GBM 50-2 Professional - бура BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

Марка	Bosch
Модел	GBM 50-2 Professional
Тип на производ	Магнетна бушилица
Номинална влезна моќност	1200 W
Брзина во празен од (1 брзина)	50–250 вртежи/мин
Брзина во празен од (2 брзина)	100–510 вртежи/мин
Максимален дијаметар на дупчење (кружна пила)	50 мм
Максимален дијаметар на дупчење (спирална бургија)	23 мм
Максимално навојување	M16
Магнетна сила на привлекување	14 kN
Максимален ход на дупчење	165 мм
Димензии на магнетната плоча (Д x Ш x В)	200 x 98 x 38.5 мм
Тежина (според EPTA-Procedure 01:2014)	14.7 кг
Држач за алат	Морзе конус MK2 (DIN 228)
Тип на ласер	Ласер класа 2, 635 nm, < 1 mW
Електрична заштита	Двојна изолација
Напојување	Мрежно, 230 V (во зависност од верзијата)
Систем за подмачкување	Резервоар 500/750 ml за кружна пила
Вграден диференцијален прекинувач (PRCD)	Да, праг на активирање 10 mA
Заштита од повторно стартување	Да
Заштита од преоптоварување	Со LED индикатор (зелено/жолто/црвено)
Индикатор за магнетна сила	LED зелено (доволно) / црвено (недоволно)
Одржување на јаглеродни четки	Индикатор за истрошеност, замена од Бош сервис
Вклучени додатоци	3 рачки, машки клуч 3/4/6 mm, сигурносен ремен, резервоар за лубрикант, извлекувач MK2

Frequently Asked Questions - GBM 50-2 Professional BOSCH

Како да го проверите диференцијалниот прекинувач пред употреба?

Пред секое стартување, притиснете го копчето RESET на диференцијалниот прекинувач (15) додека индикаторот (16) не светне црвено. Потоа притиснете TEST; индикаторот треба да се изгасне. Ако не, не користете го алатот и однесете го на поправка.

Како да го користите сигурносниот ремен?

Во вертикална, наклонета или надглава положба, прицврстете го ременот (42) на отворот (11) и околу делот. Затегнете го со затегнувачот со тресчик (40). Проверете го правилното функционирање пред секоја употреба. Ременот спречува пад во случај на губење на магнетното напојување.

Како да ја подесите длабочината на дупчење?

Скалата за длабочина (43) на главината на рачката (5) ја покажува длабочината. Секое мало цртичка = 1 mm, голема цртичка = 10 mm. Завртете ја рачката (4) за да ја доведете единицата за дупчење на саканата длабочина.

Како да ги замените јаглеродните четки?

Кога индикаторот (14) светне црвено, имате околу 8 часа пред запирање. Одвртете ги капаците (1), заменете ги двете четки со оригинални Бош четки, потоа завртете ги назад. Доколку е потребно, доверете ја операцијата на сервис.

Што да направите ако индикаторот за магнетна сила трепка црвено?

Тоа значи дека магнетната сила е недоволна. Можни причини: премногу тенок материјал, нерамна површина, боја или калај. Не користете го алатот. Проверете ја дебелината на делот (≥ 20 mm мек челик) и исчистете ја површината.

Како да го користите системот за подмачкување за кружна пила?

Наполнете го резервоарот (35) со соодветен лубрикант. Отворете го вентилот (39) пред да стартувате. Поврзете го цревото (37) со адаптерот за кружна пила. Не користете во вертикална или надглава положба. Користете емулзија за дупчење или масло за сечење.

Како да го подесите ласерот за насочување?

Вклучете го ласерот со прекинувачот (7). Извадете го заштитникот (47), олабавете ги завртките на клипот (49). Завртете ја завртката (50) за да го поместите крстот надесно/налево, а завртката (51) за напред/назад. Затегнете и вратете го заштитникот.

Кои мерки на претпазливост да ги преземете за дупчење на височина?

Секогаш работете во пар. Обезбедете го алатот со сигурносниот ремен (42). Носете заштита од пад. Осигурајте се дека површината е чиста и мазна, и дека магнетната сила е доволна (LED зелено).

Како да смените додаток (кружна пила или бургија)?

Исклучете го алатот. Завртете ја погонската единица нагоре со рачката. За кружна пила, вметнете го извлекувачот (26) потоа прицврстете го во адаптерот (22) со клучот. За бургија, користете го држачот за алат (12) со Морзе конус или менгеме. Користете го извлекувачот (34) за да го отстраните додатокот.

Како безбедно да го транспортирате алатот?

Отстранете ги додатоците и јадрата. Намотајте го кабелот за напојување и прицврстете го. Секогаш носете го алатот за рачката (3). Никогаш не влечете го кабелот или рачката.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК GBM 50-2 Professional BOSCH

Безбедносни напомени

Општи предупредувања за безбедност за електрични алати

ПРЕДУ- ПРЕДУВАЊЕ

Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања, илустрации и спецификации приложени со

овој електричен алат. Непридржувањето до сите

упатства приложени подолу може да доведе до струен удар, пожар и/или тешки повреди.

Зачувајте ги безбедносните предупредувања и упатства за користење и за во иднина.

Поимот „електричен алат“ во безбедносните предупредувања се однесува на електрични апарати што користат струја (кабелски) или апарати што користат батерии (акумулаторски).

Безбедност на работниот простор

Работниот простор одржувајте го чист и добро осветлен. Преполни или темни простории може да доведат до несреќа.
▶ Не работете со електричните алати во експлозивна околина, како на пример, во присуство на запаливи течности, гасови или прашина. Електричните алати создаваат искри коишто може да ја запалат прашината или гасовите.
▶ Држете ги децата и присутните подалеку додека работите со електричен алат. Невниманието може да предизвика да изгубите контрола.

Електрична безбедност

▶ Приклучокот на електричниот алат мора да одговара на приклучницата. Никогаш не го менувајте приклучокот. Не користите приклучни адаптери со заземјените електрични алати. Неизменетите приклучоци и соодветните приклучници го намалуваат ризикот од струен удар.

