GBM 50-2 Professional - Boremaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Bosch
Model	GBM 50-2 Professional
Produkttype	Magnetisk boremaskine
Nominel optagen effekt	1200 W
Tomgangshastighed (1. gear)	50–250 tr/min
Tomgangshastighed (2. gear)	100–510 tr/min
Maks. borediameter (hulsav)	50 mm
Maks. borediameter (spiralbor)	23 mm
Maks. gevindskæring	M16
Magnetisk tiltrækningskraft	14 kN
Maks. borelængde	165 mm
Magnetpladens mål (L x B x H)	200 x 98 x 38.5 mm
Vægt (iht. EPTA-procedure 01:2014)	14.7 kg
Værktøjsfæste	Morse-konus MK2 (DIN 228)
Lasertype	Laser klasse 2, 635 nm, < 1 mW
Elektrisk beskyttelse	Dobbelt isolation
Strømforsyning	Sektor, 230 V (afhængig af version)
Smøresystem	Beholder 500/750 ml til hulsav
Integreret fejlstrømsafbryder (PRCD)	Ja, udløsningsgrænse 10 mA
Genstartssikring	Ja
Overbelastningsbeskyttelse	Med LED-indikator (grøn/gul/rød)
Magnetkraftindikator	Grøn LED (tilstrækkelig) / rød (utilstrækkelig)
Vedligeholdelse af kulbørster	Slidindikator, udskiftning hos Bosch service
Medfølgende tilbehør	3 håndsving, unbrakonøgle 3/4/6 mm, sikkerhedsrem, smøremiddelbeholder, udstøderklods MK2

Ofte stillede spørgsmål - GBM 50-2 Professional BOSCH

Hvordan kontrolleres fejlstrømsafbryderen før brug?

Før hver start skal du trykke på RESET-knappen på fejlstrømsafbryderen (15), indtil indikatoren (16) lyser rødt. Tryk derefter på TEST; indikatoren skal slukke. Hvis ikke, må værktøjet ikke bruges, og det skal repareres.

Hvordan bruges sikkerhedsremmen?

I lodret, skrå eller over hovedet position fastgør du remmen (42) til holderen (11) og rundt om emnet. Stram med spændeskralden (40). Kontroller funktionen før hver brug. Remmen forhindrer fald ved tab af magnetisk strømforsyning.

Hvordan indstilles boredybden?

Dybdeskalaen (43) på håndsvingets nav (5) angiver dybden. Hver lille streg = 1 mm, stor streg = 10 mm. Drej håndsvinget (4) for at bringe boreenheden til den ønskede dybde.

Hvordan udskiftes kulbørsterne?

Når indikatoren (14) lyser rødt, har du ca. 8 timer før stop. Skru dækslerne (1) af, udskift begge børster med originale Bosch-børster, og skru dem på igen. Overlad om nødvendigt operationen til service.

Hvad gør jeg, hvis magnetkraftindikatoren blinker rødt?

Det betyder, at magnetkraften er utilstrækkelig. Mulige årsager: materiale for tyndt, ujævn overflade, maling eller glødeskal. Brug ikke værktøjet. Kontroller emnets tykkelse (≥ 20 mm blødt stål) og rengør overfladen.

Hvordan bruges smøresystemet til hulsav?

Fyld beholderen (35) med passende smøremiddel. Åbn ventilen (39) før start. Tilslut slangen (37) til hulsavsadapteren. Må ikke bruges i lodret eller over hovedet position. Brug boreemulsion eller skæreolie.

Hvordan justeres styrelaseren?

Tænd laseren med kontakten (7). Fjern beskyttelsen (47), løsn skruerne på klipsen (49). Drej skruen (50) for at flytte krydset til højre/venstre, og skruen (51) for frem/tilbage. Spænd og sæt beskyttelsen på igen.

Hvilke forholdsregler skal tages ved boring i højden?

Arbejd altid to personer. Sikr værktøjet med sikkerhedsremmen (42). Brug faldsikring. Sørg for, at overfladen er ren og glat, og at magnetkraften er tilstrækkelig (grøn LED).

Hvordan skiftes et tilbehør (hulsav eller bor)?

Tag stikket ud af værktøjet. Drej drev-enheden opad med håndsvinget. Til en hulsav: indsæt udstøderpinden (26) og fastgør den i adapteren (22) med nøglen. Til et bor: brug værktøjsfæstet (12) med Morse-konus eller borepatron. Brug udstøderklodsen (34) til at fjerne tilbehøret.

Hvordan transporteres værktøjet sikkert?

Fjern tilbehør og borekerner. Rul strømkablet op og bind det. Transporter altid værktøjet i håndtaget (3). Træk aldrig i kablet eller håndsvinget.

BRUGSANVISNING GBM 50-2 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og spe-

cifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.

Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batteridrevet (ledningsfrit) el-værktøj.

Sikkerhed på arbejdspladsen

▶ Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker.

Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.

Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

▶ El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

▶ Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.

Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære el-værktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug ned-sætter risikoen for elektrisk stød.

Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke el-værktøj, hvis du er træt, har indtaget alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader.

Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.

Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller batteriet, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.

Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet startes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.

▶ Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.

Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.

Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet med støv.

▶ Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uopmærksomhed kan medføre alvorlige personskader.

Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj

Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.

Brug ikke el-værktøj, hvis afbryderen er defekt. El-værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres.

Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, før el-værktøjet justeres, før skift af tilbehørsdele og før el-værktøjet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.

82 | Dansk

▶ Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns række-vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el-værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte el-værktøjet. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
▶ Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el-værktøj.
Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.
Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer.
Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Service

▶ Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele.
Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsanvisninger til magnetiske boremaskiner

▶ Hold fast om el-værktøjets isolerede gribeflader, när du udfører arbejde, hvor skæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte kabler eller værktøjets egen ledning. Hvis skæretilbehøret kommer i kontakt med en "strømførende" ledning, kan blottede metaldele på el-værktøjet blive "strømførende", og der er risiko for elektrisk stød for brugeren.
Når du fastgør el-værktøjet til arbejdsemnet med sikkerhedsstroppen, skal du sikre, at sikkerhedsstroppen kan fastholde maskinen under brug. Hvis arbejdsemnet er svagt eller porøst, kan det blive ødelagt, så el-værktøjet slipper arbejdsemnet.
▶ Ved boring gennem vægge eller lofter skal personer og arbejdsområdet på den anden side være beskyttet. Boret kan komme ud gennem hullet, eller kernen kan falde ud på den anden side.
Kølevæsketanken må ikke anvendes ved boring i vertikale eller skrånende overflader eller ved boring over hovedhøjde. Anvend køleskum i stedet. Sørg for, at der ikke kommer vand ind i værktøjet. Hvis der kommer vand ind i el-værktøjet, er der øget risiko for stød.
El-værktøjet skal fastgøres. Hvis el-værktøjet ikke fastgøres korrekt, kan det gå løst eller vælte og forårsage personskade.

Brug ikke handsker. Roterende dele eller spåner kan få fat i handsker, hvilket kan medføre personskader.
▶ Hold hænderne væk fra boreområdet, mens værktøjet er i brug. Kontakt med roterende dele eller spåner kan føre til personskader.
Sørg for, at tilbehøret roterer, før det føres ind i arbejdsemnet. Ellers kan tilbehøret sætte sig fast i arbejdsemnet, hvilket kan forårsage uventet bevægelse af arbejdsemnet og personskader.
Hvis tilbehøret sidder fast, skal du undlade at udøve tryk nedad og slukke værktøjet. Undersøg og afhjælp årsagen til, at tilbehøret sidder fast. Fastsiddende tilbehør kan forårsage uventet bevægelse af arbejdsemnet og personskader.
▶ Undgå lange splinter ved at afbryde det nedadgående tryk med jævne mellemrum. Skarpe metalsplinter kan sætte sig fast og forårsage personskade.
Fjern aldrig spåner fra boreområdet, mens værktøjet er i bevægelse. Før fjernelse af spåner skal du bevæge tilbehøret væk fra arbejdsemnet, slukke værktøjet og vente, til tilbehøret ikke længere bevæger sig. Brug værktøj som f.eks. en børste, pensel eller krog for at fjerne spåner. Kontakt med roterende dele eller spåner kan føre til personskader.
- Tilbehør med mærkehastighed skal som minimum være mærket med den maksimumhastighed, der er angivet på el-værktøjet. Tilbehør, der anvendes ved en højere hastighed end mærkehastigheden, kan gå i stykker og slynges af værktøjet.
Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion. Brud på et vandrør kan føre til materiel skade eller elektrisk stød.
Brug aldrig elværktøjet uden den medfølgende fejlstrømsafbryder (PRCD).
- Kontrollér altid før arbejdets begyndelse, at fejlstrømbeskyttelseskontakten (PRCD) fungerer korrekt. Hvis fejlstrømbeskyttelseskontakten (PRCD) er defekt, skal du få den repareret eller udskiftet af Bosch-kundeservice.
Sørg for, at hverken personer i arbejdsområdet eller selve el-værktøjet kommer i kontakt med det vand, der kommer ud.
Brug skridsikkert fodtøj. Derved undgår du kvæstelser, der kan opstå, hvis du kommer til at glide på glatte overflader.
Forlad aldrig værktøjet, før det står helt stille. Efterløbende indsatsværktøj kan føre til kvæstelser.
- Hold boremaskinens tilslutningsledning ude af arbejdsområdet. Beskadigede eller sammenviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
Overbelast ikke el-værktøjet, og brug det ikke som stige eller stillads. Overbelastning eller ophold oven på el-værktøjet kan medføre, at el-værktøjets tyngdepunkt forskydes opad, og det vælter.

El-værktøjet må kun tages i drift på el-net med beskyttelsesleder og tilstrækkelig dimensionering.

