GBM 50-2 Professional - Boremaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Bosch
Modell	GBM 50-2 Professional
Produkttype	Magnetisk boremaskin
Nominelt opptatt effekt	1200 W
Tomgangshastighet (1. gir)	50–250 tr/min
Tomgangshastighet (2. gir)	100–510 tr/min
Maks. borediameter (hullsag)	50 mm
Maks. borediameter (spiralbor)	23 mm
Maks. gjenging	M16
Magnetisk tiltrekningskraft	14 kN
Maks. boreslag	165 mm
Magnetplate mål (L x B x H)	200 x 98 x 38.5 mm
Vekt (iht. EPTA-Prosedyre 01:2014)	14.7 kg
Verktøyholder	Morse-konus MK2 (DIN 228)
Lasertype	Laser klasse 2, 635 nm, < 1 mW
Elektrisk beskyttelse	Dobbelt isolasjon
Strømforsyning	Nett, 230 V (avhengig av versjon)
Smøresystem	Tank 500/750 ml for hullsag
Integrert jordfeilbryter (PRCD)	Ja, utløsningsgrense 10 mA
Gjenstartssikring	Ja
Overbelastningsbeskyttelse	Med LED-indikator (grønn/gul/rød)
Magnetkraftindikator	Grønn LED (tilstrekkelig) / rød (utilstrekkelig)
Vedlikehold av kullbørster	Slitasjeindikator, utskifting hos Bosch service
Inkluderte tilbehør	3 sveiver, sekskantnøkkel 3/4/6 mm, sikkerhetsstropp, smøremiddeltank, utstøterkile MK2

Ofte stilte spørsmål - GBM 50-2 Professional BOSCH

Hvordan kontrollere jordfeilbryteren før bruk?

Før hver oppstart, trykk på RESET-knappen på jordfeilbryteren (15) til indikatoren (16) lyser rødt. Trykk deretter på TEST; indikatoren skal slukke. Hvis ikke, ikke bruk verktøyet og få det reparert.

Hvordan bruke sikkerhetsstroppen?

I vertikal, skråstilt eller overliggende stilling, fest stroppen (42) i holderen (11) og rundt arbeidsstykket. Stram med skralletrekk (40). Kontroller funksjonen før hver bruk. Stroppen forhindrer fall ved tap av magnetisk strømforsyning.

Hvordan stille inn boredybden?

Dybdeskalaen (43) på sveivnavet (5) viser dybden. Hver liten strek = 1 mm, stor strek = 10 mm. Drei sveiven (4) for å flytte boreenheten til ønsket dybde.

Hvordan skifte kullbørster?

Når indikatoren (14) lyser rødt, har du omtrent 8 timer før stopp. Skru av dekslene (1), bytt begge børstene med originale Bosch-børster, og skru på igjen. Overlat operasjonen til Bosch service om nødvendig.

Hva gjør jeg hvis magnetkraftindikatoren blinker rødt?

Det betyr at magnetkraften er utilstrekkelig. Mulige årsaker: for tynt materiale, ujevn overflate, maling eller glødeskall. Ikke bruk verktøyet. Kontroller arbeidsstykkets tykkelse (≥ 20 mm bløtt stål) og rengjør overflaten.

Hvordan bruke smøresystemet for hullsag?

Fyll tanken (35) med egnet smøremiddel. Åpne ventilen (39) før start. Koble slangen (37) til hullsagadapteren. Ikke bruk i vertikal eller overliggende stilling. Bruk boreemulsjon eller skjæreolje.

Hvordan stille inn styrelaseren?

Slå på laseren med bryteren (7). Fjern beskyttelsen (47), løsne skruene på klemmen (49). Drei skruen (50) for å flytte korset til høyre/venstre, og skruen (51) for frem/bak. Stram til og sett på beskyttelsen.

Hvilke forholdsregler bør tas for boring i høyden?

Arbeid alltid i par. Sikre verktøyet med sikkerhetsstroppen (42). Bruk fallsikring. Sørg for at overflaten er ren og glatt, og at magnetkraften er tilstrekkelig (grønn LED).

Hvordan bytte tilbehør (hullsag eller bor)?

Koble fra verktøyet. Drei drivenheten oppover med sveiven. For hullsag, sett inn utstøterstiften (26) og fest den i adapteren (22) med nøkkelen. For bor, bruk verktøyholderen (12) med Morse-konus eller borechuck. Bruk utstøterkilen (34) for å fjerne tilbehøret.

Hvordan transportere verktøyet sikkert?

Fjern tilbehør og kjerner. Rull opp strømkabelen og fest den. Transporter alltid verktøyet i håndtaket (3). Trekk aldri i kabelen eller sveiven.

BRUKSANVISNING GBM 50-2 Professional BOSCH

Det er forbudt at medføre metaldele og ure.

Symboler og deres betydning

	LASER2
IEC 60825-1:2014 EN 60825-1:2014 <1mW 635nm

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Indikering byte av kolborstar:

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsanvisningene, instruksjonene, illustrasjonene og

spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen.

Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne (uten ledning) elektroverktøy.

Sikkerhet på arbeidsplassen

Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot eller dårlig lys innebærer stor fare for uhell.
▶ Bruk ikke elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp.
Hold barn og andre personer unna når et elektroverktøy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

Elektrisk sikkerhet

Støpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke endres på noen måte. Bruk ikke adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk støt.
▶ Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.

▶ Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for. Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler som beveger seg. Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.
Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.
Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, følg med på det du gjør og utvis sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av alkohol eller andre rusmidler eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader.
▶ Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller hørselvern reduserer risikoen for skader.
▶ Unngå utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømkilden og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.
Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader.
▶ Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå riktig og stødig. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
▶ Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår og klær unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres støvavsugs- og - oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et støvavsug reduserer fare på grunn av støv.
▶ Selv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet, må du ikke bli uoppmerksom og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund.

Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy

Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
Ikke bruk elektroverktøyet hvis av/på-bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.
▶ Trekk støpselet ut av strømkilden og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehør eller legger bort maskinen. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.
Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest disse anvisningene bruke verktøyet. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.
Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn på elektroverktøyets funksjon. Få reparert elektroverktøyet før det brukes igjen hvis det er skadet. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.
Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.
▶ Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.
▶ Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og uten olje eller fett. Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner.

Service

- Elektroverktøyet må kun repareres av kvalifiserte fagpersoner og bare med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.

Sikkerhetsanvisninger for magnetbormaskiner

Bruk de isolerte grepsflatene når du holder elektroverktøyet under arbeid der skjæretilbehøret kan komme borti skjulte ledninger eller verktøyets ledning. Skjæretilbehør som kommer i berøring med en strømførende ledning, kan gjøre eksponerte metalldeler på elektroverktøyet strømførende og dermed gi brukeren elektrisk støt.
Når elektroverktøyet sikres til emnet med sikringsstroppen, er det viktig å kontrollere at sikringsstroppen er dimensjonert for å holde og sikre maskinen under bruk. Hvis emnet er porøst eller ikke tilstrekkelig sterkt, kan det skades, slik at elektroverktøyet løsner fra emnet.

100 | Norsk

Sørg for at personer og arbeidsområdet på den andre siden ikke utsettes for fare ved boring gjennom vegger eller tak. Boret kan stikke ut gjennom hullet, eller kjernen kan falle ut på den andre siden.
Kjølemiddelholderen kan ikke brukes ved boring i vertikale eller skrå flater eller boring over hodehøyde. Bruk kjølemiddel i skumform. Pass på at det ikke kommer noe vann inn i verktøyet. Hvis vann kommer inn i elektroverktøyet, medfører det økt fare for elektrisk støt.
▶ Elektroverktøyet må sikres. Et elektroverktøy som ikke er ordentlig sikret, kan bevege seg eller velte, og det kan oppstå personskade.
Ikke bruk hansker. Hansker kan sette seg fast i roterende deler eller spon, og det kan oppstå personskader.
▶ Hold hendene borte fra boreområdet mens verktøyet går. Berøring av roterende deler kan føre til personskader.
- Kontroller at tilbehøret roterer før det føres inn i emnet. Ellers kan tilbehøret blokkeres i emnet, noen som kan føre til uventet bevegelse av emnet og til personskader.
Slutt å trykke ned, og slå av verktøyet hvis tilbehøret blokkeres. Inspiser, og iverksett tiltak for å eliminere årsaken til blokkeringen. Blokkering kan føre til uventet bevegelse av emnet og dermed til personskade.
▶ Unngå å lage lange spon ved stadig å fjerne trykket på verktøyet. Skarpe metallspon kan føre til sammenfiltring og personskader.
Fjern aldri spon fra boreområdet mens verktøyet går. Beveg tilbehøret bort fra emnet, slå av verktøyet og vent til tilbehøret stopper før spon fjernes. Fjern spon ved bruk av en børste, en krok eller lignende. Berøring av roterende deler kan føre til personskader.
Den nominelle hastigheten til tilbehøret må være minst like høy som den maksimale hastigheten som er angitt på elektroverktøyet. Tilbehør som kjøres raskere enn det nominelle turtallet, kan gå i stykker og sprenges.
Bruk egnede detektorer for å finne skjulte strøm-/gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon. Inntrenging i en vannledning forårsaker materielle skader og kan medføre elektriske støt.
▶ Bruk aldri elektroverktøyet uten den medfølgende feilstrømvernebryteren (PRCD).
Før arbeidet begynner, må du alltid kontrollere at jordfeilbryteren (PRCD) fungerer som den skal. Få skadde jordfeilbrytere (PRCD) reparert eller skiftet ut hos et -servicesenter.
▶ Pass på at verken personer i arbeidsområdet eller elektroverktøyet selv kommer i kontakt med vannet som kommer ut.

