Infinity 180 954194 - Varilni stroj Telwin - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	MMA ročni varilni stroj (inverter)
Znamka	Telwin
Model	Infinity 180 954194
Tehnologija	IGBT inverter
Napajalna napetost	230 V enofazno (standardni model) ali 115/230 V samodejno (model Dual Voltage)
Frekvenca	50/60 Hz
Območje varilnega toka	25 - 200 A
Maksimalna napetost prostega teka	~60 V (tipično za MMA)
Delovni cikel (10-minutni cikel)	60% pri 180 A, 100% pri zmanjšanem toku
Priporočeni premeri elektrod	1,6 - 4,0 mm
Toplotna zaščita	Da, z rumeno lučko in samodejnim izklopom
Anti-stick	Da, samodejno odlepljanje elektrode
Zaščita pred prenapetostjo/podnapetostjo	Da, blokiranje izven območja ±15%
Hlajenje	Ventilator s prisilnim kroženjem
Stopnja zaščite	IP21S (ocena)
Razred izolacije	Razred I (z ozemljitvijo)
Teža	Približno 9 kg (ocena)
Dimenzije (D x Š x V)	350 x 200 x 300 mm (ocena)
Vključeni dodatki	Elektrodne klešče, povratni kabel, navodila
Vzdrževanje	Notranje čiščenje s suhim stisnjenim zrakom (maks. 10 barov), izogibajte se elektronskim ploščam
Standardi skladnosti	EN 60974-1, EN 60974-9, EN 61000-3-11

Pogosto zastavljena vprašanja - Infinity 180 954194 Telwin

Kako nastaviti varilni tok na Telwin Infinity 180 ?

Uporabite potenciometer (4) na sprednji plošči za nastavitev toka. Lestvica v amperih ustreza varilnemu toku. Nastavljate lahko tudi med varjenjem. Tabela tokov je podana v navodilih za vsak premer elektrode.

Kakšno polarnost uporabiti za rutilne in bazične elektrode ?

Večina obloženih elektrod (rutilne, bazične) se priklopi na pozitivni pol (+) elektrodnih klešč. Kisle elektrode se priklopijo na negativni pol (-). Vedno preverite navodila proizvajalca na embalaži.

Kaj pomeni rumena lučka na stroju ?

Rumena lučka (2) označuje napako: toplotna zaščita (previsoka notranja temperatura), prenapetost/podnapetost omrežja ali zaščita anti-stick (zataknjena elektroda). Stroj blokira tok, dokler se težava ne odpravi. Pri prenapetosti izklopite in ponovno vklopite po ohladitvi.

Kaj je delovni cikel in kako ga razlagati ?

Delovni cikel X (npr. 60%) označuje dejanski čas varjenja v 10-minutnem ciklu. Na primer, pri 60% in 180 A lahko varite 6 minut, nato pustite, da se ohladi 4 minute. Če se aktivira toplotna zaščita, počakajte na samodejno ohlajanje.

Ali lahko uporabim Telwin Infinity 180 za TIG varjenje ?

Ta model je namenjen samo MMA varjenju (obložene elektrode). Komplet za TIG je morda na voljo kot možnost, vendar stroj ni primeren za standardno TIG varjenje (brez krmiljenja plina, brez HF). Preverite priročnik ali strokovnjaka.

Kako vzdrževati varilni stroj ?

Pred kakršnim koli posegom izključite stroj. Občasno očistite notranjost s suhim stisnjenim zrakom (maks. 10 barov), pri čemer se izogibajte elektronskim ploščam. Uporabite mehko krtačo ali primerno topilo. Preverite povezave in izolacijo kablov.

Kaj storiti, če se elektroda prilepi na obdelovanec ?

Sistem anti-stick (zaščita) samodejno prekine tok, da omogoči ročno odstranitev brez poškodovanja klešč. Če se to pogosto dogaja, zmanjšajte tok ali preverite stanje elektrode.

Katere varovalke priporočate za napajanje ?

Priporočajo se počasne varovalke (tip gG) 16 A ali 20 A za napajanje 230 V. Preverite tabelo (TAB.1) v navodilih za natančno vrednost glede na nazivni tok stroja.

Model Dual Voltage automatic: kako prepoznati napetost ?