Personer med pacemaker eller andre medicinske implantater må ikke anvende dette el-værktøj.

Træk stikket ud af stikdåsen og/eller tag akkuen ud af el-værktøjet, før du foretager indstillinger på bordet eller skifter tilbehørsdele. Utilsigtet start af el-værktøj er årsagen til nogle uheld.
Arbejde med el-værktøjet over hovedhøjde skal altid udføres af to personer.
El-værktøjet skal sikres med et sikkerhedsbånd ved boring i lodrette eller skrå flader og ved arbejde over hovedhøjde. Magnetholdekraften kan ikke opretholdes i tilfælde af strømsvigt eller for stor belastning. El-værktøjet kan falde ned og forårsage ulykker.
Fare for styrt som følge af pludselig pendulbevægelse af el-værktøjet. Ved arbejde på et stillads kan el-værktøjet udføre en pludselig pendulbevægelse under start eller i tilfælde af strømsvigt. Sørg for at sikre el-værktøjet med det vedlagte sikkerhedsbånd. Sikr dig mod styrt ved at bruge en sikkerhedssele.
Overfladen skal være glat og ren. Udglat grove ujævnheder som f.eks. svejsestænk, og fjern løs rust, snavs og fedt. Magnetholdekraften kan kun sikres på egnede overflader.
▶ Fastgør el-værktøjet på et fast, jævnt og vandret underlag. Hvis el-værktøjet kan glide eller vippe, kan indsatsværktøjet ikke føres sikkert i et jævnt tempo.
▶ Hold arbejdsområdet og emnet rent. Borespåner med skarpe kanter og andre genstande kan resultere i skader. Materialeblandinger er ekstra farlige. Letmetalstøv kan brænde eller eksplodere.
▶ Berør først indsatsværktøjet efter arbejdet, när det er kølet helt af. Indsatsværktøjet bliver meget varm under arbejdet.
Rør ikke ved borekernen, der automatisk kastes ud via føringsstiften, når arbejdet er afsluttet. Borekernen kan være meget varm.
Undersøg ledningen med regelmæssige mellemrum, og få altid en beskadiget ledning repareret af et autoriseret servicecenter for Bosch el-værktøj. Udskift beskadigede forlængerledninger. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.
▶ Opbevar el-værktøjet et sikkert sted, hvis det ikke er i brug. Opbevaringsstedet skal være tørt og kunne aflåses. Dette forhindrer, at el-værktøjet beskadiges under opbevaringen eller betjenes af uerfarne personer.
- El-værktøjet må ikke benyttes, hvis ledningen er be- skadiget. Berør ikke den beskadigede ledning, og træk netstikket ud, hvis ledningen beskadiges under

arbejdet. Beskadigede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

Magnetens vedhæftning afhænger af emnets tykkelse. Den sidder bedst fast på blødt stål med en tykkelse på mindst 20 mm. Ved boring i stål med mindre tykkelse skal der lægges en ekstra stålplade (min. dimensioner 100 x 200 x 20 mm) under den magnetiske grundplade. Stålpladen skal sikres mod at falde ned.
▶ Metalspåner og andre urenheder forringer den magnetiske vedhæftning væsentligt. Sørg altid for, at den magnetiske grundplade er ren.
Undgå at løsne magneten. Sørg for, at den magnetiske grundplade sidder korrekt fast på emnet, før du begynder at bore.
Slå ikke magnetkraften fra, og benyt ikke den baglæns borefunktion, før maskinen står stille.
▶ Andre elektriske apparater, der anvendes på samme stikkontakt, forårsager en uensartet spænding, som kan føre til frigivelse af magneten. Brug kun el-værktø-jet alene i en stikkontakt.
▶ Undgå drift af hulborekroner uden kølevæske. Kontrollér altid kølevæskens niveau før arbejdet.
▶ Beskyt motoren. Lad aldrig kølevæske, vand eller andre urenheder komme ind i motoren.
▶ Metalspåner er ofte meget skarpe og varme. Rør aldrig ved dem med de bare hænder. Udfør rengøringen med en magnetisk spånopsamler og en spånkrog eller et andet egnet værktøj.
Forsøg aldrig at bruge værktøjet med forkert eller for lav spænding. Kontrollér typeskiltet for at sikre, at du arbejder med den rigtige spænding og frekvens.
- Elværktøjet udleveres med et advarselsskilt (se tabelen "Symboler og deres betydning").
▶ Sørg for, at advarselsskilte aldrig gøres ukendelige på el-værktøjet.

Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr, og kig aldrig ind i den direkte eller reflekterede laserstråle. Det kan blænde personer, forårsage ulykker eller beskadige øjnene.

