GCR 350 Professional - Matkap BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elmas delme standı
Marka	Bosch
Model	GCR 350 Professional
Referans	3601 A90 200
Yükseklik	955 mm
Genişlik	323 mm
Derinlik	388 mm
Ağırlık	12,6 kg (EPTA-Prosedür 01:2014'e göre)
Maksimum karot çapı (ara plakasız)	300 mm
Maksimum karot çapı (ara plakalı)	350 mm
Maksimum karot çapı (su toplayıcılı)	202 mm
Maksimum delme stroku	580 mm
Maksimum kullanışlı uzunluk	550 mm
Ayarlanabilir delme açısı	Evet, dereceli ölçek ve kör somun ile
Sabitleme modları	Dübel, vakum (aksesuar olarak vakum seti), hızlı sıkma kolonu (aksesuar)
Karot makineleri uyumluluğu	Bosch GDB 350 WE (direkt); GDB 2500 WE (adaptör 2 608 550 622 ile)
Bakım	Kızak ve kolonların düzenli temizliği; kılavuz makaralarının yeniden ayarlanması mümkün
Güvenlik	İlerleme tertibatının güvenlik kilidi; ilişkili karot makinesinde yeniden başlatma önleme ve kaçak akım koruma şalteri
Dahil aksesuarlar	Tutamak, ırgat, vidalar, anahtar, ara plakası (versiyona göre)
Taşıma	Karot makinesi takılıyken (indirilmiş) veya sökülmüş olarak taşınabilir

Sık sorulan sorular - GCR 350 Professional BOSCH

Karot makinesi GCR 350 standına nasıl monte edilir?

Önce sabitleme adaptörünü vidalar ve kamalarla karot makinesine takın. Standın eksantrik milini gevşetin, karot makinesini alet sabitlemesine asın, ardından eksantrik milini ırgatla sıkın.

Delme açısı nasıl ayarlanır?

Kör somunu (17) ırgatla gevşetin, dereceli ölçek (13) ile istenen açıyı ayarlayın, ardından somunu sıkıca sıkın.

Standın sabitleme modları nelerdir?

Stand, dübel (beton veya duvarda), vakum (aksesuar olarak vakum seti) veya hızlı sıkma kolonu (zemin ile tavan arasında) ile sabitlenebilir.

Su soğutma nasıl kullanılır?

Su giriş bağlantısına (4) bir su hortumu bağlayın, vanayı (5) açın ve yeterli akış sağlayın. Suyu toplamak için bir su toplayıcı ve elektrikli süpürge kullanın.

Sıkışmış bir karot nasıl çıkarılır?

Yumuşak bir tahta veya plastik parçasıyla karot ucuna hafifçe vurun. Gerekirse karotu bir çubukla itin. Sert cisimlerle vurmayın.

Stand hangi bakımı gerektirir?

Kızak ve kılavuz yüzeylerini temiz tutun. Kullanımdan sonra tahrik milini temizleyin ve bir pas önleyici uygulayın. Gerekirse kılavuz makaralarını yeniden ayarlayın.

Bu standı diğer karot makineleriyle kullanabilir miyim?

Stand, Bosch GDB 350 WE karot makineleri için tasarlanmıştır. Sabitleme adaptörü 2 608 550 622 ile GDB 2500 WE'yi de barındırabilir. Başka hiçbir alet uyumlu değildir.

Stand nasıl güvenli bir şekilde taşınır?

Devrilmeyi önlemek için karot makinesini ırgatla tabana kadar indirin. Düz yüzeylerde karot makinesi takılıyken taşıyabilirsiniz. Aksi takdirde karot makinesini çıkarın.

Temel güvenlik talimatları nelerdir?

İşitme ve göz koruması kullanın. Herhangi bir çalışmadan önce güvenlik kilidinin sıkı olduğundan emin olun. Aleti asla kaçak akım koruma şalteri olmadan kullanmayın ve her kullanımdan önce çalıştığını kontrol edin.

Yedek parçalar ve aksesuarlar nerede bulunur?

Aksesuarlar kılavuzda listelenmiştir (ara plakası, vakum seti, su toplayıcı vb.). Yedek parçaları www.bosch-pt.com adresinden çevrimiçi veya Bosch satış sonrası hizmetinden sipariş edebilirsiniz.

KULLANIM KILAVUZU GCR 350 Professional BOSCH

Elektrikli El Aletleri icin Genel Güvenlik Uyarilari

UYARI

Bu elektrikli el aletiye birlikte gelen tum guvenlik uyarilarni,

talimatlari, resim ve aciklamari okuyun. Asagida bulunan talimatlara uyilmamasi halinde elektrik carpmalarina, yanginlarva ve/veya agir yaralanmalarana neden olabilir.

Bütün uyarılari ve talimat hülçın alanı ileide kullanmak uzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanilan "elektrikli el aleti" terimi, akim sebekesine bagli (elektrikli) aletlerle akü ile calisan aletleri (akülu) kapsamaktadir.

UYARI! Elektrikli el aleti kullanildiginda yangin, elektrik carpmasi ve yaralanma riskini azaltmak icin asagidakiler de dahil tum temel guvenlik uyarilarina uyulmaldir. Bu urunu calstirmayi deneden once tum bu talimatlari okuyun ve bu talimatlari saklayin.

