GBM 50-2 Professional - Trapano BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marchio	Bosch
Modello	GBM 50-2 Professional
Tipo di prodotto	Trapano magnetico
Potenza assorbita nominale	1200 W
Velocità a vuoto (1a marcia)	50–250 tr/min
Velocità a vuoto (2a marcia)	100–510 tr/min
Diametro massimo di foratura (sega a tazza)	50 mm
Diametro massimo di foratura (punta elicoidale)	23 mm
Massima filettatura	M16
Forza di attrazione magnetica	14 kN
Corsa massima di foratura	165 mm
Dimensioni della piastra magnetica (L x P x A)	200 x 98 x 38.5 mm
Peso (secondo procedura EPTA 01:2014)	14.7 kg
Portautensile	Cono Morse MK2 (DIN 228)
Tipo di laser	Laser classe 2, 635 nm, < 1 mW
Protezione elettrica	Doppio isolamento
Alimentazione	Rete, 230 V (a seconda della versione)
Sistema di lubrificazione	Serbatoio 500/750 ml per sega a tazza
Interruttore differenziale integrato (PRCD)	Sì, soglia di intervento 10 mA
Protezione anti-riavvio	Sì
Protezione contro i sovraccarichi	Con indicatore LED (verde/giallo/rosso)
Indicatore di forza magnetica	LED verde (sufficiente) / rosso (insufficiente)
Manutenzione delle spazzole di carbone	Spia di usura, sostituzione presso assistenza Bosch
Accessori inclusi	3 manovelle, chiave maschio 3/4/6 mm, cintura di sicurezza, serbatoio lubrificante, cuneo di espulsione MK2

Domande frequenti - GBM 50-2 Professional BOSCH

Come verificare l'interruttore differenziale prima dell'uso?

Prima di ogni avviamento, premere il tasto RESET dell'interruttore differenziale (15) finché la spia (16) non si accende in rosso. Quindi premere TEST; la spia deve spegnersi. In caso contrario, non utilizzare l'utensile e farlo riparare.

Come utilizzare la cintura di sicurezza?

In posizione verticale, inclinata o sopra la testa, fissare la cintura (42) all'alloggiamento (11) e attorno al pezzo. Stringere con il tenditore a cricchetto (40). Verificare il corretto funzionamento prima di ogni utilizzo. La cintura impedisce la caduta in caso di perdita di alimentazione magnetica.

Come regolare la profondità di foratura?

La scala di profondità (43) sul mozzo della manovella (5) indica la profondità. Ogni piccolo tratto = 1 mm, grande tratto = 10 mm. Girare la manovella (4) per portare l'unità di foratura alla profondità desiderata.

Come sostituire le spazzole di carbone?

Quando la spia (14) si accende in rosso, si dispone di circa 8 ore prima dell'arresto. Svitare i coperchi (1), sostituire entrambe le spazzole con spazzole originali Bosch, quindi riavvitare. Affidare l'operazione al servizio clienti se necessario.

Cosa fare se l'indicatore di forza magnetica lampeggia in rosso?

Significa che la forza magnetica è insufficiente. Possibili cause: materiale troppo sottile, superficie non piana, vernice o calamina. Non utilizzare l'utensile. Verificare lo spessore del pezzo (≥ 20 mm di acciaio dolce) e pulire la superficie.

Come utilizzare il sistema di lubrificazione per sega a tazza?

Riempire il serbatoio (35) con lubrificante adatto. Aprire la valvola (39) prima di avviare. Collegare il tubo (37) all'adattatore per sega a tazza. Non utilizzare in posizione verticale o sopra la testa. Utilizzare un'emulsione di foratura o olio da taglio.

Come regolare il laser di guida?

Accendere il laser con l'interruttore (7). Rimuovere la protezione (47), allentare le viti del clip (49). Girare la vite (50) per spostare la croce a destra/sinistra, e la vite (51) per avanti/indietro. Stringere e rimontare la protezione.

Quali precauzioni prendere per la foratura in altezza?

Lavorare sempre in due. Assicurare l'utensile con la cintura di sicurezza (42). Indossare una protezione anticaduta. Assicurarsi che la superficie sia pulita e liscia, e che la forza magnetica sia sufficiente (LED verde).

Come cambiare un accessorio (sega a tazza o punta)?

Scollegare l'utensile. Girare l'unità di trasmissione verso l'alto con la manovella. Per una sega a tazza, inserire il perno di espulsione (26) quindi fissarlo nell'adattatore (22) con la chiave. Per una punta, utilizzare il portautensile (12) con cono Morse o mandrino. Utilizzare il cuneo di espulsione (34) per rimuovere l'accessorio.

Come trasportare l'utensile in sicurezza?

Rimuovere gli accessori e i carotaggi. Avvolgere il cavo di alimentazione e fissarlo. Trasportare sempre l'utensile per la maniglia (3). Non tirare mai il cavo o la manovella.

MANUALE UTENTE GBM 50-2 Professional BOSCH

It istruzioni originali

6

B

8

Útiles con cono morse MK2:

Avvertenze di sicurezza

Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili

ATTENZIONE

Leggere tutte le avvertenze di pericolo, le istruzioni operative, le figure e le specifiche fornite in dotazione al presente elet-troutensile. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni sottoelencate potrà comportare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.

Il termine "elettroutensile" riportato nelle avvertenze fa riferimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica (a filo) o a batteria (senza filo).

Sicurezza della postazione di lavoro

▶ Conservare l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Zone disordinate o buie possono essere causa di incidenti.
Evitare di impiegare l'elettroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali siano presenti liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas.
- Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l'impiego dell'elettroutensile. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull'elettroutensile.

Sicurezza elettrica

La spina di allacciamento alla rete dell'elettroutensile deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare qualsivoglia modifica alla spina. Non utilizzare spine adattatrici con elettroutensili dotati di collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.

Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, radiatori, fornelli elettrici e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa.
- Custodire l'elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall'umidità.. La penetrazione dell'acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica.
Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti. Non usare il cavo per trasportare o appendere l'elet-troutensile, né per estrarre la spina dalla presa di cor-rente. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e parti della macchina in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
Se si utilizza l'elettroutensile all'aperto, impiegare un cavo di prolunga adatto per l'uso all'esterno. L'uso di un cavo di prolunga omologato per l'impiego all'esterno riduce il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l'elet-troutensile in un ambiente umido, usare un interrutto-re di protezione dalle correnti di guasto (RCD). L'uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scos-sa elettrica.