Hvis du får laserstrålen i øjnene, skal du lukke dem med det samme og straks bevæge hovedet ud af stråleområdet.
Foretag aldrig ændringer af laseranordningen. De indstillingsmuligheder, der er beskrevet i brugsanvisningen, kan benyttes uden risiko.
▶ Lad ikke børn benytte el-værktøjet uden opsyn. De kan utiligtet blænde personer

Symboler

De efterfølgende symboler kan være af betydning for dit elværktøj. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af el-værktøjet.

ADVARSEL! Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr, og kig ikke direkte ind i laserstrålen eller på dens refleksion.

Brug sikkerhedsbriller.

Brug høreværn. Støjpåvirkning kan føre til tab af hørelse.

ADVARSEL! Sørg for, at sikkerhedsbåndet fungerer korrekt, før du bruger det. Brug aldrig et beskadiget sikkerhedsbånd. Udskift det straks.

ADVARSEL! Det er ikke til- ladt at bruge værktøjet ude i det fri i regnvejr.

ADVARSEL! Lyser overbelastningsindikatorens bjælker tæt på dette symbol, er arbejdsbelastningen meget høj. Reducer arbejdsbelastningen, eller sluk motoren, da overbelastningsbeskyttelsen ellers aktiveres, og motoren slukkes automatisk.

Lyser overbelastningsindikatorens bjælker tæt på dette symbol, ligger arbejdsbelastningen i det optimale område, og der foreligger ingen overbelastning.

ADVARSEL! Hold ikke hånden under indsatsværktøjet og tilbehøret, når du skifter det.

ADVARSEL! Før boring skal det sikres, at magnetstyrken er tilstrækkelig. Emneoverfladen skal være jævn, ren og tilstrækkeligt tyk.

ADVARSEL! El-værktøjet skal sikres med sikkerhedsbåndet ved boring på lodrette flader, over hovedhøjde og på skråflader.

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-værktøjet er beregnet til boring i magnetiserbare materialer (f.eks. stål).

El-værktøjet kan benyttes vandret og lodret samt over hovedhøjde. Sørg for, at emnets spændeflade er jævn, at den som minimum svarer til el-værktøjets grundflade, og at den består af mindst 20 mm tykt, magnetiserbart og rent materiale.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden.

(1) Afdækning kontaktkul
(2) Indstillingshjul til forvalg af omdrejningstal
(3) Håndgreb (isoleret grebsflade)
(4) Håndsving (3 x)
(5) Håndsvingsnav
(6) Visning af overbelastning
(7) Tænd/sluk-kontakt laser
(8) Retningsomskifter
(9) Tænd/sluk-kontakt motor
(10) Magnetisk grundplade
(11) Holder sikkerhedsbånd
(12) Værktøjsholder
(13) Åbning for MK2-uddriverkile
(14) Visning skift af kontaktkul
(15) Fejlstrømsbeskyttelseskontakt
(16) Visning på fejlstrømsbeskyttelseskontakt
(17) Skinne til holder kølemiddeltank
(18) Oplåsningsknap til gearomskifter
(19) Gearomskifter
(20) Tænd/sluk-kontakt magnet
(21) Visning magnetstyrke
(22) Adapter borekrone
(23) Adapter gevindbor ^A)
(24) Gevindbor ^A)
(25) Unbrakonøgle (3/4/6 mm)
(26) Styrestift
(27) Borekrone ^A)
(28) Spiralbor MK2 ^A)
(29) Spiralbor MK1 ^A)

(30)	Reduktionskappe (MK2/MK1)
(31)	Spiralbor med cylindrisk skaftA)
(32)	Tandkransborepatron (op til ∅16 mm)A)
(33)	KegledornA)
(34)	MK2-uddriverkile
(35)	Kølemiddeltank
(36)	Holder kølemiddeltank
(37)	Kølemiddelslange
(38)	Tilslutningsstuds for kølesystem
(39)	Ventil til kølemiddel
(40)	Skralde
(41)	Spærrepal på skralde
(42)	Sikkerhedsbånd
(43)	Skala boredybde
(44)	Borenhed
(45)	Skruer styreskinne
(46)	Skruer spalteindstilling
(47)	Laserafdækning
(48)	Udgang laserstråling
(49)	Holdeklemme
(50)	Skrue til laserindstilling højre/venstre
(51)	Skrue til laserindstilling frem/tilbage

A) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Magnetboremaskine GBM 50-2
Varenummer		3 601 AB4 0..
Nominel optagen effekt W 1200
Omdrejningstal, ubelastet
- 1. gear min	-1	50 - 250
- 2. gear min	-1	100 - 510
Lasertype nm 635
	mW < 1
Laserklasse 2
C6		1
Divergens laserlinje mrad	(360°-gradersvinkel)	0,5
maks. borediameter
- Borekrone mm 50
- Spiralbor mm 23
- Gevindbor M16
Værktøjsholder MK 2 - DIN 228
Magnetholdekraft kN 14
maks. arbejdslængde mm 165

Magnetboremaskine GBM 50-2

Mål magnetisk grundplade (bredde x dybde x højde)	mm	200 x 98 x 38,5
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	14,7
Beskyttelsesklasse		± /l

Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser kan disse angivelser variere.

