Infinity 180 954194 - Hitsauskone Telwin - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	MMA-kaarihitsauskone (invertteri)
Merkki	Telwin
Malli	Infinity 180 954194
Tekniikka	IGBT-invertteri
Syöttöjännite	230 V yksivaiheinen (perusmalli) tai 115/230 V automaattinen (Dual Voltage -malli)
Taajuus	50/60 Hz
Hitsausvirta-alue	25 - 200 A
Maks. tyhjäkäyntijännite	~60 V (tyypillinen MMA:lle)
Käyttöjakso (10 min sykli)	60% 180 A:lla, 100% pienemmällä virralla
Suositellut elektrodihalkaisijat	1.6 - 4.0 mm
Lämpösuojaus	Kyllä, keltaisella merkkivalolla ja automaattisella pysäytyksellä
Tarttumissuoja	Kyllä, elektrodi irtoaa automaattisesti
Yli-/alijännitesuojaus	Kyllä, sulkeutuu ±15%:n alueen ulkopuolella
Jäähdytys	Pakkokiertoinen tuuletin
Suojausluokka	IP21S (arvio)
Eristysluokka	Luokka I (maadoitettu)
Paino	Noin 9 kg (arvio)
Mitat (P x L x K)	350 x 200 x 300 mm (arvio)
Mukana tulevat varusteet	Elektrodipihdit, paluukaapeli, käyttöohje
Huolto	Sisäinen puhdistus kuivalla paineilmalla (max 10 bar), vältä elektroniikkakortteja
Vaatimustenmukaisuusstandardit	EN 60974-1, EN 60974-9, EN 61000-3-11

Usein kysytyt kysymykset - Infinity 180 954194 Telwin

Kuinka säädän hitsausvirtaa Telwin Infinity 180:ssä?

Käytä etupaneelin potentiometriä (4) virran säätämiseen. Ampeereina asteikko vastaa hitsausvirtaa. Voit säätää jopa hitsauksen aikana. Virta-arvotaulukko on käyttöohjeessa kullekin elektrodihalkaisijalle.

Mitä napaisuutta käytetään rutiili- ja emäspäällysteisille elektrodeille?

Useimmat päällystelektrodit (rutiili, emäksinen) liitetään elektrodipihdin positiiviseen (+) napaan. Happamat elektrodit liitetään negatiiviseen (-) napaan. Tarkista aina valmistajan ohjeet pakkauksesta.

Mitä koneen keltainen merkkivalo tarkoittaa?

Keltainen merkkivalo (2) ilmaisee häiriötä: lämpösuojaus (sisäinen lämpötila liian korkea), yli-/alijännite tai tarttumissuoja (elektrodi jumissa). Kone estää virran kunnes ongelma on ratkaistu. Ylijännitteen sattuessa sammuta ja käynnistä uudelleen jäähtymisen jälkeen.

Mikä on käyttöjakso (duty cycle) ja miten sitä tulkitaan?

Käyttöjakso X (esim. 60%) ilmaisee todellisen hitsausajan 10 minuutin jaksossa. Esimerkiksi 60%:lla 180 A:lla voit hitsata 6 minuuttia ja antaa jäähtyä 4 minuuttia. Jos lämpösuojaus aktivoituu, odota automaattista jäähtymistä.

Voinko käyttää Telwin Infinity 180:tä TIG-hitsaukseen?

Tämä malli on suunniteltu vain MMA-hitsaukseen (päällystelektrodi). TIG-sarja voi olla saatavana lisävarusteena, mutta kone ei sovellu tavalliseen TIG-hitsaukseen (ei kaasunohjausta, ei HF:ää). Katso käyttöohjeesta tai ammattilaiselta.

Kuinka huollan hitsauskonetta?

Ennen toimenpiteitä irrota kone verkosta. Puhdista sisäosat ajoittain kuivalla paineilmalla (max 10 bar), vältä elektroniikkakortteja. Käytä pehmeää harjaa tai sopivaa liuotinta. Tarkista liitännät ja kaapeleiden eristys.