Sicurezza delle persone

▶ Quando si utilizza un elettroutensile è importante re- stare vigili, concentrarsi su ciò che si sta facendo ed operare con giudizio. Non utilizzare l'elettroutensile in caso di stanchezza o sotto l'effetto di droghe, alcool o medicinali. Un attimo di distrazione durante l'uso dell'elettroutensile può essere causa di gravi incidenti.
Utilizzare gli appositi dispositivi di protezione individuali. Indossare sempre gli occhiali protettivi. L'im-piego, in condizioni appropriate, di dispositivi di protezione quali maschera antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, elmetto di protezione, protezioni acustiche, riduce il rischio di infortuni.
Evitare l'accensione involontaria dell'elettroutensile. Prima di collegare l'elettroutensile all'alimentazione di corrente e/o alla batteria, prima di prenderlo o trasportarlo, assicurarsi che sia spento. Tenendo il dito sopra l'interruttore mentre si trasporta l'elettroutensile oppure collegandolo all'alimentazione di corrente con l'interruttore inserito, si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono verificarsi seri incidenti.
Prima di accendere l'elettroutensile togliere qualsiasi attrezzo di regolazione o chiave utilizzata. Un accessorio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina può provocare seri incidenti.
Evitare di assumere posture anomale. Mantenere appoggio ed equilibrio adeguati in ogni situazione. In questo modo è possibile controllare meglio l'elettroutensile in caso di situazioni inaspettate.
Indossare indumenti adeguati. Non indossare vestiti larghi, né gioielli. Tenere capelli e vestiti lontani da parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in parti in movimento.

Se l'utensile è dotato di un apposito attacco per dispositivi di aspirazione e raccolta polvere, accertarsi che gli stessi siano collegati ed utilizzati in modo conforme. L'utilizzo di un'aspirazione polvere può ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere.
Evitare che la confidenza derivante da un frequente uso degli utensili si trasformi in superficialità e venga-no trascurate le principali norme di sicurezza. Una mancanza di attenzione può causare gravi lesioni in una frazione di secondo.

Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili

Non sottoporre l'elettroutensile a sovraccarico. Utilizzare l'elettroutensile adeguato per l'applicazione specifica. Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell'ambito della sua potenza di prestazione.
Non utilizzare l'elettroutensile qualora l'interruttore non consenta un'accensione/uno spegnimento corretti. Un elettroutensile con l'interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato.
Prima di eseguire eventuali regolazioni, sostituire accessori o riporre la macchina al termine del lavoro, estrarre sempre la spina dalla presa di corrente e/o togliere la batteria, se rimovibile. Tale precauzione eviterà che l'elettroutensile possa essere messo in funzione involontariamente.
Riporre gli elettroutensili fuori della portata dei bambini durante i periodi di inutilizzo e non consentire l'uso degli utensili stessi a persone inesperte o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza.
Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e relativi accessori. Verificare la presenza di un eventuale disallineamento o inceppamento delle parti mobili, la rottura di componenti o qualsiasi altra condizione che possa pregiudicare il corretto funzionamento dell'elettroutensile stesso. Se danneggiato, l'elettroutensile dovrà essere riparato prima dell'uso. Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente.
Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s'inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre.
Utilizzare sempre l'elettroutensile, gli accessori e gli utensili specifici ecc. in conformità alle presenti istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e delle operazioni da eseguire. L'impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo.
Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di manipolare e controllare l'utensile in caso di situazioni inaspettate.

62 | Italiano

Assistenza

▶ Fare riparare l'elettroutensile da personale specializzato ed utilizzando solo parti di ricambio identiche. In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell'elettroutensile.

Avvertenze di sicurezza per trapani a supporto magnetico

Durante l'uso, trattenere l'elettroutensile sulle superfici isolate dell'impugnatura, qualora durante le operazioni l'accessorio da taglio possa entrare a contatto con cavi elettrici nascosti o con il cavo di alimentazione dell'elettroutensile stesso. Se l'accessorio da taglio entra in contatto con un cavo sotto tensione, la tensione potrebbe trasmettersi anche alle parti metalliche esposte dell'elettroutensile, provocando la folgorazione dell'utilizzatore.
Se si assicura l'elettroutensile sul pezzo in lavorazione mediante la fascetta di sicurezza, accertarsi che la fascetta stessa sia in grado di trattenere l'utensile durante il funzionamento. Se il pezzo in lavorazione è fragile o poroso, potrebbe subire danni e distaccarsi dall'elet-troutensile.
Qualora si forino muri o soffitti, proteggere adeguata- mente le persone presenti, nonché l'area di lavoro, sull'altro lato. La punta potrebbe oltrepassare lo spesso- re forato, oppure la «carota» di materiale potrebbe cad- re dall'altro lato.
Il serbatoio del refrigerante non andrà utilizzato per le forature in verticale, su superfici inclinate o a soffitto. Utilizzare schiuma refrigerante. Evitare infiltrazioni d'acqua nell'utensile. Eventuali infiltrazioni d'acqua nell'elettroutensile comportano maggiore rischio di folgorazione.
Fissare l'elettroutensile. Se non correttamente fissato, l'elettroutensile potrebbe spostarsi o ribaltarsi, con conseguente rischio di lesioni.
▶ Non indossare guanti. I guanti potrebbero venire intrappolati da parti o frammenti in rotazione, con conseguenti lesioni.
Mantenere le mani a distanza dall'area di foratura quando l'utensile è in funzione. Il contatto con parti o frammenti in rotazione potrebbe causare lesioni.
Accertarsi che l'accessorio sia in rotazione, prima di inserirlo nel pezzo in lavorazione. In caso contrario, l'accessorio potrebbe incepparsi nel pezzo in lavorazione, causando movimenti imprevisti di quest'ultimo, con conseguente rischio di lesioni.
Qualora l'accessorio si inceppi, non esercitare ulteriormente pressione verso il basso e spegnere l'uten- sile. Ricercare la causa dell'inceppamento e adottare gli opportuni provvedimenti. Un inceppamento potrebbe causare movimenti imprevisti del pezzo in lavorazione, con conseguente rischio di lesioni.
Evitare la creazione di trucioli lunghi interrompendo regolarmente la pressione verso il basso. I trucioli di

metallo affilati potrebbero aggrovigliarsi, impigliarsi e causare lesioni.