Støjværdier

Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-1 Annex I.

El-værktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtrykniveau 90 dB(A); lydeffektniveau 110 dB(A). Usikkerhed K=3 dB.

Brug høreværn!

Det støjemissionsniveau, der er angivet i nærværende instruktioner, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. Det er også egnet til en foreløbig vurdering af støjemissionen.

Den angivne støjemissionsværdi repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af støjemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nøjagtig vurdering af støjemissionen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af støjemissionsniveauet i hele arbejdstidsrummet.

Montering

- Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på el-værktøjet.

Montering af håndsving

- Skru de tre håndsving (4) fast i håndsvingsnavet (5).

Værktøjsskift (se billede A)

- Drej drivenheden helt op med håndsvinget (4).

- Sørg for, at indsatsværktøjerne er fri for fedt.

Montering af borekrone

• Indsæt styrestiften (26) i borekronen (27) (TCT- og HSS-borekroner kræver styrestifter med forskellige diametre).
• Stik borekronen med styrestiften ind i borekroneadapteren (22), og spænd skruerne med unbrakonøglen (6 mm) (25).

• Indsæt borekroneadapteren i værktøjsholderen (12).
• Forbind kølemiddelslangen (37) med tilslutningsstudsen på borekroneadapteren.

Montering af spiralbor

Værktøj med morsekonus MK2:

- Isæt værktøjet direkte i værktøjsholderen (12).

86 | Dansk

Værktøj med morsekonus MK1:

• Isæt værktøjet i reduktionskappen (MK2/MK1) (30).
• Stik reduktionskappen med isat værktøj ind i værktøjsholderen (12).

Værktøj med cylindrisk skaft:

• Skru tandkransborepatronen (32) på kegledornen (33), og isæt værktøjet.
• Stik kegledornen med iskruet tandkransborepatron ind i værktøjsholderen (12).

▶ Sørg for, at værktøjet er sikkert i indgreb.
Brug ikke vold ved isætning af morsekeglen/kegledornen. Dette kan føre til beskadigelser på værktøjsholderen og det isatte værktøj.

Montering af gevindbor

Brug den passende gevindboradapter (23) til gevindboring.

• Isæt gevindboret (24) i adapteren (23).
• Indsæt adapteren (23) med isat gevindbor (24) i borekroneadapteren (22), og skru den fast med unbrakonøglen (6 mm) (25).
• Indsæt borekroneadapteren (22) i værktøjsholderen (12).

Udtagning af værktøj

• Stik MK2-uddriverkilen (34) ind i åbningen (13), så den affasede kant peger nedad. Er det ikke muligt at stikke uddriverkilen (34) gennem drivspindlen, skal du dreje indsatsværktøjet en smule.
• Tryk uddriverkilen (34) mod værktøjet ved hjælp af en hammer, og løsn indsatsværktøjet fra værktøjsholderen.

Montering af kølemiddelsystem (se billede B)

Kølemiddelsystemet må udelukkende anvendes ved boring med borekronen.

Kølemiddeltanken skal påfyldes kølemiddel før anvendelse. Før åbning af ventilen skal du trække det lille bageste dæksel på kølemiddeltanken opad.

Äbn ventilen helt, før el-værktøjet tændes.

Kølemiddeltankens volumen kan ændres ved at trække og trykke tanken fra 500 ml til 750 ml.

Kølemiddelsystemet må ikke benyttes ved boring i lodrette eller skrå flader eller over hovedhøjde.

• Stik kølemiddeltanken (35) ind i holderen (36).
• Skub holderen med kølemiddeltanken ind i skinnen (17) fra oven.
• Forbind kølemiddelventilens tilslutningsstuds (38) med kølemiddelslangen (37).

Kølemiddeltanken skal påfyldes kølemiddel før anvendelse.

• Sørg for, at afspærringsventilen (39) er lukket.
• Skru kølemiddeltankens dæksel af, og fyld kølemiddel i tanken.
• Skru dækslet på kølemiddeltanken igen.

Brug

Brug høreværn og beskyttelsesbriller, när el-værktøjet benyttes.

Arbejdsforberedelse

Indstil rotationsretning

Aktivér kun retningsomskifteren (8), när el-værktøjet står stille.
- Højreløb: Tryk retningsomskifteren opad til position "R".
- Venstreløb: Tryk retningsomskifteren nedad til position "L".

Bemærk: Venstreløb må ikke benyttes til boring.

Fejlstrømsbeskyttelseskontakt

Kontrollér altid fejlstrømsbeskyttelseskontaktens funktion før ibrugtagning af el-værktøjet!