LED (3) na sprednji plošči prikazuje napetost: zelena za 230 V, oranžna za 115 V. Stroj preklaplja samodejno. V primeru daljše prenapetosti lahko preklopi v način 230 V zaradi varnosti; ponovno vklopite po popolnem ugasnitvi LED.

Ali lahko uporabim podaljšek ?

Da, vendar uporabite podaljšek z ozemljitvenim vodnikom, ustreznega preseka (vsaj 2,5 mm² za 16 A) in čim krajši. Izogibajte se navitijem, ki se lahko pregrejejo. Podaljšek popolnoma odvijte.

NAVODILA ZA UPORABO Infinity 180 954194 Telwin

Operator mora biti primerno poucen o varnem uporabljanju varilnegaa aparata in o nevarnostih, povezaniis procesom oblochnega varjenja, ter o potrebnih varnostnih ukrepih in ukrepanju v nujnih primerih.

(Glejte tudi standard EN 60974-9: Oprema za oblo矫 no varjenje. 9. del: Nameşcanje in uporaba).

• Izogibajte se nepsrednega stika s tokokrogom varline naprave; napetost v prazno, ki jo ustvarja generator, je lahko v nekaterih okolišcinah nevarna.
• Povezava varilnih zic, preverjanje in popravljanje je treba izvajati, ko je varilni aparat izklopljen in ni prikljucen v elektricno omrezej.
• Ugasnite in izkljucite varilni aparat iz elektricnega omreža, preden zamenjate obrabljene dele elektrodnega držala.
• Elektrico instalaciono je treba izvesti po predpisanih varnostnih normativih in zakonih.
• Varilni aparat mora biti obvezno priključen v ozemljeno napajalno omrežje.
• Prepričajte se, da je vtčnica pravilno povezana z ozemljitvijo.
• Ne uporabljaje varilnega aparata v vražnih ali mokrih prostorih in v dežju.
• Ne uporabljajte dotrajanih ali slabo pritrjenih elektrichnih kablov.

• Ne varite na posodah, zbirnikih ali ceveh, ki vsebujejo ali so vsebovale vnetljive tekocine ali pline.
• Izogibajte se obdelovancev, ocišenih s kloridnimi razredcili, in varjenja v blizini teh snovi.
• Ne varite na posodah pod pritiskom.
• Iz okolja, v katerem boste varilli, odstranite vse vnetljive materiale (kot so les, papir, krpe itd.).
• Zagotovite ustrezno prezračevanje prostora ali mehansko odzračevanje varilinih dimov v blizini obločnega varjenja: potreben je sistematicni pristop za ocenjevanje izpostavljanja varilnim dimom in njihove sestave, koncentracije ter časa izpostavljanja.
• Hraniti jeklenko daleč od vseh virov toplote, tudi od sončne (če je v uporabi).

• Primerno se elektrico izolirajte gledo na elektrodo, obdelovanec in eventualne ozemljene kovinske predmete, ki so v blizini varjenja (dosegljivi).
  To se lahko obicajno doseze z rokavicami, obutvijo,Pokrivalom in oblacil, predvidenimi za delo, pa tudi z uporabo izolirnih preprog ali pohodnih desk.
• Oci si vedno zašcitite z ustreznimi filtri, skladnimi s predisipi UNI EN 169 ali UNI EN 379, namešcenimi na maske ali Čelade, skladne s predisipisom UNI EN 175.

Uporabljaje ustrezna negorljiva zašcitna oblačila (skladná s predpisom UNI EN 11611) in varilske rokavice (skladne s predpisom UNI EN 12477) ter pazite, da kožne boste izpostavljali ultravijolčinem in infrardečim Žarkom, ki jih seva oblok; z zašloni ali neodbojmimi zavesami je treba zašcititi tudi druge ljudi, ki se zadržujejo v blizini obloka.

• Glasnost: Če zaradi posebno intenszivnega varjenja ugotovite, da prihaja do dnevne osbine izpostavljenosti hrupu (LEPd), ki je enaka ali vecja od 85 db(A), je obvezna uporaba ustreznih osebnih zašcitnih sredstev (Tabela 1).

• Prehod varilnega toka povzroci pojav elektromagnetnih polj (EMF), lokaliziranih okoli varilnega tokokroga.