▶ Bruk sklisikre sko. Slik unngår du skader som kan oppstå hvis du sklir på glatte flater.
Forlat aldri verktøyet for det er stanset helt. Innsatsverktøy som fortsetter å gå kan forårsake skader.
▶ Hold tilkoblingsledningen til bormaskinen i god avstand fra arbeidsområdet. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
Du må ikke overbelaste elektroverktøyet og ikke bruke det som stige eller stillas. Hvis du overbelaster eller står på elektroverktøyet, kan det føre til at tyngdepunktet forskyves og elektroverktøyet velter.
Elektroverktøyet må bare med strømforsyning fra tilstrekkelig dimensjonerte strømnett med beskyttelsesleder.

Personer med pacemaker eller andre medisinske implantater må ikke bruke dette elektroverktøyet.

Det er forbudt å ha med seg metalldeler eller klokker.

▶ Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller ta batteriet ut av elektroverktøyet før du foretar maskininnstillinger eller skifter ut tilbehørsdeler. En uvilkårlig starting av elektroverktøy er årsak til mange uhell.
▶ Vær alltid to personer ved arbeid med elektroverktøyet over hodehøyde.
Sikre elektroverktøyet med en sikringsstropp ved boring i loddrette eller skrå flater og ved arbeid over hodehøyde. Ved strømbrudd eller for sterk belastning opprettholdes ikke magnetholdekraften. Elektroverktøyet kan falle ned og forårsake ulykker.
Fare for å falle ned ved plutselig pendelbevegelse på elektroverktøyet. Ved arbeid på et stillas kan elektroverktøyet gjøre en plutselig pendelbevegelse ved start eller ved strømbrudd. Sikre elektroverktøyet med sikringsstroppen som fulgte med. Sikre deg mot å falle ned ved å ta på et sikkerhetsbelte.
Overflaten må være glatt og ren. Glatt grove ujevnheter, for eksempel sveisesprut, og fjern løs rust, smuss og fett. Magnetholdekraften virker kun på tilsvarende overflater.
▶ Fest elektroverktøyet på en fast, jevn og horisontal flate. Hvis elektroverktøyet kan gli eller vippe, kan det ikke føres jevnt og sikkert.
Sørg for at arbeidsflaten alltid er tom, med unntak av emnet som skal bearbeides. Borespon og gjenstander med skarpe kanter kan føre til personskader. Materialblandinger representerer ekstra stor fare. Lettmetallstøv kan brenne eller eksplodere.
- Etter utført arbeid må du ikke berøre innsatsverktøyet før det er avkjølt. Innsatsverktøyet blir svært varmt under arbeidet.

Ikke berør borekjernen som automatisk skyves ut av styrestiften etter arbeidsoperasjonen. Borekjernen kan være svært varm.
Sjekk ledningen med jevne mellomrom, og la bare et autorisert serviceverksted for Bosch elektroverktøy reparere en skadd ledning. Skift ut skadde skjøteledninger. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.
▶ Oppbevar elektroverktøyet på et trygt sted när det ikke er i bruk. Lagringsplassen må være tørr og må kunne låses. Dette forhindrer at elektroverktøyet skades i løpet av lagringen eller brukes av uerfarne personer.
Bruk aldri elektroverktøyet med skadet ledning. Ikke berør den skadde ledningen, og ikke trekk støpselet ut hvis ledningen skades i løpet av arbeidet. Med skadet ledning øker risikoen for elektriske støt.
▶ Magnetens holdekraft avhenger av tykkelsen på emnet. Den beste holdekraften oppnås på stål med lite karbon og tykkelse på minst 20 mm. Ved boring i stål med liten tykkelse må det legges en stålplate (minimumsmål 100 x 200 x 20 mm) under den magnetiske grunnplate. Sikre stålplaten slik at den ikke kan falle ned.
▶ Metallspon og andre urenheter reduserer magnetholdekraften vesentlig. Sørg for at den magnetiske grunnplaten er ren.
▶ Unngå at magneten løsner. Forviss deg om at den magnetiske grunnplaten sitter ordentlig fast på emnet før du begynner å bore.
▶ Slå ikke av magnetkraften eller bruk reversboringsfunksjonen för maskinen er stoppet.
Annet elektrisk utstyr som bruker den samme stikkontakten forårsaker ujevn spenning, noe som kan føre til at magneten aktiveres. Bruk elektroverktøyet bare alene i stikkontakten.
▶ Unngå bruke hulborekroner uten kjølevæske. Kontroller alltid kjølevæskenivået før arbeidet starter.
▶ Beskytt motoren. La aldri kjølevæske, vann eller andre urenheter komme inn i motoren.
Metallspon er ofte svært varme og skarpe. Berør dem aldri med bare hender. Rengjør med en magnetisk sponsamler og en sponkrok eller et annet egnet verktøy.
Forsøk aldri å bruke maskinen med feil eller for lav spenning. Pass på at spenningen og frekvensen er riktig. Du finner disse opplysningene på typeskiltet.
▶ Elektroverktøyet leveres med et varselskilt (se tabellen "Symboler og deres betydning").
Gjør aldri varselskilt på elektroverktøyet ukjennelig.

Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv rett inn i den direkte eller reflekterte laserstrålen. Det kan føre til blending, uhell og øyeskader.

▶ Ved øyekontakt med laserstrålen må øyet lukkes bevisst og hodet straks beveges bort fra strålen.

Det må ikke gjøres endringer på laserutstyret. Du kan trygt bruke justeringsmulighetene som er beskrevet i denne bruksanvisningen.
▶ La ikke barn bruke elektroverktøyet uten tilsyn. Personer kan utilsiktet bli blendet

Symboler

De nedenstående symbolene kan være av betydning for bruk av elektroverktøyet. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke elektroverktøyet en bedre og sikrere måte.

Symboler og deres betydning

ADVARSEL! Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv inn i laserstrålen eller refleksjonen fra denne.

Bruk vernebriller.

Bruk hørselvern. Eksponering for støy kan redusere hørselstap.

ADVARSEL! Kontroller at sikringsstroppen fungerer som den skal før du bruker det. Bruk aldri en skadet sikringsstropp. Skift den ut umiddelbart.

ADVARSEL! Det er ikke tillatt å bruke maskinen utendørs i regnvær.

ADVARSEL! Hvis strekene i overbelastningsindikatoren lyser nær dette symbolet, er arbeidslasten svært høy. Reduser arbeidslasten eller slå av motoren, eller vil overbelastningsvernet bli aktivert og motoren automatisk slått av.

Hvis strekene i overbelastningsindikatoren lyser nær dette symbolet, er arbeidslasten i det optimale området, og det foreligger ingen overbelastning.

102 | Norsk

Symboler og deres betydning

	ADVARSEL! Ikke hold hånden under innsatsverktøyet og tilbehøret når du skifter dette.
	ADVARSEL! Kontroller at magnetstyrken er tilstrekkelig før boring. Emneoverflaten må være jevn, ren og tilstrekkelig tykk.
	ADVARSEL! Elektroverktøyet må sikres med sikringsstroppen ved boring på loddrette flater, over hodehøyde og ved skrå flater.

Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner

Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen.

Forskriftsmessig bruk

Elektroverktøyet er beregnet for boring i magnetiserbare materialer (for eksempel stål).

Elektroverktøyet kan brukes vannrett og loddrett samt over hodehøyde. Det er viktig at emnets fastspenningsflate er jevn, som minimum tilsvarer grunnflaten til elektroverktøyet og består av minst 20 mm tykt, magnetiserbart og rent materiale.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.

(1) Deksel for kullbørster

(2) Hjul for forhåndsinnstilling av turtallet

(3) Håndtak (isolert grepsflate)

(4) Håndsveiv (3 x)

(5) Sveivnav

(6) Visning av overbelastning

(7) Av/på-bryter for laser

(8) Dreieretningsvelger

(9) Av/på-bryter for motor

(10) Magnetisk grunnplate

(11) Feste for sikringsstropp

(12) Verktøyholder

(13) Åpning for MK2-utdriverkile

(14) Varsel om bytte av kullbørster
(15) Feilstrømvernebryter
(16) Visning på feilstrømvernebryter
(17) Skinne for feste for kjølemiddelbeholder
(18) Utløserknapp for girvelger
(19) Girvelger
(20) På-/av-bryter magnet
(21) Visning av magnetstyrke
(22) Adapter for borekrone
(23) Adapter for gjengebor ^A)
(24) Gjengebor ^A)
(25) Unbrakonøkkel (3/4/6 mm)
(26) Utstøterstift
(27) Borekrone ^A)
(28) Spiralbor MK2 ^A)
(29) Spiralbor MK1 ^A)
(30) Reduksjonshylse (MK2/MK1)
(31) Spiralbor med sylindrisk skaft ^A)
(32) Tannkranschuck (opptil ∅16 mm) ^A)
(33) Konisk dor ⁴
(34) MK2-utdriverkile
(35) Kjølemiddelbeholder
(36) Holder for kjølemiddelbeholder
(37) Kjølemiddelslange
(38) Koblingsstuss for kjølesystem
(39) Ventil for kjølemiddel
(40) Skralle
(41) Sperreklinke på skralle
(42) Sikringsstropp
(43) Skala for boredybde
(44) Borenhet
(45) Skruer for styreskinne
(46) Skruer for spalteinnstilling
(47) Laserdeksel
(48) Utgang laserstråling
(49) Holdeklemme
(50) Skrue for laserinnstilling høyre/venstre
(51) Skrue for laserinnstilling forover/tilbake
A) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standardleveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Tekniske data

Magnetbormaskin GBM 50-2
Artikkelnummer	3 601 AB4 0..
Opptatt effekt W 1200
Tomgangsturtall

Magnetbormaskin GBM 50-2

-1. gir min	-1	50 - 250
-2. gir min	-1	100 - 510
Lasertype nm 635
	mW < 1
Laserklasse 2
C6		1
Avvik laserlinje mrad	(360-gradersvinkel)	0,5
Maks. bordiameter
-Borkrone mm 50
-Spiralbor mm 23
-Gjengebor M16
Verktøyholder MK 2 - DIN 228
Magnetholdekraft kN 14
Maks. boreslag mm 165
Mål på magnetisk grunnplate(bredde x dybde x høyde)	mm 200 x 98 x 38,5
Vekt i samsvar medEPTA-Procedure 01:2014	kg 14,7
Kapslingsgrad / I		±

Angivelsene gjelder for merkespenning [U] på 230 V. Ved avvikende spenning og på utførelser for bestemte land kan disse angivelsene variere.