• Sørg for, at tænd/sluk-kontakten for magneten (20) er i position "0".
• Sæt netstikket i, og tryk på tasten RESET på fejlstrømsbeskyttelseskontakten (15), indtil indikatoren (16) lyser rødt.
• Tryk på tasten TEST på fejlstrømsbeskyttelseskontakten (15), indtil visningen (16) forsvinder. Hvis visningen (16) ikke forsvinder, er fejlstrømsbeskyttelseskontakten defekt og skal repareres. Arbejd ikke med el-værktøjet!
• Når visningen (16) er forsvundet, skal du trykke på tasten RESET.
• Når visningen (16) lyser rødt, skal du positionere værktøjet (se "Rigtig positionering af el-værktøj", Side 86).
  ▶ BEMÆRK! Efter afbrydelse af el-værktøjet fra strømkilden skal du udføre denne test igen, før du benytter el-værktøjet.

Bemærk: Fejlstrømsbeskyttelseskontakten beskytter mod elektrisk stød fra 10 mA.

Rigtig positionering af el-værktøj

Et laserkryds viser det nøjagtige borested.

• Tænd for laserenheden med tænd/sluk-kontakten (7).
• Positionér el-værktøjet på emnet, og juster det med laserkrydset på emnets markering.
• Tryk tænd/sluk-kontakten for magneten (20) opad, og kontrollér, om el-værktøjet sidder fast på emnets overflade.
• Om nødvendigt skal el-værktøjet sikres med sikkerhedsbåndet (42).

Montering af sikkerhedsbånd (se billede C)

Husk ved alle arbejdsopgaver i skrå eller lodret stilling eller over hovedhøjde at sikre el-værktøjet mod at falde ned ved hjælp af det medfølgende sikkerhedsbånd.
- Kontroller sikkerhedsbåndet for korrekt funktion før anvendelse. Brug aldrig et beskadiget sikkerhedsbånd, men udskift det straks.
- Fastgør så vidt muligt sikkerhedsbåndet (42) slørfrit på el-værktøjet.
- Skub båndet gennem holderen (11), og anbring det omkring emnet.
- Stram sikkerhedsbåndet ved hjælp af skralden (40).
- For at løsne sikkerhedsbåndet skal du trykke på spærrepalen (41) på skralden og trække bändet ud.
- Anbring sikkerhedsbåndet, så el-værktøjet bevæger sig væk fra dig, hvis det skulle smutte.

Indstilling af boredybde (se billede D)

Med boredybdeskalaen (43) på håndsvingsnavet (5) kan den ønskede boredybde fastlægges.

Boredybden kan indstilles ved hjælp af stregerne på skalaen. Afstanden er 1 mm mellem de små streger og 10 mm mellem de store streger.

Ibrugtagning

- Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på el-værktøjets type-skilt.

Start

• Positionér el-værktøjet, og husk at sikre det.
• For at tænde el-værktøjet skal du trykke tænd/sluk-kontakten for motoren (9) i position "1".

Bemærk: El-værktøjet kan kun tændes, hvis magneten er tændt forinden.

Sluk

• For at slukke el-værktøjet skal du trykke tænd/sluk-kontakten for motoren (9) i position "0".
• Vent, til el-værktøjet er standset helt.
• Tryk tænd/sluk-kontakten for magneten (20) ned for at slukke magneten.

Genstartsbeskyttelse

Genstartsbeskyttelsen forhindrer en ukontrolleret start af elværktøjet efter afbrydelse af strømtilførslen.
- For ny ibrugtagning skal du trykke tænd/sluk-kontakten for motoren (9) i position "I".

Bemærk: Når strømforsyningen er genoprettet, skal du trykke på tasten RESET på fejlstrømsbeskyttelseskontakten

(15). Magneten tændes automatisk, så snart visningen (16) på fejlstrømsbeskyttelseskontakten (15) lyser rødt.

Overbelastningsbeskyttelse

El-værktøjet er udstyret med en overbelastningsbeskyttelse. Ved korrekt brug kan el-værktøjet ikke blive overbelastet. Ved for kraftig belastning slår elektronikken el-værktøjet fra. Magneten forbliver aktiv.

• For derefter at tage el-værktøjet i brug igen skal du trykke tænd/sluk-kontakten for motoren (9) i position "I".
  Udfør følgende trin, før du arbejder videre med el-værktøjet:
• Afhjælp eventuelle blokeringer. Hvis indsatsværktøjet klemmer, må funktionen venstreløb ikke benyttes.
• Lad el-værktøjet køre ca. 1 minut i tomgang, hvorefter det igen er klar til brug.

Visning af overbelastning

Overbelastningsvisningen (6) angiver en overbelastning ved tændt el-værktøj.

Konstant lys grøn	ingen overbelastning
Konstant lys gul	stor arbejdsbelastning- Reducer fremføringshastigheden
Blinkende lys rød	meget stor arbejdsbelastning- Reducer fremføringshastigheden, eller sluk motoren. Ellers aktiveres overbelastningsbeskyttelsen

Indstil det rigtige omdrejningstal, før arbejdet påbegyndes. Omdrejningstallet skal passe til bordiameteren og det materiale, der skal bores. Indstilles et forkert omdrejningstal, kan indsatsværktøjet blive beskadiget eller sætte sig fast i emnet.