▶ Избегнувајте телесен контакт со заземјени површини, како на пример, цевки, радијатори, метални ланци и ладилници. Постои зголемен ризик од струен удар ако вашето тело е заземјено.

▶ Не ги изложувајте електричните алати на дожд или влажни услови. Ако влезе вода во електричниот алат, ќе се зголеми ризикот од струен удар.

▶ Не постапувајте несоодветно со кабелот. Никогаш не го користете кабелот за носење, влечење или исклучување од струја на електричниот алат. Кабелот чувајте го подалеку од орган, масло, остри ивици или подвижни делови. Оштетени или заплеткани кабли го зголемуваат ризикот од струен удар.

▶ При работа со електричен алат на отворено, користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел соодветен за надворешна употреба го намалува ризикот од струен удар.

▶ Ако мора да работите со електричен алат на влажно место, користете заштитен уред за диференцијална струја (RCD). Користењето на RCD го намалува ризикот од струен удар.

Лична безбедност

▶ Бидете внимателни, внимавајте како работите и работете разумно со електричен алат. Не користете електричен алат ако сте уморни или под дејство на дроги, алкохол или лекови. Еден момент

232 | Македонски

на невнимание додека работите со електричните алати може да доведе до сериозна лична повреда.

▶ Користете лична заштитна опрема. Секогаш носете заштита за очи. Заштитната опрема, како на пр., маска за прашина, безбедносни чевли коишто не се лизгаат, шлем или заштита за уши, коишто се користат за соодветни услови, Ѽе доведат до намалување на лични повреди.
Спречете ненамерно активирање. Проверете дали прекинувачот е исключен пред да го включите во струја и/или со сетот на батерии, пред да го земете или носите алатот. Носење на електричните алати со прстот позициониран на прекинувачот или вклучување во струја на електричните алати чијшто прекинувачот е включен, може да предизвика несреќа.
Отстранете каков било клуч за регулирање или француски клуч пред да го включите електричниот алат. Француски клуч или клуч прикачен за ротирачкиот дел на електричниот алат може да доведе до лична повреда.
▶ Не ги пречекорувајте ограничувањата. Постојано одржувајте соодветна положба и рамнотежа. Ова овозможува подобра контрола на електричниот алат во непредвидливи ситуации.
▶ Облечете се соодветно. Не носете широка облека и накит. Косата и алиштата треба да бидат подалеку од подвижните делови. Широката облека, накитот или долгата коса може да се закачат за подвижните делови.
▶ Ако се користат поврзани уреди за вадење прашина и собирање предмети, проверете дали се правилно поврзани и користени. Собирањето прашина може да ги намали опасностите предизвикани од неа.
He дозволувајте искуството стекнато со честа употреба на алатите да ве направи спокојни и да ги игнорирате безбедносните принципи при нивното користење. Невнимателно движење може да предизвика сериозна повреда во дел од секунда.

Употреба и чување на електричните алати

He го преоптоварувајте електричниот алат. Користете соодветен електричен алат за намената. Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет.
▶ Не користете електричен алат ако не можете да го включите и исключите со помош на прекинувачот. Секој електричен алат којшто не може да се контролира со прекинувачот е опасен и мора да се поправи.
▶ Исключете го електричниот алат од струја и/или извадете го сетот на батерии, ако се вади, пред да правите некакви прилагодувања, менувате дополнителна опрема или го складирате електричниот алат. Со овие превентивни безбедносни мерки се намалува ризикот од случајно вклучување на електричниот алат.

Чувајте ги електричните алати подалеку од дофат на деца и не дозволувајте лицата кои не ракувале со електричниот алат или не се запознаени со ова упатство да работат со истиот. Електричните алати се опасни во рацете на необучени корисници.
▶ Одржување на електрични алати и дополнителна опрема. Проверете го порамнувањето или прицврстување на подвижните делови, спојот на деловите и сите други услови што може негативно да влијаат врз функционирањето на електричниот алат. Ако е оштетен, однесете го електричниот алат на поправка пред да го користите. Многу несреći се предизвикани заради несоодветно одржување на електричните алати.
▶ Острете и чистете ги алатите за сечење. Соодветно одржуваните ивици на алатите за сечење помалку се виткаат и полесно се контролираат.
▶ Електричниот алат, дополнителната опрема, деловите и др., користете ги во согласност со ова упатство, внимавајте на работните услови и работата која ја вршите. Користењето на електричниот алат за други намени може да доведе до опасни ситуации.
Рачките и површините за држење одржувајте ги суви, чисти и неизмастени. Рачките и површините за држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно ракување и контрола на алатот во непредвидливи ситуации.

Сервисирање

▶ Електричниот алат сервисирајте го кај квалификувано лице кое користи само идентични резервни делови. Со ова се овозможува безбедно одржување на електричниот алат.

Безбедносни напомени за магнетни дупчалки

▶ Држете го електричниот алат за изолираната површина додека сечете, за да не дојде во контакт со скриена жица или со неговиот кабел. Ако опремата за сечење дојде во допир со „жица под напон“, може да ги изложи металните делови на електричниот алат „под напон“ и операторот може да добие струен удар.
▶ При прицврстување на електричниот алат со безбедносната лента за делот што се обработува, уверете се дека истата може да ја држи машината за време на работењето. Ако делот што се обработува е мек и порозен, може да се оштети, а со тоа да излезе и електричниот алат од делот што се обработува.
▶ При дупчење низ сидови или тавани, заштитете ги лујето околу работната површина. Бургијата може да навлезе низ дупката, и средината од делот што се обработува може да падне на другата страна.
▶ Да не се користи резервоарот за средство за ладење кога дупчите на вертикални или закосени површини, или на плафон. Користете пена за

ладенье. Погрижете се да не навлезе вода во алатот. Ако навлезе вода во електричниот алат, постои зголемен ризик од електричен удар.