Calismayeri givenligi

Calistigiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatin. Daginik veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarr.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivicimlar ickarirlar.
Elektrikli el aleti ile calisirken cocuklar ve etraftaki kiseleri uzakta tutun. Diskatiniz dagilacak olursa aletin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik güvenligi

Elektrikli el aletinin fispi ze priz uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Korumali (topraklanmis) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptor fis kullanmayin. Degistirilmemis fis ve uygun pris elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticilar ve buzdolapar gibi topraklanmis yüezylerle vucudunuzun temas etmesinden kacinin. Vucudunuz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortayaçkar.
Elektrikli el aleterini yagmur alto veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine sizmasi elektrik carpma tehlikesini aririr.
Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşmayin, kabloyu kullanarak cekmeyin vya kablodan cekerek fisi Çiarmayin. Kabloyu ates, yanici ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarli vya dolasmiş kablo elektrik carpma tehlikesini artirir.
Bir elektrikli el aleti ile acos havada calisirken mutlaka acos havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kulanilmaya uygun uzatma kablosunun kulanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa mutlaka kasak akim koruma rolesi kullanin. Kasak akim koruma rolesi salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisisel guvenlik

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, kullandiginiz haplarin, ilaclarin vya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Elektrikli el aletini kullairken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalaria neden olabilir.
Daima kisel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozlik kullanin. Elektrikl el aletinin tur ve kullanimna uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanliskla calistirmaktan kacin. Guc kaynagina ve/veya akuye baglamadan, elinize alp tasimadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken tasirsaniz ve elektrikli el aleti aqikken fisi prize sukarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini calistirmadan once ayar aleterini veya anahtarlar aletten cikarin. Elektrikli el aletinin donen parçalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara neden olabilir.
Calisirken vucudunuz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edebilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler glymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi ve giysileriniz aletin

hareketli parcalirndan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saclar veya takilar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.

Toz emme donanimi veya toz tutma tertibati kullanirken, bunlarin bagl oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.
Aletleri sik kullanmaniz sebebyle onlara alismis olmaniz, givenlik prensiplerine uymanizi onlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalaro yol acabilir.

Elektrikli el alelerinin kullanimi ve bakimi

Elektrikli el aletini asiri olcude zorlamayin. Yaptiginiz isye uygun elektrikli el aletleri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.
Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayin. Aciipapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikidir ve onarimaldir.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama islemine baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirken vya elektrikli el aletini elinizden birakirken fişi guc kaynagindan cekin veya akuyi cikarin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanliskla calismasini onler.
▶ Kullanim din duran elektrikli el aletlerini cocosklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasa izin vermeyin. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin ve aksesuararininbakiminozenle yapin.Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak calismasini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigiini, hareketli parcalarin kusursuz olarakiylegogrup gormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasari olup olmadigiin konrol edin. Elektrikli el aletini kullanmaya baslamadan once hasarili parcalari onartin.Bircok is kazasi elektrikli el aleterine yeterli bakim yapilmamasindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Ozenlebakimi yapilmis keskin kenarli kesme uclarinin malzemeicinde sikisma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanimolanagi saglarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptiginiz isi dikkate alin. Elektrikli el aletlerinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlaki durumlara neden olabilir.
Tutamak ve kavrama yüeylerini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenlı sekilde tutulmasini ve kontrol edilmesini engeller.

Servis

Elektrikli aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu

sayede elektrikli el aletinin guvenligini surekli hale getirisiniz.

Karot makinesi güvenlik uyarilari

Su kullanmayi gerektiren bir delme islemi yaparken suyu operatoren calisma alanindan uzaklastrin veya bir svi toplama cihazi kullanin. Bu tarz engelleyici onlemler operatoren calisma alaninin kuru kalmasini saglar ve elektrik carpmasi riskini azaltir.
Bir calisma sirasinda kesme aksesuarinin gizli bir kablo sistemi veya kendi kablosuya temas etme ihtimali varsa elektrikli el aletini izolasyonlu kavrama yüzeylerinden tutup calistirin. Kesme aksesuarinin "icinden elektrik geleen"bir kabloyla temas etmesi durumunda elektrikli el aletinin metal parçaları "elektrige" maruz kalabilir ve operatore elektrik carpasina neden olabilir.
Elmasi delme yaparken kulaklik takn. Gurulüye maruz kalinması isitme kaybina neden olabilir.
Uc sikstiginda asagidogru basku uygulamaybirakin ve aleti kapatin. Uc sikismasin nedeni bulun ve problemi czmek icin gereken onlemleri alin.
Is parcasinda karot makinesini yeniden baslattiginizda, isleme baslamadan once ucin rahatca donup donmedigini konrol edin. Uc sikmisca calismaya baslamayabilir, alete asiri yuk binebilir vya karot makinesi is parcasindan ayrilabilir.
Delme sehpasini dubellerle ve tespit elemanlariyla is parcasina sabitlerken kullanilan ankrajin makine kullanimdayken makineyi tutabileceginden ve frenleyebileceginden emin olun. is parcasi zayfsa veya gozenekliye dise bulel cikabilir, bu da delme sehpasinis parcasindan ayrilmasina neden olabilir.
Delme sehpasini vakum pedi ile is parcasina sabitlerken pedi duz, temiz ve gozeneksiz bir yere yerlestirin. Fayanslar ve kompozit kaplama gibi lamine yüzyelere sabitlemeyin. is parcasi duz, yassi veya iyi takilmis degilse pedi is parcasindan ayrilabilar.
Delme oncesinde ve delme sirasinda yeterlivakum oldugundan emin olun.Vakum yetersizse ped is parcasindan ayrilabilir.
- Makine yalnizca vakum pedi ile emniyete alindiiginda, asagiya dokru delme islemi haricinde asla delme yapmayin. Vakum kaybolursa pedis parcasindan ayrir.
Duvarlari veya tavanlar delerken karsi tarafta bulunan kisilerin ve calisma alanin koruma alinda oldugundan emin olun. Uc delikten disari tasabilir veya artik parca obur tarafa dusebilir.
Bu aleti bas hizasin uzerinde delme yaparken su kaynagryla kullanmayin. Suyun elektrikli el aleti icine sismasi elektrik carpma tehlikesini artirir.
Görünmeyen ikmal hatarini belirlemek icin uygun tarama cihazlar kullanin veya yerel tedarik sirketi ile iletisimeGPC. Elektrik kabolariyla temas yaniklara ve elektrik carpasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya neden olabilir. Su borularin hasar