Elektromagnetna polja lahko povzrocijo motnje pri delovanju nekaterih zdravnišikh pripomočkov (npr srčnih spodbujevalnikov, respiratorjev, kovinskih protez itd.).

Upostevati je treba ustrezne zašitne ukrepe pri nosilcih teh naprav. Treba je na primer prepreci diostop v obmoce uporabe varilnega aparata.

Varilni aparat je skladen za zahevami tehnicih standardov izdelka, ki je izdelan izkljucno za rabo v industrijskem okolju in za profesionalno rabo. Skladnost ni zagotovljena v okviru osnovnih omejitev, ki se nanasajo na izpostavljanje ljudi elektromagnetnim poljem v domacem okolju.

Operator mora uporabljati naslednje postopke, da zmanjsa izpostavljanje elektromagnetnim polje:

• Oba varilna kabla naj namesti kar najblige skupaj.
• Glavo in trup naj karseda odmakne od varilnega tokokroga.
• Varilnih kablov njsi nikoli ne ovija okoli trupa.
• Nikoli naj ne vari, ko je njegov trup sredi varilnega tokokroga. Oba varilna kabla naj ima vedno na isti strani trupa.
• Povratni kabel varilnega toka naj poveze z obdelovancem cim blize tocke, na kateri zei variti.
• Nikoli naj ne vari preblizu varilnega aparata, sede ali naslonjen na njem (minimalna razdalja: 50cm).
• Nikoli naj ne puščaŽelezomagnetnih predmetov v blizini varilnegatokokroga.
• Minimalna razdalja d=20cm (Slika I).

• Naprava Arazreda:

Varilni aparat je skladen za zahtevami tehnicnega standarda izdelka, ki je izdelan izključno za rabo v industrijskem okolju in za profesionalno rabo. Elektromagnetska združljivost v domovih in v zgradbah, neposredno povezanih v nizkonapetostno napajalno omrežje, ki napaja zgradbe za domaco rabo.

• Operater, dvignjen od tal, NE SME VARITI. Taksno varjenje jo dovoljeno izkljucno z uporabo varovalnih ploščadi.
• NAPETOST MED NOSILCEM ELEKTROD IN ELEKTRODNIM DRZALOM: pri socasni uporabi vec varilnih naprav na enam predmetu ali na vec elektricno povezanih predmetih se lahko nakopici nevarna vrednost napetosti v prazno. Med dvema nosilcema elektrod ali elektrdnima drzaloma celo do vrednosti, ki lahko doseze dvakratno dovoljeno vrednost.

Usposobljen koordinator mora izvesti meritev z instrumentom in odlociti, ali je obstaja tveganje, takao uporabi varnostne ukrepe, navedene v tocki 7.9 standarda "EN 60974-9: Oprema za oblo矫 no varjenje. 9. del: Namešanje in uporaba".

DRUGE NEVARNOSTI

• NEPRIMERNA UPORABA: uporaba varilne naprave za uporabo, drugacno od predpisane in predvidene, je nevarna (na primer za odmrznitev vodovodnih napeljav).
• Rocaja ne smete uporabljati za obesanje varilnega aparata.

Regulacijski značilnosti tegaSYSTEMa (INVERTER),kot sta hitrost in natančnost regulacije, dajejo temu varilnemu aparatu izjemne lastnosti pri varjenju zo plošćenimi elektrodami (rutilne,kisle,bazične).Regulacijski system «inverter» na vhodu napajalne linije (primarna) omogoca konkretno zmanjsanje volumna transformatorja, kar omogoca izdelavo manjsih in lažijih varilnih aparatov,ki so veliko bolj praktični za uporabo.

DODATNA OPREMA:

• Komplet za varjenje MMA.