▶ Мора да се осигура електричниот алат. Електричен алат кој не е добро осигуран може да се помести или да се преврти и да предизвика повреди.
▶ Не носете ракавици. Ракавиците може да се заплеткаат во ротирачките делови или струготини, и да предизвикаат повреда.
▶ Држете ги рацете подалеку од дупчалката за време на нејзината работа. Контактот со ротирачките делови или струготини, може да предизвика повреда.
▶ Уверете се дека дополнителната опрема ротира пред да ја вметнете во парчето што се обработува. Во спротивно, дополнителната опрема може да се заглави во делот што се обработува, и да предизвика ненадејно придвижување на делот, што може да резултира со повреда.
Kogа дополнителната опрема е заглавена, престанете со притискање надолу, и исключете го алатот. Извршете проверки и поправки за да ја елиминирате причината за заглавување. Заглавувањето може да предизвика ненадејно придвижување на делот што се обработува, што може да резултира со повреда.
▶ Не сечете долги парчиња со редовно прекинување на надолниот притисок. Острите метални парчиња може да предизвикаат заплеткување и лични повреди.
▶ Никогаш не ги отстранувајте струготините од дупчалката за време на нејзината работа. За отстранување на струготините, извадете ја дополнителната опрема од делот што се обработува, исключете го алатот, и почекајте да престане да се двжи. Користете алати, како на пр. четки или кука за да ги отстраните струготините. Контактот со ротирачките делови или струготини, може да предизвика повреда.
▶ Дополнителната опрема со утврдена брзина, мора да биде најмалку еднаква на максимальната брзина наведена на електричниот алат. Дополнителната опрема која работи побрзо од утврдената брзина може да експлодира и да се распрска насекаде.
Користете соодветни уреди за пребарување, за да ги пронајдете скриените електрични кабли или консултирајте се со локалното претпријатие за снабдување со електрична енергија. Контактот со електрични кабли може да доведе до пожар и струен удар. Оштетувањето на гасоводот може да доведе до експлозија. Навлегувањето во водоводни цевки предизвивува оштетување и може да предизвика електричен удар.
▶ Никогаш не го користете електричниот алат без испорачаниот заштитен прекинувач за диференцијална струја (PRCD).
▶ Пред секој почеток на работата проверете го правилното функционирање на заштитниот прекинувач за диференцијална струја (PRCD).

Оштетениот заштитен прекинувач (PRCD) оставете го во сервисна служба на Bosch доколку треба да се поправи или замени.

▶ Обрнете внимание дека ниту лицата во работниот простор, ниту електричниот алат не доагаат во допир со водата што излегува.
▶ Носете чевли што не се лизгаат. На тој начин їе избегнете повреди, коишто може да настанат при лизгање на мазни површини.
He го оставајте настрана алатот, доколку не е целосно во состојба на мирување. Електричните алати кои не се во состојба на мирување може да предизвикаат повреди.
Држете го приключниот кабел на дупчалката подалеку од работното поле. Оштетениот или свиткан кабел го зголемува ризикот за електричен удар.
He го преоптоварувајте електричниот алат и не го користете како спроводник или скеле. Преоптоварувањето или стоењето на електричниот алат може да доведе до тоа, тежиштето на електричниот алат да се помести нагоре и тоа да се преврти.
▶ Електричниот алат смее да се користи само на струјни мрежи со заштитни спроводници и довольно димензионирање.

Лицата со пејсмејкери или други медицински импланти не смеат да го користат овој електричен алат.

Носењето на метални предмети и часовници е забрането.

▶ Извлечете го приклучокот од сидната приклучница и/или извадете ја батеријата од електричниот алат, пред да ги смените поставките на уредот или да ги замените деловите. Невнимателниот старт на електричните алати може да предизвикаат несреći.
Доколку го применувате електричниот алат при работа на плафон, работете во пар.
▶ При дупчење ниски или наклонети површини и при работење на плафон, прицврстете го електричниот алат со безбедносна лента. При прекин на струја, или јако преоптоварување не се одржува силата на привлекување на магнетот. Електричниот алат може да падне и да предизвика несреći.
▶ Опасност од пафање поради осцилаторните движења на сталакот за електричниот алат. При работење на скеле, електричниот алат може да предизвика ненадејно осцилирачко движење при стартот или при прекин на струја. Прицврстете го електричниот алат со безбедносна лента. Обезбедете го од испafaње со ставање на безбедносен појас.
▶ Површината мора да биде мазна и чиста. Измазнете ги грубите нерамнини, на пр. прсканиците од заварување и отстранете ги р'їта,

234 | Македонски

нечистотијата и маснотијата. Силата на привлекување на магнетот се однесува само на определени површини.

▶ Прицврстете го електричниот алат на цврста, рамна и хоризонтална површина. Доколку постои можност електричниот алат да се помести или ниша, алатот за вметнување не може да се води рамномерно и безбедно.
▶ Одржувајте ја работната површина чиста, како и делот што се обработува. Острите струготини од дупчењето и предметите може да доведат до повреди. Мешавините на материјали се особено опасни. Правта од лесен метал може да се запали или да експлодира.
▶ Не го факајте алатот што се вметнува по работата, додека не се олади. Алатот што се вметнува за време на работата се вжештува.
▶ Не го допирајте јадрото од дупчењето, кое автоматски се исфрла преку водечкиот клин по завршувањето на работниот процес. Јадрото од дупчењето може да биде многу жешко.
Редовно проверувајте го кабелот, а доколку е оштетен смее да го поправи само овластената сервисна служба за електрични алати на Bosch. Доколку продолжниот кабел е оштетен, заменете го. Само на тој начин їе бидете сигурни во безбедноста на електричниот алат.
Добро чувајте го некористениот електричен алат. Местото на складирање мора да биде суво и затворено. Ова спречува оштетување на електричниот алат за време на складирањето или тој да биде ракуван од страна на неискусни лица.
▶ Електричниот алат не го користете доколку кабелот е оштетен. Не го допирајте оштетениот кабел и не го влечете струјниот приклучок, доколку кабелот се оштети за време на работењето. Оштетениот кабел го зголемува ризикот за електричен удар.
▶ Лепенката на магнетот зависи од дебелината на делот што се обработува. Најдоброто држење се постигнува на челик со ниско присуство на јаглерод со дебелина од најмалку 20 mm. При дупчење во челик со помала дебелина, величната плоча (минимални димензии 100 x 200 x 20 mm) мора дополнительно да се стави под магнетната основа. Обезбедете ја величната плоча да не падне надолу.
▶ Металните струготини и други нечистотии значително влијаат на магнетното држење. Секогаш проверувајте дали магнетната основа е чиста.
▶ Избегнувајте олабавување на магнетот. Секогаш проверувајте дали магнетната основа правилно е прицврстена на делот што се обработува пред да почнете со дупчење.
▶ Не исклучувајте ја магнетната сила или користете ја функцијата за обратно дупчење пред да ја оставите машината во мирување.
▶ Други електрични алати, што се приключени на истата приклучница, предизвикуваат