110|Türkce

gormesi maddi zararlara veya elektrik carpmasina neden olabilir.

Kaymayan is ayakkabilari kullanin. Bu sekilde kaygan yüeylerdeki kaymalardan kaynaklanabilecek yaralanmalarin onuneGPCersiniz.
Elektrikli el aletini hisbir zaman ekte teslim edilen hatali akim koruma salteri (PRCD) olmadan calistirmayin.
Calisma alanindaki kisilerin ve elektrikli el aletinin cikan suyla temas etmemesine dikkat edilmelidir.
Tam olarak durmadan elektrikli el aletini birakip gitmeyin. Serbest donusteki uclar yaralanmalara neden olabilirler.
Darbesiz matkap montajindan once karot tezgahin doğru sekilde kurun. Sorunsuz calisma icinogrupsontaj yapilmaldir.
▶ Kullanmadan.Once darbesiz matkabi güvenli seksilde karot tezgahina sabitleyin. Darbesiz matkabin karot tezgahinda kayması, kontrol kaybina neden olabilir.
Karot tezgahini saglam ve diz bir zemine sabitleyin. Karot tezgahinda kayma veya salinim olursa, darbesiz matkap ekit daglimi ve guvenli bir sekilde yonlendirilemez.
Darbesiz matkabin baglanti kablosunu, calisma alanindan uzak tutun. Hasarli veya dolasmi kablo elektrik carpma tehlikesini artirir.
Karot tezgahina asiri yuklenmeyin ve merdiven veya iskele olarak kullanmayin. Karot tezgahina asiri yuklenilmesis veya uzerine ciklmasi, aiglik merkezinin one kaymasina ve tezgahin devrilmesine neden olur.
▶ Kullanilmayan karot tezgahlarini,*cocukarin ulasamayacagi bir yerde muhafaza edin. Bu aleti tanimayan veya bu guvenlik talimatini okumayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermyin. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildiklarinda aletler tehlikelidir.
Karot tezgahindaki veya darbesiz matkaptaki tum calismalardan once, mola verildiginde ve karot tezgahlari kullanilmadiginda; tespit frenini cekerek istem di hareketete karsi dizeneigi emniyete alin.
Bu elektrikli el aleti sadece koruyucu iletkenli yeterli boyuttaki guc kaynaklarinda calistirilabilir.
Karot makinesi ve karot ucu takili karot sehpasinin yanlislikla devrilmesini onlemek icin karot sehpasinı isletim sirasinda daima dubel,vakum (aksesuar) veya hizli germe sicutu ile sabitleyin.
Su ileten hortumlarin, böglanti parçalarinin ve sututma halkasin (aksesuar) kusursuz durumda oldugundan emin olun. Bir sonraki kullanimdan once hasarli ve asinmis parçalarıdehyşirin. Elektrik el aletinin parçalarindan disari su sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirir.

Urun ve performans aciklamasi

Bütin Güvenlik talimatini ve uyarilari okuyun. Güvenlik talimatlara ve uyarilara uyulmadigi takdirde elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalar neden olunabilitir.

Lüften kullanma kilavuzunun on kismindaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanim

Tasnabilir karot makinesi GDB 350 WE + GCR 350

Karot makinesi

Bu elektrikl el aleti, elmasli sulu karot uclari ve bir su besleme donanimi ile beton, betonarme ve duvar gibi mineralli malzemede sulu delme isleri icin tasarlanmistir. Bu elektrikl el aleti bir emme donanimi (su tutma halkasi ve islak/kuru elektrikl supurge) kombine edilebilir.

Bu elektrikli el aleti sadece elmas karot sehpasi GCR 350 ile birlikte kullanilabilir. Bas utu calismalarina izin verilmez.

Elmas karot sehpasi

Elmas karot sehpasi, Bosch karot makinesine GDB 350 WE takilmasi icin tasarlanmistr. Makine adaptoru

2608550622 yardimi ile karot makinesinin GDB 2500 WE de takilmasi mumkundur. Baska alelter kullanlamaz.

Elmas karot sehpasi bir dubel yardimi ile zemine veya duvara sabitlenebilir.

Elmas karot sehpati vakum (aksesuar) yardimi ile zemine veya (ve ek bir emniyet tertibati ile) duvara sabitlenebilir. Bas uzerine sabitlemeye izin yokitur.

Elmas karot sehpati hizli germe sutunu yardimi ile zemine sabitlenebilir. Duvara veya bas uzerine sabitlemeye izin yoktur.

