GBM 50-2 Professional - Vŕtačka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Bosch
Model	GBM 50-2 Professional
Typ produktu	Magnetická vŕtačka
Menovitý príkon	1200 W
Otáčky naprázdno (1. rýchlosť)	50–250 tr/min
Otáčky naprázdno (2. rýchlosť)	100–510 tr/min
Maximálny priemer vŕtania (korunka)	50 mm
Maximálny priemer vŕtania (špirálový vrták)	23 mm
Maximálny závit	M16
Magnetická príťažlivá sila	14 kN
Maximálny zdvih vŕtania	165 mm
Rozmery magnetickej dosky (D x Š x V)	200 x 98 x 38.5 mm
Hmotnosť (podľa EPTA-Procedure 01:2014)	14.7 kg
Upínanie nástroja	Morse kužeľ MK2 (DIN 228)
Typ lasera	Laser triedy 2, 635 nm, < 1 mW
Elektrická ochrana	Dvojitá izolácia
Napájanie	Sieť, 230 V (podľa verzie)
Mazací systém	Nádržka 500/750 ml pre korunku
Integrovaný prúdový chránič (PRCD)	Áno, prah vypnutia 10 mA
Ochrana proti opätovnému spusteniu	Áno
Ochrana proti preťaženiu	S LED indikátorom (zelená/žltá/červená)
Indikátor magnetickej sily	Zelená LED (dostatočná) / červená (nedostatočná)
Údržba uhlíkových kief	Kontrolka opotrebovania, výmena v servise Bosch
Súčasťou dodávky	3 kľuky, imbusový kľúč 3/4/6 mm, bezpečnostný popruh, nádržka na mazivo, vyhadzovacia podložka MK2

Často kladené otázky - GBM 50-2 Professional BOSCH

Ako skontrolovať prúdový chránič pred použitím?

Pred každým spustením stlačte tlačidlo RESET na prúdovom chrániči (15), kým sa kontrolka (16) nerozsvieti na červeno. Potom stlačte TEST; kontrolka by mala zhasnúť. Ak nie, nástroj nepoužívajte a dajte ho opraviť.

Ako používať bezpečnostný popruh?

Vo vertikálnej, naklonenej alebo nadhlavovej polohe upevnite popruh (42) do držiaka (11) a okolo obrobku. Utiahnite pomocou napínača s pákou (40). Pred každým použitím skontrolujte správne fungovanie. Popruh zabraňuje pádu pri strate magnetického napájania.

Ako nastaviť hĺbku vŕtania?

Stupnica hĺbky (43) na náboji kľuky (5) ukazuje hĺbku. Každý malý dielik = 1 mm, veľký dielik = 10 mm. Otáčajte kľukou (4), aby ste vŕtaciu jednotku posunuli na požadovanú hĺbku.

Ako vymeniť uhlíkové kefy?

Keď sa kontrolka (14) rozsvieti na červeno, máte približne 8 hodín do zastavenia. Odskrutkujte kryty (1), vymeňte obe kefy za originálne kefy Bosch, potom znova priskrutkujte. V prípade potreby zverte operáciu servisnému stredisku.

Čo robiť, ak indikátor magnetickej sily bliká na červeno?

To znamená, že magnetická sila je nedostatočná. Možné príčiny: príliš tenký materiál, nerovný povrch, farba alebo okuje. Nástroj nepoužívajte. Skontrolujte hrúbku obrobku (≥ 20 mm mäkkej ocele) a očistite povrch.

Ako používať mazací systém pre korunkové vŕtanie?

Naplňte nádržku (35) vhodným mazivom. Pred spustením otvorte ventil (39). Pripojte hadicu (37) k adaptéru korunky. Nepoužívajte vo vertikálnej alebo nadhlavovej polohe. Používajte vŕtaciu emulziu alebo rezný olej.

Ako nastaviť vodiaci laser?

Zapnite laser spínačom (7). Odstráňte ochranu (47), povoľte skrutky na spone (49). Otáčajte skrutkou (50) na posun kríža doprava/doľava a skrutkou (51) na posun dopredu/dozadu. Dotiahnite a vráťte ochranu.

Aké opatrenia prijať pri vŕtaní vo výške?

Vždy pracujte vo dvojici. Zaistite nástroj bezpečnostným popruhom (42). Noste ochranu proti pádu. Uistite sa, že povrch je čistý a hladký a že magnetická sila je dostatočná (zelená LED).

Ako vymeniť príslušenstvo (korunku alebo vrták)?

Odpojte nástroj. Otáčajte pohonnú jednotku nahor pomocou kľuky. Pre korunku vložte vyhadzovací kolík (26) a potom ho upevnite v adaptéri (22) kľúčom. Pre vrták použite upínanie nástroja (12) s Morse kužeľom alebo skľučovadlom. Na odstránenie príslušenstva použite vyhadzovaciu podložku (34).

Ako bezpečne prepravovať nástroj?

Odstráňte príslušenstvo a jadrá. Zviňte napájací kábel a upevnite ho. Nástroj vždy prenášajte za rukoväť (3). Nikdy neťahajte za kábel alebo kľuku.

NÁVOD NA OBSLUHU GBM 50-2 Professional BOSCH

Popis výrobku a výkonu

Bezpečnostné upozornenia

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie

VÝSTRAHA

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie

a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím.

Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenie.

Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

▶ Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy.
Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary.
Nedovol'te de'om a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratit kontrolu nad náradím.

Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. V žiadnom prípade nijako nemeňte zástrčku. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adapté. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.

Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za prívodnú šnúru. Udržiavajte sietovú šnúru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

Ked' pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sů schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Ak sa nedá vyhnút použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Bezpečnost'osôb

Bud'te ostražití, sústred'te sa na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepozornost pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia.

Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráníče sluchu, podľa druhu elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia.

Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti môže mať za následok nehodu.

Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte z neho nastavovacie pomôcky alebo klůče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobit vážne poranenia osôb.

Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčt lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách.

▶ Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste vol'né odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukavice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Vol'ný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytit do rotujúcich častí elektrického náradia.

Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali v rozpore s princípmi jeho bezpečného používania. Nepozorná práca môže viest v okamihu k tažkému zraneniu.

158 | Slovenčina

Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia.
▶ Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi.
▶ Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te používať toto náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo poškodené, čo by mohlo negativne ovplyvnit' správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymenit'. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia.
▶ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovat sa a l'ahšie sa dajú viest.
Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohl’adnite konkrétne pracovné podmienky a činnost’, ktorú budete vykonávat’. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viest’k nebezpečným situáciám.
Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyklavé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.

Servis

Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia.

Ak vykonávate prácu, kde sa môže obrábacie príslušenstvo dostať do kontaktu so skrytou elektroinštaláciou alebo vlastným napájacím káblom, držte elektrické náradie za izolované uchopovacie plochy. Rezacie príslušenstvo pri kontakte s fázou môže prepojit odhalené kovové časti náradia s fázou a používatel' môže byť zasiahnutý elektrickým prúdom.

▶ Pri upevňovaní elektrického náradia k obrobku bezpečnostným remeňom sa uistite, že je použitý remeň schopný náradie pri práci udržať pod kontrolou. Pokial' je obrobok krehký alebo porézny, môže sa poškodiť a spôsobít tak uvoľnenie elektrického náradia z obrobku.
▶ Pri vítaní cez steny alebo stropy dbajte na ochranu osôb a pracoviska na druhej strane. Vrták môže prejst na druhú stranu, prípadne na ßu môže vypadnút jadro z vítania.
Zásobník na chladiacu kvapalinu nie je možné používať pri vřtaní na zvislých alebo šikmých plochách či nad hlavou. Použite penové chladivo. Dbajte na to, aby sa do náradia nedostala voda. Ak sa do elektrického náradia dostane voda, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
Elektrické náradie musí byť zaistené. Elektrické náradie, ktoré nie je riadne zaistené, sa môže pohnúť či prevrátit a spôsobit zranenie.
▶ Nepoužívajte rukavice. Otáčajúce sa súčasti alebo triesky môžu zachytit' rukavice, čo môže spôsobit' zranenie.
Počas používania náradia držte ruky mimo oblasti vítania. Kontakt s otáčajúcimi sa súčastami alebo trieskami môže spôsobit zranenie.
Dbajte, aby sa vták pred vniknutím do materiálu otáčal. V opačnom prípade sa môže zaseknúť v obrobku a spôsobit jeho neočakávaný pohyb a zranenie osób.
Ak sa príslušenstvo zasekne, prestaňte naň tlačit a vypnite náradie. Zistite príčiny zaseknutia a prijmite vhodné nápravné opatrenia, aby k nemu nedochádza-lo. Zaseknutie môže spôsobit neočakávaný pohyb obrobku a zranenie osôb.
Vyhnite sa vytváraniu dlhých triesok pravidelným prerušovaním stláčania. Ostré kovové triesky môžu spôsobit zamotanie a zranenie.
Nikdy neodstraňujte triesky z vřtania, kým je náradie spustené. Ak chcete odstránit' triesky, odtiahnite príslušenstvo od obrobku, vypnite náradie a počkajte, kým sa príslušenstvo prestane pohybovať. Na odstránenie triesok použite pomôcky ako napríklad štetec alebo háčik. Kontakt s otáčajúcimi sa súčastami alebo trieskami môže spôsobit' zranenie.
▶ Menovité otáčky príslušenstva musia byť minimálne rovnaké ako maximálne otáčky vyznačené na elektrickom náradi. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, ako sú jeho menovité otáčky, sa môže zlomiť a rozletiet.
Používajte vhodné prístroje na vyhl'adávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí alebo sa obrátte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobit požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie plynového potrubia môže mať za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecné škody alebo môže mať za následok zásah elektrickým prúdom.
▶ Elektrické náradie nikdy nepoužívajte bez prúdového chrániča, ktorý je súčasťou dodávky.

Pred začatím práce prekontrolujte riadne fungovanie prúdového chrániča (PRCD). Poškodené prúdové chrániče (PRCD) nechajte opraviť alebo vymeniť v stredisku služieb zákazníkom firmy Bosch.
Dávajte pozor, aby ani osoby v pracovnom priestore, ani samotné elektrické náradie neboli v kontakte s vodou, ktorá vyteká.
Noste protišmykovú obuv. Tým sa vyhnete prípadným zraneniam, ktoré by mohli vzniknút pošmyknutím sa na hladkej podlahovej ploche.
- Nikdy neodchádzajte od náradia, kým sa úplne nezastaví. Dobiehajúce pracovné nástroje môžu spôsobit poranenia osôb.
Pripojovací kábel vrtačky musí byť v dostatočnej vzdialenosti od pracovnej oblasti. Poškodené alebo zauzlené káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
Elektrické náradie nepreťažujte a nepoužívajte ho ako rebrík alebo lešenie. Preťaženie elektrického náradia môže spôsobit’ to, že sa tažisko elektrického náradia pre-sunie smerom hore a náradie sa prevráti.
Elektrické náradie sa smie napájať len z dostatočne dimenzovaných elektrických sietí s ochranným vodičom.