нерамномерен напон што може да предизвика до ослободување на магнетот. Електричниот алат приключете го во прклучница во која не се прилучени други алати.

▶ Избегнувајте употреба на шупливи крупнести бургии без течност за ладење. Секогаш проверувајте ја costојбата на течноста за ладење пред да почнете со работење.
Заштитете го моторот. Никогаш не дозволувајте течност за ладење, вода или другите загадувачи да влезат во моторот.
▶ Металните струготини често се многу остри и жешки. Никогаш не допирајте ги со голи раце. Исчистете ги со магнетски собирач на струготини и со кука за струготини или со друг соодветен алат.
▶ Никогаш не обидувајте се да работите со алатот со погрешен или со пренизок напон. Проверете ја спецификацоната плочка за да се обезбеди правилен напон и фреквенција.
▶ Електричниот алат се испорачува со ознака за предупредување (види табела „Ознаки и нивно значење“).
He ja oштетувајте ознаката за предупредување на електричниот алат.

Не го насочувајте ласерскиот зрак кон лица или животни и немојте и Вие самите да гледате во директниот или рефлектирачкиот ласерски зрак. Така

може да ги заслепите лицата, да предизвикате несреки или да ги оштетите очите.

Доколку ласерскиот зрак доспее до очите, веднаш треба да ги затворите и да ја тргнете главата од ласерскиот зрак.
▶ Не правете промени на ласерскиот уред. Можностите за подесување опишани во ова упатство за употреба можете безбедно да ги користите.
▶ Не ги оставајте децата да го користат електричниот алат без надзор. Без надзор, тие може да заслепат други лица

Ознаки

Следните ознаки се од големо значење за користењето на вашиот електричен алат. Ве молиме запаметете ги ознаките и нивното значење. Вистинската интерпретација на ознаките Ви помага подобро и побезбедно да го користите електричниот алат.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Не го насочувајте ласерскиот зрак кон лица или животни и не погледнувајте директно во ласерскиот зрак или во неговата рефлексија.

Ознаки и нивно значење

Носете заштитни очила.

Носете заштита за слухот. Изложеноста на бучава може да предизвика губење на слухот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Проверете дали безбедносната лента функционира правилно пред да ја употребите. Никогаш не користете оштетена безбедносна лента. Веднаш заменете ја.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Уредот не е опремен за надворешна употреба при дожд.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ако лентите светат на приказот за преоптоварување во близина на овaa ознака, работното оптоварување е многу високо. Намалете го работното оптоварување или исключете го моторот, инаку ће се активира заштитата од преоптоварување и моторот автоматски ће се исклучи.

Ако лентите светат на приказот за преоптоварување во близина на оваа ознака, работното оптоварување е во оптималниот опсег, нема преоптоварување.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Не ја држете раката под електричниот алат и опремата ако ги менувате.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Пред дупчењето проверете дали е доволна јачината на магнетот. Површината на делот што се обработува мора да е рамна, чиста и доволно дебела.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! При дупчење во вертикални површини електричниот алат мора да се осигура со безбедносна лента на плафон и на косини.

Опис на производот и перформансите

Прочитајте ги сите безбедносни напомени и упатства. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или

тешки повреди.

Внимавајте на сликите во предниот дел на упатството за користење.

Наменета употреба

Електричниот алат е наменет за дупчење во магнетизирани материјали (на пр. челик).

Електричниот алат може да се употребува вертикално и хоризонтално, како и на плафон. Внимавајте на тоа стезната површина на делот за обработка да биде рамна, да одговара најмалку на основата на алатот и да се состоит од минимално 20 mm цврст, магнетизирачки и чист материјал.

Илустрација на компоненти

Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на електричниот алат на графичката страница.

(1) Капак за карбонски четки
(2) Копче за контрола на бројот на вртежи
(3) Рачка (изолирана површина на рачката)
(4) Рачна курбла (3 x)
(5) Главина на курблата
(6) Приказ за преоптоварување
(7) Прекинувач за вклучување/исклучување на ласерот
(8) Прекинувач за менување на правецот на вртење
(9) Прекинувач за включување/исклучување на моторот
(10) Магнетна основна плоча
(11) Прифат за безбедносната лента
(12) Прифат на алатот
(13) Отвор за MK2-клинот за исфрлање
(14) Приказ за замена на карбонски четки
(15) Заштитен уред за диференцијална струја
(16) Приказ на заштитниот уред за диференцијална струја

