GHJ 12+18V XA Professional - Pora BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton porakone-ruuvinväännin
Merkki	Bosch
Malli	GHJ 12+18V XA Professional
Nimellisjännite	12 V / 18 V (yhteensopiva)
Akun tyyppi	Litium-ioni (Li-Ion)
Tehonkulutus	500 W (max)
Tyhjäkäyntinopeus (1. vaihde)	0 – 500 rpm
Tyhjäkäyntinopeus (2. vaihde)	0 – 1900 rpm
Max vääntömomentti (pehmeä/kovaa)	30 / 45 Nm
Istukka	Avaimeton, 13 mm
Max poraussäde (teräs)	13 mm
Max poraussäde (puu)	35 mm
Max poraussäde (tiili)	13 mm
Paino (ilman akkua)	1,5 kg
Mitat (P x L x K)	200 x 70 x 250 mm
Päätoiminnot	Poraus, ruuvaus, isku
Nopeudensäätö	Elektroninen
Pyörimissuunta	Oikea / vasen
Moottorijarru	Kyllä
Ylikuormitussuoja	Elektroninen (kennosuojaus)
Työvalo	Sisäänrakennettu LED
Huolto ja puhdistus	Puhdista kuivalla liinalla, älä käytä liuottimia
Varaosat	Saatavana Bosch-huollon kautta
Korjattavuus	Korjattavuusindeksi: 8,2/10
Takuu	2 vuotta (laajennettavissa 3 vuoteen rekisteröitymällä)

Usein kysytyt kysymykset - GHJ 12+18V XA Professional BOSCH

Mitä akkua käyttää Bosch GHJ 12+18V XA Professional -porakoneen kanssa?

Käytä yhteensopivia Bosch Lithium-Ion -akkuja, 12 V tai 18 V Professional-sarjasta. 12 V akut ovat kevyempiä, kun taas 18 V akut tarjoavat enemmän tehoa. Varmista, että akku on lukittu kunnolla ennen käyttöä.

Kuinka vaihdan porakoneeni istukan?

Avaimeton istukka irrotetaan kiertämällä rengasta vastapäivään. Kiinnittääksesi, kiristä poranterä käsin, sitten kierrä rengasta myötäpäivään lukitukseen asti. Jos se jumiutuu, irrota sisempi ruuvi kuusiokoloavaimella (ei sisälly).

Porakone ei käynnisty, mitä tehdä?

Tarkista ensin akku: lataa se tai kokeile toista akkua. Jos ongelma jatkuu, tarkista suunnanvalitsin (keskiasento = lukitus). Lopuksi elektroninen vika saattaa vaatia Boschin huoltokäyntiä.

Mikä on työkalun maksimivääntömomentti?

Maksimivääntömomentti on 30 Nm pehmeässä tilassa (ruuvaus) ja 45 Nm kovassa tilassa (poraus). Käytä säätörengasta sovittaaksesi vääntömomentti materiaaleille ja välttääksesi ylikiristystä.

Voinko porata metallia tällä porakoneella?

Kyllä, sopivalla poranterällä (HSS) ja hitaalla nopeudella (1. vaihde). Max halkaisija teräksessä on 13 mm. Voitele poranterä porauksen helpottamiseksi ja vältä ylikuumenemista.

Kuinka puhdistan ja huollan Bosch-porakoneeni?

Irrota akku. Puhdista kotelo pehmeällä, hieman kostealla liinalla (ei kemikaaleja). Tuuletusaukot on pidettävä vapaina. Voitele istukka kevyesti tarvittaessa. Säilytä työkalu kuivassa ja pakkasenkestävässä paikassa.

Ovatko 12 V tarvikkeet yhteensopivia 18 V mallin kanssa?

Kyllä, poranterät, kärjet ja istukat ovat samat jännitteestä riippumatta. Vain akut eroavat. Boschin yleislaturi AL 18xx lataa sekä 12 V että 18 V lohkoja.

Kuinka säädän pyörimisnopeuden?

Nopeutta ohjataan liipaisimen painalluksella (elektroninen). Yläosassa on mekaaninen kahden alueen valitsin: asento 1 ruuvaukseen (korkea vääntömomentti, pieni nopeus), asento 2 poraukseen (suuri nopeus). Vaihda nopeuksia moottorin ollessa pysähtyneenä.

Mitä tehdä, jos työvalo-LED ei syty?

LED syttyy automaattisesti, kun painat liipaisinta. Jos se ei syty, tarkista akun tila. Jos akku on ladattu, LED saattaa olla viallinen: ota yhteys Boschin huoltoon.

Mistä löydän varaosia Bosch-työkalulleni?

Varaosat (hiilet, kytkin, istukka…) ovat saatavilla valtuutetuilta Bosch Professional -jälleenmyyjiltä tai Boschin virallisilla verkkosivuilla. Käytä mallinumeroa GHJ 12+18V XA tunnistaaksesi yhteensopivat osat.

KÄYTTÖOHJE GHJ 12+18V XA Professional BOSCH

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja ohjetiedot tulevaa käyttöä varten.

Tätä asustetta ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoitteellisten tai puutteellisen kokemuksen tai tietämyksen omaavien ihmisten käyttöön.

Lapset (vähintään 8-vuotiaat) ja aikuiset, jotka rajoitteisten fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä, kokemattomuutensa tai tie-

tämättömyytensä takia eivät hal-litse tämän asusteen turvallista käyttöä, saavat käyttää sitä hei-dän turvallisuudestaan vastaavan henkilön opastuksella ja valvon-nassa. Muuten voi tapahtua käyttö-virheitä ja tapaturmia.

• Pidä lapsia silmällä. Näin saat varmistettua, etteivät lapset leiki asusteen kanssa.
  Lapset saavat tehdä asusteen puhdistuksen ja huollon vain vastuuhenkilön valvonnassa.
  Jos vaatteen käytön yhteydessä ilmenee seuraavia oireita, riisu vaate välittömästi ja käänny lääkärin puoleen. Muuten syntyy kuumuuden aiheuttaman uupumuksen tai lämpöhalvauksen vaara.

Ensioireet: epämiellyttävä tunne; ylenmääräinen hikoilu, niskakipu; pahoinvointi; huimaus tai pyörrytys Mahdolliset lämpöuupumisen/lämpöhalvauksen oireet: pahoinvointi ja oksentelu; sykkivä päänsärky; hui-maus ja pyörrytys; hikoilun puuttuminen; punainen, kuuma ja kuiva iho; lihasten heikkous tai suonenveto; sy-dämentykytys; nopea, pinnallinen hengitys; muutokset käyttäytymisessä, kuten sekavuus, paikantajun kadotta-minen tai huojuva kävely; tajuttomuus.

Älä käytä asustetta, jos et terveydellistä syistä kestä korkeaa lämpöä, tai jos kehoosi on asennettu elintoimintoihin vaikuttava apuväline. Tiedustele lääkäriltä tai elintoimintoihin vaikuttavan apuvälineen valmistajalta, voitko käyttää tätä lämmitettävää asustetta.
▶ Sammuta asusteen lämmitys, kun oleskelet lämpi-mässä ympäristössä. Muuten syntyy lämpöhalvauksen vaara.
- Älä lämmitä asusteella pikkulapsia. Älä käytä asustetta avuttomien, nukkuvien, tajuttomien tai verenkiertohäiriöistä kärsivien ihmisten lämmittämiseen. Asustetta käyttävän on itse tunnettava asusteen sopiva ja miellyttävä lämpö, jotta ylikuumenemisvaara saadaan vältettyä.
▶ Asuste ei sovellu sairaalakäyttöön.
- Älä pistä neuloja tai muita teräviä esineitä asusteen sisään. Vaurioitunut lämmityselementti tai vaurioitunut pistotulpan johto aiheuttaa asusteen toimintavirheen ja lisää sähköiskun tai tulipalon vaaraa.
Älä käytä pistotulpan johtoa käyttötarkoituksen vastaisesti esim. asusteen kantamiseen tai vetämiseen tai akun irrottamiseen. Pidä johto poissa öljyn, terävien esineiden ja liikkuvien osien ulottuvilta. Älä taita

johtoa. Vaurioitunut lämmityselementti tai vaurioitunut pistotulpan johto aiheuttaa asusteen toimintavirheen ja lisää sähköiskun tai tulipalon vaaraa.

Asuste ei ole vedenpitävä. Sisääntunkeutuva vesi lisää sähköiskun vaaraa. Jos asuste pääsee kastumaan, irrota akun kytkentä välittömästi ja ota akku pois akkuadapte- rista.
Älä viikkaa lämmintä vaatetta äläkä aseta mitään esiineitä sen päälle. Vaurioitunut lämmityselementti tai vaurioitunut pistotulpan johto aiheuttaa asusteen toimintavirheen ja lisää sähköiskun tai tulipalon vaaraa.
▶ Noudata huolellisesti asusteen hoito- ja pesuohjeita. Huolimattomuus aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.
Anna asusteen jäähtyä täydellisesti, ennen kuin laitat sen säilytykseen.
Tarkasta säännöllisin väliajoin, ettei asusteessa ole merkkejä liiallisesta kulumisesta tai vaurioista. Jos havaitset tällaisia merkkejä tai jos asustetta on käytetty epäasianmukaisesti, älä käytä enää asustetta ja toimita se takaisin kauppiaalle.
Asusteen saa korjata vain koulutettu ammattihenkilö ja vain alkuperäisiä varaosia käyttäen. Näin varmistetaan, että asuste säilyy turvallisena.
- Älä tee mitään muutoksia lämpövaatteisiin. Lämmityselementtejä ei saa siirtää pois paikoiltaan.
▶ Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara.
Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saattaa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas ilmanvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsytystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä.
Virheellisen käytön tai vaurioituneen akun yhteydessä akusta saattaa vuotaa herkästi syttyvää nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ihon ärsytystä ja palovammoja.
▶ Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa ak-kua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savuamiseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen.
Varmista, ettei laitteesta irrotettu akku kosketa paperinliittimiä, kolikoïta, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita pieniä metalliesineitä, koska ne voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa johtaa palovammoihin ja tulipaloon.
Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituk- sen.
▶ Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyypiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.

Suojaa akulla varustettu asuste kuumuudelta, esim. myös pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. Muuten syntyy räjähdysvaara.
HUOMIO! Käytä vain teknisissä tiedoissa suositeltuja akkuja. Räjähdysvaara, jos käytät ohjeenvastaisia akkuja.
- Älä asenna akkua akkuadapteriin, jos lukituksen avauspainikkeet ovat murtuneet tai viallisia. Akku voi pudota käytön yhteydessä.
▶ Noudata käytöstä poistetun akun hävitysohjeita.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Määräyksenmukainen käyttö

Asuste on tarkoitettu kehon lämmittämiseen kylmissä ympäristölämpötiloissa.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa piirrossivuilla olevaan asusteen kuvaan.

(1) Käynnistyskytkin ja lämmönsäädin
(2) Akkuadapteri
(3) Lämmityselementit
(4) Pistotulppa
(5) Sisätasku akkuadapterille
(6) Sisätasku suurille asiakirjoille
(7) Akku ^a)
(8) Akun lukituksen avauspainike
(9) Pistotulpan kosketin

(10) Vyöpidin

(11) USB-portti

(12) USB-liitännän aktivointipainike

a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Lämmitettävä takki GHJ 12+18V XA

Tuotenumero 1 600 A01 Z..

Koot S/M/L/XL/2XL/3XL

Jännite V 12

Nimellinen teho, maks. W 9,5

Lämmitettävä liivi GHV 12+18V XA

Tuotenumero 1 600 A01 Z..

Koot S/M/L/XL/2XL/3XL

Lämmitettävä liivi GHV 12+18V XA

Jännite V 12

Nimellinen teho, maks. W 9,5

Lämmitettävä huppari GHH 12+18V XA

Tuotenumero 1 600 A01 Z..

Koot S/M/L/XL/2XL/3XL

Jännite V 12

Nimellinen teho, maks. W 9,5

Tuotenumero 1 600 A01 433
USB-liitäntä USB 2.0
- Ulostulojännite V 5,0
- Ulostulovirta A 2,1	A)

A) Todellinen ulostulovirta riippuu kytketystä USB-laitteesta.

Akku

– Sallittu ympäristön lämpötila latauksen aikana	°C 0 ... +35
– Suositeltu ympäristön lämpötila käytössä A) ja säilytyksessä	°C	-20 ... +50
Suositellut akut		GBA 10,8V...GBA 12V...
Suositellut latauslaitteet		GAL 12 ...GAX 18 ...

A) rajoitettu teho, kun lämpötila on <0 °C

Asusteen valmistelu

Akun lataus

▶ Akkuadapteria ei ole tarkoitettu latauslaitteeksi. Älä käytä akun lataamiseen auton latauskaapelia USB-lii-tännän kanssa. Auton latauskaapelin käyttäminen voi vaurioittaa akkua ja/tai akkuadapteria.

Huomautus: akku toimitetaan osittain ladattuna. Akun täyden tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa täyteen ennen ensikäyttöä.

Litiumioniakun voi ladata koska tahansa. Tämä ei lyhennä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.

Litiumioniakku on suojattu "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisella kennojen suojauksella) syväpurkautumisen estämiseksi. Kun akku on lähes tyhjä, suojakytkin katkaisee sähkötyökalun toiminnan: käyttötarvike pysähtyy.

Kun lämmityselementtien toiminta on katkennut automaattisesti, älä paina enää käynnistyskytkintä. Muuten akku voi vaurioitua.

Akun asennus ja irrotus (katso kuvat A1-A2)

- Älä asenna akkua väkisin paikalleen. Akku on muotoiltu niin, että se sopii vain oikeassa asennossa akkuadapte- riin.

52|Suomi

Kun asennat akun (7), työnnä se akkuadapterin (2) pohjaan asti.

Kun haluat irrottaa akun (7), paina lukituksen avauspainikkeita (8) ja vedä akku pois akkuadapterista (2).

Lämmityselementtien kytkeminen (katso kuvat B1-B2)

Kytke pistotulppa (4) akkuadapterissa olevaan koskettimeen (9). Kun akku on ladattu, käynnistyskytkin (1) syttyy het- keksi.

Työnnä akkuadapteri (2) asusteen asiaankuuluvaan taskuun (5) tai ripusta akkuadapteri vyöpitimellä (10) vyöhön.

Asusteen käyttö

Käynnistyskytkin (katso kuva C)

Varmista, että akku (7) on ladattu ja asennettu kunnolla akkuadapteriin (2) ja että lämmityselementit (3) on kytketty paikoilleen.

Kytke lämmitys toimintaan painamalla käynnistyskytkintä (1), kunnes käynnistyskytkimen punainen LED-valo syttyy.

Huomautus: kun kytket lämmityksen päälle, se alkaa aina lämmittää suurimmalla teholla.

Katkaise toiminta painamalla käynnistyskytkintä (1), kunnes LED-valo sammuu.

Lämmitystehon säätö

Lämmitysteho ilmoitetaan käynnistyskytkimen (1) LED-va-lon värillä.

LED-valo Lämmitysteho

punainen suuri
vihreä keskisuuri
sininen matala

Paina käynnistyskytkintä (1) toistuvasti, kunnes LED-valo ilmoittaa haluamasi lämmitystehon.

Säädä jatkuvaan käyttöön matalin lämmitysteho (sini- nen). Ylikuumeneminen voi vaurioittaa asustetta ja ai- heuttaa vammoja.