Støyemisjon

Støyemisjon målt i henhold til EN 62841-1 Annex I. Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet: lydtrykknivå 90 dB(A); lydeffektnivå 110 dB(A). Usikkerhet K = 3 dB.

Bruk hørselvern!

Støyutslippsverdien som er angitt i disse anvisningene er målt iht. en standardisert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre. Den egner seg også til en foreløpig estimering av støyutslippet.

Den angitte støyutslippsverdien representerer de hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre formål, med andre innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan støyutslippet avvike fra det som er angitt. Dette kan føre til en betydelig økning av støyutslippet for hele arbeidstidsrommet.

For en nøyaktig vurdering av støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av, eller går, men ikke faktisk er i bruk. Dette kan redusere støyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig.

Montering

▶ Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.

Montere håndsveivene

- Skru de tre håndsveivene (4) fast i sveivnavet (5).

Verktøyskifte (se bilde A)

• Drei drivenheten helt opp med håndsveiven (4).
• Kontroller at det ikke er fett på innsatsverktøyene.

Montere borekrone

• Sett utstøterstiften (26) i borekronen (27) (TCT- og HSS-borekroner trenger utstøterstifter med forskjellige diametere).
• Sett borekronen med utstøterstiften i borekroneadapteren (22), og stram skruene med unbrakonøkkelen (6 mm) (25).

Bruk helst en borekrone med Weldon-skaft.

• Sett borekroneadapteren i verktøyholderen (12).
• Koble kjølemiddelslangen (37) til koblingsstussen på borekroneadapteren.

Montere spiralbor

Verktøy med morsekonus MK2:

• Sett verktøyet rett i verktøyholderen (12).
  Verktøy med morsekonus MK1:
• Sett verktøyet i reduksjonshylsen (MK2/MK1) (30).
• Sett reduksjonshylsen med innsatt verktøy i verktøyholderen (12).

Verktøy med sylindrisk skaft:

• Skru tannkranschucken (32) på den koniske doren (33), og sett inn verktøyet.
• Sett den koniske doren med tannkranschucken skrudd inn, i verktøyholderen (12).

▶ Kontroller at verktøyet er sikkert festet.

Ikke bruk makt når morsekonusen eller den koniske doren settes inn. Dette kan ellers føre til skader på verktøyfestet og innsatt verktøy.

Montere gjengebor

Bruk gjengeboradapteren (23) som passer ved gjengeboring.

• Sett gjengeboret (24) i adapteren (23).
• Sett adapteren (23) med påsatt gjengebor (24) i borekroneadapteren (22), og skru den fast med unbrakonøkkelen (6 mm) (25).
• Sett borekroneadapteren (22) i verktøyholderen (12).

Ta ut verktöyet

- Sett MK2-utdriverkilen (34) i åpningen (13). Den skrå kanten skal vende ned. Hvis ikke utdriverkilen (34) kan stikkes gjennom drivspindelen, dreier du innsatsverktøyet litt.

- Trykk utdriverkilen (34) mot maskinen ved hjelp av en hammer, og løsne innsatsverktøyet fra verktøyholderen.

Montere kjølemiddelsystemet (se bilde B)

Kjølemiddelsystemet må utelukkende brukes ved boring med borekronen.

104 | Norsk

Kjølemiddelbeholderen må fylles med kjølemiddel før bruk. Før ventilen åpnes, må du trekke opp det lille bakre lokket til kjølemiddelbeholderen.

Åpne ventilen helt før du slår på elektroverktøyet.

Volumet til kjølemiddelbeholderen kan endres fra 500 ml til 750 ml ved at beholderen trekkes og trykkes.

Kjølemiddelsystemet må ikke brukes ved boring i loddrette meller skrå flater eller over hodehøyde.

• Sett kjølemiddelbeholderen (35) i holderen (36).
• Skyv holderen med kjølemiddelbeholderen inn i skinnen (17) ovenfra.
• Koble koblingsstussen (38) til kjølemiddelventilen sammen med kjølevæskeslangen (37).

Kjølemiddelbeholderen må fylles med kjølemiddel før bruk.

• Kontroller at stengeventilen (39) er lukket.
• Skru av lokket til kjølemiddelbeholderen, og fyll kjølemiddel på beholderen.
• Skru på lokket på kjølemiddelbeholderen igjen.