236 | Македонски

(17) Шина за држачот за резервоарот за средство за ладење
(18) Копче за отклучување на прекинувачот за избор на брзина
(19) Прекинувач за избор на брзина
(20) Прекинувач за вклучување/исклучување на магнетот
(21) Приказ за магнетна јачина
(22) Адаптер за крупеста бургија
(23) Адаптер за навојна бургија ⁴
(24) Навојна бургија ^A)
(25) Клуч со внатрешна шестаголна глава (3/4/6 mm)
(26) Игла за исфрлување
(27) Крунеста бургија ⁴
(28) Сирална бургија MK2 ^A)
(29) Сирална бургија MK1 ^A)
(30) Редуцирна чаура (МК2/МК1)
(31) Сирална бургија со цилиндричен прифат ^A
(32) Запчеста глава за дупчење (до ∅16 mm) ^A)
(33) Конусна чивија ⁴
(34) MK2-клин за исфрлање
(35) Резервоар за средство за ладење
(36) Држач за резервоарот за средство за ладење
(37) Црево за средство за ладење
(38) Приклучни млазници за системот за ладење
(39) Вентил за средство за ладење
(40) Крцкалка
(41) Блокатор на крцкалка
(42) Безбедносна лента
(43) Скала за длабочина на дупчење
(44) Единица за дупчење
(45) Завртување на шината водилка
(46) Завртување на подесувањето на процепи
(47) Капак на ласерот
(48) Излез на ласерскиот зрак
(49) Спојка за држење
(50) Завртка за подесување на ласерот десно/лево
(51) Завртка за подесување на ласерот напред/ назад

A) Илуstriраната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема.

Технички податоци

Магнетна дупчалка GBM 50-2
Број на дел/артикл	3 601 AB4 0..
Номинална јачина W 1200
Број на вртежи во празен од

Магнетна дупчалка GBM 50-2

- 1. брзина min	-1	50-250
- 2. брзина min	-1	100-510
Тип на ласер Nm 635
	mW < 1
Класа на ласер 2
C6		1
Отстапување на ласерската линија	mrad(целосен агол)	0,5
макс. дијаметар на дупката
- Крунеста бургија mm 50
- Спирално сврдло mm 23
- Навојна бургија M16
Прифат на алатот MK 2 - DIN 228
Сила на привлекување на магнетот	kN 14
макс. распон при дупчење mm 165
Димензии на магнетната основна плоча (ширина х длабочина х висина)	mm 200 x 98 x 38,5
Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014	kg	14,7
Класа на заштита		± /I

Податоците важат за номинален напон [U] од 230 V. Овие податоци може да отстапуваат при различни напони, во зависност од изведбата во односната земја.

Вредности на бучава

Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN 62841-1 Annex I.

Нивото на звук на електричниот алат оценето со А типично изнесува: ниво на звучен притисок 90 dB(A); ниво на звучна јачина 110 dB(A). Несигурност K = 3 dB.

Носете заштита за слухот!

Вредноста на емисија на бучава наведена во овие упатства е измерена со нормирана постапка за мерење и може да се користи за међусебна споредба на електрични алати. Исто така може да се прилагоди за предвремена процена на емисијата на бучава.

Наведената вредност на емисија на бучава се однесува на основната примена на електричниот алат. Доколку електричниот алат се користи за други примени, алатот што се вметнува отстапува од нормите или недоволно се одржува, вредноста на емисијата на бучава може да отстапува. Ова може значително да ја зголеми емисијата на бучава во целокупниот период на работење.

За прецизно одредување на емисијата на бучава, треба да се земе предвид периодот во кој уредот е ислучен или едвај работи, а не во моментот кога е во употреба.

Ова може значително да ја намали емисијата на бучава во целокупниот период на работење.

Монтажа

▶ Пред било каква интервенција на електричниот алат, извлечете го струјниот приклучок од сидната дозна.

Монтирање на рачната курбла

– Прицврстете ги трите рачни курбли (4) во главината на курблата (5).

• Свртете ја погонската единица со рачната курбла (4) целосно нагоре.
• Осигурете се алатите за вметнување да не се масни.

Монтирање на крупнеста бургија

– Вметнете ја иглата за исфрлување (26) во крупеста бургија (27) (за ТСТ и HSS крупести бургии потребни се игли за исфрлување со различни дијаметри).
- Вметнете ја крунестата бургија со иглата за исфрлување во адаптерот за крунеста бургија (22) и затегнете ги завртките со клуч со внатрешна шестаголна глава (6 mm) (25).

По можност користете крупеста бургија со Weldon-прифат.

• Ставете го адаптерот за крупнеста бургија во прифатот за алат (12).
• Поврзете го цревото за средство за ладење (37) со приклучните млазници на адаптерот за крунести бургии.

Монтирање на спирално сврдло

Алат со морзе конус MK2:

• Ставете го алатот директно во прифатот за алат (12).
  Алат со морзе конус MK1:
  – Вметнете го алатот директно во редуцирната чаура (МК2/МК1)(30).
• Вметнете ја редуцирната чаура со ставен алат во прифатот за алат (12).

Алат со цилиндричен прифат:

– Навртете ја запчестата глава за дупчење (32) на конусната чивија (33) и вметнете го алатот.
- Вметнете ја конусната чивија со навртена запчеста глава за дупчење во прифатот за алат (12).

▶ Осигурете се, дека алатот е безбедно вклопен.

▶ При вметнувањето на морзе конусот одн. конусната чаура не употребувајте сила. Ова може да доведе до оштетувања на прифатот за алат и вметнатиот алат.

Монтирање на навојна бургија

Користете го соодветниот адаптер за навојна бургија (23) за дупчење со навојна бургија.

– Ставете ја навојната бургија (24) во адаптерот (23).
– Вметнете го адаптерот (23) со вметната навојна бургија (24) во адаптерот за крупести бургии (22) и

прицврстете го со клуч со внатрешна шестаголна глава (6 mm) (25).

- Ставете го адаптерот за крупнести бургии (22) во прифатот за алат (12).

Вадење на алатот

– Вметнете го МК2-клинот за исфрлање (34) во отворот (13), така што закосениот раб їе покажува надолу. Доколку клинот за исфрлање (34) не може да се вметне низ погонското вретено, свртете го малку алатот што се вметнува.
– Притиснете го клинот за исфрлање (34) во уредот со помош на чекан и олабавете го алатот што се вметнува од прифатот за алат.