Sekli gosterilen elemanlar

Şekli österilen bileşenlerin numaraları grafik sayfasindaki elektrikl el aletinin ve karot sehpasinın sekli üzerindeki numaralarla aynidir.

Karot makinesi

(1) Kacak akim koruma salteri (PRCD)
(2) Açma/kapama Şalteri
(3)Vites seicone salteri
(4) Musluk böglanti parcasi
(5) Su kapama musluğu
(6) Karot ucu
(7) Mil boynu
(8) Kolay gevsetme elemani
(9) Darbesiz matkabin taşima tutamagl
(10) Darbesiz matkaplarin taşima tutamakların vidaları
(A) Şekli österilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarın:tümünü aksesuar programumuzda bulabilirsiniz.

Elmas karot sehpasi

(11) Karot sehpasinin taşima tutamagi
(12) Karot sehpasinin taşima tutamaklarin vidalari
(13) Delme aci si skalasi
(14) Alet yuvasi eksantrik civatasi
(15) Cevirme turnikesi (izolasyonlu tutamak yüseyi)
(16) Tespit fremi
(17) Delme açisi ayari basliki somunu
(18) Nivelman vidasi
(19)Taban levhasi
(20)Su tutma halkasi
(21) Delme sūtunu
(22) Disli kol
(23) Makine adaptörünçın vidalar (M8×20)
(24) Makine adaptorü intibak yaylari
(25) Makine adaptörü
(26) Besleme dislisi
(27) Alet girisi
(28) Dikey tesviye su terazisi
(29) Ara plakasi
(30) Ara plakasi için vidalar (M8×45)
(31) Ara plakasi ini intibak yangi
(32) Duvar dubeli/beton dubeli
(33) Hizl germe kolu
(34) Hizl germe kolun kelebek basl somunu
(35) Su tutma halkasinin sikma yay
(36) Kilavuz makara altigen somunu
(37) Kilavuz makar ic altigen vidasi

A) Sekli gosterilen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin tumunu aksesuar programmizda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Tasnabilir elmasli karot makinesi GDB 350 WE + GCR 350

Karot makinesi GDB 350 WE
Malzeme numarası	3601 A89 9..
Girlis Gücü W 3200
Çkış Gücü W 2300
Nominal devir sayisi n0
-1. Vites dev/dak 420
-2. Vites dev/dak 820
-3. Vites dev/dak 1250
Delme çapı
-1. Vites mm 165-350
-2. Vites mm 80-160
-3. Vites mm 55-105

Karot makinesi GDB 350 WE
Uç girişi 1 1/4" UNC
Su besleme maksimum basinci	bar 3
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014 uyarıncı	kg 11,9
Koruma sinificant /I	±
Ölcüleri (çıkar行李ir alet elemanlari dahil)	mm 534 × 142 × 168
Veriler 230 V'luk bir anma gerilimi [U] ileinGPCerlidir. Farkl gerilimlerde ve farkl ülkeere özgün tiplerde bu veril degişebilir.
Elmas karot sehpatı GCR 350
Malzeme numarası	3601 A90 200
Ölcüleri
-Yükseklük	mm 955
-Genmiş	mm 323
-Derinlik	mm 388
Karot ucu boyutu, maks.
-Çapı	mm 300
-Ara plastası ile cap (29)	mm 350
-Sututma halkası ile capı	mm 202
-Uzunluğu	mm 530
Delme stroku, maks.	mm 580
Çalisma uzunluğu, maks.	mm 550
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014 uyarıncı	kg 12,6

Gürültü bilgisi

Gurultu emisyon degerleri EN 62841-3-6 uyarinca belirlenmektedir.

Elektrikli el aletinin A aigrhkl gurultu seviyesi tipik olarak: Ses basinci seviyesi 96 dB(A); ses gucu seviyesi 110 dB(A). Tolerans K=3 dB.

Kulak korumasi kullanin!

Bu talimatta belirtilen gurultu emisyon degeri standart bir olcme yontemi ile olcumlustur ve elektrikl e alelerinin karilastrilmasinda kullanil bilir. Bu deger gurultu emisyonununGPCi olarak tahmin edilmesine uygundur. Belirtilen gurultu emisyon degeri elektrikl aletin temel kulanimini temsil etmektedir.Ancak elektrikl el aleti baska uygulama turleri incin, farkli uclar veya yetersiz bakimla kullanilacak olursa, gurultu emisyon degerinde farklik gorulebilir. Bu da gurultu emisyonunu toplam calisma suresinde belirgin olcude yukselebilir.

Gurultu emisyonunu tam olarak belirleyebilmek icin aletin kapali oldugu sureleri veya aik oldugu haldeGPCkten kullanilmadi guriSureleri de dikkate almaniz gerekir. Bu da toplam calisma suresindeki gurultu emisyonunu beirgin olcude duurebilir.

112|Türkce

Montaj

Elektrikl el aletinin kendebir calisma yapmadan once her defasinda fisiprizden cekin.

Karot sehpasinin montaji

Taśima tutamagi

ilk calistirmadan once karot sehpasin tasima tutamagini (11) vidalarla (12) delme sutununa vidalyin. Bu sirada tasima tutamagin basligini delme sutunuyla duz kapanacak sekilde takin.

Cevirme turnikesi

Cevirme turnikesinin (15) üç tutamak kolunu sonuna kadar cevirme turnikesi gobegin takin.