Mekanisk gearvalg

Aktivér kun gearomskifteren (19) når el-værktøjet står stille.

Med gearomskifteren (19) kan der vælges 2 omdrejnings- talsområder.

Gear I:

Lavt omdrejningstalområde; til arbejde med store borediametre.

Gear II:

Højt omdrejningstalområde; til arbejde med små borediametre.

- Tryk på oplåsningsknappen (18), og drej gearomskifteren (19) i den ønskede position.

- Hvis det ikke er muligt at dreje gearomskifteren, skal du dreje indsatsværktøjet let og derefter skifte til den ønskede position.

Omdrejningstalsregulator

Med indstillingshjulet til forvalg af omdrejningstal (2) kan du også forvælge det nødvendige omdrejningstal under drift.

Det nødvendige omdrejningstal afhænger af det anvendte indsatsværktøj og det materiale, der skal bearbejdes. Dette forhindrer en overophedning af indsatsværktøjet under boring og sikrer en høj borekvalitet.

Forvalg omdrejningstal Indsatsværktøj

Gear I: 50 - 255 min 1

Borekrone (∅ 35 - 50 mm), gevindbor

Forvalg omdrejningstal Indsatsværktøj

Gear II: 100 - 510 min -1

Spiralbor, borekrone(∅ < 35 mm)

Arbejdsvejledning

Emnets beskaffenhed

El-værktøjets magnetholdekraft afhænger især af emnets tykkelse. Den største magnetholdekraft opnås på blødt stål med en tykkelse på mindst 20 mm.

Bemærk: Ved boring i stål med mindre tykkelse skal der lægges en ekstra stålplade (min. dimensioner 100 x 200 x 20 mm) under den magnetiske grundplade. Stålpladen skal sikres mod at falde ned.

Generelle oplysninger

Ved arbejde over hovedhøjde eller på ikke-vandrette flader skal el-værktøjet sikres med et sikkerhedsbånd. Magnetholdekraften kan ikke opretholdes i tilfælde af strømsvigt eller for stor belastning. El-værktøjet kan falde ned og forårsage ulykker.

Hvis indsatsværktøjet klemmer, skal du undlade at udøve yderligere fremføring og slukke værktøjet. Undersøg årsagen til fastklemningen, og afhjælp årsagen til klemmende indsatsværktøjer. Brug ikke funktionen venstreløb.

- Kontrollér altid alle kølemiddelsystemets dele før påbegyndelse af arbejdet. Brug aldrig beskadigede dele.

▶ Hold altid kølemidlet på afstand af værktøjsdele og personer, der befinder sig i arbejdsområdet.

Emneoverfladen skal være glat og ren. Udglat grove uregelmæssigheder som f.eks. svejsestænk, og fjern løs rust, snavs og fedt. Magnetens holdekraft gælder kun for egnede flader.
El-værktøjets motor kan kun startes, när magneten er tændt. Før boring bør du kontrollere magnetstyrkens status (21).

Visning mag-netstyrke	Magnetstyrke
Konstant lys grøn	Magnetstyrke tilstrækkelig
Blinkende lys rød	Utilstrækkelig magnetstyrke, el-værktøjet må ikke benyttes.Årsager: For ringe materialetykkelse, ujævn overflade, lak-, glødeskal- eller zinkbelægninger, uegnet materiale (f.eks. hårdt stål)

• Anvend boreemulsion eller skæreolie til at køle og smøre for at undgå en overophedning eller fastklemning af bo-ret.
• Kørn emner af metal, før borearbejdet påbegyndes.
• Spiralbor: Forbor med en lille borediameter ved borediametre > 10 mm. Derved reduceres trykket, hvorved elværktøjet ikke belastes så meget.
• Brug kun fejlfri, skarpe borekroner ved boring i metal (mærke-tilbehør).
• Drej håndsvinget (4) til fremføring af boret.

- Vælg den egnede hastighed iht. værktøjets specifikationer

Bemærk: Ved gevindskæring skal den laveste hastighed benyttes.

Arbejde med borekrone

• Brug kun fejlfri borekroner, og kontrollér dem altid før brug. Brug ikke beskadigede borekroner.
• Sluk straks el-værktøjet, hvis borekronen bliver siddende.

- Beskyt borekronen. Borekronens spids er hård, men også skrøbelig.

De følgende foranstaltninger hjælper med at reducere eller forsinke slitage og brud på borekroner:

• Sørg for, at der ved boring i stål er nok kølemiddel til stede; brug kølemiddel til metalskæring.
• Sørg for, at emnet er plant og rent for at sikre den nødvendige magnetstyrke.
• Før boring skal det sikres, at alle dele er fastgjort korrekt.
• Ved start og afslutning af boreprocessen bør kontakttrykket reduceres med 1/3.
• Hvis der opstår store mængder metalspåner ved boring i materialer som f.eks. støbejern, kobberstøbegods osv., kan der benyttes trykluft i stedet for kølemiddel for at understøtte fjernenelsen af metalspåner.