▶ Системот за ладење смее да се користи исключиво при дупчење со крупеста бургија.

Резервоарот за средство за ладење мора да биде наполнет со средство за ладење пред употребата. Пред отворањето на вентилот мора да се повлече нагоре малиот заден капак на резервоарот за средство за ладење.

Отворете го вентилот целосно пред вклучување на електричниот алат.

Волуменот на резервоарот за средство за ладење може да се промени со повлекување и притискање на резервоарот од 500 ml до 750 ml.

Системот за ладење не смее да се користи при дупчење во вертикални или закосени површини или на плафон.

– Ставете го резервоарот за средство за ладење (35) во држачот (36).
– Вметнете го држачот со резервоарот за средство за ладење од горе во шината (17).
- Поврзете ги прилучните млазници (38) на вентилот за средство за јадење со цревото за средство за ладење (37).

Резервоарот за средство за ладење мора да биде наполнет со средство за ладење пред употребата.

– Осигурете се, дека запорниот вентил (39) е затворен.
– Одвртете го капакот на резервоарот за средство за ладење и наполнете средство за ладење во резервоарот.
– Повторно навртете го капакот на резервоарот за средство за ладење.

Употреба

Носете заштита за слухот и заштитни очила, ако го користите електричниот алат.

Подготовка за работа

Поставете го правецот на вртење

▶ Прекинувачот за менување на правецот на вртење (8) активирајте го само кога електричниот алат е во мирување.
- Десен тек: Притиснете го прекинувачот за правец на вртење нагоре во позиција "R".
– Лев тек: Притиснете го прекинувачот за правец на вртење надолу во позиција "L".

Напомена: Левиот тек не смее да се користи за дупчење.

Заштитен уред за диференцијална струја

Пред секое ставање во употреба на електричниот алат, проверете ја функцијата на заштитниот уред за диференцијална струја!

– Проверете дали прекинувачот за вклучување/исклучување на магнетот (20) се наоға во позиција „0“.
– Ставете го струјниот приклучок и притиснете на копчето RESET на заштитниот уред за диференцијална струја (15), додека приказот (16) не светне црвено.
– Притиснете го копчето TEST на заштитниот уред за диференцијална струја (15), додека не се изгаси приказот (16). Доколку приказот (16) не се изгаси, заштитниот уред за диференцијална струја е дефектен и мора да се поправи. Не работете со електричниот алат!
– По гасење на приказот (16) одново притиснете го копчето RESET.
- Ако приказот (16) свети црвено, позиционирајте го алатот (види „Правилно позиционирајте го делот за обработка“, Страница 238).
▶ ВНИМАНИЕ! По секое ислучување на електричниот алат од струја морате повторно да го спроведете овој тест, пред повторно да го користите електричниот алат.

Напомена: Заштитниот уред за диференцијална струја штити од електричен удар над 10 mA.

Правилно позиционирајте го делот за обработка

Ласерот со вкрстени линии їе ви го покаже точното место на дупчење.

• Включете ја ласерската единица со прекинувачот за вклучување/исклучување (7).
• Позиционирајте го електричниот алат на делот за обработка и израмнете го со ласерскиот крест на ознаката на делот за обработка.
  – Притиснете го прекинувачот за включување/ исклучување на магнетот (20) нагоре и проверете

дали електричниот алат се прилепува за површината на делот за обработка.

– Ев. осигурете го електричниот алат со безбедносната лента (42).

▶ При секое работење во коса или вертикална положба или на плафон осигурете го електричниот алат од испаѓање со испорачаната безбедносна лента.
▶ Пред употреба проверете дали безбедносната лента функционира беспрекорно. Никогаш не го употребувајте оштетена безбедносна лента, туку веднаш заменете ја.
– Доколку е можно прицврстете ја безбедносната лента (42) без да шета.
– Вметнете ја лентата низ прифатот (11) и поставете ја околу делот за обработка.
– Извадете ја безбедносната лента со помош на крцкалка (40).
– За олабавување на безбедносната лента притиснете го блокаторот (41) на крцкалката и извлечете ја лентата.
– Ставете ја безбедносната лента на тој начин што електричниот алат ќе се оддалечи од Вас при лизгање.

Подесување на длабочината на дупчење (види слика D)

Со скалата за длабочина на дупчење (43) на главината на курблата (5) може да се утврди саканата длабочина на дупчење.

Длабочината на дупчење може да се подеси со помош на цртичките на скалата. Mefy малите цртички е 1 mm, а mefy големите цртички 10 mm.

Ставање во употреба

▶ Внимавајте на електричниот напон! Напонот на струјниот извор мора да одговара на оној кој е наведен на спецификационата плочка на електричниот алат.

Вклучување

– Позиционирајте го и осигурете го електричниот алат.
- За вклучување на електричниот алат притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување на моторот (9) во позиција "I".

Напомена: Електричниот алат се вклучува само ако претходно е включен магнетот.

Исклучување

• За исклучување на електричниот алат, притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување на моторот (9) во позиција "0".
  – Почекајте додека електричниот алат целосно не дојде во состојба на мирување.
  – Притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување на магнетот (20) надолу, за да го исключите магнетот.

Заштита од рестартирање

Заштитата од рестартирање го спречува неконтролираното вклучување на електричниот алат по прекин на доводот на струја.

- За повторно ставање во употреба притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување на моторот (9) во позиција "I".

Напомена: Ако є повторно воспоставена струјата, притиснете го копчето RESET на заштитниот уред за диференцијална струја (15). Магнетот автоматски се вклучува штом приказот (16) свети црвено на заштитниот уред за диференцијална струја (15).

Заштита од преоптоварување

Електричниот алат е опремен со заштита од преоптоварување. Правилната употреба не може да го преоптовари електричниот алат. При прејако оптоварување електрониката на електричниот алат се ислучува. Магнетот и понатаму останува активен.

- За потоа повторно да го ставите електричниот алат во употреба, мора да го свртите прекинувачот за вклучување/исклучување на моторот (9) во позиција "I".

Спроведете ги следните чекори пред да продолжите да работите со електричниот алат:

– Ев. отстранете ги содржаните блокади. Ако алатот за вметнување се заглавува, не смее да се користи функцијата Лев тек.

– Оставете го електричниот алат да работи околу 1 минута во мирување, потоа повторно може да се користи.

Приказ за преоптоварување

Приказот за преоптоварување (6) сигнализира преоптоварување при включен електричен алат.

Трајно зелено светло нема преоптоварување

Трајно жолто светло	големо работно оптоварување– намалување на брзината на притисок нанапред
Трепкаво црвено светло	многу големо работно оптоварување,– намалете ја брзината на притисок нанапред или исклучете го моторот, инаку єе се активира заштитата од преоптоварување

Поставување на број на вртежи

▶ Пред почетокот на работата, поставете го точниот број на вртежи. Бројот на вртежи мора да биде соодветен со дијаметарот на дупчење и материјалот што треба да се дупчи. Доколку се постави погрешен број на вртежи, алатот што се вметнува може да се оштети или да се заглави во делот што се обработува.

Механички избор на брзини

▶ Прекинувач за избор на брзина (19) активирајте го само кога електричниот алат е во празен од.

Со прекинувачот за избор на брзини (19) може да изберете 2 брзини.

Брзина I:

Низок опсег на вртежи; за работење со голем дијаметар на дупчење.

Брзина II:

Висок опсег на вртежи; за работење со голем дијаметар на дупчење.

– Притиснете го копчето за отклучување (18) и свртете го прекинувачот за избирање на брзина (19) во саканата позиција.
– Ако прекинувачот за избирање на брзина не може да се сврти, свртете го малку алатот за вметнување и потоа сменете во саканата позиција.

Регулатор на вртежи

Со вртливото копче за одредување на бројот на вртежи (2) можете да го изберете потребниот број на вртежи и за време на користењето на алатот.

Потребниот број на вртежи зависи од алатот за вметнување што се користи и материјалот што треба да се обработи. Ова ќе спречи прекумерно загревање на електричниот алат при дупчење и гарантира висок квалитет на дупчењето.

Претходно избирање на број на Алат за вметнување вртежи

Брзина I: 50–255 min -1	Крунеста бургија (∅ 35–50 mm), навојна бургија
Брзина II: 100–510 min -1	Спирално сврдло,крунеста бургија (∅ < 35 mm)

Состав на делот за обработка

▶ Силата на привлекување на магнетот на електричниот алат значително зависи од јачината на делот за обработка. Најсилната сила на привлекување на магнетот се постигнува на мек челик со дебелина од најмалку 20 mm.

Напомена: При дупчење во челик со помала дебелина мора да се постави дополнителна челична плочка (минимални димензии 100 x 200 x 20 mm) под магнетната основна плоча. Осигурете ја челичната плочка да не падне.

Општи напомени

▶ При работење на плафон, прицврстете го електричниот алат на нехоризонтални површини со безбедносна лента. При прекин на струја или јако преоптоварување не се одржува силата на привлекување на магнетот. Електричниот алат може да падне и да предизвика несреći.

240 | Македонски

▶ Ако електричниот алат се заглави, не вршете дополнителен притисок и исключете го алатот.

Проверете ја причината за заглавувањето и отстранете ја причината за заглавениот алат за вметнување. Не ја користете функцијата Лев тек.

▶ Пред почетокот на работењето секогаш проверете ги сите делови на системот за ладење. Никогаш не користете оштетени делови.

▶ Држете го средството за ладење што подалеку од деловите на алатот и лицата, кои се наогаат во работното поле.

Површината на делот што се обработува мора да е мазна и чиста. Измазнете ги грубите неправилности, на пр. прсканиците од заварување и отстранете ги 'рјата, нечистотијата и маснотијата. Силата на држење на магнетите важи само за соодветни површини.

Моторот на електричниот алат може да се стартува само ако магнетот е включен. Пред дупчењето треба да се провери статусот на магнетната јачина (21).

Приказ за магнетна јачина	Магнетна јачина
Трајно зелено светло	Доволна магнетна јачина
Трепкаво црвено светло	Недоволна магнетна јачина, електричниот алат не смее да се користи.Причини: премала јачина на материјалот, нерамна површина, слоеви на лак, бигор или цинк, несоодветен материјал (на пр. тврд челик)

– Употребете емулзија за дупчење или масло за сечење за ладење и подмачкување, за да избегнете прегревање или заглавување на дупчалката.

- За да го издупчите, набодете го делот за обработка од метал.

- Спирална бургија: При дупчење на мали дијаметри на дупки > 10 mm претходно направете дупка со помал дијаметар. Притоа се намалува притисокот и електричниот алат помалку ће се оптовари.

– При дупчење во метал, користете само беспрекорно наострени крупнести бургии (брендирана опрема).

- Свртете ја рачната курбла (4) за определување на силата на притисок на бургијата.

– Изберете соодветна брзина според спецификациите на алатот

Напомена: При сечење навои мора да се користи најниската брзина.

Работење со крупнеста бургија

– Користете само беспрекорни крупнести бургии и проверете ги пред секоја употреба. Не користете оштетени крупнести бургии.

– Веднаш исключете го електричниот алат ако се заглави крупестата бургија.

- Заштитете ја крупестата бургија. Врвот на крупестата бургија е тврд, но кршлив.

Следните мерки помагаат да се намали или да се забави изабувањето и кршењето на крупестите бургии:

– При дупчење во челик проверете дали има довольно средство за ладење; користете средство за ладење за сечење на метал.

– Проверете дали алатот за обработка е рамен и чист за да се обезбеди потребната магнетна јачина.

– Пред дупчењето проверете дали сите делови се прописно прицврстени.