3. TEHNIÇNI PODATKI

PODATKOVNA PLOSCICA

Vsi osnovni podatki v zvezi z uporabo in predstavitvijo varilnega aparata so povzeti na plošcici z lastnostmi in pomenijo naslednej:

Slika A

1- Sposobnost zašcitePokrova.
2-Shema napajalne linije:

1~: izmenična enofazna napetost;

3-Simbol S:kaze, da se lahko izvaja varjenje v prostoru, kjer je povecana nevarnost elektricnega soka (npr. blizina velikh kilicin kovin).
4- Shema notranje zgradbe varilnega aparata.
5- Shema predvidenega postopka varjenja
6- EVROPSKI predisp, ki se nanaša na varnost in izdelavo naprave za obločno varjenje.
7- Serijska stevilkza za identifikaciono modela naprave (nepogresljiva za tehnicno pomoč, oskrbo z rezervnimi deli in pri iskanju izvora naprave).
8-Predstavitev varilnega elektricnega kroga:

• U₀: Maksimalna napetost v prazno.
• I, U: Tok in napetost, ki se uporabljata pri varjenju.
• X: Izmenični odnos: kaze Čas, v katerem varilni aparat lahko proizvede ustrezni tok (isti stolpec). Izraža se v %, na podlagi cikla, ki traja 10 min (npr. 60% = 6 min dela, 4 minute premora itd.).

Ce so faktorji porabe presezeni, (40^ temperature okolja) pride do termicne zašite (varilni aparat ostane v priaprvljenosti, dokler se temperatura ne zniža).
- A/V-A/V: kaze systemd uravnanova taoka pri varjenju (minimum maksimum) v povezavi z napetostjo obloka.

9-Podatki opapajalni liniji:

• U; Izmenična napetost in frekvenca napajanja varilnega aparata (dovoljeni limiti ±10%).
• 1max: Maksimalni tok, ki ga prenese linija.
• I_eff : Dejanski napajalni tok.

10- : Vrednost varovalk z zakasnjenim vklopom, potrebnih za zašćito linje.
11-Simboli,ki se nanaaso na predpise o varnosti, katerih pomen je opisan v poglavju 1 "Splosha varnost pri oblocnem varjenju".

Opomba: Na zgoraj opisani plošćici so le zgledi vrednosti simbolov in stevilk, točni tehnčni podatki vašega varilnega aparata so navedeni na plošćići na visi napravi.

DRUGITEHNICNI PODATKI:

• VARILNI APARAT:

• glej babelo (TAB.1).

• %USE AT 20^ (ce je napis prisoten na ohishi varilhega aparata).

USE AT 20^ pomeni za vsak premer (ELECTRODE) stevilo elektrod, ki jih je mogoce zvariti v 10 minutah (ELECTRODES 10 MIN) pri 20^ s premorom 20 sekund za zamenjavo vsake elektrode; ta podatek je naveden tudi v odstotku vrednosti (%USE) glide na najvecje moznno stevilo elektrod, ki jih je mogoce zvariti.

KLEŠCE ZA NOSILEC ELEKTRÖDE: glej tabelo (TAB. 2).
Teza varilnegaa aparata je navedena v tabei 1 (TAB.1).

4. OPIS VARILNEGA APARATA

Varilni aparat je sestavljen iz modulov, ki so izdelani na tiskanem vezju in optimizirani za doseo Največje zanesljivosti in Čim manjsega

vzdrzevanja.

Slika B

1-Vhod napajalne linije (1) ,skupina pretvornika in izravnavalnih kondenzatorjev.
2- Preklopni mosticek na tranzistor (IGBT) in gonilnike; spremeni enosmerne napetost v napetost izmenično napetost z visoko frekvenco in izvede uravnavanje jakosti glede na tok/napetost zahtevaneqa varjenia.
3- Transformator za visoko napetost: primarno navitje se napaja za napetostjo, pretvorjeno iz bloka 2; ta rabi za prerlagajanke napetosti in toka vrednostim, ki so potrebne za obločno varjenje in hkrati galvansko izolira tokokrog varjenja od napajalne linije.
4- Sekundarni pretvorni mosticek z induktancnim niveliranjem: pretvori izmenično napetost/tok, ki jo proizvaja s sekundarnim navitjem v enosmerno napetost/tok z nizkim valovanjem.
5- Kontrolna elektronika in regulaciona: Tako preveri vrednost tranzitorjev varilnega toka in jih primerja z vrednostmi, ki jih je vnesel operater; modulira komandne impulze gonilnikov IGBT, ki izvajao uravnavanje.

Dolca dinamicnost toka med spajanjem elektrod (hipni katki stiki) in nadzira varnostni system.

Pri modelu "DUAL VOLTAGE AUTOMATIC" obstaja system, ki samodejno prepozna napetost omreža (115V AC - 230V AC) in nastavi varilni aparat za pravilno delovanje. Uporabnik lahko vidi, ali se varilni aparat napaja z napetostjo 115V AC ali 230V AC glede na barvo lucke (Slika C (3)).

