemény, de törékeny is.

A következő intézkedések segítenek a magfúrók elkopásának és eltörésének csökkentésében vagy lassabbá tételében:

• Gondoskodjon arról, acélban végzett fúráshoz elegendő hűtőanyag álljon rendelkezésre, fémek vágásához használjon hűtőanyagot.
• Gondoskodjon arról, hogy a munkadarab egyenletes és tiszta legyen, hogy biztosítani lehessen a mágnes kielégítő tartóerejét.
• A fúrás megkezdése lött gondoskodjon arról, hogy minden alkatrész előírásszerűen rögzítve legyen.
• A fúrási folyamat elején és végén a szerszámra gyakorolt nyomást 1/3-dal csökkentse.
• Ha olyan anyagokban, mint öntöttvas, rézöntvény stb. nagy mennyiségű fémforgács jön létre, akkor a hűtőanyag helyett sürített levegőt is lehet használni a fémforgácsok eltávolításának támogatására.

A forgásirány-átkapcsoló semleges helyzete

Az elektromos kéziszerszám leáll, ha a fúrás során átkapcsolják a (8) forgásirány-átkapcsolót.

Ha a forgásirány-átkapcsoló a középső helyzetben van, a betétszerszámot az óramutató járásával megegyező irányban lehet forgatni, ehhez a motor (9) be-/kikapcsolóját folytonosan le kell nyomni.

Így a menetvágási folyamatot finoman be lehet fejezni.

Fúrás

– Állítsa be az elektromos kéziszerszámot a lézerkereszttel a munkadarabra.
- Kapcsolja be a mágnest, hogy rögzítse a munkadarabon az elektromos kéziszerszámot.

• Függöleges vagy ferde felületek fúrásához, vagy a fej felett végzett munkákhoz biztosítsa be egy biztosító hevederrel az elektromos kéziszerszámot.
  – Állítson be egy megfelelő fordulatszámot.
• Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot.
• A fúráshoz forgassa egyenletes elötolással a (4) kézi forgatókart, amíg eléri a kívánt fúrásmélységet.
• Ha elérte a kívánt fúrásmélységet, vezesse vissza a kézi forgatókart, amíg a hajtóegység visszatér a kiindulási helyzetébe.
• Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot, szükség esetén oldja ki a biztosító hevedert és kapcsolja ki a lézert és a mágnest.

Szállítás

• Ellenőrizze, hogy valamennyi betétszerszám szilárdan össze van-e kapcsolva az elektromos kéziszerszámmal és hogy a fúrómag már nincs-e benne a betétszerszámban.
• Tekercselje teljesen fel, majd kösse össze a hálózati csatlakozó kábelt.
  – Az elektromos kéziszerszámot mindig csak a (3) fogantyúnál fogva emelje fel és szállítsa.
  – Az elektromos kéziszerszám mozgatásához sohase használja a forgatókart vagy a csatlakozó kábelt.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.
Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzönyilásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos kéziszerszám-mühely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, nehogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel.

A szénkefék kicserélése

Szénkefe-csere kijelző:

Kb. 8 órával azelőtt, amikor az elektromos kéziszerszám a szénkefék elhasználódása miatt kikapcsolódna, a (14) szénkefe-csere kijelző elkezd piros színben világítani. Az elektromos kéziszerszámot a kikapcsolásig tovább lehet használni. Küldje be az elektromos kéziszerszámot a Bosch vevőszolgálathoz, a címeket lásd a "Vevőszolgálat és Alkalmazási Tanácsadás" fejezetben.

Sohasem szabad csak egy szénkefét kicserélni!

Figyelem: Csak a Boschnál kapható, az Ön berendezéséhez előirányozott szénkeféket használja.

• Egy erre alkalmas csavarhúzóval oldja ki a (1) szénkefe-fedősapkát.
  – Cserélje ki a rugónyomás alatt álló szénkeféket és csavarozza vissza helyére a fedősapkát.

176 | Русский

A vezetősín-rés beállítása (lásd a E1-E3 ábrát)

Ha az elektromos kéziszerszám fúrás közben erősen rezgésbe jön vagy ha a vezetősín mellett egy rés látható a vezetősín-rés szélességét be kell állítani. Ez meggátolja a betétszerszámok letörését és az elektromos kéziszerszám megrongálódását.

• Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból, távolítsa el a betétszerszámokat és a hűtőanyagrendszert és állítsa az elektromos kéziszerszámot egy szilárd, egyenletes és vízszintes felületre.
• Forgassa el a (44) fúróegységet a (4) kézi fúrókarral anynyira felfelé, hogy a bemélyedés a felső (45) csavar felett legyen.
• Csavarja ki a bal oldali vezetősín felső (45) csavarját a (25) belső hatlapos kulccsal (4 mm).
• Forgassa el teljesen felfelé a (44) fúróegységet a (4) kézi forgatókarral.
• Csavarja ki a bal oldali vezetősín 3 alsó (45) csavarját a (25) belső hatlapos kulccsal (4 mm).
• Húzza meg szorosra a 4 darab (46) csavart a (25) belső hatlapos kulccsal (3 mm) és ezzel egyidejűleg forgassa fel- és lefelé a (44) fúróegységet a (4) kézi forgatókarral. Állítsa itt ekkor be a kívánt előtolási erőt.
• Csavarja a fúróegységet a legfelső helyzetbe és húzza meg szorosra a bal oldali vezetősín 3 alsó (45) csavarját a (25) belső hatlapos kulccsal (4 mm).
• Forgassa el a fúróegységet a legalsó helyzetbe és húzza meg szorosra a bal oldali vezetősín felső (45) csavarját a (25) belső hatlapos kulccsal (4 mm).

A lézer beállítása (lásd a F ábrát)

A precíz furatok létrehozásához a lézersugarakat intenzív használat után felül kell vizsgálni és szükség esetén újra be kell állítani.

• A lézer bekapcsoláshoz nyomja be a lézer (7) be-/kikapcsolóját a "I" helyzetbe.
• Csavarja le a (47) lézerburkolatot.
  – Lazítsa kissé ki a (49) tartókapocs csavarjait.
• A (50) csavar megfelelő irányba való forgatásával mozgassa el a lézerkeresztet jobbra vagy balra.
• A (51) csavar megfelelő irányba való forgatásával vigye a lézerkeresztet közelebb a szerszámhoz vagy távolabb a szerszámtól.
• Húzza meg ismét szorosra a (49) tartókapocs csavarjait.
  – Csavarozza ismét rá szorosan a (47) lézerburkolatot.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.hu

Eltávolítás

Az elektromos kéziszerszámokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő országok jogharmonizációjának megfelelően a már használhatatlan elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újra felhasználásra le kell adni.

Русский