– При стартот и на крај на процесот на дупчење треба да се намали притисокот на притискање за 1/3.

– Ако отпаднат големи количини на метални струготини при дупчење во материјали како лиено железо, лиен бакар итн., може да се користи компримиран воздух наместо средство за ладење, за отстранување на металлите струготини.

Неутрална позиција на прекинувачот за правец на вртење

Електричниот алат застанува ако се притисне прекинувачот за правец на вртење (8) за време на дупчењето.

Ако прекинувают за правец на вртење стои во средна позиција, алатот за вметнување може да се сврти во правец на стрелките на часовникот, со постојано притискање на прекинувают за вклучување/исклучување на моторот (9).

Со тоа може лесно да се заврши процесот на сечење навои.

Дупчење

– Насочете го електричниот алат со помош на ласерскиот крст на делот што се обработува.
– Включете го магнетот, за да се фиксира електричниот алат на делот што се обработува.
– При дупчење во вертикални или закосени површини или на плафон осигурете го електричниот алат со безбедносната лента.
– Поставете го соодветниот број на вртежи.
– Включете го електричниот алат.
– За дупчење, свртете ја рачната курбла (4) со рамномерен притисок додека не се постигне саканата длабочина на дупчење.
– Доколку се постигне саканата длабочина на дупчење, вратете ја рачната курбла додека погонската единица не е повторно во стартна позиција.
- Исключете го електричниот алат, ев. олабавете ја безбедносната лента и исключете ги ласерот и магнетот.

Транспорт

– Проверете дали сите алати за вметнување се цврсто вклопени со електричниот алат и дали јадрото од дупчењето веке не се наога на алатот за вметнување.

– Намотајте го целосно кабелот за напојување и врзете го.

– Подигнете го и транспортирајте го електричниот алат секогаш за рачката (3).
– За да го движите електричниот алат, никогаш не ја користете курблата или приклучниот кабел.

Одржување и сервис

Одржување и чистење

▶ Пред било каква интервенција на електричниот алат, извлечете го струјниот приклучок од сидната дозна.
▶ Одржувајте ги чисти електричниот алат и отворите за проветрување, за да може добро и безбедно да работите.

Доколку е потребно користење на прилучен кабел, тогаш набавете го од Bosch или специјализирана продавница за Bosch електрични алати, за да избегнете загрозување на безбедноста.

Менување на карбонските четки

Приказ за замена на карбонските четки:

Околу 8 часа пред да се ислучи електричниот алат поради искористени карбонски четки, приказот за замена на карбонските четки (14) започнува да свети црвено. Можете и понатаму да го користите електричниот алат додека не се ислучи.

Испратете го електричниот алат во сервисната служба на Bosch, адресата видете ја во делот „Сервисна служба и совети при користење“.

Никогаш не менувајте само една карбонска четка!

Напомена: Користете само карбонски четки од Bosch, кои се наменети за производот.

– Олабавете го капакот на карбонските четки (1) со соодветен одвртувач.
- Заменете ги карбонските четки што се под притисок на пружината и повторно навртете го покривното капаче.

Подесување на процепот на шините водилки (види слики E1–E3)

Ако при дупчење електричниот алат многу вибрира или се гледа процеп на шината водилка, мора да се подеси ширината на процепот на шините водилки. Ова ќе спречи прекин на електричниот алат и негово оштетување.

– Извлечете го мрежниот приклучок од приклучницата, отстранете ги алатите за вметнување и системот за средство за ладење и поставете го електричниот алат на цврста, рамна и хоризонтална површина.
– Свртете ја единицата за дупчење (44) со рачната курбла (4) нагоре додека процепот не е над горната завртка (45).
- Олабавете ја горната завртка (45) на левата шина водилка со клуч со внатрешна шестаголна глава (4 mm) (25).
- Свртете ја единицата за дупчење (44) со рачната курбла (4) целосно нагоре.

• Олабавете ги 3-те долни завртки (45) на левата шина водилка со клуч со внатрешна шестаголна глава (4 mm) (25).
  – Затегнете ги 4-те завртки (46) со клучот со внатрешна шестаголна глава (3 mm) (25) и истовремено свртете ја единицата за дупчење (44) нагоре или надолу со рачната курбла (4). Поставете ја саканата сила на притисок.
  – Свртете ја единицата за дупчење целосно нагоре и затегнете ги 3-те долни завртки (45) на левата шинаводилка со клучот со внатрешна шестаголна глава (4 mm) (25).
  – Свртете ја единицата за дупчење целосно надолу и затегнете ја горната завртка (45) на левата шинаводилка со клучот со внатрешна шестаголна глава (4 mm) (25).

Подесување на ласерот (види слика F)

За да обезбедите попрецизни дупчења мора да ги проверите ласерските зраци по интензивно користење и евентуално одново да ги подесите.

• За вклучување на ласерот притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување на ласерот (7) во позиција "I".
  – Одвртете го поклопецот на ласерот (47).
  – Малку олабавете ги завртките на спојката за држење (49).
  – Движете го ласерскиот крст кон десно или кон лево со вртење на завртката (50) во соодветниот правец.
• Движете го ласерскиот крест во правец кон алатот или обратно од алатот, со вртење на завртката (51) во соодветниот правец.
  – Повторно затегнете ги завртките на спојката за држење (49).
  – Повторно затегнете го капакот на ласерот (47).

Сервисна служба и совети при користење

Сервисната служба ће одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ће најдете на: www.bosch-pt.com

Тимот за советување при користење на Bosch će ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.

За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на производот.

Македонија

Д.Д.Електрис

Електричните алати, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин.

Не ги фрлајте електричните алати во домашната канта за отпадоци!

Само за земјите од ЕУ:

Според Европската регулатива 2012/19/EU за електрични и електронски уреди и нивната имплементација во националното право, електричните алати што се вон употреба мора одделно да се собираат и да се рециклираат на еколошки прифатлив начин.

Srpski