Non rimuovere in alcun caso frammenti dall'area di foratura quando l'utensile è in funzione. Se occorre rimuovere frammenti, allontanare l'accessorio dal pezzo in lavorazione, spegnere l'utensile ed attendere che l'accessorio si fermi. Per rimuovere frammenti, utilizzare attrezzi quali una spazzola o un uncino. Il contatto con parti o frammenti in rotazione potrebbe causare lesioni.
Il numero di giri nominale degli accessori dovrà essere almeno pari al numero di giri massimo riportato sull'elettroutensile. Se utilizzati ad un numero di giri superiore a quello nominale, gli accessori potrebbero spezzarsi e proiettare parti.
Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste, utilizzare apparecchiature di ricerca adatte oppure rivolgersi alla società erogatrice locale. Un contatto con cavi elettrici può provocare lo sviluppo di incendi e di scosse elettriche. Danneggiando una tubazione del gas si può creare il pericolo di esplosioni. Penetrando una tubazione dell'acqua si provocano seri danni materiali oppure vi è il pericolo di provocare una scossa elettrica.
▶ Non azionare mai l'elettroutensile senza l'interruttore differenziale (PRCD) fornito in dotazione.
Prima di iniziare il lavoro, verificare che l'interruttore salvavita (PRCD) funzioni correttamente. Gli interruttori salvavita (PRCD) eventualmente danneggiati andranno fatti riparare o sostituire da un Centro Assistenza Bosch.
Accertarsi che né il personale eventualmente presente all'interno dell'area di lavoro, né l'elettroutensile stesso possano venire in contatto con l'acqua che fuoriesce.
Indossare scarpe antiscivolo. In questo modo vengono evitate lesioni che possono verificarsi a causa di scivolamento su superfici lisce.
Non lasciare in alcun caso l'utensile incustodito prima che si sia arrestato completamente. Gli utensili accessori in fase di arresto possono provocare lesioni.
- Tenere il cavo di collegamento del trapano lontano dall'area di lavoro. Cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di folgorazione.
Non sovraccaricare l'elettroutensile e non usarlo come scala o impalcatura. Sovraccaricare o salire sull'elettroutensile può causare uno spostamento verso l'alto del baricentro, con conseguente ribaltamento dell'elettroutensile stesso.
L'elettroutensile può essere collegato solamente a reti elettriche provviste di conduttori di terra e sufficientemente dimensionate.

I portatori di pacemaker o altre protesi mediche impiantate non devono utilizzare questo elettroutensile.

È vietato avere con sé parti metalliche ed orologi.

Estrarre la spina dalla presa di corrente e/o rimuovere la batteria dall'elettroutensile prima di effettuare regolazioni sull'utensile o di sostituire elementi accessori. L'accensione involontaria di elettroutensili è causa di possibili incidenti.
▶ Per eseguire lavori sopra-testa utilizzando l'elettroutensile è necessario essere sempre in due.
Durante le operazioni di foratura in superfici verticali o inclinate ed in caso di lavori sopra-testa assicurare l'elettroutensile con un'apposita cintura di sicurezza. In caso di mancanza di corrente oppure carico troppo forte la forza magnetica di ritenzione si disattiva. L'elettroutensile può cadere e provocare eventuali infortuni.
Pericolo di cadute a causa di improvviso movimento oscillatorio dell'elettroutensile. In occasione di lavori su impalcature è possibile che, all'avviamento o in caso di interruzione della corrente, l'elettroutensile esegua un improvviso movimento oscillatorio. Assicurare l'elettroutensile con l'apposita cintura di sicurezza. Assicurarsi contro caduta impiegando una cintura di sicurezza.
La superficie dev'essere liscia e pulita. Eliminare le irregolarità più grossolane, ad esempio gocce di saldante, e rimuovere ruggine, sporcizia e grasso. La forza magnetica di ritenzione è disponibile soltanto sulle rispettive superfici.
Fissare l'elettroutensile su una superficie stabile, piana e orizzontale. Se l'elettroutensile può scivolare o vibrare non è possibile condurre in modo uniforme e sicuro l'accessorio.
Tenere pulita la superficie di lavoro, compreso il pezzo da lavorare. Trucioli di foratura e oggetti affiliati possono causare lesioni. Le miscele di materiali sono particolarmente pericolose. La polvere di metallo leggero può incendiarsi o esplodere.
▶ Terminato il lavoro, non afferrare l'utensile accessorio prima che si sia raffreddato. L'accessorio raggiunge temperature molto elevate durante il lavoro.
▶ Non entrare in contatto con la carota, che al termine dell'operazione di lavoro viene espulsa automaticamente per mezzo dell'elemento di guida. La carota può essere molto calda.
Esaminare il cavo con regolarità e, qualora sia danneggiato, farlo riparare esclusivamente da un Centro Assistenza Clienti autorizzato per elettroutensili Bosch. Sostituire eventuali cavi di prolunga danneggiati. In tale modo, si potrà garantire la sicurezza dell'elettroutensile.
▶ Conservare l'elettroutensile inutilizzato in modo sicuro. Il posto di magazzinaggio deve essere asciutto e chiudibile a chiave. Questo impedisce che l'elettroutensile venga danneggiato a causa del magazzinaggio oppure che venga utilizzato da persone non esperte.