• LUCKA ZELENE BARVE kaze, da je varilni aparat prikljucen v omrezej napetostjo 230V AC.
• LUCKA ORANZNE BARVE kaze, da je varilni aparat prikljucen v omrezej z napetostjo 115V AC.

Med delovanjem pri napetosti 115V, je mogoce, da zaradi predolge in pogoste prenapetosti, varilni aparat preide na napajanze z napetostjo 230V.

V takemprimeru je treba prekinitidelo ter ponovnoprzgatinapravo.

Ponovno lahko prizgete varilni aparat samo, ko se je lučka (Slika C (3)) popolnama ugasnila.

KONTROLNI SISTEM, URAVNAVAJNE IN POVEZAVA VARILNI APARAT

Na spednji strani:

Slika C

1-Hitri positivni prkjucek (+) za prirok varilne ziice.
2- RUMENA LUCKA: navadno agusnjena, ce se prižge, kaže na napako, ki blokira varilni tok iz razlčnih vtrokov:

• Termica zašita: V napravi se je razvila previsoka temperatura. Naprava bo ostala prižgana, vendar brez dotoka elektrickega toka, dokler se temperatura ne bo spustila na normalen nivo. Ponoven vžig je samodejen.
• Zašeita za preveliko ali prenizko napetost: samodejno blokira varilni aparat: napetost napajanja je zunaj dosega za +/- 15% glide na vrednost na tablici. POZOR: Če presežete zgornjoedo zgoraj navedene napetiosto, bo to stroj resno poskodovalo.
• Zašëita ANTI STICK (pred lepljenjem): samodejno blokira varilni aparat, ee se elektroda prilepi na obdelovanec. Tako omogoa raeno odstranjevanje, ne da bi unieiili klesee - nosilec elektrod.

3- ZELENA LUCKA kaze, da je varilni aparat prikljucen na elektricno omrezej in pripravljen za uporabo.
4-Pospeševalec za regulacijo varilnega toka s skalo v amperih omogocá uravnanje tudi med varjenjem (model "DUAL VOLTAGE AUTOMATIC" imdvojno skalo v amperih).
5-Hitri negativni prikljucek (-) za priklop variline ziice.

Na zadnjem delu:

Slika D

1- napajalni kabel zvtikačem C.E.E.2p+（
(Primodelu"DUALVOLTAGEAUTOMATIC"je kabelbrez vtikaça).
2- Glavno stikalo O/OFF - I/ON (osvetljeno).

5. NAMESTITEV

POZORI VSE FAZE NAMESTITVE IN PRIKLJUCITVE NAPRAVE

NA ELEKTRICNI TOK MORAJO BITI IZVEDENE, KO JE VARILNI APARAT UGASNJEN IN IZKLOPLJEN IZ ELEKTRICNEGA TOKA.

ELEKTRICNO PRIKLJUCITEV SME IZVESTI LE USPOSOBLJENO OSEBJE

PRIPRAVA

Iz ovoja odstranite dele varilnega aparata, pritrdite prilozene dele.

Pritrditev izhodnegakbla - klešce Slika E

Pritrditev varilne zice ter klesce za nosilec elektrode Slika F

NAÉIN DVIGANJA VARILNEGA APARATA

Vse v tem prirocniku opisane varilne aparate je treba dvigniti s prilozenim rocajem ali jernenom, ce je ta predviden za model (namescen, kot je opisano na sliki L).

UMESTITEV VARILNEGA APARATA

Mesto za postavitev varilnega aparata poiscite takto, da na njem ni ovir za prezracevanje in ohlajanje (ce je treba, v prostor namestite ventilator); socasno se prepriajte, da varilni aparat ne more vsesati prevodnih prahov, korozivnih par, vlage itd.

Okoli varilnega aparata naj bo vsaj 250 mm prostega prostora.

POZOR! Da bi preprecilli nevarne premike in morebitno

prevračanje aparata, mora biti ta postavljen na ravno povrsino s primerno nosilnostjo gledo na svojo težo.