Ulkoisten USB-laitteiden lataaminen (katso kuva D)

Akkuadapterissa olevan USB-liitännän avulla voit pidentää erilaisten akkukäyttöisten USB-laitteiden (esim. matkapuhe- lin tai MP3-soitin) akkujen käyntiaikaa. Latauksen voi tehdä myös asusteen lämmityksen aikana.

▶ Varmista, että ulkoisen USB-laitteesi voi ladata akkua- adapterissa olevan USB-liitännän kanssa. Huomioi tä- hän liittyvät lisätiedot teknisissä tiedoissa.

Liitä USB-laitteen latausjohto akkuadapterissa (2) olevaan USB-porttiin (11).

Paina aktivointipainiketta (12) noin 3 sekunnin ajan. Paikalleen kytketty USB-laite ladataan.

Energian säästämiseksi USB-liitäntä deaktivoidaan auto-maattisesti noin 2 tunnin kuluttua. Jos liitäntään ei ole kyt-

ketty latausjohtoa, USB-liitäntä deaktivoidaan automaattisesti 30 sekunnin kuluttua.

Vikojen korjaus

Ongelma Korjausohje
Vaatteen lämmitys ei toimi. Lataa akku
	Kytke pistotulppa (4) kunnolla paikalleen.
	Paina käynnistyskytkintä (1), kunnes punainen LED-valo syttyy.
Yksi tai useampi lämmityselementti ei lämpene.	Ota yhteys vaatteen myyjään.
Vaate kytkeytyy automaattisesti pois päältä.	Ylikuumenemissuoja on aktivoitu: katkaise lämmityselementtien toiminta painamalla käynnistyskytkintä (1) ja anna vaatteen jäähtyä noin 30 minuutin ajan.
	Ota yhteys vaatteen myyjään.
Ulkoista USB-laitetta ei saa ladattua USB-liitännästä.	Lataa akku.
	Liitä ulkoisen USB-laitteen la-tausjohto akkuadapterin (2) USB-porttiin (11).
	Paina aktivointipainiketta (12) noin 3 sekunnin ajan.
	Ulkoista USB-laitetta ei saa ladattua akkuadapterin USB-liitännästä (huomioi "teknisissä tiedoissa" annetut lisätiedot A) .
Vaate ei lämpene ja eikä ul-koinen USB-laite lataudu.	Ota akku pois adapterista.
	Odota 10 sekuntia
	Asenna akku takaisin adapteriin.

A) Joitakin ulkoisia USB-laitteita ei ole mahdollista ladata tämän akkuadapterin kanssa, vaikka ne vastaisivatkin teknisiä tietoja.

Hoito ja huolto

Irrota akku akkuadapterista, ennen kuin teet asustee-seen liittyviä töitä (esim. puhdistus), sekä asusteen kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi.

Puhdistus

Irrota akkuadapteri asusteesta, ennen kuin aloitat puhdistuksen. Kastunut akkuadapteri voi aiheuttaa asusteen toimintavirheitä.

Ennen kuin puhdistat vaatteen, poista kaikki esineet taskuista, varsinkin akkuadapteri (2), akku (7) ja mahdollinen paikalleen kytketty USB-johto. Pistotulpan (4) voi pestä vaatteen mukana.

Noudata vaatteen pesuohjemerkintöjä:

Konepesu 40 °C

Ei saa valkaista

Rumpukuivaus matalassa lämpötilassa

Ei saa silittää

Ei saa vääntää kuivaksi

Kemiallinen pesu kielletty

Ei sovellu pikkulapsille (0–3 vuoden ikäiset)

Älä lävistä neuloilla

▶ Varmista pesun jälkeen, että pistotulppa on täysin kuiva, ennen kuin kytket sen takaisin akkuadapteriin.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien laki-määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä.

Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huomioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimukset. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan neuvojen mukaan.

Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pidemmälle menevät maakohtaiset määräykset.

Hävitys

Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävite-tään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih-misten terveydelle.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu 53).

Ελληνικά

Trummelkuivatus madalal temperatuuril

Mitte triikida

Mitte väänata

Nepritaikyta mažiems vaikams (0–3 metų)

Nepradurti adatomis