Non utilizzare in alcun caso l'elettroutensile con un cavo danneggiato. Non toccare il cavo danneggiato ed estrarre la spina di alimentazione qualora il cavo dovesse danneggiarsi durante il lavoro. Cavi danneggiati aumentano il rischio di folgorazione.
La tenuta del magnete è subordinata allo spessore del pezzo in lavorazione. La miglior tenuta si ottiene sull'acciaio a basso tenore di carbonio con uno spessore di almeno 20 mm. Durante la foratura nell'acciaio di spessore inferiore, è necessario inserire una piastra di acciaio aggiuntiva (dimensioni minime 100 x 200 x 20 mm) sotto la piastra base magnetica. Fissare la piastra d'acciaio in modo che non possa cadere.
Trucioli metallici ed altre impurità compromettono considerevolmente la tenuta magnetica. Accertarsi sempre che la piastra base magnetica sia pulita.
Evitare un distaccamento del magnete. Accertarsi che la piastra base magnetica faccia regolarmente presa sul pezzo in lavorazione prima di procedere con la foratura.
Non disinserire la forza magnetica né utilizzare la funzione d'inversione della foratura prima che la macchina si sia arrestata.
Altri dispositivi elettrici che vengono inseriti nella stessa presa di corrente, possono causare una tensione irregolare, la quale può provocare il rilascio del magnete. Utilizzare l'elettroutensile collegandolo da solo alla presa elettrica.
Evitare di utilizzare l'elettroutensile con le corone a punta cava senza liquido di raffreddamento. Controllare sempre il livello del liquido di raffreddamento prima dell'uso.
▶ Proteggere il motore. Non lasciare mai che liquido di raffreddamento, acqua o altre impurità penetrino all'interno del motore.
Trucioli metallici sono spesso caldi e molto affilati. Non toccare mai i trucioli a mani nude. Pulire con l'ausilio di un raccogli-trucioli magnetico ed un apposito gancio per i trucioli o un altro utensile adatto.
Non cercare mai di azionare l'utensile con una tensione errata o troppo bassa. Controllare la targhetta identificativa per accertarsi che si stiano utilizzando tensione e frequenza corrette.
L'elettroutensile viene fornito corredato da una targhetta di pericolo (vedere tabella "Simboli e relativo significato").
▶ Non rendere in alcun caso illeggibili le targhette di pericolo applicate all'elettroutensile.

Non dirigere mai il raggio laser verso persone oppure animali e non guardare il raggio laser né diretto, né riflesso. Il raggio laser potrebbe abbagliare le persone, provocare inci-

denti o danneggiare gli occhi.

Se un raggio laser dovesse colpire un occhio, chiudere subito gli occhi e distogliere immediatamente la testa dal raggio.

64 | Italiano

▶ Non apportare alcuna modifica al dispositivo laser. Le possibilità di regolazione descritte nelle presenti istruzioni d'uso non comportano alcun pericolo per l'utente.
Evitare che i bambini utilizzino l'elettroutensile senza la necessaria sorveglianza. Potrebbero involontariamente abbagliare altre persone

Simboli

I seguenti simboli possono essere molto importanti per l'utilizzo dell'elettroutensile in dotazione. È importante imprimersi bene nella mente i simboli ed il rispettivo significato. Un'interpretazione corretta dei simboli contribuisce ad utilizzare meglio ed in modo più sicuro l'elettroutensile.

Simboli e relativi significati

	LASER2
IEC 60825-1:2014 EN 60825-1:2014 <1mW 635nm

ATTENZIONE! Non dirigere il raggio laser verso persone o animali e non dirigere lo sguardo direttamente nel raggio, né nel relativo riflesso.

Indossare occhiali protetti- vi.

Indossare protezioni per l'udito. L'effetto del rumore può provocare la perdita dell'udito.

ATTENZIONE! Accertarsi che la fascetta di sicurezza funzioni correttamente, prima di utilizzarla. Non utilizzare in alcun caso una fascetta di sicurezza danneggiata. Essa andrà sostituita immediatamente.

ATTENZIONE! Non è consentito impiegare l'utensile all'aperto in caso di pioggia.

ATTENZIONE! Se le barre dell'indicatore di sovraccarico si accendono vicino a questo simbolo, il carico di lavoro è molto elevato. Ridurre il carico di lavoro, oppure spegnere il motore; in caso contrario, verrà attivata la protezione contro il sovraccarico e il motore verrà spento automaticamente.

Simboli e relativi significati

Se le barre dell'indicatore di sovraccarico si accendono vicino a questo simbolo, il carico di lavoro si trova nel campo ottimale e non vi è sovraccarico.

ATTENZIONE! Non tenere la mano sotto l'utensile accessorio, né sotto gli accessori, quando li si sostituisce.

ATTENZIONE! Prima di procedere alla foratura, accertarsi che la forza magnetica sia adeguata. La superficie del pezzo in lavorazione dovrà essere piana, pulita e di sufficiente spessore.

ATTENZIONE! Qualora si fori su superfici verticali, a soffitto o su superfici oblique, l'utensile andrà fissato con la fascetta di sicurezza.

Descrizione del prodotto e dei servizi forniti

Leggere tutte le avvertenze e disposizioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avvertenze e disposizioni di sicurezza può causare folgorazioni, incendi e/o lesioni di grave entità.

Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle istruzioni per l'uso.

Utilizzo conforme

L'elettroutensile è concepito per la foratura in materiali magnetizzabili (ad es. acciaio).

L'elettroutensile è utilizzabile in orizzontale, in verticale ed a soffitto. Accertarsi che la superficie di serraggio del pezzo in lavorazione sia piana, corrisponda almeno alla superficie della base elettroutensile e sia costituita da materiale magnetizzabile, pulito e di almeno 20 mm di spessore.

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all'illustrazione dell'elettroutensile che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica.

(1) Copertura spazzole
(2) Rotellina di preselezione del numero di giri
(3) Impugnatura (superficie di presa isolata)
(4) Manovella (3x)
(5) Mozzo manovelle
(6) Indicatore di sovraccarico
(7) Interruttore di accensione/spegnimento del laser

(8) Commutatore del senso di rotazione

(9) Interruttore di avvio/arresto del motore

(10) Piastra di base magnetica

(11) Sede fascetta di sicurezza

(12) Attacco utensile

(13) Apertura per cuneo di espulsione MK2

(14) Indicatore di sostituzione spazzole

(15) Interruttore salvavita

(16) Indicatore sull'interruttore salvavita

(17) Binario del supporto serbatoio refrigerante

(18) Tasto di sbloccaggio selettore di velocità

(19) Selettore di velocità

(20) Interruttore di attivazione/disattivazione del magnete

(21) Indicatore di forza magnetica

(22) Adattatore per corona a forare

(23) Adattatore per punta di maschiatura ¹⁾

(24) Punta di maschiatura ^A)

(25) Chiave a brugola (3/4/6 mm)

(26) Pin di espulsione

(27) Corona a forare ⁴

(28) Punta elicoidale MK2 ^A

(29) Punta elicoidale MK1 ^A

(30) Bussola riduttrice (MK2/MK1)

(31) Punta elicoidale a codolo cilindrico ^A)

(32) Mandrino a cremagliera (fino a ∅ 16 mm) ^A)

(33) Spina conica ^A

(34) Cuneo di espulsione MK2

(35) Serbatoio refrigerante

(36) Supporto serbatoio refrigerante

(37) Tubo flessibile del refrigerante

(38) Bocchettone di raccordo per sistema di raffreddamento

(39) Valvola del refrigerante

(40) Cricchetto

(41) Nottolino di blocco del cricchetto

(42) Fascetta di sicurezza

(43) Scala profondità di foratura

(44) Unità punta

(45) Viti binario di guida

(46) Viti di regolazione del traferro

(47) Copertura laser

(48) Uscita laser

(49) Fermaglio di tenuta

(50) Vite di regolazione laser, lato destro/sinistro

(51) Vite di regolazione laser, avanti/indietro

A) L'accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L'accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori.