Cevirme turnikesi (15) hem delme islemi esnasinda beslemekoluormalik islev gorur hem de karot sehpasindaki vidalarin sikilmasona ve gevsetilmesine yarar.

Delme islemi icin cevirme turnikesini sonuna kadar saga veya sola besleme dislisine (26) itin. Cevirme turnikesini cikarmak icin kuvvetlice cekin.

Tespit frenli besleme kilidi

Karot sehpasin kendindeki butun calismalarda, is molalarinda ve sehpanin kullanilmadi zamanlarda besleme sistemi n kilitleyin. Tespit frenini (16) cevirerek sikn.

Delme yapmak icin tespit frenini (16) cevirme turnikesi (15) rahat hareket ettirilebilecek olcude gevsetin. Elektrikli el aletinin kontrl dişi asagik kaymasini onlemek icin cevirme turnikesini tutun.

Taşima tutamalıkın elektrikli el aletine takilması

Ikk kez isletmye almadan once tasa tutamagini (9) vidalarla (10) elektrikli el aletine vidalayin.

Elektrikli el aletinin takilmasi (bkz. resim A-B)

Tespit freninin (16) siklms oldugundan emin olun.

Alet yuvasin (27) sag tarafinda bir oluk vardir. Makine adaptororunu (25) elektrikli el aletine takarken makine adaptororunn cikintisin sekilde B gosterildigi gibi sag tarafa gelmesine dokkat edin.

Makine adaptorunu (25) elektrikli el aletine makine adaptorunun intibak yaylar (24) elektrikli el aletinin ilgili oluklarina gelececek sekilde takin. Makine adaptorunun dort vidasini (23) yerlerine yerleştin ve bir ic altigen anahtarla (anahtar genisi 6 mm) sikin.

Eksantrik civatayi (14) cevirme turnikesi (15) ile gevsetin ve sonuna kadar alet yuvasindan (27) disari cekin. Elektrikli el aletini makine adaptororu (25) ile makine adaptororuun alt cikintisi alt alet yuasin arkasinda olacak sekilde asin ①.

Elektrikli aletini alet yuvasina getirin ve eksantrik civatayi (14) tekrar takin. Eksantrik civatayi cevirme turnikesi (15) ile sikin.

Delme islemi icin cevirme turnikesini (15) saga veya sola besleme dislisine (26) itin.

Elektrikli el aletinin aletyuvasina saglam bicimde oturup oturmadiqini kontrl edin.

Elektrikli el aleti nkarot sehpasindan cikarirken ayni islem adimlarini ters sira ile uygulayin.

300-350 mm delme capi iin ara plagasi (bkz. resim C)

300 mm ile maksimum 350 mm capi delikler icin ek olarakara plakasi (29) (aksesuar) kullanilmaldir.

Makine adaptörünü (25) ara plakasin (29) makine adaptörünun intibak yaylari (24) ara plakasinin ilgili olukları kavrayacak bicimde yerleşirin.

Makine adaptorü (25) dahil ara plakasin (29) elektrikli el aletine, elektrikli el aletinin intibak yaylari (31) ara plakasi ilgili olukarini kavrayacak bicimde yerleştin. Ara plakasin dört vidasini (30) yerlerine yerleştin ve bir ic altigen anahtarla (anahtar genisiigi 6 mm) sikin.

Elektrikli el aletini yukarida açıklandigi gibi karot sehpasina sabitleyin.

Karot sehpasinin sabitlenmesi

Uyari: Karot sehpasini hi c bosluk birakmadan sabitleyin. Bu yolla karot ucanun sikismasini ve dolayisi ile segman kirlmasini onlersiniz.

Karot sehpasini delme yapacaginiz yere zeminin turve ozelligine gore dubel,vakum veya hizl germe sutunile sabitleyin.

Karot sehpasinin sabitlemeden once konumlandirilmasi istediginiz matkap deligi merkezini zeminde isaretleyin. Delme yapmak istediginiz karot ucanun dis olculerini matkap deligi merkezini merkez alarak isaretleyin.

Karot sehpasini (elektrikli el aleti takli durumda) dubel, vakum veya hizli germe sutunu ile takli bulunan karot ucu cizilen olçülerle ortüsecek bicimde sabitleyin.

Dübelile sabitle (bkz.resim D)

Karot sehpasini dubelle (aksesuar) duvar veya betona sabitlemek uzere ayri bir sabitele deligi acn.

Dübel deligi mesafesi - Plananan deligi merkezi

optimum	285 mm
mümkür	275-375 mm

Açilmali bir beton dubeli veya duvar dubeli (32) yerleştinir. Hizl germe milini (33) dubele vidalayin.

Beslme pulile birlikte karot sehpasini yerleşirin ve kelebek basl somunla (34) sik. Kelebek basl somununu kot almadan sonra bir catal anahtarla (anahtar genişi 27 mm) sik.

Vakumla sabitleme (aksesuar)

Karot sehpasini vakumla sabitlemek icin piyasada bulunan bir vakum pompasa ve bir Boschvakum setine (aksesuar) ihtiyaciniz vardir.

Vakum pompasi asagidaki minimum gerekliliklere sahip olmaldir:

Hacimsel akis (debi): 6 m 3/sa

Minimumvakum: % 80 (-800 mbar)

Vakumla sabitleme icin zemin puruzsuz ve duz olmaldir. Siva veya duvar uzerine sabitlemeye izin yoktur.

Vakum kosullari saglandiktan sonra, karot sehpasinin saglam durmasi ve containin biraz gerilmesi icin nivelman vidalarini (18) haficce zemine yerlestirin. Aksi takdirde karot sehpasi conta uzerine cok yumuşak oturur.

Vakum pompasinve Boschvakum setini baglamak icin kullanim kilavuzlarini okuyun ve icindeki hukumlere uyun.

Vakum pompasinin vevakum setinin givenvlik talimati ile calisma uyarilarina kasinlikle uyulmalidir!

Hizl germe sutunile sabitlembe (bkz. resim E)

Karot sehpasi Bosch hizli germe sutunuyla (aksesuar) zemin ile tavan arasina sabitlenebilir. Sikma araligi 1,7 m-3 m'dir. Hizli germe sutununun bir ucuun karot sehpasinin taban levhasina yerlestiirin. Hizli germe sutununun diger ucuun tumavanda oturacagi yuzey yeterli saglamlikta ve kaymaya karsi guvenl olmaldir.

Hizl germe sutunun tespiti icin milin kullanim kilavuzunu okuyun ve icindeki agklamalaru uyun.

Kot alma (Vakumla tespitte yapilmaz)

Nivelman vidalarini (18) teker teker su terazisi (28) (dikey montajda) tamormal dokrultulacak bicimde iceri veya disari cevirin.

Daha sonra karot sehpasinü dülbel veya hizl germe sütunu ile sabitleyin.

Karotucunun takilmasi/deigistirilmesi

Karot tezgahindaki veya darbesiz matkaptaki tum calismalardan once, mola verildiginde ve karot tezgahlari kullanilmadignda; tespit frenini cekerek istem dihi hareketecarisi dizeneigi emniyete aln.

Karotucunutakilmasi

Takmadan once karot ucu nontrol edin. Sadece kusursuz karot uclarini takin. Hasar gormu veya deformme olmug karot uclari tehlilei durumlarin ortaya cikmasina neden olabilir.

Takmadan once karot ucu nun temizleyin. Karot ucu dislerini yaglayin veya bu dislerin uzerine pastan korunma spreyi sikn.

Bir 1 1/4"UNC karot ucuno (6) mil boynuna (7) vidalayin.

Karot ucanun yerine tam ve sik bicimde oturup oturmadiigi kontrl edin. Yanlisi vya guvenli oturmayan karot uclari calisma sirasinda gevsr ve sizin icin tehlike olusturabilir.

Karotucununcikarilmasi

Karotucunudegistirkenkoruyucueldivenkullanin.

Elektrikli el aleti ile uzun sure calisildignda karot ucu asiri olcude isinabilir.

Karot ucunu (6) bir catal anahtarla (anahtar genisiigi 41 mm)
gevsetin. Ikinci bir catal anahtarla (anahtar genisiigi 32 mm)
mil boynunun (7) iki kenarl bolumunu tutun.

Kolay gevsetme elemani (8) karot ucanun (6) czulmesini kolaylastrir.

Su sogutma sistemin baglantisi

Sulu karot uclari delme islemisirasinda yeterli olcude sogutulmazsa, elmas segmanlar hasar gorebilir ve karot ucu delik icinde bloke olabilir. Bu nedenle sulu delmede yeterli sogutma suyunun saglanip saglanmadigina dikkat edin.

Mevcut bir delik buyutulurken karot ucanun yeterli olcude sogutulabmesi icin deligin dikkatli biçimde kapatilmasi gerekir.

Baglanmis bulunan hortumlar, kapama valfleri veya aksesuar delme islemini engellememelidir.

Su kesme muslugunu (5) kapatin. Musluk baglanti parcasina (4) bir su besleme hortumu baglayin. Su ikmali hareketli bir basinci su haznesinden (aksesuar) veya sabit bir su baglantisindan yapilabilir.

Sulu delme esnasinda delikten cikan suyu tutmak icin bir sututma halkasina ve bir Islak/kuru elektrikli supurgeye (her ikisi de aksesuar) ihtiyaciniz vardir.

Su emme ici n su tutma halkasinin monte edilmesi (bkz. resim F)

Su tutma halkasi (Bakiniz, Aksesuar/Yedek parçalar", Sayfa 115) elmas karot sehpasi GCR 350 ve karot makinese GDB 350 WE ile kullanılcı in öngörülşkı.

Conta kapaçinda istenen delmeçapinda bir delik acin.

Sikma yayin (35) dayanma noktasina kadar taban
levhasi (19) ile delme sutunu (21)arasindaki boşluğa itin.
Bu sirada sikma yayin acilandirimis parcasinin asagi dokru olmasina dikkat edin.

Su tutma halkasini kendi pozisyonuna getirin ve sikma yayin su tutma halkasin oturma yuzeyine yatirin. (Sikma yayin uclarindaki laseler sikma yayin yukari cekilmesine yarar.)

Yayin gerilim kuveti ile contasi ile birlikte su tutma halkasi zemine bastirir ve islak/kuru elektrikli supurgeninvakumu ile birlikte suyun disari sismasi onlenir.

Su tutma halkasi kendi sikma halkasi icinde emme rakorunun istenen pozisyona getirilmesi icin cevrilebilar (ornegin yatay delme islemlerinde su tahliyesini optimum duzeye getirmek icin). Bunu yapmak icin su tutma halkasin sikma halkasindaki kapagi acin, su tutma halkasini istediginiz konuma cevirin ve kapagi tekrar kapatin.

Isletim

Delme acisinudegistirilmesi

Elektrikli aleatin kendebir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.
Karot sehpasindaki her ayarlama isleminden sonra buttin vidalari iyice sikn.

Basilki somunu (17) cevirme turnikesi (15) ile gevsetin. Karot sehpasimi delme acisi skalasi (13) yardimi ile istediginiz delme acisina ayarlayin. Basilki somunu (17) yanindaki okun hassas bicimde ayarlanmasina dikkat edin. Basilki somunu (17) cevirme turnikesi (15) ile elle sikin.

114|Türkce

Karot sehpasi ancak aci ayar tertibatinnin basliki somunu (17) tekrar sikildiktan sonra kullanilabilir.

Calistirma

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen gerilimle ayin olmalidir.
- Calismaya seksamadan once plananan delikler icin yetkili statiki, mimar veya insaat sorumlusuna danisin. Donatu demirlerini anak statikcinin onayin aldiktan sonra kesin.
Duvarlari veya zeminleriGPCEN delikleri acarken, gecil mekandaki engelleri konrol edin.Calisma alanini kapatin ve delikcekirdegini duşmeye karşi beton kaliplariyla emniyete alin.

Kacak akim koruma salterinin fonksiyon testi (PRCD)

Calismaya baslamadan once her defasinda kacak akim koruma salterinin (PRCD) (1) usulune uygun olarak islev gorpup gormedigi ini kontrl edin:

• Kacak akim koruma salterinde (PRCD) TEST tusuna basin. Kirmizi kontrol isigi söner.
  -TuSA RESET basin. Elektrikl el aleti simdi acilabilmelidir. TEST tuuna TEST bastiginzida kirmizi kontrl isigi sonmezveya elektrikl el aleti acildiginda tektrar tekrar sonerse, elektrikl el aletini kontrl edilmek uzere yetkili bir Boschmusteri servisine gondermeniz gerekir.
  Kacak akim koruma salteri (PRCD) arizali ise elektrikli el aleti calistirilamaz.

AÇma

Kacak akim koruma salterinde (PRCD) (1), RESET tuşuna basin.

Su kapama musluğunu (5) su akı hass hattina baglayin.

Elektrikli el aletini acmak icin acma/kapama salterini (2) 1 pozisyonuna devirin.

Enerjiden tasarruf etmek icin elektrikli aletini sadece kullandiginizda acin.

Kapama

Elektrikli aleti naki patamak icin acma/kapama salterini (2) 0 pozisyonuna devirin.

Su kapama muslugunu (5) kapatin. Isiniz bittiginde musluk baglanti parcasini (4) su ikmal hattundan cikarin. Su kapama muslugunu (5) acin ve kalan suyu bosaltin.

Ilik hareket akimi sinirlandirmasi

Elektrikli el aletinin elektronik sistemi motorun yavaş tempo ile baslamasini saglar ve yüksek hizlanma akimi gereksinimi onler.

Yeniden baslatma emniyeti

Yeniden baslatma emniyeti, elektrik beslemesinin kesilmesinden sonra elektrikli el aletinin kontrl disi calismasini onler.

Tekrar calistirmak icin kacak akim koruma salterinde (PRCD) tusuna RESET basin (1). Sonra acma/kapama salterini (2) kapali pozisyonuna getirin ve elektrikli el aletini tekrar acin.

Devir sayisi on seçimi

Vites seçme salteri (3) ile iki devir sayisi alanini onceden seçerek ayarlayabilirsiniz.

Vitesler asagidaki delme caplan icin tavyiye edilir:

-1.vites:165-350mm
-2.vites:80-160mm
-3.vites:55-105 mm

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Elektrikli el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fisi prizden cekin.

Delme yapmak icin tespit frenini (16) cevirme turnikesi (15) rahat hareket ettirilebilecek olcude gevsetin. Elektrikli el aletinin kontrd di sagikaymasini onlemek icin cevirme turnikesini tutun.

1. Viteste dusuk devir sayisi ile karot ucu malzeme icinde titresim yapmadan donunceye kadar delme yapin. Daha sonra gerekiyorsa 2. veya 3. ViteseGPCIN.

Delme yaparken bastirma kuvvetini islen malzemeye uyarlayin. Makul ve duzenli bastirma kuvveti ile delme yapin. Elmas segmanlardaki delik camurunun temizlenmesini saglamak uzere karot ucu n arada bir hafifce delikten disari cekin.

Cevirme turnikesi (15) ile elektrikli el aletin istediginiz delme derinligine kadar asagi indirin. Daha sonra karot ucu tam olarak gorununteye kadar geri cevirin.

Mümkün olan maksimum calisma uzunluguna ulasmak icin, karot ucu tam olarak doldugunda delik gobegini (karotu) cikarmaniz gerekir. Daha sonra karot ucunu tekrar matkap deligiini yerleşirin ve maksimum derinligine kadar delme yapin.

Asiri yuk debriyaji

Karot ucu sikisir veya takilrsa mil boynunun tahriki kesilir. Bu gibi durumlarda asinmayi ve isi olusumunu onlemek icin elektrkli el aletini hemen kapatin.

Karot ucpu uygun bir catal anahtarla saga ve sola cevirerek gesetin. Bu esnada elektrikli el aletini dikkatli bir bicimde matkap deliginden disari cekin.

Asiri zorlanma emniyeti

Asiri zorlanma esigi asilnca elektrikli el aleti belirgin bicimde atmll calismaya baslar. Elektrikli el aleti tekrar normal calismaya baslayincaya kadar bastirma kuvvetini dusurun.

Bastirma kuvveti dusurulmezse elektrikli el aletinapanir. Daha sonra elektrikli el aletini hemen tekrar acabilirsiniz, ancak daha dusuk bastirma kuvveti ile calismaya devam etmeniz gerekir.

Delikcekirdeeginin cikarilmasi

Karot ucu ile delikcekirdegiarasindaki delikcamurunundisi atilmasi icin delme isleminden sonra suyu bir suredaha akitin.

Delik cekirdeigi karot ucu icinde sikisira bir tahta vya plastik parcasi ile karot uncuna haficve vurarak delik cekirdegini gevsetin. Gerekiyorsa delik cekirdegini bir cubukla karot ucunun takma tarafindan disari cikarin.

Uyari: Karot ucuna sert bir cisimle vurmayin (Deformasyon tehlikesi)!

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli aleatinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fisiprizden cekin.
Iyi ve güvenli calisabilmekixin elektrikli el aletini vehavalandirma aralikarini temiz tutun.

Disli kolu (22) ve delme sütununun (21) kilavuz yüeylerini her zaman temiz tutun.

Isiniz bittiginde mil boynunu (7) temizleyin. Zaman zaman mil boynuna ve karot ucuna (6) pastan koruyucu spreysikin. Baglanti kablosun den degistirlimesi gerekli ise, guvenlik nedenlerinden dolayi butertib Bosch'den veya Bosch elektrkli el aleteri yetkili servisinden temin edilmelidir.

Kilavuz makaralarin ayarlanmasi (bkz. resim G)

Kilavuz makaralar zamanla asinabilir ve kilavuz makaralarla delme sutunuarasinda boşluklar olusabilir. Bu boşluklar gidermek icin tespit fremi (16) tarafindaki iki kilavuz makarayi yeniden ayarlamaniz gerekir.

Iki altigen somunu (36) bir lokma anahtariyla (anahtar genisiigi 17 mm)GeVsetin.

Daha sonra iki ic altigen vidayi (37) boşluk minimum 若要e duşünceye kadar esit olçude sik.

Iki altigen somunu (36) tekrar sikin.

Nakliye

Karot sehpati, elektrikli el aleti takilyken durdurulabilir. Elektrikli el aletini, karot sehpasin devrilmesini onlemek icin cevirme turnikesi (15) ile mumkun oldugu kadar taban levhasi yonunde dondurun.

Güvenli bir sekilde tatsächık ile elektrikli el aletini karot sehpasindoçkarin. Karot sehpasi duz yüzylerde elektrikli el aleti ile tatsächınabilir.

Akesuar/Yedek parçalar

Araplakasi 350 mm (GDB 350 WE)2608550628

Makine adaptor (GDB 2500 WE) 2608550622

Su tutma halkasi (GCR 350) 2608550620

Su tutma halkasi icin contali kapak 2609390391 (GCR 350)

Sabitlemesei:

-Beton icin 2608002000

Duvar icin 2607 000 745

Beton icin dubel seti 2 608 002 001

Vakum seti 2608550623

Vakum seti icin kaucuk conta 2608550626 (GCR350)

Hizl germe sutunu 2608598111

Basinci su haznesi 2 609 390 308

Islak/kuru emici GAS 35MAFC

Islak/kuru emici GAS 55MAFC

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Müsteri servisleri urünunuzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarina ait sorularinizi yanitlandirr. Demonte进展情况leri ve yedek parçalara ait bilgileri su sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danisma ekibi urunlerimiz ve aksesuarlan hakkindaki sorularinizda sizlere memnuniyete yardimci olur. Btun basvuru ve yedek parca siparislerinizde urunun tip etiketi uzerindeki 10 haneli urun kodunu mutlaka belirtin.

Sadece Türkiyeicine gecerlidir: Bosch genel olarak yedek parcalari 7 yil hazir tutar.

Türkce

Bosch Sanayive Ticaret A.S.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carseisi

No:48/29 Iskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolümü 663 Sk. No:18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

116|Polski

Körfez Elektrik

Karaagac Mah. Sumerbank Cad. No:18/2

Erzincan

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Deger Is Bobinaj

Ismetpasa Mah. Ikk Belediye Bakan Cad. 5/C

Sahinbey/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Tek Czozum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail:[e-mail]

Gunsah Otomotiv

Beylikduzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzü

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigi

Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj

Ege Iş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan

Kayseri

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Samsun

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Marmara Elektrik

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bagnaciklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarısi Dogruer Sk. No:9 Selçuklu Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ermenistan, Azerbaijan, Gurdistan, Kirgizistan, Mogolistan, Tacikistan, Turkmenistan, Uzbekista

TOO "Robert Bosch" Power Tools, Satis Sonrasi Servis Rayimbek Cad., 169/1

050050, Almati, Kazakhstan

Servis E-posta: [e-mail]

Resmi Internet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Tasfiye

Elektrikli el aleti, karot sehpasi, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu yeniden kazanim islemine yollanmaldir.

Elektrikli el alelterini evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

Eski elektrikli el alelteri ve elektronik aletlere iliskin 2012/19/EU sayili Avrupa Birligi yonetmeligi ve bunlarin tek tek ükelerin hukuklarina uyarlanmasi uyarinca, kullanim omrunu tamamlamis elektrikli el alelteri ayri ayri toplanmak ve cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere yaniden kazanim merkezlerine gonderilmek zarundadir.

Polski