Bruk

Bruk hørselvern og vernebriller när du bruker elektroverktøyet.

Arbeidsforberedelse

Innstilling av rotasjonsretningen

▶ Du må bare trykke på dreieretningsvelgeren (8) när elektroverktøyet er stanset.
- Høyregang: Trykk dreieretningsvelgeren opp til stillingen "R".
- Venstregang: Trykk dreieretningsvelgeren ned til stillingen "L". Merknad: Venstregang må ikke brukes ved boring.

Feilstrømvernebryter

Kontroller alltid funksjonen til feilstrømvernebryteren før elektroverktøyet brukes!

• Forviss deg om at av/på-bryter til magneten (20) er i stillingen "0".
• Sett inn nettstøpselet, og trykk på knappen RESET på feilstrømvernebryteren (15) til (16) lyser rødt.
• Trykk på knappen TEST på feilstrømvernebryteren (15) til (16) slukker. Hvis ikke (16) slukker, er feilstrømvernebryteren defekt og må repareres. Elektroverktøyet må ikke under noen omstendigheter brukes!

• Etter at (16) er slukket trykker du på nytt på knappen RESET.

• Når (16) lyser rødt, plasserer du verktøyet (se „Plassere elektroverktøyet riktig“, Side 104).
  ▶ OBS! Du må utføre denne testen på nytt før du bruker elektroverktøyet hver gang elektroverktøyet har blitt koblet fra strømkilden.

Merknad: Feilstrømvernebryteren beskytter mot elektrisk støt fra 10 mA.

Plassere elektroverktøyet riktig

Et laserkryss viser det eksakte borestedet.

• Slå på laserenheten med av/på-bryteren (7).
• Plasser elektroverktøyet på emnet, og juster det etter markeringen på emnet med laserkrysset.
• Trykk av/på-bryteren for magneten (20) oppover, og kontroller om elektroverktøyet sitter fast på emneoverflaten.
• Sikre eventuelt verktøyet med sikringsstroppen (42).

Montere sikringsstroppen (se bilde C)

Sikre alltid elektroverktøyet med sikringsstroppen som fulgte med ved arbeid i skrå eller loddrett stilling, slik at det ikke kan falle ned.
- Kontroller at sikringsstroppen fungerer som den skal før den brukes. Bruk aldri en skadet sikringsstropp. Skift den ut umiddelbart.
- Fest sikringsstroppen (42) helst uten klaring på elektroverktøyet.
- Skyv stroppen gjennom holderen (11), og legg den rundt emnet.
- Stram sikringsstroppen ved hjelp av skrallen (40).
- For å løsne sikringsstroppen trykker du på sperreklinken (41) på skrallen og trekker stroppen ut.
- Plasser sikringsstroppen slik at elektroverktøyet beveger seg bort fra deg hvis det glir.

Stille inn boredybden (se bilde D)

Med boredybdeskalaen (43) på sveivnavet (5) kan ønsket boredybde bestemmes.

Boredybden kan stilles inn ved hjelp av strekene på skalaen. Mellom de små strekene er det 1 mm, og mellom de store strekene er det 10 mm.

Igangsetting

Vær oppmerksom på nettspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskilt.

Innkobling

- Plasser elektroverktøyet, og sikre det.

- For å slå på elektroverktøyet trykker du av/på-bryteren til motoren (9) til stillingen "I".

Merknad: Elektroverktøyet kan bare slås på hvis magneten har blitt slått på på forhånd.

Utkobling

• For å slå av elektroverktøyet trykker du av/på-bryteren til motoren (9) til stillingen "0".
• Vent til elektroverktøyet har stanset helt.

- Trykk av/på-bryteren til magneten (20) ned for å slå av magneten.

Gjenstartbeskyttelse

Beskyttelsen mot ny innkobling forhindrer en kontrollert starting av elektroverktøyet etter avbrudd på strømtilførselen.

- For å bruke verktøyet igjen trykker du av/på-bryteren til motoren (9) til stillingen "I".

Merknad: Når strømforsyningen er gjenopprettet, trykker du på RESET-knappen på feilstrømvernebryteren (15). Magneten slås automatisk på när (16) på feilstrømvernebryteren (15) lyser rødt.

Overlastbeskyttelse

Elektroverktøyet er utstyrt med et overbelastningsvern. Ved forskriftsmessig bruk kan ikke elektroverktøyet overbelastes. Ved for stor belastning slår elektronikken av verktøyet. Magneten er fortsatt aktiv.

- For å slå på elektroverktøyet igjen etterpå trykker du av/på-bryteren til motoren (9) til stillingen "I".

Gjør følgende før du fortsetter å arbeide med elektroverktøyet:

- Fjern eventuelle blokkeringer. Hvis innsatsverktøyet er blokkert, kan ikke funksjonen venstregang brukes.

- La elektroverktøyet gå på tomgang i ca. 1 minutt. Deretter kan det brukes igjen.

Visning av overbelastning

Lyser kontinuerlig gult	Tung arbeidslast- Reduser motorturtallet
Blinker rødt	Svært tung arbeidslast,- reduser motorturtallet eller slåav motoren, ellers aktiveresoverbelastningsvernet

Innstilling av turtallet

▶ Still inn riktig turtall før arbeidet starter. Turtallet må passe til bordiameteren og materialet som skal bores.

Hvis turtallet er feil innstilt, kan innsatsverktøyet skades eller sette seg fast i emnet.

Mekanisk girvalg

Girvelgeren (19) må bare aktiveres när elektroverktøyet er stanset.

Med girvelgeren (19) kan to turtallsområder stilles inn på forhånd.

1. gir:

Lavt turtallsområde for arbeid med store bordiametre.

1. gir:

Høyt turtallsområde for arbeid med små bordiametre.

- Trykk på utløserknappen (18), og drei girvelgeren (19) til ønsket stilling.

- Hvis det ikke er mulig å dreie girvelgeren, dreier du litt på innsatsverktøyet og skifter deretter til ønsket posisjon.

Turtallsregulering

Med hjulet for turtallsinnstilling (2) kan du stille inn nødvendig turtall også under arbeidet. Hvilket turtall som er nødvendig, avhenger av innsatsverktøyet som brukes og materialet som skal bearbeides. Dette hindrer overoppheting av innsatsverktøyet under boring og sikrer høy kvalitet på boringen.

Innstilling av turtall Innsatsverktøy

1. gir: 50 - 255 min 1	Borekrone (∅ 35 - 50 mm), gjengebor
2. gir: 100 - 510 min 1	Spiralbor- borekrone (∅ < 35 mm)

Arbeidshenvisninger

Emnets egenskaper

Magnetholdekraften til elektroverktøyet avhenger vesentlig av tykkelsen på emnet. Den sterkeste magnetholdekraften oppnås på mykt stål med en tykkelse på minst 20 mm.

Merknad: Ved boring av stål med mindre tykkelse må det legges en ekstra stålplate (minimumsmål 100 x 200 x 20 mm) under den magnetiske grunnplaten. Sikre stålplaten mot å falle ned.

Generell informasjon

Sikre elektroverktøyet med en sikringsstropp under arbeid over hodehøyde eller på flater som ikke er horisontale. Ved strømbrudd eller for sterk belastning opprettholdes ikke magnetholdekraften. Elektroverktøyet kan falle ned og forårsake ulykker.

Hvis innsatsverktøyet blokkeres, skal du stoppe matebevegelsen og slå av verktøyet. Undersøk hvorfor innsatsverktøyet er blokkert, og fjern årsaken. Bruk ikke funksjonen venstregang.

- Kontroller alle delene i kjølemiddelsystemet før arbeidet igangsettes. Bruk aldri skadde deler.

- Hold kjølemiddelet borte fra verktøydeler og personer i arbeidsområdet.

Emneoverflaten må være glatt og ren. Glatt grove ujevnheter, for eksempel sveisesprut, og fjern løs rust, smuss og fett. Magnetens holdekraft gjelder for tilsvarende flater.

Motoren til elektroverktøyet kan bare startes når magneten er slått på. Før boring bør statusen til magnetstyrken (21) kontrolleres.

Visning av magnetstyrke	Magnetstyrke
Lyser kontinuerlig grønt	Magnetstyrken er tilstrekkelig
Blinker rødt	Utilstrekkelig magnetstyrke, elektroverktøyet må ikke brukes.

106 | Norsk

Visning av magnetstyrke

Magnetstyrke

Årsaker: For tynt materiale, ujevn overflate, flak, sinkbelegg, uegnet materiale (for eksempel hardt stål)

• Bruk en boreemulsjon eller en skjæreolje til kjøling og smøring, for å unngå overoppheting eller fastklemming av boret.
• Det må settes kjørnermerke på emner av metall før boring.
• Spiralbor: Forbor med en mindre bordiameter ved bordiametre over 10 mm. Slik kan du redusere presstrykket og elektroverktøyet belastes mindre.
• Bruk bare uskadde, slipte borekroner ved boring i metall (tilbehør fra anerkjente produsenter).
• Drei håndsveiven (4) for mating av boret.
• Velg egnet hastighet i samsvar med verktøyets spesifikasjoner
  Merknad: Den laveste hastigheten må brukes ved gjengeskjæring.

Arbeide med borekrone

• Bruk bare uskadde borekroner, og kontroller dem hver gang de skal brukes. Bruk ikke skadde borekroner.
• Slå av elektroverktøyet umiddelbart hvis borekronen setter seg fast.
• Beskytt borekronen. Spissen på borekronen er hard, men den er også ømtålig.