Neutral position af retningsomskifter

El-værktøjet stopper, hvis retningsomskifteren (8) aktiveres under boringen.

Når retningsomskifteren står i den midterste position, kan indsatsværktøjet drejes med uret, idet der kontinuerligt trykkes på tænd-/sluk-kontakten for motoren (9).

Derved kan gevindskæringsprocessen afsluttes blidt.

Boring

• Positionér el-værktøjet på emnet ved hjælp af laserkrydset.
• Tænd magneten for at fiksere el-værkøjet på emnet.
• El-værktøjet skal sikres med sikkerhedsbåndet ved boring i lodrette eller skrå flader eller over hovedhøjde.
• Indstil et passende omdrejningstal.
• Tænd for el-værktøjet.
• Drej ved boring håndsvinget (4) med en jävn fremføring, til den ønskede boredybde er nået.
• Når den ønskede boredybde er nået, fører du håndsvinget tilbage, til drivenheden igen er i udgangsposition.
• Sluk el-værktøjet, løsn i givet fald sikkerhedsbåndet, og sluk for laser og magnet.

Transport

• Kontrollér, at alle indsatsværktøjer er sikkert forbundet med el-værktøjet, og at borekernen ikke længere befinder sig i indsatsværktøjet.
• Rul altid netkablet helt op, og bind det sammen.
• Brug altid grebet (3) ved løft og transport af el-værktøjet.
• Hvis du vil bevæge el-værktøjet, skal du aldrig benytte håndsvinget eller tilslutningsledningen.

• Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på el-værktøjet.
  El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Hvis det er nødvendigt at udskifte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller af en autoriseret kundeservice for Bosch el-værktøj for at undgå sikkerhedsrisici.

Skift kul

Visning skift af kontaktkul:

Ca. 8 timer før el-værktøjet slukkes automatisk pga. slidte kontaktkul, begynder visningen for skift af kontaktkul (14) at lyse rødt. De kan stadig bruge el-værktøjet, til det slår fra. Send el-værktøjet til Bosch-kundeservice, adresser kan findes i afsnittet "Kundeservice og anvendelsesrådgivning".

Skift aldrig kun en af kontaktkullene!

Henvisning: Anvend kun kontaktkul, der er beregnet til dit produkt og som sælges af Bosch.

- Løsn kontaktkul-afdækningen (1) med en egnet skruetrækker.

- Udskift de kul, der står under fjedertryk, og skru afdækningskappen på igen.

Indstilling at styreskinnespalte (se billeder E1 - E3)

Hvis el-værktøjet vibrerer kraftigt ved boring, eller der ses en spalte ved styreskinnen, skal bredden af styreskinnespalten indstilles. Derved forhindres afknækning af indsatsværktøjer og beskadigelse af el-værktøjet.

• Træk netstikket ud af stikkontakten, fjern indsatsværktøjer og kølemiddelsystem, og stil el-værktøjet på en fast, jævn og vandret flade.
• Drej borenheden (44) opad med håndsvinget (4), til udsparingen sidder over den øverste skrue (45).
• Løsn den øverste skrue (45) til den venstre styreskinne med unbrakonøglen (4 mm) (25).
• Drej borenheden (44) helt op med håndsvinget (4).
• Løsn de 3 nederste skruer (45) til den venstre styreskinne med unbrakonøglen (4 mm) (25).
• Spænd de 4 skruer (46) med unbrakonøglen (3 mm) (25), og drej samtidig borenheden (44) op og ned med håndsvinget (4). Indstil herved den ønskede fremføringskraft.
• Drej borenheden helt op, og skru de 3 nederste skruer (45) til den venstre styreskinne fast med unbrakonøglen (4 mm) (25).
• Drej borenheden helt ned, og skru den øverste skrue (45) til den venstre styreskinne fast med unbrakonøglen (4 mm) (25).

Justering af laser (se billede F)

For at sikre præcise boringer er det vigtigt at kontrollere laserstrålerne og evt. indstille dem igen efter intensiv brug.

• For at tænde laseren skal du trykke tænd/sluk-kontakten for laser (7) i position "I".
• Skru laserafdækningen (47) af.
• Løsn skruen til holdeklemmen (49) noget.
• Bevæg laserkrydset mod højre eller venstre, idet du drejer skruen (50) i den pågældende retning.
• Bevæg laserkrydset mod værktøjet eller væk fra værktøjet, idet du drejer skruen (51) i den pågældende retning.
• Spænd skruen til holdeklemmen (49) forsvarligt igen.
• Skru laserafdækningen (47) fast igen.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

El-værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke el-værktøj ud sammen med det al- mindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Svensk

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Les sikkerhetsanvisningene og instruksene.

Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel!

Bare for land i EU: