GHJ 12+18V XA Professional - Boremaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs bore-/skruemaskine
Mærke	Bosch
Model	GHJ 12+18V XA Professional
Nominel spænding	12 V / 18 V (kompatibel)
Batteritype	Lithium-ion (Li-Ion)
Optagen effekt	500 W (maks.)
Tomgangshastighed (1. gear)	0 – 500 omdr./min
Tomgangshastighed (2. gear)	0 – 1900 omdr./min
Maks. moment (blød/hård)	30 / 45 Nm
Borepatron	Nøglefri, 13 mm
Maks. borediameter (stål)	13 mm
Maks. borediameter (træ)	35 mm
Maks. borediameter (murværk)	13 mm
Vægt (uden batteri)	1,5 kg
Mål (L x B x H)	200 x 70 x 250 mm
Hovedfunktioner	Boring, skruning, slagboring
Hastighedsregulering	Elektronisk
Rotationsretning	Højre / venstre
Motorbrems	Ja
Overbelastningsbeskyttelse	Elektronisk (Cell Protection)
Arbejdslys	Indbygget LED
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør klud, ingen opløsningsmidler
Reservedele	Fås via Bosch kundeservice
Reparerbarhed	Reparerbarhedsindeks: 8,2/10
Garanti	2 år (kan udvides til 3 år ved registrering)

Ofte stillede spørgsmål - GHJ 12+18V XA Professional BOSCH

Hvilket batteri skal bruges med Bosch GHJ 12+18V XA Professional bore-/skruemaskine?

Brug kompatible Bosch Lithium-Ion-batterier 12 V eller 18 V fra Professional-serien. 12 V-batterierne er lettere, mens 18 V-batterierne giver mere kraft. Sørg for, at batteriet er låst ordentligt, før du bruger det.

Hvordan skifter jeg borepatronen på min skruemaskine?

Den nøglefrie borepatron skrues af ved at dreje ringen mod uret. For at fastgøre den, spænd et bor i hånden, og drej derefter ringen med uret, indtil den låser. Hvis den sidder fast, brug en unbrakonøgle til at løsne den indvendige skrue (medfølger ikke).

Skruemaskinen starter ikke længere, hvad gør jeg?

Kontroller først batteriet: oplad det eller test et andet. Hvis problemet fortsætter, kontrollér retningsvælgeren (midterposition = lås). Endelig kan en elektronisk fejl kræve, at du kontakter Bosch kundeservice.

Hvad er værktøjets maksimale moment?

Det maksimale moment er 30 Nm i blød tilstand (skruning) og 45 Nm i hård tilstand (boring). Brug indstillingsringen til at tilpasse momentet til materialerne og undgå overskruning.

Kan jeg bore i metal med denne skruemaskine?

Ja, med et egnet bor (HSS) og ved at bruge den langsomme hastighed (1. gear). Maks. diameter i stål er 13 mm. Smør boret for at lette boringen og undgå overophedning.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg min Bosch skruemaskine?

Tag batteriet ud. Rengør huset med en blød, let fugtig klud (ingen kemikalier). Ventilationsåbningerne skal være fri. Smør borepatronen let om nødvendigt. Opbevar værktøjet et tørt sted beskyttet mod frost.

Er 12 V tilbehør kompatibelt med 18 V-modellen?

Ja, bor, bits og borepatroner er identiske uanset spænding. Kun batterierne er forskellige. Bosch universallader AL 18xx oplader både 12 V- og 18 V-blokke.

Hvordan justeres rotationshastigheden?

Hastigheden styres af trykket på aftrækkeren (elektronisk). En mekanisk tohastighedsvælger sidder på toppen: position 1 til skruning (højt moment, lav hastighed), position 2 til boring (høj hastighed). Skift gear, når motoren er standset.

Hvad gør jeg, hvis arbejdslyset (LED) ikke tænder?

LED'en tænder automatisk, når du trykker på aftrækkeren. Hvis den forbliver slukket, kontrollér batteriets tilstand. Hvis batteriet er opladet, er LED'en muligvis defekt: kontakt Bosch service.

Hvor finder jeg reservedele til mit Bosch-værktøj?

Reservedele (kul, kontakt, borepatron osv.) fås hos autoriserede Bosch Professional-forhandlere eller på Boschs officielle hjemmeside. Brug modelnummeret GHJ 12+18V XA til at identificere kompatible dele.

BRUGSANVISNING GHJ 12+18V XA Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug.

▶ Beklædningsgenstanden er ikke beregnet til at blive brugt af børn eller personer med begrænsede

Beklædningsgenstanden må kun bruges af børn fra 8 år samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale tilstand eller manglende erfaring og kendskab, hvis det sker under opsyn, eller de modtager anvisninger på sikker omgang med beklædningsgenstanden og således forstår de farer, der er forbundet hermed. I modsats fald er der risiko for fejlbetjening og personskader.

▶ Hold børn under opsyn. Derved sikres det, at børn ikke bruger beklædningsgenstanden som legetøj.
Beklædningsgenstanden må ikke rengøres og vedligeholdes af børn uden opsyn.
Hvis du konstaterer nogen af følgende symptomer under brug af beklædningsgenstanden, skal du straks lægge den fra dig og søge læge. I modsat fald er der risiko for overophedning eller hedeslag.

Første tegn: generelt ubehag; overdreven sved; nakkesmerter; kvalme; svimmelhed eller omtågethed mulige symptomer på overophedning/hedeslag: Kvalme og opkast; dunkende hovedpine; svimmelhed og omtågethed; manglende svedafsondring; rød, varm og tør hud; nedsat muskelkraft eller krampeanfald; hjertebanken; hurtig og lav vejrtrækning; adfærdsændring såsom forvirring, desorientering eller slingrende gang; bevidstløshed.

Brug ikke beklædningsgenstanden, hvis du har lidelser, som gør dig overfølsom over for overophedning, eller hvis du har pacemaker eller lignende. Kontakt din læge og/eller producenten af implantatet for at høre, om du kan bruge denne opvarmelige beklædningsgenstand.
Slå beklædningsgenstandens varmefunktion fra, hvis du bevæger dig ind i et varmt område. Der er fare for hedeslag.
Brug ikke beklædningsgenstanden til opvarmning af børnetøj, hjælpeløse, sovende eller bevidstløse perso-

ner eller personer med kredsløbsforstyrrelser. Bære- ren skal være opmærksom på temperaturen af beklæd- ningsgenstanden og sit eget velbefindende for at undgå overophedning.

▶ Beklædningsgenstanden er ikke beregnet til brug på sygehuse.
Sæt ikke nåle eller andre spidse genstande ind i beklædningsgenstanden. Et beskadiget varmeelement eller et beskadiget kabel til tilslutningsstikket forårsager fejlfunktion i beklædningsgenstanden og øger faren for elektrisk stød eller brand.
Du må ikke anvende kablet til tilslutningsstikket til andre formål end de beregnede, herunder f.eks. til at bære eller trække beklædningsgenstanden i eller til at trække batteriet ud med. Beskyt kablet mod olie, skarpe genstande eller bevægelige komponenter. Buk ikke kablet. Et beskadiget varmeelement eller et beskadiget kabel til tilslutningsstikket forårsager fejlfunktion i beklædningsgenstanden og øger faren for elektrisk stød eller brand.
Beklædningsgenstanden er ikke vandtæt. Indtrængende vand øger risikoen for elektrisk stød. Hvis beklædningsgenstanden bliver våd, skal du straks fjerne batteriet fra batteriadapteren.
▶ Fold ikke beklædningsgenstanden sammen, hvis den er varm, og opbevar ikke nogen genstande på den. Et beskadiget varmeelement eller et beskadiget kabel til tilslutningsstikket forårsager fejlfunktion i beklædningsgenstanden og øger faren for elektrisk stød eller brand.
Overhold altid pleje- og rengøringsanvisningerne vedr. beklædningsgenstanden. Hvis du ikke er opmærksom, kan der opstå risiko for elektrisk stød eller brand.
Lad beklædningsgenstanden køle helt af, før du stiller den til opbevaring.
- Kontrollér ofte, om beklædningsgenstanden viser tegn på at være slidt eller beskadiget. Hvis du konstaterer sådanne tegn, eller hvis beklædningsgenstanden er blevet anvendt forkert, skal du ophøre med at bruge beklædningsgenstanden og levere den tilbage til forhandleren.
Sørg for, at beklædningsgenstanden kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbindelse med beklædningsgenstanden.
▶ Foretag ikke ændringer af det opvarmelige arbejdstøj. Varmeelementerne må ikke forskubbes.
- Åbn ikke akkuen. Fare for kortslutning.
▶ Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplodere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Hvis akkuen anvendes forkert, eller den er beskadiget, kan der slippe brændbar væske ud af akkuen. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skal du skylle med vand. Søg

læge, hvis du får væsken i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger.

• Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirkning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes.
  Ikke-benyttede akkuer må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
  ▶ Brug kun akkuen i producentens produkter. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.
  ▶ Oplad kun akkuerne med ladere, der er anbefalet af fabrikanten. En lader, der er egnet til en bestemt type akkuer, må ikke benyttes med andre akkuer – brandfare.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, snavs, vand og fug- tighed). Der er risiko for eksplosion og kort- slutning.