PRIKLJUCITEV V OMREZJE

• Preden napravo priklučite, se prepričajte, da se vrednosti na plošćici za lastnostmi naprave ujemajo z napetostjo in frekvenco omrežja, ki je na razpolago v prostoru, v katerem je namesćena naprava.
• Varilni aparat se lahko priključi izključno v napajalni system, ki ima ozemljeno niclo.

• Da bi zagotovili zašcito pred neposrednim stikom, uporabite diferencialna stikala tipa:

• Tipa A ( ) za enofazne stroje;

-Tipab（ ）za trifaznestroje

• Da bi zadostili normativu EN 61000-3-11 (Elektromagnetna združljivost), vam svetujemo, da varilni aparat na vmesniške točke napajalnega omrežja z manjso impendanco:

• Varilni aparat ne ustreza zahtevam normativa IEC/EN 61000-3-12. Če ga povežemo v javno napajalno omreže, je tisti, ki ga namesča ali uporablja odgovoren za to, da bo preveril, ali ga je mogoče priključiti (Če je treba, se posvetujte z dobaviteljem distribucijskega omreža).
• Varilni aparati, ce ni drugace navedeno (MPGE), so združljivi z elektricnimi aggregati s spremenljivo napajalno napetostjo z odkloni do ± 15%.

Za pravilno uporabo mora biti elektrichi agregat zagnan, preden lahko priklucite frekvencni menjalnik.

- VTIKAC IN VTICNICA:

• Model 230V ima kot serijsko opremo napajalni kabel z normiranim vtikačem, (2P + T) 16A/250V.

Prikljucimo ga lahko na vtičnico elektrickega omrežja, ki je opremljena z varovalkami oziroma samodejnim stikalom; predvideni zemeljski terminal mora biti povezan na zemeljski prevodnik (rumeno-zeleno) napajalne linije.
Tabela (TAB. 1) prinaša priporočljive vrednosti varovalk z zakasnjenim delovanjem izraženih v amperih, izbranih na podlagi največjega nazivnegа toka, ki ga lahko porablja varilni aparat ter nazivne napajalne napetosti.
- Za modele, ki nimajo vtikača (model 115/230V), je treba pritrditi na napajalni kabel nomirani vtikac ustreznegá dometa, (2P + T) ter opremiti vtičnico z varovalkami all samodejnim stikalom; predvideni zemeljski terminal mora biti povezan na zemeljski prevodnik (rumeno-zeleno) napajalnega omreža. Tabela (TAB. 1) prinasa triporocjíve vrednosti varovalk z zakasnjenim delovanjem izraženih v amperih, izbranih na podlagi majvečjega nazivnegá toka, gi ga lahko proizvede varilni aparat ter nazivne napajalne napetosti.

POZOR! Ce zgoraj navedenih predpisov ne upostevate,

varnostni system proizvajalca (razred I) ni vec učinkovit, zato lahko pride do težkih poskodb pri cloveku (npr. elektrčni šok) in pri

stvareh (npr. požar).

POVEZAVE VARILNEGA TOKOKROGA

POZOR! PRED ZACETKOM SE PREPRICAJTE, DA JE NAPRAVAENA IN IZKLOPLJENA IZ ELEKTRICNEGA OMREZJA.

Tabela 1 (TAB. 1) prikazuje priporocene vrednosti za varilne zice (v mm) na podlagi maksimalnega toka, ki ga varilni aparat lahko proizvede.

VARJENJE MMA

Skoraj vse oplašcene elektrde morajo biti povezane s positivnim polom (+) generatorja; na negativni pol (-) se povežejo samo elektrode s kislim oplašcem.

VARJENJE Z ENOSMERNIM TOKOM

Povezava varilna zica - klesce za nosilec elektrod

Ima na koncu posebno privijalo, ki se uporablja za privijanje odkritega dela elektrode.

Ta kabel se poveze s sticnikom s simbolom (+).

Povezava povratni elektrichi kabel - varilni aparat

Treba ga je povezati z delom, ki ga varimo, ali s kovinski podlago, na katero je naslonjen, cim blze delu, ki ga obdelujemo.

Ta kabel se poveze s sticnikom s simbolom (-).