Tiltakene nedenfor bidrar til redusert eller langsommere slitasje på og ødeleggelse av borekronene:

• Kontroller at kjølemiddelmengden er tilstrekkelig ved boring av stål; bruk kjølemiddel ved skjæring av metall.
• Kontroller at emnet er jevnt og rent, slik at den nødvendige magnetstyrken kan garanteres.
• Kontroller at alle delene er riktig festet før boringen igangsettes.
• Ved starten og slutten på boringen bør presstrykket reduseres med 1/3.
• Hvis det oppstår store mengder metallspon ved boring i materialer som støpejern, støpt kobber osv., kan det brukes trykkluft istedenfor kjølemiddel slik at det går lettere å gjerne metallsponene.

Dreieretningsvelgerens nøytralstilling

Elektroverktøyet stopper hvis dreieretningsvelgeren (8) trykkes under boring.

Når dreieretningsvelgeren står i midtstillingen, kan innsatsverktøyet dreies med urviseren ved at av/på-bryteren til motoren (9) trykkes kontinuerlig.

Dermed kan gjengeskjæringen avsluttes mykt.

Boring

• Posisjoner elektroverktøyet på emnet ved hjelp av laserkrysset.

• Slå på magneten for å holde elektroverktøyet fast på emnet.

• Sikre elektroverktøyet med sikringsstroppen ved boring på loddrette eller skrå flater eller over hodehøyde.

• Still inn passende turtall.
• Slå på elektroverktøyet.
• Bor ved å dreie håndsveiven (4) jevnt til ønsket boredybde er nådd.
• Når ønsket boredybde er nådd, fører du håndsveiven tilbake til drivenheten igjen er i utgangsstillingen.
• Slå av elektroverktøyet, løsne eventuelt sikringsstroppen og slå av laseren og magneten.

Transport

• Kontroller at alt innsatsverktøyet er fast forbundet med elektroverktøyet og at borekjernen ikke lenger befinner seg i innsatsverktøyet.
• Vikle opp strømledningen helt, og bind den sammen.
• Hold alltid i håndtaket (3) når du løfter og transporterer elektroverktøyet.
• Bruk aldri sveiven eller tilkoblingsledningen när du skal bevege elektroverktøyet.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.
▶ Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsslissene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.

Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch-serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten.

Utskifting av kullbørster

Varsel om bytte av kullbørster:

Ca. 8 timer før elektroverktøyet slås av automatisk på grunn av slitte kullbørster begynner varselet om bytte av kullbørster (14) å lyse rødt. Du kan fortsette å bruke elektroverktøyet til det slås av.

Send elektroverktøyet til Bosch kundeservice. Se adresser i avsnittet "Kundeservice og kundeveiledning".

Skift aldri ut bare én kullbørste!

Merknad: Bruk kun kullbørster som er kjøpt hos Bosch og som er beregnet for ditt produkt.

- Løsne kullbørstedekselet (1) med en egnet skrutrekker.

- Skift ut kullbørstene som står under fjærtrykk, og skru fast dekselet igjen.

Justere styreskinnespalten (se bilde E1 - E3)

Hvis elektroverktøyet vibrerer sterkt eller en spalte er synlig på styreskinnen, må bredden på styreskinnespalten justeres. Dette hindrer at innsatsverktøyet brekker og elektroverktøyet skades.

- Trekk nettstøpselet ut av stikkontakten, fjern innsatsverktøyene og kjølemiddelsystemet og sett elektroverktøyet på en fast, jevn og vannrett flate.

• Drei borenheten (44) opp med håndsveiven (4) til utsparingen ligger over den øvre skruen (45).
• Løsne den øvre skruen (45) til den venstre styreskinnen med unbrakonøkkelen (4 mm) (25).
• Drei borenheten (44) helt opp med håndsveiven (4).
• Løsne de tre nedre skruene (45) til den venstre styreskinnen med unbrakonøkkelen (4 mm) (25).
• Stram de fire skruene (46) med unbrakonøkkelen (3 mm) (25), og drei samtidig borenheten (44) opp og ned med håndsveiven (4). På denne måten stiller du inn den ønskede matekraften.
• Drei borenheten helt opp, og skru fast de tre nedre skruene (45) til den venstre styreskinnen med unbrakonøkkelen (4 mm) (25).
• Drei borenheten helt ned, og skru fast den øvre skruen (45) til den venstre styreskinnen med unbrakonøkkelen (4 mm) (25).

Justere laseren (se bilde F)

For å sikre nøyaktig boring må du etter intensiv bruk kontrollere laserstrålene og eventuelt stille inn på nytt.

• For å slå på laseren trykker du av/på-bryteren for laseren (7) til stillingen "I".
• Skru av laserdekselet (47).
• Løsne litt på skruene under festeklemmen (49).
• Beveg laserkrysset mot venstre eller høyre ved å dreie skruen (50) i den tilsvarende retningen.
• Beveg laserkrysset i retning verktøyet eller bort fra verktøyet ved å dreie skruen (51) i den tilsvarende retningen.
• Stram skruene til festeklemmen (49) igjen.
• Stram skruene til laserdekselet (47) igjen.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com

Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64 87 89 55

Deponering

Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes, samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Suomi

Turvallisuusohjeet