▶ Beskyt beklædningsgenstanden med isat batteri mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, vand og fugtighed). Fare for eksplosion.
▶ PAS PÅ! Brug udelukkende de batterier, der er nævnt under „Tekniske data“. Ved brug af andre batterier er der risiko for eksplosion.
Sæt ikke batteriet i adapteren, hvis oplåsningsknapperne er knækket eller er defekte. I så fald kan batteriet falde ud under brug.
▶ Læs og følg anvisningerne mht. bortskaffelse af batteriet.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Beklædningsgenstanden er beregnet til at holde kroppen varm under kølige omgivelsestemperaturer.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af beklædningsgenstanden på illustrationssiderne.

(1) Aktivering/deaktivering og varmeregulator
(2) Batteri-adapter
(3) Varmeelementer
(4) Tilslutningsstik
(5) Indvendig lomme til batteriadapter
(6) Indvendig lomme til store dokumenter
(7) Akku ^a)
(8) Akku-udløserknap
(9) Bøsning til tilslutningsstik

(10) Bælteholdeclip

(11) USB-bøsning

(12) Aktiveringstast USB-tilslutning

a) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Opvarmelig jakke GHJ 12+18V XA

Varenummer 1 600 A01 Z..

Størrelser S/M/L/XL/2XL/3XL

Spænding V 12

Nominel effekt, maks. W 9,5

Opvarmelige veste GHV 12+18V XA

Varenummer 1 600 A01 Z..

Størrelser S/M/L/XL/2XL/3XL

Spænding V 12

Nominel effekt, maks. W 9,5

Opvarmelig hættetrøje GHH 12+18V XA

Varenummer 1 600 A01 Z..

Størrelser S/M/L/XL/2XL/3XL

Spænding V 12

Nominel effekt, maks. W 9,5

Varenummer 1 600 A01 433
USB-indgang USB 2.0
- Udgangsspænding V 5,0
- Udgangsstrøm A 2,1	A)

A) Den faktiske udgangsstrøm afhænger af den tilsluttede USB-enhed.

Akku

– Tilladt omgivelsestemperatur ved opladning	°C	0 ... +35
– Anbefalet omgivelsestemperatur ved driftA) og ved opbevaring	°C	-20 ... +50
Anbefalede akkuer		GBA 10,8V...GBA 12V...
Anbefalede ladere		GAL 12 ...GAX 18 ...

A) begrænset ydelse ved temperaturer <0 °C

Klargøring af beklædningsgenstand

Opladning af akku

▶ Batteriadapteren kan ikke bruges som oplader. Brug ikke billadekabler med USB-tilslutning til opladning af batteriet. Brugen af billadekabler kan beskadige batteriet og/eller batteriadapteren.

Bemærk: Akkuen leveres delvis opladet. For at sikre, at akkuen fungerer 100 %, oplades akkuen helt før første ibrugtagning.

Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.

Lithium-ion-batteriet er beskyttet mod dybafladning via "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisk cellebeskyttelse). Er akkuen afladet, slukkes el-værktøjet med en beskyttelseskontakt: Indsatsværktøjet bevæger sig ikke mere.

▶ Tryk ikke igen på start-stop-kontakten efter automatisk slukning af varmeelementerne. Akkuen kan blive beskadiget.

Isætning og udtagning af akku (se billeder A1-A2)

Brug ikke vold, när du isætter akkuen. Batteriet er konstrueret, så det kun kan sættes i batteriadapteren på én måde.

Når du skal isætte batteriet (7), skal du skubbe batteriet ind i batteriadapteren (2) imod anslag.

Når du skal tage batteriet ud (7), skal du trykke på op- läsningsknapperne (8) på batteriet og trække det ud af batteriadapteren (2).

Tilslutning af varmeelementer (se billeder B1-B2)

Sæt tilslutningsstikket (4) i bøsningen (9) på batteriadapteren. Når batteriet er opladet, lyser tænd/sluk-knappen (1) kortvarigt.

Skub batteriadapteren (2) ind i lommen (5) i beklædningsgenstanden, eller hægt batteriadapteren fast i bæltet med bælteklipsen (10).

Anvendelse af beklædningsgenstanden

Tænd/sluk (se billede C)

Sørg for, at batteriet (7) er opladet og sidder rigtigt i batteriadapteren (2), samt at varmeelementerne (3) er tilsluttet.

For at opvarme skal du trykke på tænd/sluk-knappen (1), indtil lysdioden i tænd/sluk-knappen lyser rødt.

Henvisning: Når du tænder, er det højeste varmetrin altid indstillet som standard.

For at slukke skal du trykke på tænd/sluk-knappen (1), ind-til lysdioden slukker.

Indstilling af varmetrin

Varmetrinnet angives med farven på lysdioden på tænd/slukknappen (1).

