GBM 50-2 Professional - Borrmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Bosch
Modell	GBM 50-2 Professional
Produkttyp	Magnetborrmaskin
Nominell effektförbrukning	1200 W
Tomgångsvarvtal (1:a växeln)	50–250 varv/min
Tomgångsvarvtal (2:a växeln)	100–510 varv/min
Max borrdiameter (hålsåg)	50 mm
Max borrdiameter (spiralborr)	23 mm
Max gängning	M16
Magnetisk attraktionskraft	14 kN
Max borrslag	165 mm
Mått på magnetplatta (L x B x H)	200 x 98 x 38.5 mm
Vikt (enligt EPTA-Procedure 01:2014)	14.7 kg
Verktygshållare	Morsekona MK2 (DIN 228)
Lasertyp	Laser klass 2, 635 nm, < 1 mW
Elskydd	Dubbel isolering
Strömförsörjning	Nät, 230 V (beroende på version)
Smörjsystem	Behållare 500/750 ml för hålsåg
Inbyggd jordfelsbrytare (PRCD)	Ja, utlösningsström 10 mA
Återstartsskydd	Ja
Överbelastningsskydd	Med LED-indikator (grön/gul/röd)
Magnetisk kraftindikator	LED grön (tillräcklig) / röd (otillräcklig)
Kolborstunderhåll	Slitagesensor, byte av Bosch service
Medföljande tillbehör	3 vevar, insexnyckel 3/4/6 mm, säkerhetsrem, smörjmedelsbehållare, utstötningskil MK2

Vanliga frågor - GBM 50-2 Professional BOSCH

Hur kontrollerar man jordfelsbrytaren före användning?

Före varje start, tryck på RESET-knappen på jordfelsbrytaren (15) tills indikatorn (16) lyser rött. Tryck sedan på TEST; indikatorn ska släckas. Om inte, använd inte verktyget och låt reparera.

Hur använder man säkerhetsremmen?

I vertikalt, lutande eller ovanför huvudet läge, fäst remmen (42) i hållaren (11) och runt arbetsstycket. Dra åt med spännaren (40). Kontrollera funktionen före varje användning. Remmen förhindrar fall vid magnetisk strömförlust.

Hur ställer man in borrdjupet?

Djupgraderingen (43) på vevnavet (5) visar djupet. Varje litet streck = 1 mm, stort streck = 10 mm. Vrid veven (4) för att föra borrenheten till önskat djup.

Hur byter man kolborstar?

När indikatorn (14) lyser rött har du cirka 8 timmar innan stopp. Skruva av locken (1), byt båda kolborstarna mot original Bosch-kolborstar, skruva sedan tillbaka. Lämna in till service om nödvändigt.

Vad gör man om den magnetiska kraftindikatorn blinkar rött?

Det betyder att den magnetiska kraften är otillräcklig. Möjliga orsaker: för tunt material, ojämn yta, färg eller glödskal. Använd inte verktyget. Kontrollera arbetsstyckets tjocklek (≥ 20 mm mjukt stål) och rengör ytan.

Hur använder man smörjsystemet för hålsåg?

Fyll behållaren (35) med lämpligt smörjmedel. Öppna ventilen (39) innan start. Anslut slangen (37) till hålsågens adapter. Använd inte i vertikalt eller ovanför huvudet läge. Använd borremulsion eller skärolja.

Hur ställer man in styrlasern?

Sätt på lasern med strömbrytaren (7). Ta bort skyddet (47), lossa clipsens skruvar (49). Vrid skruven (50) för att flytta korset höger/vänster, och skruven (51) för fram/bak. Dra åt och sätt tillbaka skyddet.

Vilka försiktighetsåtgärder ska man vidta vid borrning på höjd?

Arbeta alltid två. Säkra verktyget med säkerhetsremmen (42). Använd fallskydd. Se till att ytan är ren och slät samt att den magnetiska kraften är tillräcklig (grön LED).

Hur byter man ett tillbehör (hålsåg eller borr)?

Koppla bort verktyget. Vrid drivenheten uppåt med veven. För hålsåg, sätt i utstötningsstiftet (26) och fäst i adaptern (22) med nyckeln. För borr, använd verktygshållaren (12) med morsekona eller chuck. Använd utstötningskilen (34) för att ta bort tillbehöret.

Hur transporterar man verktyget på ett säkert sätt?

Ta bort tillbehör och kärnor. Rulla upp nätkabeln och fäst den. Transportera alltid verktyget i handtaget (3). Dra aldrig i kabeln eller veven.

BRUKSANVISNING GBM 50-2 Professional BOSCH

Brug så vidt muligt en borekrone med Weldon-skaft.

Indstil omdrejningstal

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

WARNING

Läs alla säkerhetsvarningar,

instruktioner och specifikationer

som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår

90 | Svensk

till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

Arbetsplatssäkerhet

Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken.
Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.
Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

Elektrisk säkerhet

Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad.
Skydda elverktyg mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt.
Missbruka inte nätsladden. Använd inte nätsladden för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt.
Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika att elverktyget används i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt.

Personsäkerhet

• Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
  Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, som är anpassade för användningsområdet, reducerar risken för kroppsskada.
  ▶ Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bärelverktyget. Om du bärl

elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå.

Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.
▶ Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.
Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt här och smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper. En vårdslös åtgård kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

▶ Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det jobb du tänker göra. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
▶ Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras.
Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgård förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.
▶ Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.
Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå.
Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker

hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer.

Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

Säkerhetsanvisningar till magnetiska borrmaskiner

Håll elverktyget i de isolerade gripytorna när du utför ett arbete där skärtillbehören kan komma i kontakt med dolda kablar eller den egna elförsörjningskabeln. Vid kontakt med en strömförande ledning kan oskyddade metalldelar på verktyget som är strömförande ge användaren en elektrisk stöt.
När du säkrar elverktyget till arbetsstycket med säkerhetsremmen, se till att säkerhetsremmen är tillräckligt kraftig för att hålla tillbaka maskinen under användning. Om arbetsstycket är svagt eller poröst kan det skadas vilket kan leda till att elverktyget släpper arbetsstycket.
När du borrar i väggar eller tak, se till att skydda personer och arbetsområdet på andra sidan. Bitet kan sticka ut genom håller eller kärnan kan ramla ut på andra sidan.
Kylmediebehållaren kan inte användas vid borrning i vertikala eller sluttande ytor, eller borrning över huvudhöjd. Använd kylmedium i skumform. Se till att inget vatten tränger in i verktyget. Om vatten tränger in i elverktyget föreligger ökad risk för elstöt.
Elverktyget måste säkras. Ett elverktyg som inte sitter ordentligt fast kan flyttas eller tippa vilket kan resultera i personskador.
Bär inte handskar. Handskar kan fastna i roterande delar eller skivor vilket kan leda till personskador.
Håll händerna borta från borrområdet när verktyget är igång. Kontakt med roterande delar eller skivor kan leda till personskador.
Se till att tillbehöret roterar innan du borrar i arbetsstycket. Annars kan tillbehöret fastna i arbetsstycket vilket kan orsaka oförutsedd rörelse av arbetsstycket och personskador.
När tillbehöret har fastnat, sluta applicera nedåtgående kraft och stäng av verktyget. Undersök och korrigera orsaken till stoppet. Stopp kan orsaka oförutsedd rörelse av arbetsstycket och personskador.
▶ Undvik att skapa långa spån genom att regelbundet avbryta trycket neråt. Vassa metallspån kan fastna i elverktyget och orsaka personskador.
Avlägsna aldrig skivor från borrområdet när verktyget är igång. För att avlägsna skivor, flytta tillbehöret bort från arbetsstycket, stäng av verktyget och vänta tills tillbehöret stannar. Använd verktygen som en borste eller krok för att avlägsna skivor. Kontakt med roterande delar eller skivor kan leda till personskador.

▶ Tillbehör med nominella varvtal måste vara märkta med minst densamma maximala hastighet som anges på elverktyget. Tillbehör som körs fortare än deras märkvarvtal kan gå sönder och flyga isär.
Använd lämpliga detektorer för att lokalisera dolda försörjningsledningar eller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Inträngning i en vattenledning kan orsaka materiell skada eller elstöt.
Använd aldrig elverktyget utan den medföljande jordfelsbrytaren (PRCD).
Kontrollera att jordfelsbrytaren (PRCD) fungerar felfritt innan varje gång arbetet påbörjas. Låt Bosch kundtjänst reparera eller byta ut skadade jordfelsbrytare (PRCD).
Se till att personer i arbetsområdet samt själva elverktyget inte kommer i kontakt med vattnet som kommer ut.
Använd halkfria skor. Med halkfria skor kan du undvika kroppsskada som kan uppstå om du halkar på hala ställen.
Lämna aldrig elverktyget innan det stannat fullständigt. Insatsverktyg som efter fränkoppling fortsätter att rotera kan orsaka personskada.
Håll borrmaskinens anslutningskabel på avständ från arbetsområdet. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt.
▶ Överbelasta inte elverktyget och använd det inte heller som stege eller ställ. Om elverktyget överbelastas eller om man stiger upp på bordet kan det lätt hända att elverktygets tyngdpunkt förändras varefter det tippar.
Elverktyget får endast anslutas till elnät med skyddsledare och tillräcklig spänning.

Personer med pacemaker eller andra medicinimplantat får inte använda detta elverktyg.

Operatören får inte medföra metalldelar eller klockor.

Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller batteriet ur elverktyget innan inställningar utförs på verktyget eller tillbehörsdelar byts. Oavsiktlig start av elverktyg förorsakar ofta olyckor.
Arbeten med elverktyget ovanför huvudet ska alltid utföras av två personer.
Säkra elverktyget med ett säkerhetsband vid borning i lodräta eller lutande ytor samt vid arbeten över huvudhöjd. Vid strömavbrott eller vid för stark belastning förlorar magneten hållkraften. Elverktyget kan falla ner och orsaka olyckor.
Risk för fall vid plötslig pendelrörelse hos elverktyget. Vid arbete på byggställning kan elverktyget plötsligt börja pendla vid start eller strömavbrott. Säkra elverktyget med

92 | Svensk

medföljande säkerhetsavständ. Säkra dig själv med säkerhetsbälte mot att falla.

Ytan måste vara slät och ren. Jämna ut grova ojämnheter, t. ex. svetsstänk, samt ta bort lös rost, smuts och fett. Magnetens hållkraft uppnås endast på lämpliga ytor.
Sätt elverktyget på ett fast, plant och vägrätt underlag. Om elverktyget kan glida eller välta kan det inte föras jämnt och säkert.
Håll arbetsytan helt ren förutom arbetsstycket. Vassa borrspån och föremål kan leda till skador. Materialblandningar är speciellt farliga. Lättmetalldamm kan brinna eller explodera.
Rör inte vid arbetsstycket efter arbetet förrän det har svalnat. Insatsverktyget blir mycket hett vid arbetet.
▶ Berör inte borrkärnan, som matas ut automatiskt genom styrstiftet efter avslutat arbete. Borrkärnan kan vara mycket het.
- Kontrollera regelbundet sladden och låt en skadad sladd repareras hos ett auktoriserat serviceställe för Bosch elverktyg. Byt ut skadade skarvsladdar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.
När elverktyget inte används skall det förvaras på en säker plats. Lagringsplatsen måste vara torr och låsbar. Detta förhindrar att elverktyget skadas under lagring eller att okunnig person använder elverktyget.
Elverktyget får inte användas med defekt sladd. Berör inte en skadad nätsladd. Dra sladden ur vägguttaget om den skadats under arbetet. Skadade nätsladdar ökar risken för elstöt.
Magnetens vidhäftningsförmåga beror på arbetsstyckets tjocklek. Bästa vidhäftningsförmåga uppnås på stål med låg kolandel med en tjocklek på minst 20 mm. Vid borrning i tunnare stål måste en stålplatta (minsta mätt 100 x 200 x 20 mm) läggas under den magnetiska grundplattan. Säkra stålplattan mot att falla ner.
▶ Metallspån och andra orenheter påverkar den magnetiska vidhäftningsförmågan betydligt. Se alltid till att den magnetiska grundplattan är ren.
▶ Undvik att magneterna lossnar. Se till att den magnetiska grundplattan vidhäftar arbetsstycket korrekt innan du påbörjar borrningen.
▶ Stäng inte av magnetkraften och använd inte bakåtborrningsfunktionen förrän maskinen står stilla.
▶ Andra elektriska apparated som är kopplade till samma uttag orsakar en ojämn spänning som kan leda till att magneterna slutar verka. Använd endast elverktyget i ett eget uttag.
▶ Undvik drift av ihåliga borrkronor utan kylvätska. Kontrollera alltid kylvätskenivån innan drift.
▶ Skydda motorn. Låt aldrig kylvätska, vatten eller andra orenheter hamna i motorn.
▶ Metallspan är ofta mycket vassa och heta. Berör dem aldrig med bara händer. Avlägsna dem med en

magnetisk spånsamlare och en spånhake eller annat lämpligt verktyg.

Försök aldrig att ta apparaten i drift med felaktig eller för låg spänning. Kontrollera typskylten för att säkerställa att korrekt spänning och frekvens används.
▶ Elverktyget levereras med en varningsskylt (se tabellen "Symboler och deras betydelse").
Håll varselskyltarna på elverktyget tydligt läsbara.

Rikta inte laserstrålen mot människor eller djur och rikta inte heller själv blicken mot den direkta eller reflekterade laserstrålen. Därigenom kan du blända personer, orsaka

olyckor eller skada ögat.

• Om laserstrålen träffar ögat, blunda och vrid bort huvudet från strålen.
  Gör inga ändringar på laseranordningen. De inställningsmöjligheter som beskrivs i denna bruksanvisning kan du använda utan risk.
  Låt inte barn använda elverktyget utan uppsikt. De kan blända personer oavsiktligt

Symboler

Beakta symbolerna nedan som kan vara viktiga för elverktygets användning. Lägg på minne symbolerna och deras betydelse. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda elverktyget.

Symboler och deras betydelse

	LASER2
IEC 60825-1:2014 EN 60825-1:2014 <1mW 635nm

VARNING! Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur och titta aldrig direkt in i laserstrålen eller en reflektion av den.

Bär skyddsglasögon.

Bär hörselskydd. Risk finns för att buller leder till hörselskada.

WARNING! Se till att säkerhetsremmen fungerar felfritt innan du använder den. Använd aldrig en skadad säkerhetsrem. Byt ut den omedelbart.

VARNING! Det är inte tillåtet att använda apparaten utomhus vid regn.

Symboler och deras betydelse

WARNING! Om staplarna för överbelastningsindikeringen lyser i närheten av denna symbol är arbetsbelastningen mycket hög. Minska arbetsbelastningen eller stäng av motorn, annars aktiveras överbelastningsskyddet och motorn stängs av automatiskt.

Om staplarna för överbelastningsindikeringen lyser i närheten av denna symbol är arbetsbelastningen optimal, ingen överbelastning.

WARNING! Håll inte handen under det insatsverktyg som används och dess tillbehör vid byte.

VARNING! Kontrollera att magnetstyrkan är tillräcklig innan du borrar. Detaljytan måste vara jämn, ren och tillräckligt tjock.

VARNING! Elverktyget måste vara säkrat med säkerhetsrem vid borrning i lodrätta eller sluttande plan, eller ovanför huvudet.

Produkt- och prestandabeskrivning

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Elverktyget är avsett för borrning i magnetiska material (t.ex. stål).

Elverktyget kan placeras vägrätt och lodrätt samt även ovanför huvudet. Se till att inspänningsytan på arbetsstycket är plan och att den motsvarar elverktygets basyta och att det består av minst 20 mm tjockt, magnetiskt och rent material.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida.

(1) Skydd för kolborstar
(2) Inställningshjul varvtalsförval

(3) Handtag (isolerad greppyta)
(4) Handvev (3x)
(5) Vevnav
(6) Indikering överbelastning
(7) Laser Till/Från
(8) Riktningsomkopplare
(9) Motors strömställare Till/Från
(10) Magnetisk grundplatta
(11) Fäste för säkerhetsrem
(12) Verktygsfäste
(13) Öppning för MK2-utdrivningskil
(14) Indikering byte av kolborstar
(15) Jordfelsbrytare
(16) Indikering på jordfelsbrytaren
(17) Skena för fäste kylvätsketank
(18) Upplåsningsknapp för växellägesomkopplare
(19) Växelväljare
(20) Strömställare Till/Från för magneten
(21) Indikering magnetstyrka
(22) Adapter för borrkrona
(23) Adapter för gängtapp ⁴
(24) Gängtapp ^A
(25) Insexnyckel (3/4/6 mm)
(26) Tappstift
(27) Borrkrona ^A
(28) Spiralborr MK2 ^A)
(29) Spiralborr MK1 ^A)
(30) Reducerhylsa (MK2/MK1)
(31) Spiralborr med cylinderformat skaft ⁴
(32) Kuggkranschuck (till ∅16 mm) ^A
(33) Kondorn ^A
(34) MK2-utdrivningskil
(35) Kylvätsketank
(36) Fäste för kylvätsketank
(37) Kylvätskeslang
(38) Anslutningsrör för kylsystem
(39) Ventil för kylvätska
(40) Spärrskaft
(41) Spärr på spärrskaft
(42) Säkerhetsrem
(43) Skala borrdjup
(44) Borrenhet
(45) Skruvar styrskena
(46) Skruvar spaltjustering
(47) Laserskydd
(48) Utgång laserstrålning
(49) Fästklammer

94 | Svensk

(50) Skruv för laserjustering höger/vänster

(51) Skruv för laserjustering framåt/bakåt

A) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Magnetborrmaskin GBM 50-2
Artikelnummer		3 601 AB4 0..
Upptagen märkeffekt W 1200
Tomgångsvarvtal
- 1:a växeln min	-1	50-250
- 2:a växeln min	-1	100-510
Lasertyp nm 635
	mW < 1
Laserklass 2
Cb		1
Divergens laserlinje mrad(helvinkel)		0,5
max. borrdiameter
- Borrkrona mm 50
- Spiralborr mm 23
- Gängtapp M16
Verktygsfäste MK 2 - DIN 228
Magnethållkraft kN 14
max. borrslag mm 165
Mätt magnetisk grundplatta(bredd x djup x höjd)	mm	200 x 98 x 38,5
Vikt motsvarandeEPTA-Procedure 01:2014	kg	14,7
Skyddsklass		# /l

Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera.

