GBM 50-2 Professional - Vrtalnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Bosch
Model	GBM 50-2 Professional
Tip izdelka	Magnetni vrtalnik
Nazivna absorbirana moč	1200 W
Prosti tek (1. hitrost)	50–250 obr/min
Prosti tek (2. hitrost)	100–510 obr/min
Maks. premer vrtanja (krožna žaga)	50 mm
Maks. premer vrtanja (helicalni sveder)	23 mm
Maks. navoj (rezanje navojev)	M16
Magnetna sila	14 kN
Maks. hod vrtanja	165 mm
Dimenzije magnetne plošče (D x Š x V)	200 x 98 x 38.5 mm
Teža (skladno s postopkom EPTA 01:2014)	14.7 kg
Vpenjanje orodja	Morsejev stožec MK2 (DIN 228)
Tip laserja	Laser razreda 2, 635 nm, < 1 mW
Električna zaščita	Dvojna izolacija
Napajanje	Omrežno, 230 V (odvisno od različice)
Sistem mazanja	Rezervoar 500/750 ml za krožno žago
Vgrajen diferencialni odklopnik (PRCD)	Da, prag sprostitve 10 mA
Zaščita pred ponovnim zagonom	Da
Zaščita pred preobremenitvijo	Z LED indikatorjem (zeleno/rumeno/rdeče)
Indikator magnetne sile	Zelena LED (zadostna) / rdeča (nezadostna)
Vzdrževanje oglenih ščetk	Indikator obrabe, zamenjava pri servisu Bosch
Priloženi dodatki	3 ročice, imbus ključ 3/4/6 mm, varnostni pas, rezervoar za mazivo, izmetalni klin MK2

Pogosto zastavljena vprašanja - GBM 50-2 Professional BOSCH

Kako pred uporabo preveriti diferencialni odklopnik?

Pred vsakim zagonom pritisnite gumb RESET na diferencialnem odklopniku (15), dokler ne zasveti indikator (16) rdeče. Nato pritisnite TEST; indikator mora ugasniti. Če ne ugasne, orodja ne uporabljajte in ga dajte popraviti.

Kako uporabljati varnostni pas?

V navpičnem, nagnjenem položaju ali nad glavo pritrdite pas (42) na ohišje (11) in okoli obdelovanca. Zategnite z zapornim napenjalcem (40). Pred vsako uporabo preverite pravilno delovanje. Pas preprečuje padec v primeru izgube magnetnega napajanja.

Kako nastaviti globino vrtanja?

Lestvica globine (43) na pestu ročice (5) prikazuje globino. Vsaka mala črtica = 1 mm, velika črtica = 10 mm. Zasukajte ročico (4), da vrtalno enoto premaknete na želeno globino.

Kako zamenjati oglene ščetke?

Ko indikator (14) zasveti rdeče, imate približno 8 ur do zaustavitve. Odvijte pokrovčka (1), zamenjajte obe ščetki z originalnimi Bosch ščetkami in privijte nazaj. Po potrebi prepustite servisu.

Kaj storiti, če indikator magnetne sile rdeče utripa?

To pomeni, da je magnetna sila nezadostna. Možni vzroki: premajhna debelina materiala, neravna površina, barva ali okuj. Orodja ne uporabljajte. Preverite debelino obdelovanca (≥ 20 mm mehkega jekla) in očistite površino.

Kako uporabljati sistem mazanja za krožno žago?

Napolnite rezervoar (35) z ustreznim mazivom. Pred zagonom odprite ventil (39). Priključite cev (37) na adapter krožne žage. Ne uporabljajte v navpičnem položaju ali nad glavo. Uporabite vrtalno emulzijo ali rezalno olje.

Kako nastaviti vodilni laser?

Vklopite laser s stikalom (7). Odstranite zaščito (47), popustite vijake objemke (49). Z vijakom (50) premikajte križ desno/levo, z vijakom (51) naprej/nazaj. Zategnite in namestite zaščito.

Kakšne previdnostne ukrepe upoštevati pri vrtanju na višini?

Vedno delajte v dvoje. Orodje zavarujte z varnostnim pasom (42). Nosite zaščito pred padcem. Prepričajte se, da je površina čista in gladka ter da je magnetna sila zadostna (zelena LED).

Kako zamenjati dodatek (krožno žago ali sveder)?

Orodje izključite iz električnega omrežja. Ročico zavrtite, da pogonsko enoto dvignete. Za krožno žago vstavite izmetalni zatič (26) in ga s ključem pritrdite v adapter (22). Za sveder uporabite vpenjalno glavo (12) z Morsejevim stožcem ali vpenjalno glavo. Za odstranjevanje dodatka uporabite izmetalni klin (34).

Kako varno prevažati orodje?

Odstranite dodatke in izvrtine. Navijte napajalni kabel in ga privežite. Orodje vedno nosite za ročaj (3). Nikoli ne vlecite za kabel ali ročico.

NAVODILA ZA UPORABO GBM 50-2 Professional BOSCH

Električna sigurnost

Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Utikač ne sme nikako da se menja. Ne upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa

električnim alatima zaštićenim uzemljenjem.

Nemodifikovani utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara.

Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama kao što su cevi, radijatori, šporeti i frižideri. Postoji povećani rizik od električnog udara ako je vaše telo uzemljeno.
Držite električni alat što dalje od kiše ili vlage. Prodor vode u električni alat povećava rizik od električnog udara.
Kabl ne koristite u druge svrhe. Nikada ne koristite kabl za nošenje električnog alata, ne vucite ga i ne izvlačite ga iz utičnice. Držite kabl dalje od vreline, ulja, oštrih ivica ili pokretnih delova. Oštećeni ili umršeni kablovi povećavaju rizik od električnog udara.
Ako sa električnim alatom radite na otvorenom, upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za upotrebu na otvorenom. Upotreba kabla pogodnog za upotrebu na otvorenom smanjuje rizik od električnog udara.
Ako ne možete da izbegnete rad sa električnim alatom u vlažnoj okolini, koristite zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD). Upotreba zaštitnog uređaja diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara.