Osoby s kardiostimulátormi alebo s inými medicínskymi implantátmi nesmú toto elektrické náradie požívat.

Je zakázané mať na sebe kovo- vé predmety a hodinky.

Pred vykonávaním nastavení na náradí alebo výmenou príslušenstva vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte akumulátor z elektrického náradia. Neúmyselné spustenie elektrického náradia býva zdrojom viacerých druhov úrazov.
▶ Pri použití elektrického náradia nad hlavou pracujte vždy vo dvojici.
▶ Pri vřtaní do zvislých alebo naklonených plôch a pri práci nad hlavou zaistite elektrické náradie bezpečnostným popruhom. V prípade vypadnutia dodávky elektrického prúdu alebo po veľmi veľkom zaťažení nezostane magnetická sila zachovaná. Elektrické náradie môže spadnút a spôsobitť nehody.
▶ Nebezpečenstvo pádu v dôsledku náhleho výkyvného pohybu elektrického náradia. Pri práci na konštrukcii môže elektrické náradie pri rozbehu alebo pri výpadku prúdu vykonať náhly výkyvný pohyb. Elektrické náradie zaistite priloženým bezpečnostným popruhom. Sami sa zabezpečte proti pádu založením bezpečnostného pásu.
Povrch musí byť hladký a čistý. Vyhlad’te hrubé nerovnosti, napr. rozstreky pri zváraní, a odstráňte vol’nú hrdzu, nečistotu a mazací tuk. Pridržiavacia sila magnetu môže existovať len na zodpovedajúcej povrchovej ploche.
▶ Upevnite elektrické náradie na pevnú, rovnú a vodo-rovnú plochu. Keby sa mohlo ručné elektrické náradie zo-

šmyknút alebo kývat, nedal by sa pracovný nástroj rovnomerne a spoľahlivo viest.

Udržiavajte pracovnú plochu vrátane obrobku čistú. Ostré hrany triesok z vrtania a predmety s ostrými hranami by vám mohli spôsobiť poranenie. Zmesi materiálov sú mimoriadne nebezpečné. Hliníkový prach sa môže ľahko zapáliť alebo explodovať.
▶ Po práci sa nedotýkajte nástroja, kým celkom nevychladne. Pracovný nástroj sa pri práci veľmi zahreje.
Nedotýkajte sa vrtného jadra, ktoré sa po ukončení pracovného procesu automaticky vyhodí prostredníctvom vodiaceho kolíka. Vrtné jadro môže byť vel’mi horúce.
Pravidelne kontrolujte kábel náradia a v prípade poškodenia ho dajte opravit v autorizovanom servisnom stredisku elektrického náradia Bosch. Poškodené predlžovacie káble vymeňte. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia zostane zachovaná.
Nepoužívané elektrické náradie uschovajte na bezpečnom mieste. Miesto uskladnenia musí byť suché a uzamykatel'né. Tým sa zabráni, aby sa ručné elektrické náradie pri skladovaní poškodilo, alebo aby sa mohlo dostat do rúk neskúseným osobám.
Nepoužívajte elektrické náradie s poškodeným kábdom. Nedotýkajte sa poškodeného kábla a v prípade, že sa kábel počas práce s náradím poškodí, ihned'vy-tiahnite zástrčku zo zásuvky. Poškodené prívodné káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
Pril'navosť magnetu závisí od hrúbky obrobku. Najlepšia pril'navosť sa dosahuje pri nízkouhlíkovej oceli s hrúbkou minimálne 20 mm. Pri vřtaní do ocele s menšou hrúbkou sa musí pod magnetickú základnú platňu vložit dodatočná základná platňa (minimálne rozmery 100 × 200 × 20 mm). Ocelovú platňu zaistite proti spadnutiu.
Kovové triesky a iné znečistenia výrazným spôsobom obmedzujú magnetickú pril'navost. Vždy zabezpečte, aby bola magnetická základná platňa čistá.
Zabráňte uvoľneniu magnetu. Zabezpečte, aby magnetická základná platňa riadne prilňula na obrobku, skôr ako sa začne s vřítaním.
▶ Nevypínajte magnetickú silu ani nepoužívajte funkciu spätného vrtania, kým sa stroj nezastaví.
Iné elektrické zariadenia, ktoré sa používajú na rovnakej zásuvke, spôsobujú nerovnomerné napätie, ktoré môže viest' k uvoľneniu magnetu. Elektrické náradie používajte samé na jednej zásuvke.
Zabráňte prevádzke dutých výtacích koruniek bez chladiaceho prostriedku. Pred prevádzkou vždy prekontrolujte stav chladiaceho prostriedku.
▶ Chráňte motor. Zabráňte tomu, aby sa do motora dostal chladiaci prostriedok, voda alebo iné znečistenia.
Kovové triesky sú často velmi ostré a horúce. Nikdy sa ich nedotýkajte holými rukami. Čistenie vykonávajte pomocou magnetického zberača triesok a háka na triesky alebo iným vhodným nástrojom.