LED	Varmeeffekt
rød	høj
grøn	middel

40 | Dansk

LED Varmeeffekt

blå lav

Tryk på tænd/sluk-knappen (1), indtil lysdioden viser det ønskede varmetrin.

Indstil det laveste varmetrin (blå) ved konstant drift. Ved overophedning er der risiko for, at beklædningsgenstanden svigter, eller der opstår risiko for skader.

Opladning af eksterne USB-enheder (se billede D)

Ved hjælp af USB-tilslutningen på batteriadapteren kan du forlænge batteridriftstiden for forskellige batteridrevne USB-enheder som f.eks. mobiltelefoner eller MP3-afspillere. Dette kan også gøres under opvarmning af beklædningsgenstanden.

Sørg for, at den eksterne USB-enhed kan oplades med USB-tilslutningen på batteriopladeren. Se her angivelserne under „Tekniske data“.

Forbind ladekablet på enheden med USB-bøsningen (11) på batteriadapteren (2).

Tryk på aktiveringstasten i ca. 3 sekunder (12). Den tilsluttede USB-enhed oplades.

For at spare energi deaktiveres USB-tilslutningen automatisk efter ca. 2 timer. Hvis der ikke er tilsluttet noget ladekabel, deaktiveres USB-tilslutningen automatisk efter 30 sekunder.

Afhjælpning af fejl

Problem Afhjælpning

Beklædningsgenstanden op-varmes ikke.	Opladning af akku
	Tilslut tilslutningsstikket (4) korrekt.
	Tryk på tænd/sluk-knappen (1), indtil lysdioden lyser rødt.
Et eller flere varmeelementer varmer ikke.	Kontakt forhandleren af be-klædningsgenstanden.
Beklædningsgenstanden slukker automatisk.	Overophedningsbeskyt-telsen er aktiveret: Hvis du vil slukke for varmeelementerne, skal du trykke på tænd/sluk-knappen (1) og lade be-klædningsgenstanden afkøle i ca. 30 minutter.
	Kontakt forhandleren af be-klædningsgenstanden.
Eksterne USB-enheder kan ikke oplades i USB-tilslutningen.	Oplad akkuen.
	Forbind ladekablet på den eksterne enhed med USB-bøsningen (11) på akku-adapteren (2).
	Tryk på aktiveringstasten (12) i ca. 3 sekunder.

Problem Afhjælpning

Den eksterne USB-enhed kan ikke oplades med USB-tilslutningen på akku-adapteren (overhold angivelserne under "Tekniske data"A).

Beklædningsgenstanden op-varmes ikke, og den eksterne USB-enhed oplades ikke.

Tag akkuen ud af adapteren.Vent 10 sekunderSæt akkuen i adapteren igen.

A) Mange eksterne USB-enheder kan ikke oplades med batteria-dapteren, selvom de tekniske data stemmer overens.

Tag batteriet ud af batteriadapteren, før der arbejdes på beklædningsgenstanden (f.eks. rengøring osv.), samt før den transporteres og lægges til opbevaring.

Rengøring

Tag batteriadapteren ud af beklædningsgenstanden før rengøring. Hvis batteriadapteren er blevet våd, kan det få beklædningsgenstanden til at svigte.

Fjern alt fra lommerne, herunder især batteriadapter (2), batteri (7) og eventuelt tilsluttet USB-kabel, før beklædningsgenstanden rengøres. Tilslutningsstikket (4) kan va- skes med.

Følg vaskeanvisningerne til beklædningsgenstanden:

Må ikke renses kemisk

Ikke egnet til mindre børn (0-3 år)

Stik ikke näle igennem

▶ Efter vask skal du sikre, at tilslutningsstikket er helt tört, før du sætter det i akku-adapteren igen.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder på:

De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter, og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasserede el-værktøjer, og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 41).

Svensk

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

a) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standardleveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Tekniske data

Oppvarmbar jakke GHJ 12+18V XA
Artikkelnummer 1 600 A01 Z..
Størrelser S/M/L/XL/2XL/3XL
Spenning V 12
Effekt, maks. W 9,5
Oppvarmbar vest GHV 12+18V XA
Artikkelnummer 1 600 A01 Z..
Størrelser S/M/L/XL/2XL/3XL
Spenning V 12
Effekt, maks. W 9,5
Oppvarmbar hettegenser	GHH 12+18V XA
Artikkelnummer 1 600 A01 Z..
Størrelser S/M/L/XL/2XL/3XL
Spenning V 12
Effekt, maks. W 9,5
Batteriadapter GAA 12V-21
Artikkelnummer 1 600 A01 433
USB-inngang USB 2.0
– Utgangsspenning V 5,0