Sigurnost osoblja

Budite pažljivi, pazite na to šta radite i postupajte razumno tokom rada sa vašim električnim alatom. Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge, alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe električnog alata može rezultirati ozbiljnim povredama.
▶ Nosite ličnu zaštitnu opremu. Uvek nosite zaštitne naočare. Nošenje zaštitne opreme, kao što je maska za prašinu, sigurnosne cipele koje ne kližu, zaštitni šlem ili zaštita za sluh, zavisno od vrste i upotrebe električnog alata, smanjuje rizik od povreda.
Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da je električni alat isključen, pre nego što ga priključite na struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. Nošenje električnog alata sa prstom na prekidaču ili priključivanje na struju uključenog električnog alata vodi do nesreće.
Uklonite bilo kakve ključeve za podešavanje ili ključeve za zavrtnjeve, pre nego što uključite električni alat. Ostavljanje ključa za zavrtnjeve ili ključa prikačenog na rotirajući deo električnog alata može rezultirati ličnom povredom.
Izbegavajte neprirodno držanje tela. Pobrinite se uvek da stabilno stojite i u svako doba održavajte ravnotežu. Ovo omogućava bolje upravljanje električnim alatom u neočekivanim situacijama.
Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit. Držite kosu i odeću dalje od pokretnih delova. Pokretni delovi mogu zahvatiti široku odeću, nakit ili dugu kosu.
Ako mogu da se montiraju uredaji za usisavanje i skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i

(14) Prikaz za zamenu grafitnih četkica

(15) Zaštitni uredaj diferencijalne struje

(16) Prikaz na zaštitnom uređaju diferencijalne struje

(17) Šina za držač rezervoara rashladne tečnosti

(18) Taster za deblokadu prekidača za biranje brzina

(19) Prekidač za izbor brzine

Predizbor broja obrtaja Namenski alat

Brzina I: 50-255 min 1	Kruna za bušenje (∅ 35-50 mm), burgija za navoje
Brzina II: 100-510 min 1	Helikoidna burgija, kruna za bušenje (∅ < 35 mm)

Napomene za rad

Prikaz za zamenu grafitnih četkica:

Otp. 8 sati pre isključivanja električnog alata zbog istrošenih grafitnih četkica, prikaz za zamenu grafitnih četkica (14) počinje da svetli crvenom bojom. Električni alat možete da koristite do isključivanja.

Električni alat pošaljite Bosch korisničkom servisu, adrese pogledajte u odeljku „Servis i saveti za upotrebu“.

Splošna varnostna navodila za električna orodja

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in

specifikacije, ki so priložene temu električnemu orodju. Če spodaj navedenih napotkov ne upoštevate, lahko pride do električnega udara, požara in/ali težke poškodbe.

Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

Pojem električno orodje, ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla).

▶ Delovno mesto naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta povečajo možnost nezgod.
Električnega orodja ne uporabljajte v okolju, v katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivih tekočin, plinov ali prahu). Električna orodja povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo.
▶ Ko uporabljate električno orodje, poskrbite, da v bližini ni otrok ali drugih oseb. Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem.

252 | Slovenščina

Električna varnost

Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vtiča na kakršen koli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte adapterskih vtičev. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.
Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so na primer cevi, grelci, hladilniki in pašniki. Tveganje električnega udara je večje, će je vaše telo ozemljeno.
▶ Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje za električni udar.
Kabel uporabljajte pravilno. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara.
Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje za električni udar.
Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogíbna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, će ste utrujeni oziroma će ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe.
▶ Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno uporabljajte zaščito za oči. Z uporabo zaščitne opreme, kot so protiprašna maska, varnostni čevlji, ki ne drsijo, čelada ali zaščita za sluh, v ustreznih okoliščinah zmanjšate nevarnost poškodb.
▶ Preprečite nenameren vklop orodja. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je električno orodje izklopljeno. Če električno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v položaju za vklop, lahko pride do nesreče.
▶ Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje orodja, preden orodje vključite. Ključ ali izvijač, ki ga ne odstranite z vrtečega se dela električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe.
▶ Ne precenjujte svojih sposobnosti. Ves čas trdno stojite in vzdržujte ravnovesje. To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah.

Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele.
Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralnih posod, se prepričajte, da so te ustrezno priključene. Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom.
Naj seznanjenost z orodjem, ki jo pridobite s pogosto uporabo, ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni in ignorirate varnostna načela. V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe.

Uporaba in vzdrževanje električnega orodja

Električnega orodja ne preobremenjujte. Za delo uporabite ustrezno električno orodje. Pravo električno orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo oblikovano.
Električnega orodja ne uporabljajte, če ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako električno orodje, ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, će je le mogoče, in odstranite ter shranite pribor, še preden se lotite popravila orodja. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje za nenamerni zagon aparata.
▶ Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, orodja ne dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.
Vzdržujte električna orodja in pribor. Prepričajte se, da so premikajoči se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav tako preverite, ali je na orodju še kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje. Če je električno orodje poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode.
▶ Rezalna orodja naj bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva.
Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba električnih orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.
Ročaji in površine za prijemanje naj bodo suhe, čiste in brez olja ali maščobe. Gladki ročaji in površine za prijemanje ne omogočajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

Servisiranje

▶ Vaše električno orodje naj popravlja samo usposobljeno strokovno osebje, ki naj pri tem uporabi

Varnostna navodila za magnetne vrtalnike

▶ Ko izvajate postopek, pri katerem lahko pride do stika rezalnega nastavka s skrito žico ali lastnim kablom, električno orodje držite za izolirane površine za prijemanje. Ob stiku rezalnega nastavka z žico pod napetostjo se lahko električna napetost prenese na kovinske dele električnega orodja, uporabnik pa lahko ob tem doživi električni udar.
Kadar električno orodje zavarujete ob obdelovanec z varnostnim trakom, se prepričajte, da lahko varnostni trak drži in zadrži orodje med uporabo. Če je obdelovanec šibek ali porozen, se lahko poškoduje, zaradi česar se lahko električno orodje odtrga od obdelovanca.
Če vrtate skozi stene ali strope, zagotovite zaščito ljudi in delovnega območja na drugi strani. Sveder lahko seže prek luknje oz. lahko jedro pade na drugo stran.
▶ Rezervoarja s hladilno tekočino ne smete uporabljati, kadar vrtate v navpične in poševne površine oz. nad glavo. Uporabite hladilno sredstvo v peni. Pazite na to, da v notranjost orodja ne vstopi voda. Če vstopi v orodje voda, obstaja povečana nevarnost električnega udara.
Električno orodje je treba zavarovati. Električno orodje, ki ni pravilno zavarovano, se lahko prestavi ali prevrne, zaradi česar lahko pride do telesnih poškodb.
▶ Ne nosite rokavic. Rokavice bi se lahko zapletle v vrteče se dele ali odrezke, kar lahko povzroči telesne poškodbe.
Rok ne približujte območju vrtanja, ko orodje deluje. Stik z vrtečimi se deli ali odrezki lahko povzroči telesne poškodbe.
▶ Prepričajte se, da se pribor vrti, preden ga potopite v obdelovanec. V nasprotnem primeru se lahko pribor zatakne v obdelovancu, kar povzroči nepričakovan premik obdelovanca in telesne poškodbe.
Če se pribor zatakne, prenehajte pritiskati na orodje in orodje izklopite. Ugotovite, zakaj je prišlo do zatikanja, in vzrok odpravite. Zatikanje lahko povzroči nepričakovan premik obdelovanca in telesne poškodbe.
▶ Preprečite tvorjenje daljših ostružkov tako, da pritisk navzdol redno prekinjate. Ostri kovinski ostružki se lahko zataknejo in povzročijo telesne poškodbe.
▶ Odrezkov z območja vrtanja nikdar ne odstranjutje med delovanjem orodja. Če želite odstraniti odrezke, pribor odmaknite od obdelovanca, izklopite orodje in počakajte, da se pribor preneha vrteti. Za odstranjevanje odrezkov uporabite pripomoček (npr. krtačo ali kavelj). Stik z vrtečimi se deli ali odrezki lahko povzroči telesne poškodbe.
▶ Nazivna hitrost pribora mora biti najmanj enaka najvišji hitrosti, ki je označena na električnem orodju.

Nastavki, ki se vrtijo hitreje od svoje nazivne hitrosti, lahko počijo in se razletijo.

Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali električni udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno omrežje pa lahko povzroči materialno škodo ali električni udar.
Električnega orodja ne uporabljajte brez priloženega zaščitnega tokovnega stikala (PRCD).
Pred delom preverite, ali zaščitno tokovno stikalo (PRCD) deluje pravilno. Poškodovano zaščitno tokovno stikalo (PRCD) naj popravijo ali zamenjajo v Boschevi servisni delavnici.
Pazite, da z iztekajočo vodo ne pridejo v stik druge osebe v delovnem območju ali električno orodje samo.
▶ Nosite čevlje, ki ne drsijo. Tako boste preprečili poškodbe, ki lahko nastanejo zaradi zdrsa na gladkih površinah.
▶ Ne zapuščajte električnega orodja, dokler se popolnoma ne ustavi. Iztekajoče delovanje vsadnih orodij lahko povzroči telesne poškodbe.
Priključni kabel vrtalnika ne sme biti v delovnem območju. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara.
▶ Ne preobremenjujte električnega orodja in ga ne uporabljajte namesto lestve ali odra. Preobremenitev ali postopanje po električnem orodju lahko povzroči, da se težišče električnega orodja premakne navzgor in se prevrne.
Električno orodje lahko obratuje samo v električnih omrežjih z zaščitnim vodnikom in dovolj obsežnim dimenzioniranjem.

Osebe s srčnimi spodbujevalniki ali drugimi medicinskimi implantati ne smejo uporabljati tega električnega orodja.

Nošenje kovinskih delov in ur je prepovedano.

Pred nastavitvijo orodja ali zamenjavo pribora vtič izvlecite iz vtičnice in/ali odstraniti akumulatorsko baterijo. Nenameren zagon električnih orodij lahko povzroči nesreče.
Če električno orodje uporabljate nad glavo, vedno delajte v dvoje.
Zavarujte električno orodje med vrtanjem v navpične ali nagnjene površine oz. pri vrtanju nad glavo z varnostnim trakom. V primeru izpada električnega toka oziroma premočne obremenitve se držalna moč magneta ne ohrani. Električno orodje lahko pade na tla in povzroči nesrečo.
▶ Nevarnost padca zaradi nenadnega nihanja električnega orodja. Pri delu na odru lahko električno orodje pri zagonu ali izpadu toka nenadoma zaniha.

254 | Slovenščina

Zavarujte električno orodje z varnostnim trakom. Proti padcu se zavarujte z namestitvijo varnostnega pasu.

Površina obdelovanca mora biti gladka in čista. Zgladite grobe nepravilnosti, na primer ostanke varjenja in odstranite neprijeto rjo, umazanijo in maščobe. Magnetna sila je prisotna samo na ustreznih površinah.
Pritrdite električno orodje na trdno, ravno in vodoravno površino. Če se električno orodje lahko premika ali maje, nastavka ne morete več enakomerno in varno voditi.
▶ Poskrbite za čistočo delovne površine in obdelovanca. Ostri ostružki in predmeti lahko povzročijo poškodbe. Še posebej nevarne so kombinacije različnih materialov. Pri prahu lahkih kovin obstaja nevarnost požara ali eksplozije.
▶ Po končanem delu ne prijemajte nastavka, dokler se ne ohladi. Nastavek se pri delu močno segreje.
▶ Ne dotikajte se vrtalnega jedra, ki se po končanem postopku samodejno izvrže s pomočjo vodilnega zatiča. Vrtalno jedro je lahko zelo vroče.
Redno preverjajte kabel in pustite, da poškodovan kabel popravi izključno pooblaščeni servis za električna orodja Bosch. Nadomestite poškodovan kabelski podaljšek. Tako boste zagotovili, da bo orodje ostalo varno.
Električno orodje, ki ga ne uporabljate, varno shranite. Skladiščno mesto mora biti suho in imeti mora možnost zaklepa. S tem preprečite poškodbe električnega orodja zaradi skladiščenja ali uporabo s strani neizkušenega osebja.
▶ Ne uporabljajte električnega orodja s poškodovanim kablom. Ne dotikajte se poškodovanega električnega kabla. Če se kabel poškoduje med delom, izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. Poškodovani kabli povečujejo tveganje električnega udara.
▶ Moč magneta je odvisna od debeline obdelovanca. Najboljša moč magneta je dosežena na jeklu z nizko vsebnostjo ogljika in debelino vsaj 20 mm. Pri vrtanju v jeklo z majhno debelino je treba pod magnetno osnovno ploščo položiti dodatno jekleno ploščo (minimalna dimenzija 100 x 200 x 20 mm). Zavarujte jekleno ploščo pred padcem.
Kovinski ostružki in druge nečistoče lahko občutno vplivajo na moč magneta. Prepričajte se, da je magnetna osnovna plošča vedno čista.
▶ Preprečite sprostitev magneta. Pred začetkom del se prepričajte, da je magnetna osnovna plošča vedno pravilno nameščena na obdelovancu.
▶ Ne izključite moči magneta in ne zmanjšajte funkcije povratnega vrtanja, dokler se ne bo stroj popolnoma ustavil.
▶ Druga električna orodja, ki jih uporabljate na isti vtičnici, povzročajo neenakomerno napetost, kar lahko vodi do sprostitve magneta. Električno orodje uporabite vedno s samostojno vtičnico.

▶ Preprečite delovanje votlih vrtalnih kron brez hladilne tekočine. Pred delovanjem vedno preverite stanje hladilne tekočine.
Zavarujte motor. Hladilna tekočina, voda ali druge nečistoče ne smejo prodreti v notranjost motorja.
Kovinski ostružki so pogosto zelo ostri in vroči. Nikdar se jih ne dotikajte s prostimi rokami. Čiščenje izvedite z magnetnim zbiralnikom ostružkov in kavljem za ostružke oz. drugim primernim orodjem.
Nikoli ne poskušajte obratovati orodja z napačno ali prenizko napetostjo. Preverite tipsko tablico, da se prepričate, da uporabljate pravilno napetost in frekvenco.
Električnemu orodju je priložena opozorilna nalepka (glejte tabelo „Simboli in njihov pomen“).
▶ Opozoril na električnem orodju nikoli ne zakrivajte.

Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in tudi sami ne glejte neposredno v laserski žarek ali njegov odsev. S tem lahko zaslepite ljudi, povzročite nesrečo ali

poškodbe oči.

Če laserski žarek usmerite v oči, jih zaprite in glavo takoj obrnite stran od žarka.
▶ Ne spreminjajte laserske naprave. Nastavitvene možnosti, ki so opisane v teh navodilih za uporabo, lahko uporabljate brez nevarnosti.
▶ Otroci električnega orodja ne smejo uporabljati brez nadzora. Pomotoma bi lahko zaslepil osebe.

Simboli

Naslednji simboli so lahko pomembni za uporabo električnega orodja. Simbole in njihov pomen si zapomnite. Pravilna razlaga simbolov vam pomaga, da lahko električno orodje bolje in varneje uporabljate.

Simboli in njihov pomen

IEC 60825-1:2014

EN 60825-1

4 <1mW 635nm

OPOZORILO! Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in ne glejte neposredno vanj ali v njegov odboj.

Nosite zaščitna očala.

Uporabite zaščito za sluh. Izpostavljenost hrupu lahko povzroči izgubo sluha.

OPOZORILO! Pred uporabo se prepričajte, da varnostni trak deluje pravilno. Ne uporabljajte poškodovanega varnostnega traku. Nemudoma ga zamenjajte.

Simboli in njihov pomen

		OPOZORILO! Orodja ne smete uporabljati na prostem v deževnem vremenu.
		OPOZORILO! Če svetijo indikatorji za prikaz preobremenitve pri tem simbolu, potem je delovna obremenitev zelo visoka. Znižajte delovno obremenitev ali izključite motor, drugače se bo aktivirala zaščita pred preobremenitvijo in motor se bo samodejno izključil.
		Če pri tem simbolu ne svetijo indikatorji za prikaz preobremenitve, potem je delovna obremenitev optimalna, orodje ni preobremenjeno.
		OPOZORILO! Kadar menjate pribor in nastavke, ne nastavljajte roke pod njimi.
		OPOZORILO! Pred vrtanjem se prepričajte, da je moč magneta zadostna. Površina obdelovanca mora biti ravna, čista in zadostne debeline.
		OPOZORILO! Električno orodje mora biti pri vrtanju na navpičnih površinah, nad glavo in na poševnih površinah primerno zavarovano z varnostnim trakom.

Opis izdelka in njegovega delovanja

Preberite vsa varnostna opozorila in

navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo.

Namenska uporaba

Električno orodje je namenjeno za vrtanje v magnetne materiale (npr. jeklo).

Električno orodje lahko uporabite v vodoravni in navpični legi ter nad glavo. Pazite na to, da bo vpenjalna površina obdelovanca izravnana, da ustreza najmanj osnovni površini električnega orodja in da obstaja osnovna površina iz magnetnega in čistega materiala z min. širino 20 mm.

Komponente na sliki

Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko.

(1) Pokrov grafitnih krtačk
(2) Kolesce za predizbiro števila vrtljajev
(3) Ročaj (izolirana oprijemalna površina)
(4) Ročica (3 x)
(5) Pesto ročice
(6) Prikaz preobremenitve
(7) Stikalo za vklop/izklop laserja
(8) Stikalo za preklop smeri vrtenja
(9) Vklopno/izklopno stikalo motorja

(10) Magnetna osnovna plošča

(11) Prijemalo varnostnega traku

(12) Vpejalni sistem

(13) Odpiranje za izbijalni klin MK2

(15) Zaščitno tokovno stikalo

(16) Prikaz na zaščitnem tokovnem stikalu

(17) Vodilo za držalo rezervoarja hladilnega sredstva

(18) Deblokirna tipka stikala za izbiro stopnje

(19) Stikalo za izbiro stopnje

(20) Stikalo za vklop/izklop magneta

(21) Prikaz za moč magneta

(22) Adapter vrtalne krone

(23) Adapter za rezalnik navojev ^A)

(24) Rezalnik navojev ^A)

(25) Šestrobi ključ (3/4/6 mm)

(26) Sponka za izmet

(27) Vrtalna krona ^A)

(28) Spiralni sveder MK2 ⁴

(29) Spiralni sveder MK1 ^A

(30) Reducirna puša (MK2/MK1)

(31) Spiralni sveder s cilindričnim prijemalom ^A)

(32) Vpenjalna glava z zobato glavo (do ∅16 mm) ^A)

(33) Konični trn ^A)

(34) Izbijalni klin MK2

(35) Rezervoar hladilnega sredstva

(36) Držalo za rezervoar hladilnega sredstva

(37) Cev za hladilno sredstvo

(38) Priključni nastavek za hladilni sistem

(39) Ventil za hladilno sredstvo

(40) Raglja

(41) Zaporna kljuka za ragljo

(42) Varnostni trak

(43) Skala za globino vrtanja

(44) Vrtalna enota

256 | Slovenščina

(45) Vijaki za vodilno tirnico
(46) Vijaki za nastavitev reže
(47) Pokrov laserja
(48) Izhod laserskega žarka
(49) Držalna sponka
(50) Vijak za nastavitev laserja desno/levo
(51) Vijak za nastavite laserja naprej/nazaj

A) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.
Tehnični podatki

Magnetni vrtalni stroj GBM 50-2
Številka izdelka		3 601 AB4 0..
Nazivna moč W 1200
Število vrtljajev v prostem teku
- 1. stopnja min	-1	50-250
- 2. stopnja min	-1	100-510
Tip laserja nm 635
	mW < 1
Laserski razred 2
CF		1
Odstopanje laserske linije mrad (polni kot)		0,5
Najv. premer vrtanja
- Vrtalna krona mm 50
- Spiralni sveder mm 23
- Rezalnik navojev M16
Sistem za vpenjanje MK 2 - DIN 228
Magnetna sila kN 14
Najv. vrtalni hod mm 165
Mere magnetne osnovne plošče (širina x globina x višina)	mm	200 x 98 x 38,5
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	kg	14,7
Razred zaščite pred el. udarom		± /l

Navedbe veljajo za nazivno napetost [U] 230 V. Pri drugih napetostih in izvedbah, specifičnih za posamezne države, se lahko te navedbe razlikujejo.

Vrednosti hrupa

Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 62841-1 Annex I.

A-vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša: raven zvočnega tlaka 90 dB(A); raven zvočne moči 110 dB(A). Negotovost K=3 dB.

Uporabljajte zaščito za sluh!

Vrednosti emisij hrupa, podane v teh navodilih, so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primerne so tudi za začasno oceno obremenjenosti s hrupom.

Navedena vrednost emisij hrupa velja za glavne načine uporabe električnega orodja. Če se električno orodje uporablja še v druge namene, z neustreznimi nastavki ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko vrednosti emisij hrupa odstopajo. To lahko obremenjenost s hrupom med uporabo občutno poveča.

Za natančnejšo oceno emisij hrupa morate upoštevati tudi čas, ko je orodje izklopljeno, in čas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost s hrupom med delom občutno zmanjša.

Namestitev

▶ Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

Montaža ročice

- Privijte tri ročice (4) trdno v pesto ročice (5).

• Zavrtite pogonsko enoto z ročico (4) čisto do vrha.
  – Pazite na to, da na nastavkih ni masti.

Priporočamo uporabo vrtalne krone s steblom Weldon.

• Namestite adapter vrtalne krone v vpenjalni sistem (12).
• Povežite cev hladilnega sredstva (37) s priključnim nastavkom na adapter vrtalne krone.

Montaža spiralnega svedra

Nastavki z Morsejevim stožcem MK2:

• Vstavite nastavek neposredno v vpenjalni sistem (12).
  Nastavki z Morsejevim stožcem MK1:
• Vstavite nastavek v reducirno pušo (MK2/MK1)(30).
• Vstavite reducirno pušo z nameščenim nastavkom v vpenjalni sistem (12).

Orodja s cilindričnim prijemalom:

• Privijte vpenjalno glavo z zobato glavo (32) na stožčast trn (33) in namestite nastavek.
  – Vstavite stožčast trn s privito vpenjalno glavo z zobato glavo v vpenjalni sistem (12).

▶ Prepričajte se, da je nastavek varno nameščen.
▶ Pri vstavljanju Morsejevega stožca oz. konusnega stožca ne uporabljajte sile. V nasprotnem primeru lahko na prijemalu za orodje in na orodju nastanejo poškodbe.

Montaža rezalnika navojev

Uporabite primeren adapter rezalnika navojev (23) za rezanje navojev.

• Vstavite rezalnik navojev (24) v adapter (23).
• Vstavite adapter (23) z nameščenim rezalnikom navojev (24) v adapter vrtalne glave (22) in ga trdno privijte s šestrobim ključem (6 mm) (25).
• Namestite adapter vrtalne krone (22) v vpenjalni sistem (12).

Odstranjevanje nastavka

- Namestite izbijalni klin MK2 (34) v odprtino (13) tako, da bo poševni rob kazal navzdol.

Če izbijalnega klina (34) ne boste mogli vstaviti skozi pogonsko vreteno, morate nastavek nekoliko zavrteti.

- Pritisnite izbijalni klin (34) s pomočjo kladiva nekoliko v smeri orodja in sprostite nastavek iz vpenjalnega sistema.

Montaža sistem hladilnega sredstva (glejte sliko B)

Sistem hladilnega sredstva se lahko uporabi izključno pri vrtanju z vrtalno krono.

Rezervoar hladilnega sredstva morate pred uporabo napolniti s hladilnim sredstvom. Pred odpiranjem ventila morate manjši zadnji pokrov rezervoarja za hladilno sredstvo povleci navzgor.

Pred vklopom električnega orodja popolnoma odprite ventil. Prostornino rezervoarja hladilnega sredstva lahko povečate s 500 na 750 ml tako, da rezervoar povlečete in pritisnete.

Sistem hladilnega sredstva ne smete uporabljati pri vrtanju v navpičnem položaju ali na nagnjenih površinah ter nad glavo.

• Namestite rezervoar hladilnega sredstva (35) v držalo (36).
• Potisnite držalo z rezervoarjem hladilnega sredstva z zgornje strani v vodilo (17).
• Uporabite priključne nastavke (38) ventila hladilnega sredstva skupaj s cevjo hladilnega sredstva (37).

Rezervoar hladilnega sredstva morate pred uporabo napolniti s hladilnim sredstvom.

• Poskrbite za to, da bo zaporni ventil (39) zaprt.
• Odvijte pokrov rezervoarja hladilnega sredstva in rezervoar napolnite s hladilnim sredstvom.
• Znova privijte pokrov na rezervoar hladilnega sredstva.

Delovanje

Med uporabo električnega orodja uporabite zaščito za sluh in zaščitna očala.

Priprava na delo

Nastavitev smeri vrtenja

▶ Stikalo za preklop smeri vrtenja (8) uporabljajte samo, ko električno orodje miruje.
- Vrtenje v desno: pritisnite stikalo za preklop smeri navzgor v položaj "R".
- Vrtenje v levo: pritisnite stikalo za preklop smeri navzgor v položaj "L".

Opomba: vrtenja v levo ne smete uporabiti za vrtanje.

Zaščitno tokovno stikalo

Pred vsako uporabo električnega orodja preverite delovanje zaščitnega tokovnega stikala!

• Prepričajte se, da je stikalo za vklop in izklop magneta (20) v položaju "0".
  – Vstavite omrežni vtič in pritisnite tipko RESET na zaščitnem tokovnem stikalu (15), dokler ne bo prikaz (16) svetil rdeče.
• Pritisnite tipko TEST na zaščitnem tokovnem stikalu (15), dokler ne bo prikaz (16) ugasnil. Če prikaz (16) ne ugasne, je zaščitno tokovno stikalo v okvari in ga je treba zamenjati. Ne uporabljajte električnega orodja!
• Ko prikaz (16) ugasne, znova pritisnite tipko RESET.
• Če prikaz (16) sveti rdeče, pozicionirajte orodje (glejte „Pravilno pozicioniranje električnega orodja“, Stran 257).

POZOR! Po vsakem odklopu električnega orodja z električnega omrežja je treba znova izvesti ta preizkus, preden lahko električno orodje znova uporabite.

Opomba: zaščitno tokovno stikalo varuje pred električnim udarom od 10 mA.

Pravilno pozicioniranje električnega orodja

Laserski križ vam prikazuje pravilno mesto za vrtanje.

• Izklopite lasersko enoto s tipko za vklop/izklop (7).
• Pozicionirajte električno orodje na obdelovancu in ga usmerite tako, da se bo laserski križ prekrival z oznako na obdelovancu.
• Pritisnite magnet stikala za vklop/izklop (20) navzgor in preverite, ali se električno orodje drži površine obdelovanca.
• Po potrebi zavarujte električno orodje z varnostnim trakom (42).

Montaža varnostnega traku (glejte sliko C)

▶ Pri vseh delih v poševnem ali navpičnem položaju ali nad glavo morate vrtalno stojalo proti padcu zavarovati s priloženim varnostnim trakom.
Pred uporabo preverite, ali varnostni trak brezhibno deluje. Nikoli ne uporabite poškodovanega varnostnega traku; će je trak poškodovan, ga zamenjajte.
- Pritrdite varnostni trak (42) na električno orodje tako, da bo med njima čim manj prostora.
- Potisnite trak skozi vpetje (11) in ga namestite okrog obdelovanca.

258 | Slovenščina

• Varnostni trak zategnite s pomočjo raglje (40).
• Za sprostitev varnostnega traku potisnite zaporno kljuko (41) na raglji in izvlecite trak.
• Varnostni trak namestite tako, da se bo električno orodje pri drsanju premikalo od notranje strani.

Nastavitev globine vrtanja (glejte sliko D)

S skalo za globino vrtanja (43) na pestu ročice (5) lahko določite želeno globino vrtanja.

Globino vrtanja lahko nastavite s pomočjo črtic na skali. Razmik med majhnimi črticami je 1 mm, med večjimi 10 mm.

Uporaba

▶ Upoštevajte napetost omrežja! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici električnega orodja.

Vklop

• Pozicionirajte in zavarujte električno orodje.
• Za vklop električnega orodja potisnite stikalo za vklop/izklop motorja (9) v položaj "I".

Opomba: električno orodje boste lahko vklopili samo, će boste prej vklopili magnet.

Izklop

• Za izklop električnega orodja potisnite stikalo za vklop/izklop motorja (9) v položaj "0".
• Počakajte, da se električno orodje popolnoma ustavi.
• Stikalo za vklop/izklop magneta (20) potisnite navzdol, da magnet izklopite.

Zaščita pred ponovnim zagonom

Zaščita pred ponovnim zagonom prepreči nenadzorovan vklop električnega orodja po prekinitvi električnega napajanja.
- Za ponovni vklop potisnite stikalo za vklop/izklop motorja (9) v položaj „I“.

Opomba: će ste znova vzpostavili oskrbo z elektriko, pritisnite tipko RESET na zaščitnem tokovnem stikalu (15). Magnet se spet samodejno vklopi, ko prikaz (16) na zaščitnem tokovnem stikalu (15) sveti rdeče.

Zaščita pred preobremenitvijo

Električno orodje je opremljeno z zaščito pred preobremenitvijo. Električnega orodja pri uporabi v skladu z namembnostjo ni mogoče preobremeniti. Pri preveliki obremenitvi se elektronika električnega orodja izključi. Magnet ostane aktiven.

• Če želite nato električno orodje spet vklopiti, pritisnite stikalo za vklop/izklop motorja (9) v položaj "I".
  Izvedite naslednje korake, preden nadaljujete z delom z električnim orodjem:
• potrdite morebitne blokade. Če se je električno orodje zataknilo, funkcije vrtenje v levo ne smete uporabiti.
• Pustite električno orodje delovati za pribl. 1 minuto v prostem teku, nato bo spet pripravljeno na uporabo.

Prikaz preobremenitve

Prikaz preobremenitve (6) opozarja pri vklopljenem električnem orodju na preobremenitev.

Zelena lučka ni preobremenitve neprekinjeno sveti

Rumena lučka neprekinjeno sveti	težka obremenitev- znižajte hitrost potiskanja
Rdeča lučka utripa	zelo težka obremenitev,- znižajte hitrost potiskanja ali izključite motor, v nasprotnem primeru se bo vklopila zaščita pred preobremenitvijo

Nastavitev števila vrtljajev

Pred začetkom dela nastavite pravilno število vrtljajev. Število vrtljajev mora biti prilagojeno premeru vrtanja in materialu, v katerega vrtate. Če je nastavljeno napačno število vrtljajev, se lahko nastavek poškoduje ali zatakne v obdelovancu.

Mehanska izbira stopnje

Stikalo za izbiro stopnje (19) uporabljajte samo, ko je električno orodje izklopljeno.

S stikalom za izbiro stopnje (19) je mogoče vnaprej izbrati dve stopnji števila vrtljajev.

I. stopnja:

nizko število vrtljajev: za delo s svedri velikega premera.

II. stopnja:

visoko število vrtljajev: za delo s svedri majhnega premera.

• Pritisnite tipko za sprostitev (18) in zavrtite stikalo za izbiro stopnje (19) v želeni položaj.
• Če stikala za izbiro stopnje ne morete obračati, nekoliko zavrtite nastavek in ga prestavite v želeni položaj.

Regulacija števila vrtljajev

Z nastavitvenim kolescem za predizbiro števila vrtljajev (2) lahko želeno število vrtljajev izberete tudi med delovanjem. Potrebno število vrtljajev je odvisno od uporabljenega nastavka in materiala, ki ga želite obdelati. Tako boste preprečili pregrevanja nastavka med vrtanjem in zagotovili visoko kakovost vrtanja.

Predizbira števila vrtljajev Nastavek

I. stopnja: 50–255 min 1	Vrtalna krona (∅35–50 mm), rezalnik navojev
II. stopnja: 100–510 min 1	Spiralni sveder, vrtalna krona (∅ < 35 mm)

Navodila za delo

Sestava obdelovanca

Držalna moč magneta električnega orodja je zelo odvisna od debeline obdelovanca. Največja moč magneta je dosežena na mehkem jeklu z debelino vsaj 20 mm.

Opomba: pri vrtanju v jeklo z majhno debelino je treba pod magnetno osnovno ploščo položiti dodatno jekleno ploščo (minimalna dimenzija 100 x 200 x 20 mm). Zavarujte jekleno ploščo pred padcem.

Splošna navodila

▶ Pri delu nad glavo oz. na nevodoravnih površinah električno orodje zavarujte z varnostnim trakom. V primeru izpada električnega toka oziroma prevelike obremenitve se držalna moč magneta ne ohrani. Električno orodje lahko pade na tla in povzroči nesrečo.
Če se je električno orodje zataknilo, prenehajte s potiskanjem in električno orodje izključite. Preverite, zakaj se je orodje zataknilo in odstranite vzrok zatikanja električnega orodja. Ne uporabljajte funkcije tek v levo.
Pred začetkom del vedno preverite vse dele sistema hladilnega sredstva. Poškodovanih akumulatorskih baterij ne popravljajte.
Hladilnega sredstva ne približujte delom orodja in osebam v delovnem območju.

Površina obdelovanca mora biti gladka in čista. Zgladite grobe nepravilnosti, na primer ostanke varjenja, in odstranite neprijeto rjo, umazanijo in maščobe. Moč magneta velja samo za ustrezne površine.

Motor električnega orodja lahko zaženete samo, kadar je magnet vključen. Pred vrtanjem je treba preveriti status moči magneta (21).

Prikaz za moč magneta	Moč magneta
Zelena lučka neprekinjeno sveti	Moč magneta je zadostna
Rdeča lučka utripa	Nezadostna moč magneta, električnega orodja ne smete uporabiti.Vzroki: premajhna debelina materiala, neravna površina, premaz iz laka, kremena ali cinka, neprimeren material (npr. trdo jeklo)

• Za hlajenje in mazanje ne uporabljajte vrtalne emulzije ali olja za rezanje. Tako boste preprečili pregrevanje ali zatikanje svedra.
• Kovinske obdelovance morate pred vrtanjem nazrnjati.
• Spiralni sveder: pri vrtinah premera > 10 mm najprej izvrtajte luknjo z majhnim premerom. Tako boste zmanjšali pritisno silo, električno orodje pa bo manj obremenjeno.
• Pri vrtenju v železo uporabite samo neoporečne, naostrene vrtalne krone (pribor priznanih znamk).
• Zavrtite ročico (4) za potisk vrtalnika.
• Izberite primerno hitrost v skladu s specifikacijami orodja Opomba: pri rezanju navojev morate uporabiti najnižjo hitrost.

Dela z vrtalno krono

- Uporabljajte samo neoporečne vrtalne krone, ki jih morate pred vsako uporabo preveriti. Ne uporabljajte poškodovanih vrtalnih kron.

• Če se vrtalna krona zatakne, električno orodje izklopite.
• Zavarujte vrtalno krono. Konica vrtalne krone je trda, a tudi lomljiva.

Z naslednjimi ukrepi boste pripomogli k manjši oz. počasnejši obrabi in lomljenju vrtalne krone:

• Prepričajte se, da boste imeli pri vrtanju v jeklo vedno dovolj hladilnega sredstva. Uporabite hladilno sredstvo za rezanje kovine.
• Prepričajte se, da je obdelovanec raven in čist, da boste lahko zagotovili zadostno magnetno moč.
  – Pred vrtanjem se prepričajte, da so vsi deli pravilno nameščeni.
• Pri začetku in ob koncu vrtanja je treba moč pritiskanja znižati za 1/3.
• Če med vrtanjem v materialih, kot sta lito železo ali bakreno litje, prihaja do nastanka večjih količin kovinskih ostružkov, lahko namesto hladilnega sredstva uporabite stisnjen zrak, s katerim boste lahko ostružke odstranili.

Nevtralni položaj stikala za preklop smeri vrtenja

Električno orodje se ustavi, će med vrtanjem uporabite stikalo za preklop smeri vrtenja (8).

Če je stikalo za preklop smeri vrtenja v srednjem položaju, lahko nastavek obrnete v desno tako, da pritiskate stikalo za vklop/izklop motorja (9).

S tem lahko postopek rezanja navojev mehko zaključite.

Vrtanje

• Usmerite električno orodje s pomočjo laserskega križa na obdelovancu.
• Vklopite magnet, da električno orodje pritrdite na obdelovancu.
  – Električno orodje med vrtanjem v navpične ali nagnjene površine oz. pri vrtanju nad glavo zavarujte z varnostnim trakom.
  – Nastavite primerno število vrtljajev.
• Vklopite električno orodje.
• Za vrtanje zavrtite ročico (4) z enakomerno hitrostjo, dokler ne boste dosegli želene globine vrtanja.
• Ko ste dosegli želeno globino vrtanja, prestavite ročico nazaj, da bo pogonska enota spet v izhodiščnem položaju.
  – Izklopite električno orodje, po potrebi sprostite varnostni trak ter izključite laser in magnet.

Transport

• Preverite, ali so nastavki trdno povezani z električnim orodjem in da vrtalno jedro ni več v nastavku.
• Povsem odvijte priključni kabel in ga spnite.
• Električno orodje vedno dvignite in premikajte tako, da ga primete za ročaj (3).
• Za premikanje električnega orodja nikoli ne uporabljajte ročice ali priključne napeljave.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
▶ Skrbite za čistočo električnega orodja in prezračevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate.

Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, da ne pride do ogrožanja varnosti.

Pribl. 8 ur pred izklopom električnega orodja zaradi obrabljenih grafitnih krtačk začne prikaz za menjavo oglenih ščetk (14) svetiti rdeče. Električno orodje lahko do izklopa uporabljate naprej.

Pošljite električno orodje Boschevi servisni službi, naslovi so navedeni v poglavju „Servisna služba in svetovanje uporabnikom“.

Nikoli ne zamenjajte samo ene grafitne krtačke!

Opomba: uporabljajte samo grafitne krtačke, ki jih prodaja Bosch in so predpisane za njegove izdelke.

• Sprostite pokrov grafitnih krtačk (1) s primernim izvijačem.
• Zamenjajte grafitne krtačke, ki so vzmetene, in privijte pokrov nazaj.

Nastavitev reže vodilnih tirnic (glejte slike E1-E3)

Če se električno orodje med vrtanjem močno trese ali pa je vidna reža na vodilni tirnici, potem je treba nastaviti širino reže vodilne tirnice. Tako boste preprečili odlom nastavkov in poškodbo električnega orodja.

– Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice, odstranite nastavke in sistem hladilnega sredstva ter postavite električno orodje na trdno, ravno in vodoravno površino.
- Zavrtite vrtalno enoto (44) z ročico (4) za toliko navzgor, da bo utor nad zgornjim vijakom (45).
- Odvijte zgornji vijak (45) leve vodilne tirnice s šestrobim ključem (4 mm) (25).
- Zavrtite vrtalno enoto (44) z ročico (4) popolnoma navzgor.
- Sprostite 3 spodnje vijake (45) leve vodilne tirnice s šestrobim ključem (4 mm) (25).
- Zategnite 4 vijake (46) s šestrobim ključem (3 mm) (25) in sočasno zavrtite vrtalno enoto (44) z ročico (4) navzgor in navzdol. Pri tem nastavite želeno moč potiska.
- Zavrtite vrtalno enoto popolnoma navzgor in privijte 3 spodnje vijake (45) leve vodilne tirnice s šestrobim ključem (4 mm) (25).
- Zavrtite vrtalno enoto popolnoma navzdol in privijte zgornji vijak (45) leve vodilne tirnice s šestrobim ključem (4 mm) (25).

Nastavitev laserja (glejte sliko F)

Da zagotovite natančno vrtanje, morate po intenzivni uporabi preveriti laserske žarke in jih po potrebi znova nastaviti.

• Za vklop laserja potisnite stikalo za vklop/izklop (7) v položaj "I".
• Snemite pokrov laserja (47).
  – Nekoliko sprostite vijake držalne sponke (49).
• Premaknite laserski križ v desno ali levo tako, da zavrtite vijak (50) v ustrezno smer.
• Premikajte laserski križ v smeri proti orodju ali stran od orodja tako, da vrtite vijak (51) v ustrezno smer.
• Znova zategnite vijake držalne sponke (49).
• Znova privijte pokrov laserja (47).

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovškova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail : [e-mail]

www.bosch.si

Odlaganje

Električno orodje, pribor in embalažo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

Električnih orodij ne odvrzite med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z evropsko Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in njeni uresničitvi v nacionalnem pravu se morajo električna orodja, ki niso več v uporabi, ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne alate

⚠ UPOZORENJE Pročitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustracije i

specifikacije koje se isporučuju s ovim električnim alatom. Nepoštivanje dolje navedenih uputa može uzrokovati električni udar, požar i/ili ozbiljne ozljede.

Električna sigurnost

Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Sve su preinake utikača zabranjene. Nemojte upotrebljavati adapterske utikače zajedno sa zaštitno uzemljenim električnim alatima. Utikač na kojem nisu vršene preinake i odgovarajuća utičnica smanjuju opasnost od strujnog udara.