Bullervärden

Bullernivåvärde beräknat enligt EN 62841-1 Annex I.

Den A-klassade bullernivån hos elverktyg ligger typiskt på: bullertrycknivå 90 dB(A); bullernivå 110 dB(A). Osäkerhet K=3 dB.

Bär hörselskydd!

Mätningen av den bullernivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av bullernivån.

Den angivna bullernivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan bullernivån avvika. Härvid kan bullernivån under arbetsperioden öka betydligt.

För en exakt bedömning av bullernivån bör även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång, men inte används. Detta reducerar bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt.

Montage

▶ Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget.

Montera handvev

- Skruva fast de tre vevarmarna (4) i vevnavet (5).

Verktygsbyte (se bild A)

- Veva drivenheten hela vägen upp med handveven (4).

- Se till att insatsverktygen är fria från fett.

Montera borrkrona

- Sätt in tappstiftet (26) i borrkronan (27) (TCT- och HSS-borrkronor kräver tappstift med olika diameter).

- Sätt in borrkronan med tappstiftet i borrkronadaptern (22) och dra åt skruvarna med inexnyckeln (6 mm) (25).

Använd helst en borrkrona med Weldon-skaft.

- Sätt borrkronadaptern i verktygsfästet (12).

- Anslut kylvätskeslangen (37) med anslutningsröret på borrkronadaptern.

Montera spiralborr

Verktyg med morsekona MK2:

- Skjut in verktyget direkt i verktygsfästet (12).

Verktyg med morsekona MK1:

- Skjut in verktyget i verktygsfästet (MK2/MK1)(30).

- Sätt in reducerhylsan med det insatta verktyget i verktygsfästet (12).

Verktyg med cylinderformat skaft:

- Skruva fast kuggkranschucken (32) på kondornen (33) och sätt in verktyget.

- Sätt kondornen med inskruvad kuggkranschuck i verktygsfästet (12).

▶ Se till att verktyget har snäppt fast ordentligt.

▶ Bruka inte våld vid insättning av morsekona eller kondorn. Detta kan leda till skada på verktygsfästet och insatt verktyg.

Montera gängtapp

Använd den passande gängtappsadaptern (23) för gångskärning.

- Sätt in gängtappen (24) i adaptern (23).

- Sätt in adaptern (23) med isatt gångtapp (24) i borrkronadaptern (22) och skruva fast den med insexnyckeln (6 mm) (25).

- Sätt borrkronadaptern (22) i verktygsfästet (12).

Ta ut verktyg

- Sätt in MK2-utdrivningskilen (34) i öppningen (13) så att den fasade kanten pekar nedåt.

Om utdrivningskilen (34) inte kan föras genom drivspindeln kan du skruva ut insatsverktyget något.

- Tryck utdrivningskilen (34) mot apparaten med hjälp av en hammare och lossa insatsverktyget ur verktygsfästet.

Montera kylvätskesystemet (se bild B)

Kylvätskesystemet får uteslutande användas vid borrning med borrkronan.

Kylvätsketanken måste fyllas med kylvätska före användning. Innan du öppnar ventilen måste du dra det lilla bakre locket på kylvätsketanken uppåt.

Öppna ventilen helt före inkoppling av elverktyget.

Kylvätsketankens volym kan ändras från 500 ml till 750 ml genom att man drar i och trycker på tanken.

Kylvätskesystemet får inte användas vid borrning i lodrätta eller sluttande plan eller ovanför huvudet.

• Sätt in kylvätsketanken (35) i fästet (36).
• Skjut in hållaren med kylvätsketanken uppifrån in i skenan (17).
• Anslut anslutningsröret (38) och kylvätskeventilen med kylvätskeslangen (37).

Kylvätsketanken måste fyllas med kylvätska före användning.

• Se till att avstängningsventilen (39) är stängd.
• Skruva loss locket på kylvätsketanken och fyll på kylvätska i tanken.
• Skruva på locket på kylvätsketanken igen.

Drift

Använd hörselskydd och skyddsglasögon när du använder elverktyget.

Förberedande arbeten

Inställning av rotationsriktning

Aktivera rotationsriktningsomkopplaren (8) endast när elverktyget står stilla.
- Högergång: Tryck riktningsomkopplaren uppåt till läge "R".
- Vänstergång: Tryck riktningsomkopplaren nedåt till läge "L".

Obs: vänstergång får inte användas för borrning.

Jordfelsbrytare

Kontrollera att jordfelsbrytaren fungerar varje gång innan du börjar använda elverktyget!

- Se till att till/från-brytaren för magneten (20) står i läge "0".

• Sätt i elkontakten och tryck på knappen RESET på jordfelsbrytaren (15) tills indikeringen (16) lyser rött.
  – Håll knappen TEST nedtryckt på jordfelsbrytaren (15) tills indikeringen (16) slocknar. Om indikeringen (16) inte försvinner är jordfelsbrytaren defekt och måste repareras. Arbeta aldrig med elverktyg!
• Tryck på RESET igen när indikeringen (16) har slocknat.
• När indikeringen (16) lyser rött placerar du verktyget (se „Korrekt placering av elverktyget“, Sidan 95).

▶ OBSERVERA! Om elverktyget har skiljts från strömkällan måste testet utföras igen innan du börjar använda elverktyget.

Obs: Jordfelsbrytaren skyddar mot elstöt från 10 mA.

Korrekt placering av elverktyget

Ett laserkors indikerar exakt borrstället.

• Slå på laserenheten med till-/frånbrytaren (7).
• Placera elverktyget på arbetsstycket och rikta in det med laserkorset på markeringen på arbetsstycket.
• Tryck magnetens strömställare Till/Från (20) uppåt och kontrollera att elverktyget är fäst vid arbetsstyckets yta.
• Säkra ev. elverktyget med säkerhetsremmen (42).

Montera säkerhetsremmen (se bild C)

Säkra så att elverktyget inte kan falla ner med den medföljande säkerhetsremmen vid alla arbeten i snett eller lodrätt läge, eller ovanför huvudet.
- Kontrollera före användning att säkerhetsremmen fungerar felfritt. Använd aldrig en skadad säkerhetsrem utan byt istället ut den omedelbart.
- Fäst säkerhetsremmen (42) med så lite spel som möjligt på elverktyget.
- Skjut remmen genom fästet (11) och lägg det runt arbetsstycket.
- Dra fast säkerhetsremmen med hjälp av spärrskaftet (40).
- För att lossa säkerhetsbandet trycker du ut spärren (41) på spärrskaftet och drar ut remmen.
- Fäst säkerhetsbandet så att elverktyget rör sig bort från dig om det glider av.

Ställa in borrdjupet (se bild D)

Med borrdjupsskalan (43) på vevnavet (5) kan önskat borrdjup fastställas.

Borrdjupet kan ställas in med hjälp av strecken på skalan. Det är 1 mm mellan de små strecken och 10 mm mellan de stora.

Driftstart

- Kontrollera nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på elverktygets typskylt.

Tillslagning

• Placera och säkra elverktyget.
• För att slå på elverktyget trycker du motorns strömställare Till-/Från (9) till läge "Inkoppling".

96 | Svensk

Obs: Elverktyget kan endast stängas av om magneten stängdes av först.

Frånslagning

• För att stänga elverktyget trycker du motorns strömställare Till-/Från (9) till läge "0".
• Vänta tills elverktyget har stannat helt.
• Tyck till-/frånbrytaren för magneten (20) nedåt för att stänga av magneten.

Skydd mot oavsiktlig återstart

Återstartskyddet hindrar elverktyget från att okontrollerat starta efter ett strömavbrott.

- För att återstarta maskinen, tryck motorns strömställare Till/Från (9) till läge "I".

Obs: När strömförsörjningen är etablerad igen trycker du på knappen RESET på jordfelsbrytaren (15). Magneten slås på automatiskt så fort indikeringen (16) på jordfelsbrytaren (15) lyser rött.

Överbelastningsskydd

Elverktyget är försett med ett överbelastningsskydd. Elverktyget kan inte överbelastas om användning sker enligt föreskrifterna. Vid för kraftig belastning stänger elektroniken av elverktyget. Magneten förblir aktiv.

• För att sedan återstarta elverktyget måste motorns strömställare Till/Från (9) tryckas till läge "I".
  Utför följande steg innan du fortsätter arbeta med elverktyget:
• Åtgärda eventuella blockeringar. Om insatsverktyget är fastklämt får funktionen vänstergång inte användas.
• Låt elverktyget gå på tomgång i ca. 1 minut, sedan kan det åter användas.

Indikering överbelastning

Överbelastningsindikeringen (6) signalerar en överbelastning när elverktyget är igång.

Kontinuerligt grönt ljus ingen överbelastning

Kontinuerligtgultljus	Tung arbetsbelastning- Reducera matningshastigheten
Blinkar rött	Mycket tung arbetsbelastning- Reducera matningshastigheten eller stäng av motorn, annars aktiveras överbelastningsskyddet

Inställning av varvtal

Ställ in korrekt varvtal innan arbetet påbörjas. Varvtalet måste anpassas till borrdiametern och materialet. Om varvtalet är felinställt finns det risk för att insatsverktyget skadas eller fastnar i arbetsstycket.

Välja växel mekaniskt

Använd rotationsriktningsomkopplaren (19) endast när elverktyget står stilla.

Med växellägesväljaren (19) kan 2 varvtalsområden förväljas.

Växel l:

Lågt varvtalsområde för arbeten med stor borrdiameter.

Växel II:

Högt varvtalsområde, för arbete med liten borrdiameter.

• Tryck ned upplåsningsknappen (18) och vrid växellägesväljaren (19) till önskat läge.
• Om växellägesväljaren inte går att vrida, vrid insatsverktyget lite lätt och byt sedan till önskat läge.

Varvtalsreglering

Med reglaget för varvtalsförval (2) kan du välja det varvtal du behöver, även under drift.

Varvtalet som krävs beror på vilket insatsverktyg som används och det material som ska bearbetas. Detta förhindrar att insatsverktyget överhettas under borrning och garanterar hög borrkvalitet.

Förval varvtal Insatsverktyg

Växel I: 50–255 min -1	Borrkrona (∅35–50 mm), gängtapp
Växel II: 100–510 min -1	Spiralborr, borrkrona(∅ < 35 mm)

Arbetsanvisningar

Arbetsstyckets beskaffenhet

Elverktygets magnethållkraft beror i stor utsträckning på arbetsstyckets tjocklek. Den kraftigaste magnethållkraften uppnås på mjukt stål med en tjocklek på minst 20 mm.

Obs: vid borning i tunnare stål måste ytterligare en stålplatta (minsta mätt 100 x 200 x 20 mm) läggas under den magnetiska grundplattan. Säkra så att inte stålplattan kan falla ner.

Allmänna anvisningar

Säkra elverktyget med en säkerhetsrem vid arbete ovanför huvudet resp. på plan som inte är horisontella. Vid strömavbrott eller vid för stark belastning förlorar magneten hållkraften. Elverktyget kan falla och orsaka en olycka.
- Om insatsverktyget har fastnat får man inte fortsätta mata och måste stänga av elverktyget. Kontrollera orsaken till varför insatsverktyget har fastnat och åtgärda. Använd inte funktionen vänstergång.
- Kontrollera alla delar i kylvätskesystemet innan du börjar arbeta. Använd aldrig skadade delar.
Håll kylvätskan borta från verktygsdelar och personer som befinner sig i arbetsområdet.

Arbetsstyckets yta måste vara slät och ren. Jämna ut grova ojämnheter, t. ex. svetsstänk, samt ta bort lös rost, smuts och fett. Magneternas hållkraft gäller enbart för motsvarande ytor.

Elverktygets motor kan endast startas när magneten är inkopplad. Innan borrning bör magnetstyrkans status (21) kontrolleras.

Indikering magnetstyrka	Magnetstyrka
Kontinuerligt grönt ljus	Tillräcklig magnetstyrka
Blinkar rött	Otilräcklig magnetstyrka, elverktyget får inte användas.Orsaker: för tunt material, ojämn yta, lack-, slagg- eller zinkbeläggningar, olämpligt material (t.ex. hårt stål)

• Använd borremulsion eller skärolja för kylning och smörjning för att undvika att borren överhettas eller kommer i kläm.
• Körna före borrning arbetsstycken i metall.
• Spiralborr: Förborra hål med en borrdiameter > 10 mm med en liten borrdiameter. Härvid kan anliggningstrycket reduceras och elverktyget belastas i mindre grad.
• Använd endast felfria, skarpa borrkronor (märkestillbehör) när du borrar i metall.
• Vrid handveven (4) för matning av borret.
• Välj lämplig hastighet enligt specifikationen för verktyget Obs: Vid gångskärning måste den lägsta hastigheten användas.

Arbeta med borrkrona

• Använd endast felfria borrkronor och kontrollera dem före varje användning. Använd inga skadade borrkronor.
• Stäng av elverktyget omedelbart om borrkronan har fastnat.
• Skydda borrkronan. Borrkronans spets är hård men också spröd.
  Följande åtgärder hjälper att reducera eller fördröja slitage och brott på borrkronor:
• Se till att det finns tillräcklig mängd kylvätska vid borrning i stål. Använd kylvätska för skärning i metall.
• Se till att arbetsstycket är jämnt och rent för att säkerställa erforderlig magnettjocklek.
• Kontrollera att alla delar sitter som de ska före borrning.
  – Vid början och slutet av borrningen bör mottrycket minskas med 1/3.
  – Vid stora mängder metallspån vid borrning i material som gjutjärn, gjuten koppar osv. kan man nyttja tryckluft istället för kylvätska till hjälp för att avlägsna metallspån.

Rotationsriktningsomkopplarens neutrala läge

Elverktyget stoppar om man manövrerar rotationsriktningsomkopplaren (8) under borrning. Om riktningsomkopplaren står i det mellersta läget kan verktyget roteras medurs genom att man trycker kontinuerligt på motorns strömställare Till/Från (9). På så vis kan gångskärningsprocessen avslutas mjukt.

Borning

• Rikta in elverktyget med hjälp av laserkorset på arbetsstycket.

• Slå på magneten för att fixera elverktyget på arbetsstycket.

• Säkra elverktyget med säkerhetsremmen vid borrning i lodrätta eller sluttande plan eller ovanför huvudet.

• Ställ in lämpligt varvtal.
• Sätt på elverktyget.
• Vrid handveven (4) med jämn matning för att borra, tills önskat borrdjup har nätts.
• När det önskade borrdjupet har nätts för du tillbaka handveven tills drivenheten åter befinner sig i utgångsläge.
• Stäng av elverktyget, lossa samtidigt säkerhetsremmen och stäng av laser och magnet.

Transport

• Kontrollera att alla insatsverktyg är fast anslutna till elverktyget och att borrkärnan inte längre befinner sig i insatsverktyget.
• Veckla ihop nätkabeln helt och bind ihop den.
• Lyft och transportera alltid elverktyget i handtaget (3).
• För att flytta verktyget, använd aldrig veven eller strömsladden.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

▶ Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget.
Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete.

Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg.

Byte av kolborstar

Ca. 8 timmar innan elverktyget stänger av sig till följd av utslitna kolborstar börjar indikeringen för byte av kolborstar (14) att lysa rött. Du kan använda elverktyget tills det stänger av sig. Skicka elverktyget till Bosch Kundtjänst, se adresser i avsnittet "Kundtjänst och applikationsrådgivning". Byt aldrig bara en kolborste!

Observera: Använd endast av Bosch levererade kolborstar som är avsedda för produkten.

• Lossa täckkåpan över kolborstarna (1) med en lämplig skruvmejsel.
• Byt ut de fjäderbelastade kolborstarna och skruva åter fast täckkåpan.

Ställa in styrskenspalten (se bilder E1–E3)

Om elverktyget vibrerar kraftigt under borning eller om det syns en spalt på styrskenan måste styrskenans bredd ställas in. Detta förhindrar att insatsverktygen bryts av och skada på elverktyget.

- Dra ut elkontakten ur eluttaget, avlägsna insatsverktyg och kylvätskesystem och ställ elverktyget på ett fast, jämnt och vågrätt underlag.

98 | Norsk

• Vrid borrenheten (44) med handveven (4) hela vägen upp, tills urtaget ligger över den övre skruven (45).
• Lossa den övre skruven (45) på den vänstra styrskenan med insexnyckeln (4 mm) (25).
• Veva borrenheten (44) med handveven (4) hela vägen upp.
• Lossa de 3 nedre skruvarna (45) på den vänstra styrskenan med insexnyckeln (4 mm) (25).
• Dra åt de 4 skruvarna (46) med insexnyckeln (3 mm) (25) och veva samtidigt borrenheten (44) uppåt och nedåt med handveven (4). Ställ in önskad matningskraft.
• Vrid borrenheten hela vägen upp och skruva fast de 3 nedre skruvarna (45) på den vänstra styrskenan med insexnyckeln (4 mm) (25).
• Vrid borrenheten hela vägen ner och skruva fast den övre skruven (45) på den vänstra styrskenan med insexnyckeln (4 mm) (25).

Justera lasern (se bild F)

För att kunna garantera exakta borrhål måste laserstrålarna kontrolleras och eventuellt justeras efter intensiv användning.

• För att slå på lasern trycker du laserns strömställare Till-/Från (7) till läge "I".
• Skruva bort laserskyddet (47).
• Lossa fästklamrarna (49) något.
• Rör laserkorset åt höger eller vänster genom att vrida skruven (50) i motsvarande riktning.
• Rör laserkorset mot verktyget eller bort från verktyget genom att vrida skruven (51) i motsvarande riktning.
• Dra fast fästklamrarnas (49) skruvar igen.
• Skruva fast laserskyddet (47) igen.

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under:

www.bosch-pt.com

Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte elverktyg bland hushållsavfallet!

Endast för EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om förbrukade elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på ett miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

Norsk

Overbelastningsindikatoren (6) signaliserer en overbelastning när elektroverktøyet er slått på.

Lyser kontinuerlig Ingen overbelastning grønt

(48) Lasersäteen ulostuloaukko

(49) Kiinnike