Dati tecnici

Trapano magnetico GBM 50-2
Codice prodotto		3 601 AB4 0..
Potenza assorbita nominale Watt 1200
Numero di giri a vuoto
- 1avelocità min	-1	50 - 250
- 2avelocità min	-1	100 - 510
Tipo di laser nm 635

mW < 1

Classe laser 2
C6	1
Divergenza linea laser mrad (angolo giro)	0,5

Diametro di foratura max.

- Corona a forare mm 50

- Punta elicoidale mm 23

- Punta di maschiatura M16

Attacco utensile MK 2 - DIN 228

Forza magnetica di ritenuta kN 14

Corsa di foratura max.	mm 165
Dimensioni piastra di base magnetica (larghezza x profondità x altezza)	mm 200 × 98 × 38,5

Peso secondo	kg	14,7
EPTA-Procedure 01:2014

Classe di protezione ± /l

I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di versioni per Paesi specifici, tali dati potranno variare.

Valori di rumorosità

Valori di emissione acustica rilevati conformemente a

EN 62841-1 Annex I.

Il livello di rumorosità ponderato A dell'elettroutensile è tipicamente di: Livello di pressione acustica 90 dB(A); Livello di potenza sonora 110 dB(A). Grado d'incertezza K=3 dB.

Indossare protezioni acustiche!

Il livello di emissione acustica indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato in conformità ad una procedura di misurazione standardizzata e può essere utilizzato per eseguire un confronto tra gli elettroutensili. La stessa procedura è idonea anche per una valutazione temporanea dell'emissione acustica.

Il livello di emissione acustica indicato è riferito agli impieghi principali dell'elettroutensile. Qualora l'elettroutensile venisse utilizzato tuttavia per altre applicazioni, con accessori differenti oppure con manutenzione insufficiente, il livello di

66 | Italiano

emissione acustica potrebbe variare. Ciò potrebbe aumentare sensibilmente l'emissione acustica per l'intero periodo di funzionamento.

Per una valutazione precisa dell'emissione acustica bisogne-rebbe considerare anche i tempi in cui l'utensile è spento oppure è acceso ma non viene effettivamente utilizzato. Ciò potrebbe ridurre sensibilmente l'emissione acustica per l'intero periodo di funzionamento.

Montaggio

- Prima di qualunque intervento sull'elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa.

Montaggio della manovella

- Avvitare saldamente le tre manovelle (4) nel mozzo manovelle (5).

Sostituzione dell'utensile accessorio (vedere Fig. A)

• Ruotare l'unità di azionamento completamente verso l'alto, mediante la manovella (4).
• Accertarsi che gli utensili accessori siano privi di grasso.

Montaggio della corona a forare

• Introdurre il pin di espulsione (26) nella corona a forare (27) (per le corone a forare TCT e HSS occorrono pin di espulsione con diametri diversi).
• Innestare la corona a forare, assieme al pin di espulsione, nell'adattatore per corona a forare (22) e serrare saldamente le viti con la chiave a brugola (6 mm) (25).

Utilizzare preferibilmente una corona a forare con co- dolo Weldon.

- Introdurre l'adattatore per corona a forare nell'attacco utensile (12).

- Collegare il tubo flessibile del refrigerante (37) al bocchettone di raccordo sull'adattatore per corona a forare.

Montaggio della punta elicoidale

Utensili con cono Morse MK2:

- Introdurre l'utensile direttamente nel relativo attacco (12).

Utensili con cono Morse MK1:

- Introdurre l'utensile nella bussola riduttrice (MK2/MK1) (30).

- Introdurre la bussola riduttrice, con l'utensile introdotto, nell'attacco utensile (12).

Utensili a codolo cilindrico:

- Avvitare il mandrino a cremagliera (32) sulla spina conica (33) ed introdurre l'utensile.

- Introdurre la spina conica, con il mandrino a cremagliera avvitato, nell'attacco utensile (12).

Accertarsi che l'utensile sia innestato saldamente in posizione.

▶ Non esercitare forza nell'introdurre il cono Morse o la spina conica. In caso contrario, l'attacco utensile e l'uten-sile accessorio introdotto potrebbero subire danni.

Montaggio della punta di maschiatura

Utilizzare l'adattatore per punta di maschiatura (23) idoneo alla maschiatura.

• Introdurre la punta di maschiatura (24) nell'adattatore (23).
• Introdurre l'adattatore (23), con la punta di maschiatura (24) introdotta, nell'adattatore per corona a forare (22) ed avvitare saldamente quest'ultimo con la chiave a brugola (6 mm) (25).
• Introdurre l'adattatore per corona a forare (22) nell'attacco utensile (12).

Prelievo dell'utensile

• Introdurre il cuneo di espulsione MK2 (34) nell'apertura (13), in modo che lo spigolo obliquo sia rivolto in basso. Se il cuneo di espulsione (34) non si può innestare nell'alberino di azionamento, ruotare leggermente l'utensile accessorio.
• Utilizzando un martello, spingere il cuneo di espulsione (34) verso l'utensile e scollegare l'utensile accessorio dall'attacco utensile.

Montaggio del sistema refrigerante (vedere Fig. B)

Il sistema refrigerante andrà utilizzato esclusivamente per la foratura con corona a forare.

Prima dell'utilizzo, il serbatoio refrigerante andrà riempito di refrigerante. Prima di aprire la valvola, andrà estratto verso l'alto il piccolo coperchio posteriore del serbatoio refrigerante.

Prima di accendere l'elettroutensile, aprire completamente la valvola.

Tirando e spingendo il serbatoio refrigerante, se ne potrà aumentare il volume da 500 ml fino a 750 ml.

Il sistema refrigerante non andrà utilizzato per la foratura in superfici verticali, inclinate o a soffitto.

- Introdurre il serbatoio refrigerante (35) nel supporto (36).

- Spingere dall'alto il supporto, con il serbatoio refrigerante, nel binario (17).

- Collegare il bocchettone di raccordo (38) della valvola del refrigerante al tubo flessibile del refrigerante (37).

Prima dell'utilizzo, il serbatoio refrigerante andrà riempito di refrigerante.

- Accertarsi che la valvola d'intercettazione (39) sia chiusa.

- Svitare il coperchio del serbatoio refrigerante ed immettere refrigerante nel serbatoio.

- Riavvitare il coperchio sul serbatoio refrigerante.

Utilizzo

Indossare protezioni per l'udito ed occhiali protettivi quando si utilizza l'elet-troutensile.

Operazioni preliminari

Impostazione del senso di rotazione

• Azionare il commutatore del senso di rotazione (8) esclusivamente ad elettroutensile fermo.
• Rotazione destrorsa: Premere il commutatore del senso di rotazione verso l'alto, in posizione «R».
• Rotazione sinistrorsa: Premere il commutatore del senso di rotazione verso il basso, in posizione «L».

Avvertenza: Non utilizzare la rotazione sinistrorsa per la foratura.

Interruttore salvavita

Prima di mettere in funzione l'elettroutensile, verificare sempre che l'interruttore salvavita funzioni correttamente.

• Accertarsi che l'interruttore di attivazione/disattivazione del magnete (20) si trovi in posizione «0».
• Introdurre il connettore di rete e premere il tasto RESET sull'interruttore salvavita (15) fino a quando l'indicatore (16) si accenda con luce rossa.
• Premere il tasto TEST sull'interruttore salvavita (15) fino a quando l'indicatore (16) si spenga. Se l'indicatore (16) non si spegne, l'interruttore salvavita è difettoso e andrà riparato. In tale caso, non utilizzare assolutamente l'elet-troutensile.
• Una volta spento l'indicatore (16), premere nuovamente il tasto RESET.
• Se l'indicatore (16) si accende con luce rossa, posizionare l'utensile (vedi «Corretto posizionamento dell'elettroutensile», Pagina 67).
  ATTENZIONE! Dopo avere scollegato l'elettroutensile dalla sorgente di alimentazione, ripetere sempre questo test prima di utilizzare l'elettroutensile.

Avvertenza: L'interruttore salvavita protegge da scosse elettriche a partire da 10 mA.

Corretto posizionamento dell'elettroutensile

Due linee laser incrociate indicheranno l'esatto punto di foratura.

• Accendere l'unità laser con l'interruttore di avvio/arresto (7).

• Posizionare l'elettroutensile sul pezzo in lavorazione e, mediante le linee laser incrociate, allinearlo sulla marcatura del pezzo in lavorazione.

• Premere l'interruttore di attivazione/disattivazione del magnete (20) verso l'alto e verificare che l'elettroutensile aderisca alla superficie del pezzo in lavorazione.

• All'occorrenza, fissare l'elettroutensile con la fascetta di sicurezza (42).

Montaggio della fascetta di sicurezza (vedere Fig. C)

Prima di qualsiasi lavoro in posizione obliqua, verticale o a soffitto, fissare l'elettroutensile con la fascetta di sicurezza in dotazione, per evitare che possa cadere.
Prima dell'utilizzo, verificare che la fascetta di sicurezza funzioni correttamente. Non utilizzare in alcun caso una fascetta di sicurezza danneggiata, ma sostituirla immediatamente.
- Fissare la fascetta di sicurezza (42) sull'elettroutensile, possibilmente senza gioco.
- Spingere la fascetta nella relativa sede (11) e sistemarla attorno al pezzo in lavorazione.
- Serrare la fascetta di sicurezza mediante il cricchetto (40).
- Per allentare la fascetta di sicurezza, premere il nottolino di blocco (41) sul cricchetto ed estrarre la fascetta.
- Applicare la fascetta di sicurezza in modo che l'elettroutensile, qualora scivoli, si allontani dall'utilizzatore.

Regolazione della profondità di foratura (vedere Fig. D)

L'apposita scala (43) sul mozzo manovelle (5) consente di stabilire la profondità di foratura desiderata.

La profondità di foratura è regolabile mediante le apposite tacche sulla scala. Il passo delle tacche piccole è di 1 mm; quello delle tacche grandi è di 10 mm.

Messa in funzione

Attenersi alla tensione di rete La tensione riportata sulla targhetta di identificazione dell'elettroutensile deve corrispondere alla tensione della rete elettrica di alimentazione.

Accensione

• Posizionare e fissare l'elettroutensile.
• Per accendere l'elettroutensile, premere l'interruttore di avvio/arresto del motore (9) in posizione «I».

Avvertenza: L'elettroutensile si potrà accendere soltanto a magnete già attivo.

Spegnimento

• Per spegnere l'elettroutensile, premere l'interruttore di avvio/arresto del motore (9) in posizione «0».
• Attendere che l'elettroutensile si sia completamente arrestato.
• Premere l'interruttore di attivazione/disattivazione del magnete (20) verso il basso, per disattivare il magnete.

Protezione contro il riavvio accidentale

La protezione contro il riavvio accidentale impedisce l'avvio incontrollato dell'elettroutensile dopo un'interruzione dell'alimentazione.

68 | Italiano

- Per rimettere in funzione l'elettroutensile, premere l'interruttore di avvio/arresto del motore (9) in posizione «I».

Avvertenza: Una volta ripristinata l'alimentazione, premere il tasto RESET sull'interruttore salvavita (15). Il magnete si attiverà automaticamente, non appena l'indicatore (16) sull'interruttore salvavita (15) si accenderà con luce rossa.

Protezione contro il sovraccarico

L'elettroutensile è dotato di protezione contro il sovraccarico. Se impiegato in modo conforme, l'elettroutensile non può subire sovraccarichi. In caso di sovraccarico, l'elettronica disattiverà l'elettroutensile. Il magnete resterà attivo.

- Per rimettere in funzione l'elettroutensile, premere l'interruttore di avvio/arresto del motore (9) in posizione «I».

Prima di riprendere il lavoro con l'elettroutensile, eseguire i seguenti passaggi:

• Eliminare eventuali blocchi. Se l'utensile accessorio si inceppa, la funzione Rotazione sinistrorsa non andrà utilizzata.
• Lasciar funzionare a vuoto l'elettroutensile per circa 1 minuto: dopo tale lasso di tempo, sarà nuovamente pronto all'uso.

Indicatore di sovraccarico

Ad elettroutensile acceso, l'apposito indicatore (6) segnala un sovraccarico.

Luce fissa verde	Nessun sovraccarico
Luce fissa gialla	Elevato carico di lavoro– Ridurre la velocità di avanzamento
Luce lampeggiante rossa	Carico di lavoro molto elevato– Ridurre la velocità di avanzamento, oppure spegnere il motore. In caso contrario, verrà attivata la protezione contro il sovraccarico

Regolazione del numero di giri

Prima di iniziare il lavoro impostare il numero di giri corretto. Il numero di giri dovrà essere adeguato al diametro di foratura e al materiale da forare. Se il numero di giri è regolato in modo non corretto, l'utensile accessorio potrebbe subire danni o incepparsi nel pezzo in lavorazione.

Selezione meccanica della velocità

- Azionare il selettore di velocità (19) esclusivamente ad elettroutensile fermo.

Il selettore di velocità (19) consente di preselezionare due diversi campi di velocità.

Velocità I:

Campo di velocità ridotta, per lavorare con grandi diametri di foratura.

Velocità II:

Campo di velocità elevata, per lavorare con piccoli diametri di foratura.

• Premere il tasto di sbloccaggio (18) e ruotare il selettore di velocità (19) nella posizione desiderata.
• Se il selettore di velocità non si può ruotare, ruotare leggermente l'utensile accessorio, quindi portarsi sulla posizione desiderata.

Regolazione della velocità

L'apposita rotellina (2) consente di preselezionare il numero di giri desiderato anche durante il funzionamento. Il numero di giri necessario dipende dall'utensile accessorio e dal materiale da lavorare. In tale modo, si eviterà che l'utensile accessorio si surriscaldi e si garantirà una buona qualità della foratura stessa.

Preselezione del numero di giri Utensile accessorio

Velocità I: 50 - 255 min 1	Corona a forare (∅ 35 - 50 mm), punta di maschiatura
Velocità II: 100 - 510 min 1	Punta elicoidale, corona a forare (∅ < 35 mm)

Indicazioni operative

Caratteristiche del pezzo in lavorazione

La forza magnetica di ritenuta dell'elettroutensile dipende essenzialmente dallo spessore del pezzo in lavorazione. La massima forza magnetica di ritenuta si otterrà su acciaio dolce da almeno 20 mm di spessore.

Avvertenza: Per forare su acciaio di ridotto spessore, sotto alla piastra di base magnetica andrà posta una piastra in acciaio supplementare (dimensioni minime 100 x 200 x 20 mm). Fissare la piastra in acciaio, per evitare che possa cadere.

Avvertenze generali

In caso di lavori a soffitto o su superfici non orizzontali, fissare l'elettroutensile con la fascetta di sicurezza. In caso d'interruzione dell'alimentazione o di sovraccarico, la forza magnetica di ritenuta non verrà mantenuta. L'elettroutensile potrebbe quindi cadere e causare infortuni.
Se l'utensile accessorio si inceppa, interrompere l'avanzamento e spegnere l'utensile. Verificare la ragione dell'inceppamento dell'utensile accessorio ed eliminare la causa. Non utilizzare la funzione Rotazione sini-strorsa.
- Prima d'iniziare il lavoro, verificare sempre tutte le parti del sistema refrigerante. Non utilizzare in alcun caso parti danneggiate.
Mantenere il refrigerante a distanza da parti di utensili e da persone che si trovino nell'area di lavoro.

La superficie del pezzo in lavorazione dovrà essere liscia e pulita. Livellare eventuali irregolarità grossolane, ad es. spruzzi di saldatura, e rimuovere eventuali parti distaccate di ruggine, sporco e grasso. La forza di ritenuta del magnete può agire soltanto su superfici idonee.

Il motore dell'elettroutensile si potrà avviare soltanto a magnete già attivo. Prima di procedere alla foratura, verificare lo stato della forza magnetica (21).

Indicatore di forza magnetica	Forza magnetica
Luce fissa verde	Forza magnetica adeguata
Luce lampeggiante rossa	Forza magnetica non adeguata: non utilizzare l'elettroutensile.Cause: spessore del materiale troppo ridotto, superficie non piana, strati di vernice, calamina o zinco, materiale non idoneo (ad es. acciaio temprato)

• Per il raffreddamento e la lubrificazione, utilizzare un'emulsione per trapani, oppure un olio da taglio, per evitare che la punta si surriscaldi o si inceppi.
• Prima di forare pezzi in metallo, eseguirne il punzonamento.
• Punta elicoidale: con diametri di foratura > 10 mm, eseguire una preferatura con un diametro di foratura piccolo. In tale modo, si ridurranno la pressione di contatto e le sollecitazioni sull'elettroutensile.
• Per la foratura nel metallo, utilizzare esclusivamente corone a forare affiliate ed in perfette condizioni (accessori di marca).
• Ruotare la manovella (4) di avanzamento della punta.
• Selezionare la velocità idonea alle specifiche dell'utensile Avvertenza: Per la maschiatura a tagliare, andrà utilizzata la velocità minima.

Utilizzo della corona a forare

• Utilizzare esclusivamente corone a forare in perfette condizioni e controllarle prima di ogni utilizzo. Non utilizzare corone a forare danneggiate.
• Spegnere immediatamente l'elettroutensile, qualora la corona a forare si inceppi.
• Proteggere la corona a forare. La punta della corona a forare, pur essendo dura, è fragile.