Priporocila:

• Za pravilen elektricen kontakt je treba pravilno priviti prriklučke varilineŽice v titre vtikače, ce so ti prisotni. V nasprotnem primeru pride do segrevanja prriklučkov, njihove titrejše obrabe in izgube učinkovitosti.
• Uporabite cim krajse varilne zice.
• Izogibajte se uporabi kovinskih delov, ki niso sestavni del obdelovanega elementa, namesto izhodnega kabla za tok varilnega aparata; to je lahko nevarno in ne daje zeelenih rezilitatov pri varjenju.

6. VARJENJE: OPIS POSTOPKA

• V vsakem primeru je treba slediti navodilom proizvajalca elektrod, ki se nahajajo na embalaži in upostevati polarnost elektrode ter relativni optimalni tok.
• Varilni tok je treba uravnavati glede na premer uporabljene elektrode in vrste varjenja, ki ga zelimo opraviti; informativno navajamo jakosti toka:

Ø Elektroda (mm)	Varilni tok (A)
	min. maks.
1.6 25 50
2 40 80
2.5 60 110
3.2 80 160
4 120 200

• Upostevajte, da bo pri enakem premeru elektrode močnejsi tok uporabljen za varjenje na ravnem, šibkejsi pa za varjenje v vertikali ali nad glavo.
• Mehanske značilnosti zavarjenega spoja doloćajo jakost toka, dolžina obloka, hitrost postavitve in izvedbe ter premer in kakovost elektrode (elektrode je treba hraniti v suhem prostoru v originalni embalazi).

Postopek:

• Za pravilno sprozitev obloka je treba vleci konico elektrode po delu, ki ga zelimo variti, kot bi hoteli prižgati vžigalico, pri tem držimo pred obrazom ZASCTINNO MASKO.
  POZOR: NETOLCITE z elektrodo po delu: oplašćenje se lahko poskoduje in oteži sprežitev obloka.
  Takoj, ko se oblok sprozi, je treba ves cas drzati enako razdaljo do dela, ki ga obdelujemo, ta razdalja se ujema s premerom elektrode, ki jo uporabljamo; zapomnite si, da mora biti elektroda pod kotom 20-30 stopinj v smeri obdelovanja (Slika G).
• Na koncu varjenjazasukajte elektrodo rahlo nazaj glede na smer obdelave ter jo s hitrim gibom odmaknite s spoja, takao da bo oblok ugasinil.

VIDEZ ZVARA

Sika H

7.VZDRZEVENJE

POZOR! PREDEN IZVAJATE VZDRZEVALNA DELA, SE

MORATE PREPRICATI, DA JE VARILNA NAPRAVA IZKLOPLJENA IN IZKLJUCENA IZ ELEKTRICNEGA OMREZJA.

POSEBNO VZDRZEVANJE POSTOPKE POSEBNEGA VZDRZEVANJA SME IZVAJATI IZKLJUCNO STROKOVNO IZVEDENO ALI KVALIFICIRANO OSEBJE NA ELEKTRICARSKO-MEHANSKEM PODROCU V SKLADU S TEHNICIM NORMATIVOM IEC/EN 60974-4.

POZOR! PREDEN ODSTRANITE STRANICE Z VARILNE

NAPRAVE IN DOSTOPATE DO NJENE NOTRANJOSTI, SE PREPRICAJTE, DA JE IZKLOPLJENA IN IZKLJUCENA IZ ELEKTRICNEGA OMREZJA.

Preverjanja, izvedena v notranjosti variline naprave pod napetostjo, lahko povzrocijo hud elektrni udar zaradi neposrednega stika z deli pod napetostjo ali poskodbe zaradi stika z mehanskimi, gibljivimi deli naprave.

Periodicno in dovolj pogosto glede na uporabo prasnost delovnega okolja pregledujte notranjost varilne naprave in prah s transformatorja odstranjute s curkom stisjenega zraka pri njavec 10 barih.
- Pazite, da zrak pod pritiskom ne poskoduje elektronskih kartic; te le lahko očistite z mehko šćetko ali ustreznimi topili.
- Preverite tudi, ali so elektricne povezave pravilno pritrjene, ter morebitne poskodbe na izolaciji kablov.
- Ob koncu spet sestavite dele varilnega aparata ter preverite, ali so vijaki dobro priviti.
- Z odprtim varilnim aparatom je strogo prepovedano izvajati kakrsnokoli varjenje.
- Ko izvedete vzdrževanje ali popravilo, vse priključke in kable vrnite na njihova mesta. Pazite, da se ne bodo stikali z glibljimi deli ali deli, ki se močno segrejevo. Vse vode ovijte, kot so bili oviti prej, in pazite, da se primarni visokonapetostni priključki ne bodo stikali s sekundarnimi nizkonapetostnimi priključki.

Uporabite originalne podlozke in vijake za zapiranje ohiša.

8.ISKANJE OKVAR

CE DELOVANJE NI OPTIMALNO, PREDEN SE OBRNETE NA POOBLASENEGA SERVISERJA ALI SE LOTITE BOLJ PODROBNIH UGOTAVLJAN, PREVERITE:

• Ali je elektricni varilni tok, ki se uravnava s potenciometrom in se nanaša na skalo v amperih,primeren premeru in vrsti elektrode,ki jo uporabljamo;
• Ali je prižgana lučka na generalnem stikalu, ko je ta v položaju "ON"; ce ta ni prižgana, je navadno napaka na napajalnem omrežju (kabli, vtčnica in/ali vtikač, varovalke itd.);
• Ali je prižgana rumena lučka, ki označuje pregrevanje pri preveliki ali prenizki napetosti oziroma kratek stik;
• Ali ste upostevali razmerje nominalne itermitence; v primeru vklopa termostatske zašite počakajte, da se naprava ohladi, preverite delovanje ventilatorjia;
• Napetost linije: v kolikor je ta previsoka ali prenizka se naprava zablokira;
• Da ni prislo do kratkega stika na izhodu varilnega aparata: v tem primeru odstranite nevšecnost;
  Ali so povezave omreža varilnega aparata pravilne, posebej preverite, da so masne klešće res prikljucene na del brez posrednih izolacijskih materialov (npr. barve);
  Ali je uporabljeni zašcitni plin pravilen (argon 99.5%) ter v pravlnih količinah.

(HR-SR)

PRIRUCNIK ZA UPOTREBU

POZOR: PRIJE UPOTREBE STROJA ZA VARENJE POTREBNO JE PAZLJIVO PROCITATI PRIRUCNIK ZA UPOTREBU!

1. OPÇA SIGURNOST ZA LUCNO VARENJE

Operator mora biti dovoljno obavijesten o sigurnosnoj upotrebi stroja za varenje i informiran o rizicima vezanine za procedure lucnog varenja, o sigurnosnim mjerama i o procedurama u slucaju hitnoce.

(Pridržavati se i zakona "EN 60974-9: Ureadi za lučno varenje. Poglavlje 9: Postavljanji upotreba").

Proizvajalec zagotavlja pravilno delovanje strojev in se zavezuj, da bo brezplačno zamenjal dele, ki se bodo obrabili zaradi slabe kakovosti materiala in zaradi napak pri proizvodnji v roku 12 mesecev od dneva nakupa označenega ne tem certifikatu. Izjema so le aparati, ki so del potrošnih dobrin v skladu z evropsko direktivo 1999/44/EC, le ce so bili prodani v državi clanici EU. Garancijsko potrdo je veljavno le, ce je prilozen veljaven račun. Napake, ki izhajao iz nepravilne uporabe, posegov ali malomarnosti, garancija nePokriva. Poleg tega proizvajalec zavrača odgovornost za vse posredne in nepsredne poskodbe. Ne deluojc aparat mora pooblascen servis popraviti v roku 45 dni, v nasprotem primeru se kupcu izroci nov aparat. Proizvajalec zagotavlja dobavo rezervnih delov še 5 let od nakupa izdelka.Na podlagi zakona o sprembah in dopolnitvah Zakona o varstvu potrošnikov (ZVPot-E) (Ur.l.RS st. 78/2011) podjetje Telwin s.p.a., kot organizator servisne mreze izrecno izjavla: da velja garancija za izdelek na territorialinem območju države v kateri je izdelek prodan končnim potrošnikom; opozjara potrošnike, da garancija in uveljavlanje zahtevkov iz naslova garancije ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajao iz naslova odgovornosti prodajalca za napake na blagu. ORGANIZER SERVISNE SLUZBE ZA SLOVENIJO: Itehnika d.o.o., Vanganelska cesta 26a, 6000 Koper, tel: [phone].

(HR-SR) GARANCIJA