Mitä tehdä, jos elektrodi tarttuu työkappaleeseen?

Tarttumissuoja katkaisee automaattisesti virran, jotta elektrodi voidaan irrottaa käsin vahingoittamatta pihtejä. Jos näin tapahtuu usein, vähennä virtaa tai tarkista elektrodin kunto.

Mitä sulakkeita suositellaan syöttöjännitteelle?

16 A tai 20 A hidassulakkeita (tyyppi gG) suositellaan 230 V syöttöjännitteelle. Katso tarkka arvo käyttöohjeen taulukosta (TAB.1) koneen nimellisvirran mukaan.

Dual Voltage automatic -malli: miten tunnistan jännitteen?

Etupaneelin LED (3) näyttää jännitteen: vihreä 230 V, oranssi 115 V. Kone vaihtaa automaattisesti. Pitkäaikaisen ylijännitteen sattuessa se voi siirtyä 230 V tilaan turvallisuuden vuoksi; kytke virta uudelleen LEDin sammuttua kokonaan.

Voinko käyttää jatkojohtoa?

Kyllä, mutta käytä maadoitettua jatkojohtoa, jonka poikkipinta on sopiva (vähintään 2.5 mm² 16 A:lle) ja mahdollisimman lyhyt. Vältä keloja, jotka voivat ylikuumentua. Kelaa johto kokonaan auki.

KÄYTTÖOHJE Infinity 180 954194 Telwin

Hitsauskoneen käytäjan on tunnettava riittävän hyvin koneen turvallinen käytötapa sekä kaarihitsaustoimenpiteisiin liittyvät vaaratekljät ja varotoimet sekä tiedettävä, kuinka toimia hatatilanteissa.

(Katso myös normi"EN 60974-9: Kaarihitsauslaitteet. Osa 9: Asennus ja käytto").

• Välta suoraa kontaktia hitsausvirtapiirin kanssa, sillä generaattorin tuottama tyhåkäntyjännite voi olla vaarallinen.
• Sammuta hitsauskone ja irrota se sahkoverkosta ennen hitsauskaapelen kytkemistä tai minkään tarkistus- tai korjaustyon suorittamista.
• Sammuta hitsauskone ja irrota se sahkoverkosta ennen hitsauspolttimen kuluneiden osien vaihtoa.
• Suorita sahköytkennät yleisten turvallisuusmaäräysten mukaan.
• Hitsauskone tulee liittä ainoastaan syöttöjärjestelmiin, joissa on maadoitukseen liitetty neutraalijohdin.
• Varmistaudu siitä, etta syöttotulppa on oikein maadoitettu.
• Älä käytä hitsauskonetta koskeissa tai mariissan paikoissa alakä hitsaa sateessa.
• Älä käytä kaapeleita, joiden eristys on kulunut tai joiden kytkennät ovat loysät.

• Älä hitsaa saillöitä tai putkia, jotka ovat sisältnæet helposti syttyvä aineita ja kaasumaisia tai nestemäisä polttoaineita.
• Älä työskentele materiaialeilla, jotka on puhdistetu klooriliuoksilla, tai niiden laheisyydessä.
• Alä hitsaa paineen alaisten saillöiden paällä.
• Poista tyoskentelyalueelta kaikki helposti syttyvät materiaalit (esim. puu, paperjne.).
  Huolehdi, etta kaaren laheisyydessa on riittava ilmanvaihto tai muu jarkestelmä hitsaussavujen poistamiseksi; hitsaussavujen altistusrajat on arvioitava systemaattisesti niiden koostumuksen, pitoisuuden ja altistuksen keston mukaan.
• Alä sailyta kaasupulloa (jos sitä kaytetaän) lammonlähteiden lahellā tai auringon paisteessa.

• