GBM 50-2 Professional - Matkap BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Bosch
Model	GBM 50-2 Professional
Ürün tipi	Manyetik matkap
Nominal güç tüketimi	1200 W
Boşta devir (1. vites)	50–250 dev/dk
Boşta devir (2. vites)	100–510 dev/dk
Maksimum delme çapı (testere/karot)	50 mm
Maksimum delme çapı (helisel matkap ucu)	23 mm
Maksimum kılavuz çekme	M16
Manyetik çekim kuvveti	14 kN
Maksimum delme stroku	165 mm
Manyetik tabla ölçüleri (U x G x Y)	200 x 98 x 38.5 mm
Ağırlık (EPTA-Prosedür 01:2014'e göre)	14.7 kg
Takım tutucu	Morse Konik MK2 (DIN 228)
Lazer tipi	Sınıf 2 lazer, 635 nm, < 1 mW
Elektrik koruması	Çift yalıtım
Besleme	Şebeke, 230 V (versiyona göre)
Yağlama sistemi	Testere/karot için 500/750 ml hazne
Entegre kaçak akım koruma şalteri (PRCD)	Evet, tetikleme eşiği 10 mA
Yeniden çalışmaya karşı koruma	Evet
Aşırı yük koruması	LED göstergeli (yeşil/sarı/kırmızı)
Manyetik kuvvet göstergesi	Yeşil LED (yeterli) / kırmızı LED (yetersiz)
Karbon fırça bakımı	Aşınma göstergesi, Bosch servisi tarafından değiştirilir
Dahil aksesuarlar	3 kol, 3/4/6 mm alyan anahtarı, emniyet kayışı, yağlama haznesi, MK2 çıkarma takozu

Sık sorulan sorular - GBM 50-2 Professional BOSCH

Kullanmadan önce kaçak akım koruma şalteri nasıl kontrol edilir?

Her çalıştırmadan önce, kaçak akım koruma şalterinin (15) RESET tuşuna, gösterge (16) kırmızı yanana kadar basın. Ardından TEST'e basın; gösterge sönmelidir. Sönmezse, aleti kullanmayın ve tamir ettirin.

Emniyet kayışı nasıl kullanılır?

Dikey, eğik veya baş üstü konumda, kayışı (42) yuvasına (11) ve parçanın etrafına takın. Cırcırlı gergi (40) ile sıkın. Her kullanımdan önce doğru çalıştığını kontrol edin. Kayış, manyetik besleme kaybı durumunda düşmeyi önler.

Delme derinliği nasıl ayarlanır?

Krank göbeğindeki (5) derinlik skalası (43) derinliği gösterir. Her küçük çizgi = 1 mm, büyük çizgi = 10 mm. Delme ünitesini istenen derinliğe getirmek için kolu (4) çevirin.

Karbon fırçalar nasıl değiştirilir?

Gösterge (14) kırmızı yandığında, durmadan önce yaklaşık 8 saatiniz vardır. Kapakları (1) sökün, iki fırçayı da orijinal Bosch fırçalarıyla değiştirin, ardından tekrar vidalayın. Gerekirse işlemi servise bırakın.

Manyetik kuvvet göstergesi kırmızı yanıp sönüyorsa ne yapılmalı?

Bu, manyetik kuvvetin yetersiz olduğu anlamına gelir. Olası nedenler: çok ince malzeme, düz olmayan yüzey, boya veya tufal. Aleti kullanmayın. Parça kalınlığını (≥ 20 mm yumuşak çelik) kontrol edin ve yüzeyi temizleyin.

Testere/karot için yağlama sistemi nasıl kullanılır?

Hazneyi (35) uygun yağlayıcı ile doldurun. Başlamadan önce vanayı (39) açın. Hortumu (37) testere/karot adaptörüne bağlayın. Dikey veya baş üstü konumda kullanmayın. Delme emülsiyonu veya kesme yağı kullanın.

Kılavuz lazer nasıl ayarlanır?

Lazer, anahtar (7) ile açın. Korumayı (47) çıkarın, klips vidalarını (49) gevşetin. Çaprazı sağa/sola hareket ettirmek için vidayı (50), ileri/geri için vidayı (51) çevirin. Sıkın ve korumayı geri takın.

Yüksekte delme işlemi için hangi önlemler alınmalı?

Her zaman iki kişi çalışın. Aleti emniyet kayışı (42) ile emniyete alın. Düşüş koruması giyin. Yüzeyin temiz ve düz olduğundan ve manyetik kuvvetin yeterli olduğundan (yeşil LED) emin olun.

Bir aksesuar (testere/karot veya matkap ucu) nasıl değiştirilir?

Aletin fişini çekin. Krank ile tahrik ünitesini yukarı çevirin. Testere/karot için, çıkarma pimini (26) takın ve anahtarla adaptöre (22) sabitleyin. Matkap ucu için, Morse konik veya mandrenli takım tutucuyu (12) kullanın. Aksesuarı çıkarmak için çıkarma takozunu (34) kullanın.

Alet güvenli bir şekilde nasıl taşınır?

Aksesuarları ve karotları çıkarın. Güç kablosunu sarın ve bağlayın. Aleti her zaman tutamaktan (3) taşıyın. Kabloyu veya krankı asla çekmeyin.

KULLANIM KILAVUZU GBM 50-2 Professional BOSCH

tr Orijinal işletme talimalı

Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları

UYARI

Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tüm güvenlik uyarılarını,

talimatları, resim ve açıklamaları okuyun. Aşağıda

bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olabilir.

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın.

Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan "elektrikli el aleti" terimi, akım şebekesine bağlı (elektrikli) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akülü) kapsamaktadır.

Çalışma yeri güvenliği

▶ Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır.
Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veya tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar.
Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve etraftaki kişileri uzakta tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenliği

Elektrikli el aletinin fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin. Korumalı (topraklanmış) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

▶ Borular, kalorifer petekleri, ıstıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas etmesinden kaçının. Vücudunuz topraklandığı anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

Elektrikli el aletlerini yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakmayın. Suyun elektrikli el aleti içine sizması elektrik çarpma tehlikesini artırır.

Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın, kabloyu kullanarak çekmeyin veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın. Kabloyu ateş, yanıcı ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır.

Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

128 | Türkçe

Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

Kişilerin Güvenliği

Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün. Yorgunsanız, kullandığınız hapların, ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın. Elektrikli el aletini kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir.
Daima kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azaltır.
Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve elektrikli el aleti açıkken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın. Elektrikli el aletinin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara neden olabilir.
▶ Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın. Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.
Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarını ve giysileriniz aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir.
Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanırken, bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabileceği tehlikeleri azaltır.
Aletleri sık kullanmanız sebebiyle onlara alışmış olmanız, güvenlik prensiplerine uymanızı önlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, bir anda ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı

Elektrikli el aletini aşırı ölçüde zorlamayın. Yaptığınız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın. Uygun performanslı elektrikli el aleti ile, belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışısınız.
▶ Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine başlamadan, herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya elektrikli el aletini elinizden bırakırken fişi güç kaynağından çekin veya aküyü çıkarın. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler.

Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin ve aksesuarlarının bakımını özenle yapın. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak çalışmasını engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını, hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası elektrikli el aletlerine yeterli bakım yapılmamasından kaynaklanır.
Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağlarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini, bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın. Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.
▶ Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru, yağsız ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasını ve kontrol edilmesini engeller.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu sayede elektrikli el aletinin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.

Manyetik matkap için güvenlik uyarıları

Bir çalışma sırasında kesme aksesuarının gizli bir kablo sistemi veya kendi kablosuyla temas etme ihtimali varsa elektrikli el aletini izolasyonlu kavrama yüzeylerinden tutup çalıştırın. Kesme aksesuarının "içinden elektrik geçen" bir kabloyla temas etmesi durumunda elektrikli el aletinin metal parçaları "elektriğe" maruz kalabilir ve operatöre elektrik çarpmasına neden olabilir.
Elektrikli el aletini emniyet kayışıyla iş parçasına sabitlerken, kullanılan emniyet kayışının makine kullanımdayken makineyi tutabileceğinden ve frenleyebileceğinden emin olun. İş parçası zayıfsa veya gözenekliyse zarar görebilir, bu da elektrikli el aletinin iş parçasından ayrılmasına neden olabilir.
Duvarları veya tavanları delerken karşı tarafta bulunan kişilerin ve çalışma alanının koruma altında olduğundan emin olun. Uç delikten dışarı taşabilir veya artık parça öbür tarafa düşebilir.
Soğutma sıvısı deposu, dikey veya eğimli yüzeylerde ya da baş hizasının üzerinde delik delerken kullanılmamalıdır. Lütfen köpük soğutucu kullanın.

Aletin içine su girmemesine dikkat edin. Elektrikli el aletinin içine su girecek olursa elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

Elektrikli el aleti sabitlenmelidir. Doğru biçimde sabitlenmemiş el aleti hareket edebilir veya devrilebilir; bunun sonucunda kişisel yaralanmalar oluşabilir.
▶ Eldiven kullanmayın. Eldivenler dönen parçalara veya talaşlara takılarak kişisel yaralanmalara neden olabilir.
▶ Takım çalışırken ellerinizi delik delme alanından uzak tutun. Dönen parçalara veya talaşlara değmeniz kişisel yaralanmalara neden olabilir.
Aksesuarın iş parçasına girmeden önce dönmeye başladığından emin olun. Aksi halde aksesuar, iş parçası içinde sıkışabilir ve iş parçasını beklenmedik bir şekilde hareket ettirerek kişisel yaralanmalara neden olabilir.
Aksesuar sıkışırsa aşağı yönde basınç uygulamayı bırakın ve takımı kapatın. Sıkışmanın nedeni bulun ve problemi çözmek için gereken önlemleri alın. Sıkışma durumunda iş parçası beklenmedik bir şekilde hareket ederek kişisel yaralanmalara neden olabilir.
▶ Düzenli olarak aşağı doğru basınca ara vererek uzun talaşların oluşumunu engelleyin. Keskin metal talaşları birbirine dolanabilir ve yaralanmalara neden olabilir.
Takım çalışırken delik delme alanındaki talaşları kesinlikle temizlemeyin. Talaşları temizlemek için aksesuarı iş parçasından uzaklaştırın, takımı kapatın ve aksesuarın hareketinin durmasını bekleyin. Fırça veya maşa kullanarak talaşları temizleyin. Dönen parçalara veya talaşlara değmeniz kişisel yaralanmalara neden olabilir.
Nominal hızı bulunan aksesuarlardaki nominal hız, en az elektrikli el aletinde belirtilen maksimum hıza eşit olmalıdır. Nominal hızından daha hızlı çalışan aksesuarlar kırılabilir ve fırlayabilir.
Görünmeyen ikmal hatlarını belirlemek için uygun tarama cihazları kullanın veya yerel tedarik şirketi ile iletişime geçin. Elektrik kablolarıyla temas yanıklara ve elektrik çarpmasına neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya neden olabilir. Su boruların hasar görmesi maddi zararlara veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
Elektrikli el aletini hiçbir zaman ekte teslim edilen hatalı akım koruma şalteri (PRCD) olmadan çalıştırmayın.
▶ Çalışmaya başlamadan önce hatalı akım koruma şalterinin (PRCD) usulüne uygun işlev görüp görmediğini kontrol edin. Hasarlı hatalı akım koruma şalterini (PRCD) onarılmak veya değiştirilmek üzere bir Bosch müşteri servisine gönderin.
▶ Çalışma alanındaki kişilerin ve elektrikli el aletinin çıkan suyla temas etmemesine dikkat edilmelidir.
▶ Kaymayan iş ayakkabıları kullanın. Bu şekilde kaygan yüzeylerdeki kaymalardan kaynaklanabilecek yaralanmaların önüne geçersiniz.

▶ Tam olarak durmadan elektrikli el aletini bırakıp gitmeyin. Serbest dönüşteki uçlar yaralanmalara neden olabilirler.
Darbesiz matkabin bağlantı kablosunu, çalışma alanından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Elektrikli el aletine aşırı yük yüklemeyin ve merdiven veya iskele olarak kullanmayın. Elektrikli el aletine aşırı yüklenme veya tezgahın üzerinde durma, elektrikli el aletinin ağırlık noktasının yukarıya kalkmasına ve devrilmesine neden olabilir.
▶ Bu elektrikli el aleti sadece koruyucu iletkenli ve yeterli boyuttaki güç kaynaklarında çalıştırılabilir.

Kalp pili taşıyan kişiler veya diğer tıbbi implantı bulunan kişiler bu elektrikli el aletini kullanamaz.

Metal parçalar veya saatler taşımak yasaktır.

Aleti ayarlamadan veya aksesuar parçalarını değiştirmeden önce fişi prizden çekin ve/veya aküyü elektrikli el aletinden çıkarın. Elektrikli el aletleri yanlışlıkla çalıştırıldığında kazalara neden olabilir.
▶ Elektrikli el aletini baş üstünde kullanırken daima uzakta durun.
Elektrikli el aletini dikey veya eğimli yüzeylerde delik açarken ve baş üstünde çalışırken emniyet bandı ile emniyete alın. Elektrik kesintilerinde veya aşırı yüklenmelerde miknatis tutma kuvveti muhafaza edilemez. Elektrikli el aleti aşağı düşebilir ve kazalara neden olabilir.
Elektrikli el aletinin ani pandül hareketi nedeniyle düşme tehlikesi. Bir iskele üzerinde çalışırken elektrikli el aleti açıldığında veya elektrik kesildiğinde ani bir pandül hareket yapabilir. Elektrikli el aletini birlikte teslim edilen emniyet bandıyla emniyete alın. Bir emniyet kayışı yerleştirirken düşmeye karşı kendinizi emniyete alın.
Üst yüzey düz ve temiz olmalıdır. Kaynak kalıntıları gibi kaba pürüzleri düzeltin ve pası, kiri ve yağı temizleyin. Miknatis tutma kuvveti sadece uygun yüzeylerde oluşur.
Elektrikli el aletini sağlam, düz ve yatay bir yüzeye sabitleyin. Elektrikli el aletinin kayabileceği veya sallanabileceği durumlarda uç düzgün ve güvenli olarak kullanılamaz.
▶ İş parçası da dahil olmak üzere çalışma yüzeyini temiz tutun. Keskin kenarlı delme talaşları ve cisimler yaralanmalara neden olabilir. Malzeme karışımları özellikle tehlikelidir. Hafif metal tozları yanabilir veya patlayabilir.
▶ Çalışmanız bittiğinde soğumadan önce kullanılan aleti tutmayın. Kullanılan alet çalışma sırasında çok ısınır.
▶ Çalışma sonunda kılavuz pimden otomatik olarak atılan delik çekirdeğine dokunmayın. Delik çekirdeği çok sıcak olabilir.

130 | Türkçe

Kabloyu düzenli aralıklarla kontrol edin ve hasar gören kabloyu sadece Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir serviste onartın. Hasar gören uzatma kablosunu değiştirin. Bu sayede aletin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.
Kullanmadığınız zamanlar elektrikli el aletini güvenli bir biçimde saklayın. Aletin saklandığı yer kuru ve kilitlenebilir olmalıdır. Bu yolla elektrikli el aletinin hasar görmesini ve deneyimsiz kişiler tarafından kullanılmasını önlersiniz.
Elektrikli el aletini hasarlı kablo ile kullanmayın. Hasar gören kabloya dokunmayın ve çalışma esnasında kablo hasar görecek olursa fişi prizden çekin. Hasarlı kablolar elektrik çarpma tehlikesini artırır.
▶ Miknatisların tutunması iş parçasının kalınlığına bağlıdır. En iyi tutuş en az 20 mm kalınlığa sahip karbon içermeyen çelikte sağlanır. Düşük kalınlıktaki çeliğe delik açılırken ek bir çelik plaka (asgari ölçüler 100 x 200 x 20 mm) miknatislı taban plakasının altına koyulmalıdır. Çelik plakayı düşmeye karşı emniyete alın.
▶ Metal talaşlar ve diğer kirlilikler mıknatısın tutuşunu ciddi derecede olumsuz etkiler. Miknatısı taban plakasının daima temiz olmasını sağlayın.
▶ Miknatisların çözülmesini önleyin. Delmeye başlamadan önce miknatısı taban plakalarının amacına uygun şekilde iş parçasına tutunmasını sağlayın.
▶ Miknatis kuvvetini kapatmayın veya makine durmadan önce geriye doğru delime fonksiyonunu kullanmayın.
Aynı prizde kullanılacak diğer elektrikli aletler, mıknatisların serbest kalmasına neden olabilecek düzensiz gerilime neden olur. Elektrikli el aletini sadece bir prizde kullanın.
▶ Çalışma sırasında soğutma sıvısı olmayan delikli çekirdek kronlarını önleyin. Çalışmadan önce daima soğutma sıvısının durumunu kontrol edin.
▶ Motoru koruyun. Asla soğutma sıvısı, su veya diğer kirlerin motora ulaşmamasını sağlayın.
▶ Metal talaşlar genellikle çok keskin ve sıcakır. Asla çiplak elle dokunmayın. Miknatısı talaş toplayıcılar ve talaş kancaları ile veya diğer uygun aletlerle temizleyin.
▶ Aleti asla yanlış veya düşük gerilimle çalıştırmaya çalışmayın. Doğru gerilim ve frekansın kullanılmasını sağlamak için tip etiketini kontrol edin.
▶ Bu elektrikli el aleti bir uyarı etiketi ile teslim edilir (Bakınız: Tablo «Semboller ve anlamları»).
Elektrikli el aleti üzerindeki uyarı etiketlerini hiçbir zaman okunamaz hale getirmeyin.

Lazer ışınıni başkalarına veya hayvanlara doğrultmayın ve doğrudan gelen veya yansıyan lazer ışınına bakmayın. Aksi

takdirde başkalarının gözünü kamaştırabilir,

kazalara neden olabilir veya gözlerde hasara neden olabilirsiniz.

▶ Lazer ışını gözünüze gelecek olursa gözlerinizi bilinçli olarak kapatın ve hemen başınızı başka tarafa çevirin.

▶ Lazer donanımında hiçbir değişiklik yapmayın. Bu kullanım kılavuzunda tanımlanan ayar olanaklarından tehlikesiz biçimde yararlanabilirsiniz.
▶ Çocukların gözetiminiz dışında elektrikli el aletini kullanmasına izin vermeyin. Çocuklar istemeden de olsa başkalarının gözlerini kamaştırabilir

Semboller

Aşağıdaki semboller elektrikli el aletinizi kullanırken önemli olabilir. Lütfen sembolleri ve anlamlarını zihninize iyice yerleştirin. Sembollerin doğru yorumu elektrikli el aletini daha iyi daha güvenli kullanmanıza yardımcı olur.

Semboller ve anlamları

UYARI! Lazer ışinini insanlara veya hayvanlara doğrultmayın ve doğrudan lazer ışinina veya yansımasına bakmayın.

Koruyucu gözlük kullanın.

Kulak koruması kullanın. Çalışırken çıkan gürültü kalıcı işitme kayıplarına neden olabilir.

UYARI! Kullanmadan önce emniyet kayışının düzgün çalıştığından emin olun. Asla hasarlı bir emniyet kayışı kullanmayın. Derhal değiştirin.

UYARI! Yağmurlu havalarda cihazın kullanılmasına izin verilmez.

UYARI! Aşırı yük göstergesinin çubukları bu sembole yakınsa, iş yükü çok yüksektir. İş yükünü azaltın veya motoru kapatın, aksi takdirde zorlanma emniyeti devreye girer ve motor otomatik olarak kapanır.

Aşırı yük göstergesinin çubukları bu sembole yakınsa, iş yükü optimum aralıktadır, aşırı yük yoktur.

UYARI! Değiştirirken, elinizi ucun ve aksesuarların altına sokmayın.

Semboller ve anlamları

UYARI! Delme işleminden önce, mıknatıs kuvvetinin yeterli olduğundan emin olun. İş parçası yüzeyi düz, temiz ve yeterli kalınlıkta olmalıdır.

UYARI! Elektrikli el aleti; dikey yüzeylerdeki, baş hizasının üzerindeki ve eğimli yerlerdeki delme işlemi sırasında emniyet kayışı ile sabitlenmelidir.

Ürün ve performans açıklaması

Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir.

Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanım

Bu elektrikli el aleti, mıknatislanabilir malzemelere delik açmak için tasarlanmıştır (örn. çelik).

Elektrikli el aleti; yatay ve dikey düzlemler ile baş hizasının üzerinde kullanılabilir. İş parçası sıkıştırma yüzeyinin düz olduğundan, en azından elektrikli el aletinin tabanına eşit ve en az 20 mm kalınlığında olduğundan, mıknatıslanabilir olduğundan ve temiz malzemeden oluştuğundan emin olun.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır.

(1) Kömür fırça kapağı

(2) Devir sayısı ön seçimi ayarlama düğmesi

(3) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

(4) El kolu (3 x)

(5) Krank göbeği

(6) Aşırı yük göstergesi

(7) Lazer açma/kapama şalteri

(8) Dönme yönü değiştirme şalteri

(9) Motor açma/kapama şalteri

(10) Miknatisli taban plakası

(11) Emniyet kayışı bağlantısı

(12) Uç girişi

(13) MK2 dışarı sürme kaması deliği

(14) Kömür fırça değişimi göstergesi

(15) Kaçak akım koruma şalteri

(16) Kaçak akım koruma şalteri göstergesi

(17) Soğutma maddesi haznesi tutucu rayı

(18) Vites seçme şalteri boşa alma düğmesi

(19) Vites seçme şalteri

(20) Miknatis açma/kapama şalteri

(21) Manyetik güç göstergesi

(22) Karot ucu adaptörü

(23) Kılavuz adaptörü ^A)

(24) Kilavuz ⁴⁾

(25) iç altıgen anahtarı (3/4/6 mm)

(26) Pilot pimi

(27) Karot ucu ^A)

(28) Spiral matkap ucu MK2 ^A)

(29) Spiral matkap ucu MK1 ^A)

(30) Redüktör kovanı (MK2/MK1)

(31) Silindirik pimli spiral matkap ucu ^A)

(32) Anahtarlı mandren (maks. çap 16 mm) ^A)

(33) Konik mandren ^A)

(34) MK2 dışarı sürme kaması

(35) Soğutma maddesi haznesi

(36) Soğutma maddesi haznesi tutucusu

(37) Soğutma maddesi hortumu

(38) Soğutma sistemi için bağlama destekleri

(39) Soğutma maddesi valfi

(40) Circirli tornavida

(41) Cırcırlı tornavida kilit kolu

(42) Emniyet kayışı

(43) Delme derinliği skalası

(44) Matkap ucu ünitesi

(45) Kılavuz ray civataları

(46) Boşluk ayarı civataları

(47) Lazer kapağı

(48) Lazer işını çıkış deliği

(49) Tutucu kanca

(50) Sağ/Sol lazer ayarı civatası

(51) İleri/Geri lazer ayarı civatası

A) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Manyetik matkap GBM 50-2
Malzeme numarası	3 601 AB4 0..
Giriş gücü W 1200
Boştaki devir sayısı
- 1. Vites dev/dak 50-250
- 2. Vites dev/dak 100-510
Lazer tipi nm 635
	mW < 1

132 | Türkçe

Manyetik matkap GBM 50-2

Lazer sınıfı 2
CB	1
Iraksak lazer çizgisi mrad (tam açı)	0,5
Maks. delme çapı
- Karot ucu mm 50
- Helezonik kırıcı-delici ucu mm 23
- Kılavuz M16
Uç girişi MK 2 - DIN 228
Manyetik tutma kuvveti kN 14
Maks. delme stroku mm 165
Miknatısı taban plakasıölçüleri (genişlik x derinlik xyükseklik)	mm 200 x 98 x 38,5
AğırlıkEPTA-Procedure 01:2014uyarınca	kg 14,7
Koruma sınıfı /I	+

Veriler 230V'luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir.

Gürültü değerleri

Gürültü emisyon değerleri EN 62841-1 Annex I standardına göre belirlenmektedir.

Elektrikli el aletinin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak: Ses basıncı seviyesi 90 dB(A); gürültü emisyon seviyesi 110 dB(A). Tolerans K=3 dB.

Kulak koruması kullanın!

Bu talimatta belirtilen gürültü emisyon değeri standart bir ölçme yöntemi ile ölçülmüştür ve elektrikli el aletlerinin karşılaştırılmasında kullanılabilir. Bu değer gürültü emisyonunun geçici olarak tahmin edilmesine uygundur. Belirtilen gürültü emisyon değeri elektrikli aletin temel kullanımını temsil etmektedir. Ancak elektrikli el aleti başka uygulama türleri için, farklı uçlar veya yetersiz bakımla kullanılacak olursa, gürültü emisyon değerinde farklılık görülebilir. Bu da gürültü emisyonunu toplam çalışma süresinde belirgin ölçüde yükseltebilir.

Gürültü emisyonunu tam olarak belirleyebilmek için aletin kapalı olduğu süreleri veya açık olduğu halde gerçekten kullanılmadığı süreleri de dikkate almanız gerekir. Bu da toplam çalışma süresindeki gürültü emisyonunu belirgin ölçüde düşürebilir.

Montaj

▶ Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fisi prizden çekin.

El kolunun monte edilmesi

- Üç el kolunu (4) sıkıca krank göbeğine (5) vidalayın.

Uç değiştirme (bkz. resim A)

• Tahrik ünitesini el kolu (4) ile tamamen yukarı çevirin.
• Uçların yağsız olduğundan emin olun.

Karot ucunun monte edilmesi

• Pilot pimini (26) karot ucuna (27) yerleştirin (TCT ve HSS karot uçları farklı çaplarda pilot pimleri gerektirir).
• Karot ucunu, pilot pimi ile birlikte karot ucu adaptörüne (22) takın ve civataları iç altıgen anahtar (6 mm) (25) ile sıkın.

Tercihen Weldon pimli bir karot ucu kullanın.

• Karot ucu adaptörünü ilgili uç girişine (12) yerleştirin.
• Soğutma maddesi hortumunu (37), karot ucu adaptöründeki bağlama desteklerine bağlayın.

Helezonik matkap ucunun monte edilmesi

Mors konikli uçlar MK2:

- Ucu doğrudan uç girişine yerleştirin (12).

Mors konikli uçlar MK1:

• Ucu reduktör kovanına (MK2/MK1)(30) yerleştirin.
• Redüktör kovanını, uç takılıyken uç girişine takın (12).

Silindirik pimli uçlar:

• Anahtarlı mandreni (32) konik mandrene (33) vidalayın ve ucu yerleştirin.
• Konik mandreni, anahtarlı mandren vidalanmış şekilde uç girişine yerleştirin (12).

▶ Ucun sağlam bir şekilde yerine oturduğundan emin olun.

▶ Mors koniği veya konik mandreni takarken fazla kuvvet uygulamayın. Fazla zorlama uç girişine ve uca zarar verebilir.

Kılavuzun monte edilmesi

Diş açma için uygun kılavuz adaptörünü (23) kullanın.

• Kılavuzu (24) adaptöre (23) yerleştirin.
• Adaptörü (23), kılavuz takılıyken (24) karot ucu adaptörüne (22) yerleştirin ve iç altıgen anahtar (6 mm) (25) ile sıkın.
• Karot ucu adaptörünü (22) uç girişine (12) yerleştirin.

Ucun sökülmesi

• MK2 dışarı sürme kamasını (34) deliğe (13) yerleştirin ve eğimli kenarın aşağı bakmasını sağlayın. Dışarı sürme kaması (34) tahrik miline girmiyorsa, ucu biraz döndürün.
• Dışarı sürme kamasını (34) bir çekiç yardımıyla cihaza doğru bastırın ve ucu ilgili uç girişinden çıkarın.

Soğutma maddesi sisteminin monte edilmesi (bkz. resim B)

▶ Soğutma maddesi sistemi sadece karot ucu ile delme işlemi yaparken kullanılabilir.

Soğutma maddesi haznesine, kullanmadan önce soğutma maddesi doldurulmalıdır. Valfi açmadan önce, soğutma maddesi haznesinin küçük arka kapağını yukarı çekin.

Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce valfi tamamen açın.

Soğutma maddesi haznesinin hacmi, hazne çekilerek ve itilerek 500 ml ile 750 ml arasında değiştirilebilir.

Soğutma maddesi sistemi, dikey veya eğimli yüzeylerde veya baş hizasının üzerinde delme sırasında kullanılmamalıdır.

• Soğutma maddesi haznesini (35) tutucuya (36) yerleştirin.
• Tutucuyu, soğutma maddesi haznesi ile birlikte yukarıdan raya doğru (17) itin.
• Soğutma maddesi valfinin bağlantı parçasını (38) soğutma maddesi hortumuna (37) bağlayın.

Soğutma maddesi haznesine, kullanmadan önce soğutma maddesi doldurulmalıdır.

• Kesme valfinin (39) kapalı olduğundan emin olun.
• Soğutma maddesi haznesinin kapağını sökün ve hazneye soğutma maddesi doldurun.
• Kapağı tekrar soğutma maddesi haznesine takın.

işletim

Elektrikli el aleti ile çalışırken koruyucu gözlük ve kulaklık kullanın.

Çalışmaya hazırlık

Dönme yönünün ayarlanması

Dönme yönü değiştirme şalterini (8) sadece elektrikli el aleti dururken kullanın.
- Sağa dönüş: Dönme yönü değiştirme şalterini yukarı doğru "R" konumunda bastırın.
- Sola dönüş: Dönme yönü değiştirme şalterini aşağı doğru "L" konumunda bastırın.

Not: Sola dönüş delme için kullanılmamalıdır.

Kaçak akım koruma şalteri

Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce, kaçak akım koruma şalterinin fonksiyon durumunu kontrol edin!

• Miknatis açma/kapama şalterinin (20) ilgili "0" konumunda olduğundan emin olun.
• Şebeke fişini prize takın ve RESET tuşuna ilgili kaçak akım koruma şalterinde (15), gösterge (16) kırmızı yanana kadar basın.
• Kaçak akım koruma şalterindeki TEST tuşuna (15), gösterge (16) sönünceye kadar basın. Gösterge (16) sönmezse, kaçak akım koruma şalteri arızalı demektir ve onarılmalıdır. Elektrikli el aleti ile hiçbir biçimde çalışmayın!

• Gösterge (16) söndükten sonra RESET tuşuna tekrar basın.

• Gösterge (16) kırmızı yanıyorsa, ucu doğru şekilde konumlandırın, bkz. (Bakınız „Elektrikli el aletinin doğru konumlandırılması“, Sayfa 133).
  ▶ DİKKAT! Elektrikli el aletini akım kaynağından ayırdıktan sonra, elektrikli el aletini kullanmadan önce bu testi tekrar yapmanız gerekir.

Not: Kaçak akım koruma şalteri 10 mA ve üzeri elektrik çarpmalarına karşı koruma sağlar.

Elektrikli el aletinin doğru konumlandırılması

Lazer imleci size tam ve hassas delme yerini gösterir.

• Lazer ünitesini açma/kapama şalteri (7) ile açın.
  – Elektrikli el aletini iş parçası üzerine yerleştirin ve iş parçası işaretinin üzerindeki lazer çaprazıyla hizalayın.
• Miknatis açma/kapama şalterini (20) yukarı bastırın ve elektrikli el aletinin, iş parçası üst yüzeyini kavrayıp kavramadığını kontrol edin.
• Gerekirse, elektrikli el aletini emniyet kayışıyla (42) sabitleyin.

Emniyet kayışının monte edilmesi (bkz. resim C)

Eğimli veya dikey konumdaki veya baş hizasının üzerindeki tüm çalışmalar sırasında, elektrikli el aletini birlikte teslim edilen emniyet kayışı ile düşmeye karşı emniyete alın.
Kullanmadan önce, emniyet kayışının doğru çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Asla hasarlı bir emniyet kayışı kullanmayın, aksine derhal değiştirin.
- Emniyet kayışını (42), elektrikli el aletine mümkün olduğunca boşluksuz olarak sabitleyin.
- Kayışı ilgili bağlantı noktasından (11) geçirin ve iş parçasının etrafına yerleştirin.
- Emniyet kayışını ilgili cırcırlı tornavida (40) yardımıyla sıkın.
- Emniyet kayışını serbest bırakmak için cırcırlı tornavidanın kilit koluna (41) bastırın ve kayışı dışarı doğru çekin.
- Emniyet kayışını, elektrikli el aleti olası bir kayma sırasında sizden uzağa hareket edecek şekilde yerleştirin.

Delme derinliğinin ayarlanması (bkz. resim D)

Krank göbeğindeki (43) delme derinliği skalası (5) ile istenen delme derinliği belirlenebilir.

Delme derinliği, skaladaki çizgiler kullanılarak ayarlanabilir. Küçük çizgiler arasında 1 mm, büyük çizgiler arasında 10 mm mesafe söz konusudur.

Çalıştırma

▶ Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen gerilimle aynı olmalıdır.

Açma

Enerjiden tasarruf etmek için ölçüm aletini sadece kullandığınız zamanlar açın.

• Elektrikli el aletini konumlandırın ve emniyete alın.
• Elektrikli el aletini açmak için motor açma/kapama şalterine (9) ilgili "I" konumunda bastırın.

134 | Türkçe

Not: Elektrikli el aleti ancak mıknatis önceden açılmışsa açılabilir.

Kapama

• Elektrikli el aletini kapatmak için motor açma/kapama şalterine (9) ilgili "0" konumunda bastırın.
• Elektrikli el aleti tamamen duruncaya kadar bekleyin.
• Miknatisı kapatmak için miknatis açma/kapama şalterine (20) aşağı doğru bastırın.

Yeniden başlatma emniyeti

Yeniden başlatma emniyeti, elektrik beslemesinin kesilmesinden sonra elektrikli el aletinin kontrol dışı çalışmasını önler.

- Yeniden çalıştırmak için motor açma/kapama şalterine (9) ilgili „I“ konumunda bastırın.

Not: Akım beslemesi tekrar sağlandığında, kaçak akım koruma şalterindeki RESET tuşuna (15) basın. Kaçak akım koruma şalterindeki (16) gösterge (15) kırmızı yandığında, miknatis otomatik olarak devreye girer.

Aşırı zorlanma emniyeti

Bu elektrikli el aleti, zorlanma emniyetine sahiptir. Usulüne uygun olarak kullanıldığında elektrikli el aleti zorlanmaz. Yük çok yüksekse, elektronik sistem elektrikli el aletini kapatır. Miknatis aktif kalır.

- Daha sonra elektrikli el aletini tekrar çalıştırmak için motor açma/kapama şalterine (9) ilgili "I" konumunda bastırın.

Elektrikli el aleti ile çalışmaya devam etmeden önce aşağıdaki adımları izleyin:

- Mevcut takılmaları giderin. Uç sıkışırsa, ilgili sola dönme fonksiyonu kullanılmamalıdır.

- Elektrikli el aletinin yaklaşık 1 dakika rölantide kalmasına izin verin, ardından tekrar kullanıma hazır hale gelir.

Aşırı yük göstergesi

Aşırı yük göstergesi (6) elektrikli el aleti açıldığında aşırı yük durumunu gösterir.

Sürekli yeşil ışık	Aşırı yükleme yok
Sürekli sarı ışık	ağır iş yükü- ilerleme hızı düşürülmelidir
Yanıp sönen kırmızı ışık	çok ağır iş yükü,- ilerleme hızı düşürülmeli veya motor kapatılmalıdır, aksi halde zorlanma emniyeti etkinleştirilir

Devir sayısının ayarlanması

▶ Çalışmaya başlamadan önce doğru devir sayısını ayarlayın. Devir sayısı delme çapına ve delinecek malzemeye uygun olmalıdır. Devir sayısı yanlış ayarlanmışsa, uç zarar görebilir veya iş parçasına takılabilir.

Mekanik vites seçimi

▶ Vites seçme şalterini (19) sadece elektrikli el aleti dururken kullanın.

Vites seçme şalteri (19) ile 2 devir sayısı aralığı önceden seçilerek ayarlanabilir.

Vites I:

Büyük delme çaplarıyla çalışmak için düşük devir aralığı.

Vites II:

Küçük delme çaplarıyla çalışmak için yüksek devir aralığı.

- Kilit açma tuşuna (18) basın ve vites seçme şalterini (19) istediğiniz pozisyona getirin.

- Vites seçme şalteri dönmüyorsa, ucu biraz döndürün ve ardından istediğiniz pozisyona getirin.

Devir sayısı regulasyonu

Devir sayısı ön seçimi ayarlama düğmesi (2) ile gerekli devir sayısını alet çalışırken de seçebilirsiniz.

Gerekli devir sayısı, kullanılan uca ve işlenen malzemeye bağlıdır. Bu, delme sırasında ucun aşırı ısınmasını önler ve yüksek bir delme kalitesi sağlar.

Devir sayısı ön seçimi Uç

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

İş parçası özelliği

Elektrikli el aletinin manyetik tutma kuvveti büyük ölçüde iş parçasının kalınlığına bağlıdır. En güçlü manyetik tutma kuvveti yumuşak çelik üzerinde en az 20 mm kalınlığında elde edilir.

Not: Daha düşük kalınlıktaki çelikte delik açarken, mıknatısı taban plakasının altına ek olarak bir çelik levha (asgari ölçüler 100 x 200 x 20 mm) yerleştirilmelidir. Çelik levhayı düşmeye karşı emniyete alın.

Genel uyarılar

Baş hizasının üzerindeki yerlerde veya yatay olmayan yüzeylerde çalışırken, elektrikli el aletini emniyet kayışıyla sabitleyin. Elektrik kesintilerinde veya aşırı yüklenmelerde mıknatus tutma kuvveti muhafaza edilemez. Elektrikli el aleti düşebilir ve kazalara neden olabilir.
▶ Uç sıkışırsa, ilerlemeyi durdurun ve aleti kapatın. Sıkışma nedenini kontrol edin ve uç sıkışmasına neden olan durumu ortadan kaldırın. Sola dönüş fonksiyonunu kullanmayın.
▶ Çalışmaya başlamadan önce her zaman soğutma maddesi sisteminin tüm parçalarını kontrol edin. Asla hasarlı parçalar kullanmayın.
▶ Soğutma maddesini çalışma alanındaki alet parçalarından ve insanlardan uzak tutun.

İş parçası yüzeyi düz ve temiz olmalıdır. Kaynak kalıntıları gibi kaba pürüzleri düzeltin ve pası, kiri ve yağı temizleyin. Miknatisın tutma kuvveti sadece ilgili yüzeylere uygulanır.

Elektrikli el aletinin motoru sadece miknatis açıldığında çalıştırılabilir. Delme işleminden önce, manyetik gücün durumu (21) kontrol edilmelidir.

Manyetik güç göstergesi	Manyetik güç
Sürekli yeşil ışık	Manyetik güç yeterli
Yanıp sönen kırmızı ışık	Manyetik güç yetersiz, elektrikli el aleti kullanılmamalıdır.Nedenleri: Yetersiz malzeme kalınlığı, düz olmayan yüzey, boya, kireç veya çinko kaplama, uygun olmayan malzeme (örneğin sert çelik)

• Matkap ucunun aşırı ölçüde ısınmasını veya sıkışmasını önlemek için, soğutma ve yağlama amacıyla bir delme emülsiyonu veya kesme yağı kullanın.
• Metal iş parçalarını delmeden önce delme yerini puntalayın.
• Helezonik matkap ucu: Delme çapı > 10 mm ise, küçük delme çapları ile delin. Bu, temas basıncını azaltmanızı sağlar ve elektrikli el aleti daha az yüke maruz kalır.
• Metalde delme yaparken sadece sorunsuz, bilenmiş karot uçları kullanın (marka aksesuarları).
• Matkap ucu ilerlemesi için el kolunu (4) çevirin.
• Ucun özelliklerine göre uygun hızı seçin Not: Diş açma sırasında en düşük hız kullanılmalıdır.

Karot uçları ile çalışmak

• Yalnızca sorunsuz karot uçlarını kullanın ve her kullanımdan önce bunları kontrol edin. Zarar görmüş karot uçlarını kullanmayın.
• Karot ucu sıkışırsa, derhal elektrikli el aletini kapatın.
• Karot ucunu koruyun. Karot ucunun ucu sert, fakat aynı zamanda kırılgandır.

Aşağıdaki önlemler, karot uçları aşınmasını ve kırılmasını azaltmaya veya yavaşlatmaya yardımcı olur:

• Çelikte delme işlemi yaparken yeterli soğutma maddesi olduğundan emin olun; metal kesme işlemi için soğutma maddesi kullanın.
  – Gerekli manyetik gücü sağlamak için iş parçasının düz ve temiz olduğundan emin olun.
• Delme işleminden önce, tüm parçaların düzgün şekilde sabitlendiğinden emin olun.
• Delme işleminin başlangıcında ve sonunda, temas basıncı 1/3 oranında azaltılmalıdır.
• Dökme demir, bakır dökümü, vb. gibi malzemelerde delme işlemi sırasında büyük miktarlarda metal talaşı üretildiğinde, metal talaşlarının temizlenmesine yardımcı olmak için soğutma maddesi yerine basınçlı hava kullanılabilir.

Dönme yönü değiştirme şalterinin nötr konumu

Delme işlemi sırasında dönme yönü değiştirme şalterine (8) basılırsa, elektrikli el aleti durur.

Dönme yönü değiştirme şalteri orta konumdayken, motor açma/kapama şalterine (9) sürekli basılarak elektrikli el aleti saat yönünde döndürülebilir.

Bu, diş açma işleminin sorunsuz bir şekilde tamamlanmasını sağlar.

Delme

• Elektrikli el aletini, iş parçası üzerindeki lazer çaprazı yardımıyla hizalayın.
• Elektrikli el aletini iş parçasına sabitlemek için mıknatısı açın.
• Dikey veya eğimli yüzeylerde delik açarken veya baş hizasının üzerinde çalışırken, elektrikli el aletini emniyet kayışı ile sabitleyin.
• Uygun bir devir sayısı ayarlayın.
• Elektrikli el aletini çalıştırın.
• Delmek için el kolunu (4) eşit ilerleme ile, istenen delme derinliğine ulaşana kadar çevirin.
• İstenen delme derinliğine ulaşıldığında, el kolunu, tahrik ünitesi başlangıç konumuna geri gelinceye kadar geri çevirin.
• Elektrikli el aletini kapatın, gerekirse emniyet kayışını gevşetin ve lazer ile mıknatısı kapatın.

Nakliye

• Tüm uçların elektrikli el aletiyle sıkıca bağlı olduğundan ve delme merkezinin uçta olmadığından emin olun.
• Şebeke bağlantı kablosunu tam olarak sarın ve bağlayın.
• Elektrikli el aletini her zaman tutamaktan (3) tutarak kaldırın ve taşıyın.
• Elektrikli el aletini hareket ettirmek için asla krankı veya bağlantı hattını kullanmayın.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

▶ Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin.
▶ İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve havalandırma aralıklarını temiz tutun.

Bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekiyorsa, güvenlik nedenlerinden dolayı bu işlem Bosch veya Bosch elektrikli el aletleri yetkili servisi tarafından yapılmalıdır.

Kömür fırçaların değiştirilmesi

Kömür fırça değişimi göstergesi:

Elektrikli el aleti aşınmış kömür fırçalar nedeniyle kapanmadan yakl. 8 saat önce, kömür fırça değişimi göstergesi (14) kırmızı yanmaya başlar. Elektrikli el aletini kapanıncaya kadar kullanmaya devam edebilirsiniz. Elektrikli el aletini Bosch Müşteri Hizmetleri'ne gönderin, adresler için "Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı" bölümüne bakın.

Hiçbir zaman kömür fırçalardan sadece birini değiştirmeyin!

Not: Sadece ürününüz için tasarlanmış olan Bosch kömür fırçaları kullanın.

• Kömür fırça kapağını (1) uygun bir tornavida ile açın.
  – Yay baskısı altındaki kömür fırçaları değiştirin ve kapağı tekrar vidalayın.

136 | Türkçe

Kılavuz ray boşluğunun ayarlanması (bkz. resimler E1-E3)

Elektrikli el aleti delme sırasında çok titriyorsa veya kılavuz rayında bir boşluk görünüyorsa, kılavuz ray boşluğunun genişliği ayarlanmalıdır. Bu, uçların kırılmasını ve elektrikli el aletine zarar gelmesini önler.

• Elektrik fişini duvardaki prizden çekin, uçları ve soğutma maddesi sistemini çıkarın ve elektrikli el aletini sağlam, düz ve yatay bir yüzeye yerleştirin.
• Matkap ucu ünitesini (44) el kolu (4) ile yukarı yönde döndürün ve açıklığın ilgili üst civatanın (45) üzerine gelmesini sağlayın.
• Sol kılavuz rayın üst civatasını (45) iç altıgen anahtar (4 mm) (25) ile sökün.
• Matkap ucu ünitesini (44) el kolu (4) ile tamamen yukarı çevirin.
• Sol kılavuz rayın 3 alt civatasını (45) iç altıgen anahtar (4 mm) (25) ile sökün.
• 4 civatayı (46) iç altıgen anahtar (3 mm) (25) ile sıkın ve aynı anda matkap ucu ünitesini (44) el kolu (4) ile yukarı ve aşağı yönde çevirin. Bu sırada, istenen ilerleme kuvvetini ayarlayın.
• Matkap ucu ünitesini tamamen yukarı döndürün ve sol kılavuz rayın 3 alt civatasını (45) iç altıgen anahtar (4 mm) (25) ile sıkın.
• Matkap ucu ünitesini tamamen aşağı döndürün ve sol kılavuz rayın üst civatasını (45) iç altıgen anahtar (4 mm) (25) ile sıkın.

Lazerin ayarlanması (bkz. resim F)

Hassas delme sonucunu güvenceye almak için yoğun kullanımdan sonra lazer işinlarını kontrol etmeniz ve gerekirse yeniden ayarlamanız gerekir.

• Lazeri açmak için lazer açma/kapama şalterine (7) ilgili "I" konumunda bastırın.
• Lazer kapağını (47) sökün.
• Tutucu klipsin civatalarını (49) hafifçe gevşetin.
• Civatayı (50) uygun yönde döndürerek lazer çaprazını sağa veya sola hareket ettirin.
• Civatayı (51) ilgili yöne döndürerek lazer çaprazını uç yönünde kaydırın veya uçtan uzaklaştırın.
• Tutucu klipsin civatalarını (49) tekrar sıkın.
• Lazer kapağını (47) tekrar sıkın.

Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı

Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin.

Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar.

Türkçe

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. İnönü Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 İskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

İşleri Bölümü 663 Sk. No:18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Körfez Elektrik

Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/2

Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Değer İş Bobinaj

İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C

Şahinbey/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Tek Çözüm Bobinaj

Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Şehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Günşah Otomotiv

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü

İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli

İzmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir

izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan

Kayseri

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Üstündağ Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Tekirdağ

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Marmara Elektrik

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy

İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bağrı açıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9 Selçuklu Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ermenistan, Azerbaycan, Gürcistan, Kırgızistan, Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Özbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, Satış Sonrası Servis Muratbaev Cad., 180

050012, Almatı, Kazakhstan

Servis E-posta: [e-mail]

Resmi Internet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Tasfiye

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanım merkezine gönderilmelidir.

Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmayın!

Sadece AB ülkeleri için:

Eski elektrikli el aletleri ve elektronik aletlere ilişkin 2012/19/EU sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların tek tek ülkelerin hukuklarına uyarlanması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ayrı ayrı toplanmak

ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır.

Polski