160 | Slovenčina

Nikdy sa nepokúšajte elektrické náradie prevádzkovat's nesprávnym alebo príliš nízkym napätím. Prekontrolujte typový štítok, aby ste zabezpečili, že sa používa správne napätie a frekvencia.
Elektrické náradie sa dodáva s výstražným štítkom (pozri tabul'ku „Symboly a ich význam“).
Výstražná značka na ručnom elektrickom náradí musí byť vždy identifikovatel'ná.

Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sami nepozerajte do priameho či odrazeného laserového lúča. Môže to spôsobit oslepenie osôb, nehody alebo po-

škodenie zraku.

▶ Pokial' laserový lúč dopadne do oka, treba vedome za- tvorit' oči a okamžite hlavu otočit' od lúča.
▶ Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny. Možnosti nastavenia opísané v tomto návode na používanie môžete používať bez rizika.
▶ Nedovol'te det'om používať elektrické náradie bez dozoru. Mohli by ste neúmyselne spôsobit oslepenie osôb

Symboly

Nasledujúce symboly môžu byť pre používanie vášho elektrického náradia dôležité. Zapamátajte si tieto symboly a ich významy. Správna interpretácia týchto symbolov vám bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie používať toto elektrické náradie.

VÝSTRAHA! Laserový lúč ne- smerujte na osoby ani na zvieratá a ani sami sa nepo- zerajte priamo do laserového lúča ani na jeho odraz.

Používajte ochranné okuliare.

Používajte chrániče sluchu. Pôsobenie hluku môže mať za následok stratu sluchu.

VÝSTRAHA! Zabezpečte, aby bezpečnostný popruh fungoval bezchybne, skôr ako ho použijete. Nikdy nepoužívajte poškodený bezpečnostný popruh. Ihned'ho vymeňte.

VÝSTRAHA! Nie je dovolené prevádzkovat zariadenie vonku za dažďa.

		VÝSTRAHA! Ak svietia dieliky indikácie preťaženia blízko pri tomto symbole, je pracovné zaťaženie vel’mi vysoké. Znížte pracovné zaťaženie alebo vypnite motor, v opačnom prípade sa aktivuje ochrana proti preťaženiu a motor sa automaticky vypne.
		Ak svietia dieliky indikácie preťaženia blízko pri tomto symbole, leží pracovné zaťaženie v optimálnej oblasti, nevyskytuje sa preťaženie.
		VÝSTRAHA! Nedržte ruku pod pracovným nástrojom a príslušenstvom, ked’ ho vymieňate.
		VÝSTRAHA! Pred vřtaním zabezpečte, aby bola do-statočná síla magnetu. Povrch obrobku musí byť rovný, čistý a dostatočne hrubý.
		VÝSTRAHA! Elektrické náradie sa musí pri vřtaní na zvislých plochách nad výškou hlavy a na šikmých plochách istit’ bezpečnostným popruhom.

Opis výrobku a výkonu

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčinitů úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenia.

Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie v súlade s určením

Elektrické náradie je možné nasadit vodorovne a zvislo, ako aj nad hlavu. Dbajte na to, aby bola upínacia plocha obrobku rovná, aby zodpovedala minimálne ploche pre základňu elektrického náradia a pozostávala z minimálne 20 mm hrubého, magnetizovatel'ného a čistého materiálu.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie elektrického náradia na grafickej strane.

(1) Kryt uhlíkových kief
(2) Nastavovacie koliesko predvol'by otáčok

(5) Náboj pre kl'uky

(6) Indikácia preťaženia

(7) Vypínač lasera

(8) Prepínač smeru otáčania

(9) Vypínač motora

(10) Magnetická základná platňa

(11) Upínanie bezpečnostného popruhu

(12) Upínací mechanizmus nástroja

(14) Indikácia výmeny uhlíkových kief

(16) Indikácia na prúdovom chrániči

(17) Koľajnička na uchytenie nádoby na chladiaci prostriedok

(18) Uvolňovacie tlačidlo prepínača rýchlostných stupňov

(19) Prepínač rýchlostných stupňov

(21) Indikácia sily magnetu

(22) Adaptér vítacej korunky

(25) Kl'úč s vnútorným šesthranom (3/4/6 mm)

(32) Skľučovadlo s ozubeným vencom (do ∅ 16 mm) ^A)

(38) Hrdlo pre pripojenie pre chladiaci systém

(39) Ventil pre chladiaci prostriedok

(40) Račna

(41) Západka na račni

(48) Výstup laserového žiarenia

(49) Upevňovacia zvierka

(50) Skrutka na nastavenie lasera vpravo/vl'avo

(51) Skrutka na nastavenie lasera dopredu/naspät

A) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatri do štandardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom sortimente príslušenstva.

Technické údaje

Magnetická vřtačka GBM 50-2
Vecné číslo		3 601 AB4 0..
Menovitý príkon W 1 200
Voľnobežné otáčky
- 1. stupeň min	-1	50 - 250
- 2. stupeň min	-1	100 - 510
Typ lasera nm 635
	mW < 1
Trieda lasera 2
C6		1
Divergencia laserovej línie mrad (plný uhol)		0,5
Max. vřtací priemer
- Vřtacia korunka mm 50
- Špirálový vrták mm 23
- Závitník M16
Upínací mechanizmus nástroja		MK 2 - DIN 228
Pridržiavacia sila magnetu kN 14
Max. vřtací zdvih mm 165
Rozmery magnetickej základnej platne (šírka × hlbka × výška)	mm	200 × 98 × 38,5
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014	kg	14,7
Trieda ochrany		± / l

Údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. Pri odlišných napätiach a vo vyhotoveniach špecifických pre jednotlivé krajiny sa môžu tieto údaje lišit.

Hodnoty hluku

Hodnota emisií hluku v týchto pokynoch bola nameraná podla normovaného meracieho postupu a možno ju používať na vzájomné porovnávanie rôznych typov elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia emisiami hluku.

Uvedená hodnota emisií hluku reprezentuje hlavné druhy používania tohto elektrického náradia. Avšak v takých prípa-

162 | Slovenčina

doch, keď sa toto ručné elektrické náradie použije na iné druhy použitia, s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo sa podrobuje nedostatočnej údržbe, môže sa hladina emisií hluku od týchto hodnôt odlišovať. To môže výrazne zvýšiť emisie hluku počas celého pracovného času.

Na presný odhad zaťaženia emisiami hluku by sa mala zo- hl’adniť aj doba, počas ktorej je náradie vypnuté alebo síce spustené, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne redukovať emisie hluku počas celého pracovného času.

Montáž

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah-nite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

Montáž ručnej kl'uky

- Tri ručné kl'uky (4) pevne zaskrutkujte do náboja pre kl'uky (5).

Výmena nástroja (pozri obrázok A)

- Pohonnú jednotku pretočte ručnou kl'ukou (4) úplne smerom hore.

- Dbajte na to, aby boli pracovné nástroje bez mazacieho tuku.

- Vytláčací kolík (26) nasad'te do vřtacej korunky (27) (vřtacie korunky TCT a HSS vyžadujú vytláčacie kolíky s rozdielnymi priemermi).

- Vrtaciu korunku nasuňte s vytláčacím kolíkom do adaptéra vrtacej korunky (22) a utiahnite skrutky pomocou klúča na skrutky s vnútorným šesthranom (6 mm) (25).

Prednostne použite vrtaciu korunku so stopkou Weldon.

- Adaptér vítacej korunky nasad'te do upínacieho mechanizmu nástroja (12).

- Hadicu na chladiaci prostriedok (37) spojte s hrdlom pre pripojenie na adaptéri vrtacej korunky.

- Nástroj nasad'te do redukčného puzdra (MK2/MK1)(30).

- Redukčné puzdro s nasadeným nástrojom zastrčte do upínacieho mechanizmu nástroja (12).

Nástroje s cylindrickou stopkou:

- Skľučovadlo s ozubeným vencom (32) naskrutkujte na kuželový trň (33) a nasad’te nástroj.

- Kuželový trň so zaskrutkovaným sklučovadlom s ozubeným vencom zastrčte do upínacieho mechanizmu nástroja (12).

Zabezpečte, aby bol nástroj bezpečne zaistený.

za následok poškodenie upínacieho mechanizmu náradia a vloženého pracovného nástroja.

Montáž závitníka

- Adaptér (23) s nasadeným závitníkom (24) nasad'te do adaptéra vřtacej korunky (22) a priskrutkujte ho klůčom na skrutky s vnútorným šesthranom (6 mm) (25).

- Adaptér vítacej korunky (22) nasad'te do upínacieho mechanizmu nástroja (12).

Odobratie nástroja

- Vyrážací klin MK2 (34) nasad'te do otvoru (13) tak, aby skosená hrana ukazovala nadol. Ak sa vyrážací klin (34) nedá nasadit' cez hnacie vreteno, nepatrne otočte pracovný nástroj.

- Vyrážací klin(34) zatlačte pomocou kladiva k zariadeniu a pracovný nástroj uvoľnite z upínacieho mechanizmu nástroja.

Montáž systému chladiaceho prostriedku (pozri obrázok B)

Systém chladiaceho prostriedku sa smie používať výhradne pri vítaní s vítacou korunkou.

Ventil úplne otvorte pred zapnutím elektrického náradia.

Systém chladiaceho prostriedku sa nesmie používať pri vřtaní do zvislých alebo naklonených plôch ani pri vřtaní nad hlavou.

– Nádobu na chladiaci prostriedok (35) zasuňte do uchytenia (36).

- Uchytenie s nádobou na chladiaci prostriedok zasuňte zhora do kol'ajničky (17).

- Hrdlo na pripojenie (38) ventilu chladiaceho prostriedku spojte s hadicou na chladiaci prostriedok (37).

- Zabezpečte, aby bol uzatvorený uzatvárací ventil (39).

Noste ochranu sluchu a ochranné okuliare, ked' používate elektrické náradie.

Príprava práce

Nastavenie smeru otáčania

▶ Prepínač smeru otáčania (8) aktivujte len na zastavenom elektrickom náradí.
- Pravobežný chod: prepínač smeru otáčania zatlačte hore do pozície „R“.
- L'avobežný chod: prepínač smeru otáčania zatlačte dole do pozície „L“.
Upozornenie: l'avobežný chod sa nesmie používať na vřtanie.

Prúdový chránič

Pred každým uvedením elektrického náradia do prevádzky prekontrolujte funkčnosť prúdového chrániča!

• Zabezpečte, aby sa vypínač magnetu (20) nachádzal v pozícii „0“.
• Zastrčte sietovú zástrčku a stlačte tlačidlo RESET na prúdovom chrániči (15), kým indikácia (16) nebude svietit na červeno.
  – Stlačte tlačidlo TEST na prúdovom chrániči (15), kým indikácia (16) nezhasne. Pokial'indikácia (16) nezhasne, je prúdový chránič chybný a musí sa opraviť. S elektrickým náradím v žiadnom prípade nepracujte!
• Po zhasnutí indikácie (16) znova stlačte tlačidlo RESET.
• Ked'indikácia (16) svieti na červeno, nasad'te elektrické náradie do polohy (pozri „Správne nasadenie elektrického náradia“, Stránka 163).

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Po každom odpojení elektrického náradia od zdroja elektrického prúdu musíte opätovne vykonať tento test, skôr ako použijete elektrické náradie.

Upozornenie: prúdový chránič chráni proti zásahu elektrickým prúdom od 10 mA.

Správne nasadenie elektrického náradia

Laserový kríž vám ukazuje presné miesto vrtania.

• Laserovú jednotku zapnite pomocou vypínača (7).
  – Elektrické náradie nasad'te na obrobok a vyrovnajte ho pomocou laserového kríža na označenie na obrobku.
  – Vypínač magnetu (20) zatlačte nahor a prekontrolujte, či elektrické náradie drží na povrchu obrobku.
• Elektrické náradie v prípade potreby zaistite bezpečnostným popruhom (42).

Montáž bezpečnostného popruhu (pozri obrázok C)

▶ Pri všetkých prácach v šikmej alebo zvislej polohe alebo nad hlavou zaistite elektrické náradie pomocou dodaného bezpečnostného popruhu proti spadnutiu.
Pred použitím prekontrolujte bezchybnú funkciu bezpečnostného popruhu. Nikdy nepoužívajte poškodený bezpečnostný popruh, ale tento ihneď vymeňte.

• Bezpečnostný popruh (42) upevnite podľa možnosti pri elektrickom náradí.
• Popruh presuňte cez upnutie (11) a preložte okolo obrobku.
• Pomocou račne (40) pevne utiahnite bezpečnostný popruh.
• Na uvoľnenie bezpečnostného popruhu stlačte západku (41) na račni a vytiahnite pás.
• Bezpečnostný popruh umiestnite tak, aby sa elektrické náradie pohybovalo pri skíznutí smerom od vás.

Nastavenie híbky vrtania (pozri obrázok D)

Pomocou stupnice híbky vrtania (43) na náboji na kl'uky (5) je možné stanovit želanú híbku vrtania.

Hlbku vrtania je možné nastaviť na základe dielikov na stupnici. Medzi malými dielikmi je vzdialenost 1 mm, medzi veľkými dielikmi je vzdialenost 10 mm.

Uvedenie do prevádzky

▶ Venujte pozornosť napätiu elektrickej siete! Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku elektrického náradia.

Zapnutie

Upozornenie: elektrické náradie je možné zapnút'iba vtedy, ked' bol predtým zapnutý magnet.

Vypnutie

- Počkajte, kým sa elektrické náradie úplne zastaví.

- Vypínač magnetu (20) zatlačte nadol na vypnutie magnetu.

Ochrana pred opätovným spustením

- Na opätovné uvedenie do prevádzky zatlačte vypínač motora (9) do polohy „I“.

Upozornenie: ked' je obnovené elektrické napájanie, stlačte tlačidlo RESET na frekvenčnom meniči (15). Magnet sa automaticky zapne, hned' ako indikácia(16) na prúdovom chrániči (15) svieti na červeno.

Ochrana proti preťaženiu

Elektrické náradie je vybavené ochranou proti pretaženiu. Pri používaní v súlade s určením nemôže dôjst k pretaženiu náradia. Pri príliš silnom zaťažení sa vypne elektronika elektrického náradia. Magnet ostane nad'alej aktivny.

- Aby sa potom elektrické náradie opät' uviedlo do prevádzky, zatlačte vypínač motora (9) do polohy „I“.

Vykonajte nasledujúce kroky, skôr ako budete s elektrickým náradím pokračovať v práci:

164 | Slovenčina

• Odstráňte eventuálne prítomné blokovania. Ked' je pracovný nástroj zaseknutý, nesmie sa použit funkcia fa-vobežný chod.
• Elektrické náradie nechajte bežať naprázdno cca 1 minútu, potom je elektrické náradie opäť pripravené na prevádzku.

Indikácia preťaženia

Indikácia preťaženia (6) signalizuje preťaženie pri zapnutom elektrickom náradí.

Trvalé svetlo zelené	bez preťaženia
Trvalé svetlo žlté	ťažké pracovné zaťaženie- znížte rýchlost posuvu
Blikajúce svetlo červené	vel’mi ťažké pracovné zaťaženie- znížte rýchlost posuvu alebo vy-pnite motor, v opačnom prípade sa aktivuje ochrana proti preťa-ženiu

Nastavenie otáčok

Pred začiatkom práce nastavte správne otáčky. Otáčky musia byť primerané pre priemer vrtania a materiál, do ktorého sa výta. Pri nesprávne nastavených otáčkach sa môže pracovný nástroj poškodíť alebo zaseknúť v obrobku.