Le seguenti misure contribuiranno a ridurre o rallentare l'usura e il rischio di rottura delle corone a forare:

• Accertarsi che, in caso di foratura su acciaio, vi sia refrigerante a sufficienza; utilizzare refrigerante per taglio su metallo.
• Accertarsi che il pezzo in lavorazione sia piano e pulito, per assicurare la forza magnetica necessaria.
• Prima di procedere alla foratura, accertarsi che tutte le parti siano correttamente fissate.
• All'inizio ed al termine della foratura, la pressione di contatto andrà ridotta di 1/3.
• In caso di elevate quantità di trucioli metallici nella foratura in materiali quali ghisa, ghisa di rame ecc., al posto del refrigerante si potrà utilizzare aria compressa, per coadiu-vare la rimozione dei trucioli.

Posizione neutra del commutatore del senso di rotazione

L'elettroutensile si arresterà se, durante la foratura, il commutatore del senso di rotazione (8) verrà azionato.

Se il commutatore del senso di rotazione si troverà in posizione centrale, l'utensile accessorio si potrà ruotare in senso orario, premendo costantemente l'interruttore di avvio/arresto del motore (9). In tale modo, il processo di maschiatura a tagliare potrà concludersi con regolarità.

Foratura

• Mediante le linee laser incrociate, allineare l'elettroutensile sul pezzo in lavorazione.
• Attivare il magnete, per fissare l'elettroutensile sul pezzo in lavorazione.
• Per la foratura in superfici verticali, inclinate o a soffitto, fissare l'elettroutensile con la fascetta di sicurezza.
• Impostare un numero di giri adeguato.
• Accendere l'elettroutensile.
• Per eseguire la foratura, ruotare la manovella (4) con avanzamento uniforme, fino a raggiungere la profondità di foratura desiderata.
• Raggiunta la profondità di foratura desiderata, riportare indietro la manovella fino a riportare l'unità di azionamento in posizione iniziale.
• Spegnere l'elettroutensile, allentare all'occorrenza la fascetta di sicurezza e disattivare laser e magnete.

Trasporto

• Verificare che tutti gli utensili accessori siano saldamente collegati all'elettroutensile e che la carota di foratura non si trovi più all'interno dell'utensile accessorio.
• Avvolgere completamente il cavo di alimentazione e legarlo assieme.
• Per sollevare e trasportare l'elettroutensile, utilizzare sempre l'impugnatura (3).
• Per spostare l'elettroutensile, non utilizzare in alcun caso la manovella, né il cavo di collegamento.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

• Prima di qualunque intervento sull'elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa.
  Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro, tenere sempre pulite l'elettroutensile e le fessure di ventilazione.

Qualora occorra sostituire il cavo di collegamento, l'intervento andrà svolto da Bosch, oppure da un Centro Assistenza autorizzato per elettroutensili Bosch, al fine di evitare pericoli per la sicurezza.

Sostituzione delle spazzole

Indicatore di sostituzione spazzole:

Per circa 8 ore prima che l'elettroutensile si spenga a causa di spazzole usurate, l'indicatore di sostituzione spazzole (14) inizierà ad accendersi con luce rossa. L'elettroutensile si potrà proseguire ad utilizzare fino allo spegnimento. Inviare l'elettroutensile al Servizio Assistenza Clienti Bosch. Per gli indirizzi, consultare il paragrafo «Servizio di assistenza e consulenza tecnica».

70 | Nederlands

Non sostituire in alcun caso una sola spazzola.

Avvertenza: Utilizzare esclusivamente spazzole fornite da Bosch e concepite per il prodotto.

• Scollegare la copertura spazzole (1) con un avvitatore di tipo idoneo.
• Sostituire le spazzole, mantenute in posizione tramite molle, e riavvitare la calotta di copertura.

Regolazione del traferro sui binari di guida (vedere Figg. E1 - E3)

Se, durante la foratura, l'elettroutensile vibra fortemente, oppure se sul binario di guida è visibile un traferro, sul binario stesso andrà regolata la larghezza del traferro. In tale modo, si eviterà che l'utensile accessorio si rompa e che l'utensile subisca danni.

• Estrarre il connettore di rete dalla presa di corrente, rimuovere gli utensili accessori ed il sistema refrigerante e collocare l'eletttroutensile su una superficie stabile, piana ed orizzontale.
• Ruotare verso l'alto l'unità punta (44), mediante la manovella (4), fino a quando l'incavo si trovi sopra la vite superiore (45).
• Allentare la vite superiore (45) del binario di guida sinistro con la chiave a brugola (4 mm) (25).
• Ruotare l'unità punta (44) completamente verso l'alto, mediante la manovella (4).
• Allentare le 3 viti inferiori (45) del binario di guida sinistro con la chiave a brugola (4 mm) (25).
• Serrare saldamente le 4 viti (46) con la chiave a brugola (3 mm) (25), ruotando contemporaneamente verso l'alto e verso il basso l'unità punta (44), mediante la manovella (4). Durante tale fase, regolare la forza di avanzamento desiderata.
• Ruotare l'unità punta completamente verso l'alto ed avvitare saldamente le 3 viti inferiori (45) del binario di guida sinistro con la chiave a brugola (4 mm) (25).
• Ruotare l'unità punta completamente verso il basso ed avvitare saldamente la vite superiore (45) del binario di guida sinistro con la chiave a brugola (4 mm) (25).

Regolazione del raggio laser (vedere Fig. F)

Per garantire forature precise, dopo un impiego intensivo, i raggi laser andranno verificati e, all'occorrenza, nuovamente regolati.

• Per accendere il laser, premere l'interruttore di accensione/spegnimento del laser (7) in posizione «I».
• Svitare la copertura laser (47).
• Allentare leggermente le viti del fermaglio di tenuta (49).
• Spostare le linee laser incrociate verso destra o verso sinistra, ruotando la vite (50) nel senso corrispondente.
• Avvicinare o allontanare dall'utensile le linee laser incrociate, ruotando la vite (51) nel senso corrispondente.
• Serrare di nuovo saldamente le viti del fermaglio di tenuta (49).
• Riavvitare saldamente la copertura laser (47).

Servizio di assistenza e consulenza tecnica

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono consultabili anche sul sito www.bosch-pt.com

Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell'elettroutensile.

Svizzera

Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare direttamente on-line i ricambi.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente gli imballaggi, gli elettroutensili e gli accessori dismessi.

Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

Conformemente alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ed all'attuazione del recepimento nel diritto nazionale, gli elet-troutensili diventati inservibili devono essere raccolti separatamente ed essere smaltiti/riciclati nel rispetto dell'ambiente.

Nederlands