Mechanické prepínanie rýchlostných stupňov

▶ Prepínač rýchlostných stupňov (19) aktivujte len pri zastavenom elektrickom náradí.

Prepínačom rýchlostných stupňov (19) sa dajú predvolit 2 rozsahy otáčok.

Stupeň I:

• Stlačte odblokovacie tlačidlo (18) a prepínač rýchlostných stupňov (19) otočte do želanej polohy.
• Ak prepínač rýchlostných stupňov nie je možné otočit, ľahko otáčajte pracovným nástrojom a potom prepnite do želanej polohy.

Regulácia počtu otáčok

Nastavovacím kolieskom predvol'by otáčok (2) môžete nastavit potrebné otáčky aj počas prevádzky.

Potrebné otáčky závisia od použitého pracovného nástroja a obrábaného materiálu. Toto zabráni prehriatiu pracovného nástroja pri vítaní a zaručí vysokú kvalitu vítania.

Predvol'ba otáčok Pracovný nástroj

Upozornenia týkajúce sa prác

Vlastnosti obrobku

Prídržná sila magnetu elektrického náradia v podstatnej miere závisí od hrúbky obrobku. Najsilnejšia prídržná sila magnetu sa dosahuje na mäkkej oceli s hrúbkou minimálne 20 mm.

Upozornenie: pri vítaní do ocele s menšou hrúbkou sa musí pod magnetickú základnú platňu vložit dodatočná ocelová platňa (minimálne rozmery 100 × 200 × 20 mm). Ocelovú platňu zaistite proti spadnutiu.

Všeobecné upozornenia

▶ Pri práci nad hlavou, resp. na nehorizontálnych plochách, zaistite elektrické náradie pomocou bezpečnostného popruhu. V prípade vypadnutia dodávky elektrického prúdu alebo po veľmi veľkom zaťažení nezostane magnetická sila zachovaná. Elektrické náradie môže spadnút a spôsobit nehody.
Ked' sa pracovný nástroj zasekne, nevykonávajte žiadny posuv a vypnite elektrické náradie. Skontrolujte dôvod zaseknutia a odstránte príčinu pre zasekujúce sa pracovné nástroje. Nepoužívajte pritom funkciu l'avobežný chod.
Pred začiatkom prác vždy skontrolujte všetky diely systému chladiaceho prostriedku. Nikdy nepoužívajte poškodené diely.
Chladiaci prostriedok udržiavajte vzdialený od dielov elektrického náradia a od osôb, ktoré sa nachádzajú v pracovnej oblasti.

Povrch obrobku musí byt hladký a čistý. Hrubé nerovnosti vyhlad'te, napr. rozstreky pri zváraní, a odstráňte voľnú hrdzu, nečistotu a mazací tuk. Prídržná sila magnetu platí iba pre príslušné plochy.

Motor elektrického náradia je možné spustit iba vtedy, ked je magnet zapnutý. Pred vrtaním je nutné skontrolovať stav sily magnetu (21).

Indikácia sily Sila magnetu magnetu

Trvalé svetlo ze- lené	Sila magnetu dostatočná
Blikajúce svetlo červené	Nedostatočná sila magnetu, elektrické náradie sa nesmie používať.Pričiny: príliš malá hrúbka materiálu, nerovný povrch, vrstvy laku, okoviniek alebo zinku, nevhodný materiál (napr. tvrdá ocel’)

– Na chladenie a mastenie použite vrtaciu emulziu alebo rezací olej, aby ste zabránili prípadnému prehriatiu alebo zablokovaniu vrtáka.
– Kovové obrobky pred vrtaním označte pomocou jamkovača.
- Špirálový vrták: pri priemeroch vrtania > 10 mm predvítajte s menšími priemermi vrtania. Vďaka tomu budete môčť znížit prítlak a ručné elektrické náradie sa bude menej zaťažovat.

• Pri vrtaní do kovu používajte iba bezchybné, ostré vrtacie korunky (značkové príslušenstvo).
• Otáčajte ručnou kl'ukou (4) pre posuv vrtáka.
• Vhodnú rýchlost zvol'te podl'a špecifikácií nástroja Upozornenie: pri rezaní závitov sa musí použit najnižšia rýchlost.

Práca s výtacou korunkou

Nasledujúce opatrenia pomôžu znížit alebo spomalit opotrebovanie a zlomenie vrtacej korunky:

• Zabezpečte, aby bolo pri vítaní do ocele k dispozícii do- statok chladiaceho prostriedku; používajte chladiaci proš- triedok na rezanie závitov.
• Zabezpečte, aby bol obrobok rovný a čistý, aby sa zabezpečila potrebná sila magnetu.
  – Pred vítaním zabezpečte, aby boli všetky diely riadne upevnené.
• Na začiatku a na konci procesu vrtania je nutné znížit prítlak o 1/3.
  – Ked' pri vítaní do materiálov ako liatina, zliatina med' atd'. vznikajú veľké množstvá kovových triesok, môže sa na zlepšenie odstraňovania kovových triesok použit stlačený vzduch namiesto chladiaceho prostriedku.

Neutrálna poloha prepínača smeru otáčania

Ked' sa prepínač smeru otáčania nachádza v strednej polohe, môže sa pracovný nástroj otáčat'v smere pohybu hodinových ručičiek, pokial' je nepretržite stlačený vypínač motora (9).

– Elektrické náradie vyrovnajte pomocou laserového kríža na obrobku.
- Zapnite magnet na zaistenie elektrického náradia na obrobok.
- pri vřtaní do zvislých alebo naklonených plôch alebo nad hlavou zaistite elektrické náradie pomocou bezpečnostného popruhu.
- Nastavte primerané otáčky.
- Zapnite elektrické náradie.
- Na vřtanie otáčajte ručnou kl'ukou (4) s rovnomerným posuvom, kým sa nedosiahne želaná híbka vřtania.
- Ak je dosiahnutá želaná híbka vrtania, ved'te ručnú kl'uku spät, kým sa pohonná jednotka nedostane opät do východiskovej polohy.
– Vypnite elektrické náradie, v prípade potreby uvol'nite bezpečnostný popruh a vypnite laser a magnet.

Preprava

• Skontrolujte, či sú všetky pracovné nástroje pevne spojené s elektrickým náradím a či sa vrtné jadro už nenachádza v pracovnom nástroji.
  – Sietový kábel úplne naviňte a zviažte.
• Elektrické náradie zdvíhajte a prenášajte vždy za rukovát (3).
• Na pohybovanie elektrickým náradím nikdy nepoužívajte kl'uku alebo prípojné vedenie.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.

Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať dobre a bezpečne.

Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vykonat Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniam bezpečnosti.

Výmena uhlíkov

Indikácia výmeny uhlíkov:

Približne 8 hodín predtým, ako sa elektrické náradie vypne kvôli opotrebovaným uhlíkom, začne indikácia výmeny uhlíkov (14) svietit na červeno. Elektrické náradie môžete d'alej používať až do vypnutia.

Elektrické náradie pošlite zákazníckemu servisu Bosch, adresy nájdete v odseku „Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia“. Nikdy nevymieňajte len jeden uhlík!

Upozornenie: Používajte iba uhlíky uvedené výrobcom Bosch, ktoré sú určené pre váš výrobok.

- Uvoľnite kryt uhlíkov (1) použitím vhodného skrutkovača.

– Vymeňte uhlíky, na ktoré pôsobí tlak pružín, a opät za skrutkujte krycí uzáver.

Nastavenie štrbiny vodiacich kol'ajníc (pozri obrázky E1–E3)

Ak elektrické náradie pri vrtaní silno vibruje alebo je vidieť štrbinu na vodiacej kol'ajnici, musí sa nastaviť širka štrbiny vodiacej kol'ajnice. Toto zabraňuje zlomeniu pracovného nástroja a poškodeniu elektrického náradia.

– Vytiahnite zástrčku zo zásuvky, odstráňte pracovné nástroje a systém chladiaceho prostriedku a elektrické náradie položte na pevnú, rovnú a vodorovnú plochu.
- Vrtaciu jednotku (44) otáčajte pomocou ručnej klúky (4) dovtedy smerom hore, kým vybranie nebude ležat nad hornou skrutkou (45).
– Uvoľnite hornú skrutku (45) l'avej vodiacej koľajnice klúčom na skrutky s vnútorným šesťhranom (4 mm) (25).
– Vrtaciu jednotku (44)pretočte ručnou kl'ukou(4) úplne smerom nahor.
- Uvolnite 3 dolné skrutky (45) l'avej vodiacej kol'ajnice klúčom na skrutky s vnútorným šesthranom (4 mm) (25).

166 | Magyar

• Utiahnite 4 skrutky (46) klůčom na skrutky s vnútorným šesthranom (3 mm) (25) a súčasne otáčajte vřtaciu jednotku (44) ručnou klůkou (4) smerom hore a dole. Nastavte pritom požadovanú silu posuvu.
  – Vřtaciu jednotku otočte úplne hore a pevne zaskrutkujte 3 dolné skrutky (45) l'avej vodiacej kol'ajnice kl'účom na skrutky s vnútorným šesthranom (4 mm) (25).
  – Vřtaciu jednotku otočte úplne dole a pevne zaskrutkujte hornú skrutku (45) l'avej vodiacej kol'ajnice klúčom na skrutky s vnútorným šesthranom (4 mm) (25).

Nastavenie lasera (pozri obrázok F)

Aby ste si zabezpečili presné otvory, musíte vždy po intenzívnom používaní skontrolovať laserové lúče a v prípade potreby ich nanovo nastavit.

• Na zapnutie lasera zatlačte vypínač lasera (7) do polohy „I“.
• Odskrutkujte kryt lasera (47).
• Nepatrne uvol'nite skrutky svorky (49).
• Laserovým krížom pohnite doprava alebo doľava tým, že budete otáčať skrutku (50) do príslušného smeru.
  – Laserovým krížom pohnite v smere k nástroju alebo od nástroja tým, že budete otáčat skrutku (51) do príslušného smeru.
• Opät dotiahnite skrutky svorky (49).
• Opät utiahnite kryt lasera (47).

Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Likvidácia

Elektrické náradie, príslušenstvo a obaly treba odovzdat na ekologickú recykláciu.

Podl'a európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podl'a jej transpozície do národného práva sa musí už nepoužitel'né elektrické náradie zbierať separovane a odovzdat na ekologickú recykláciu.

Magyar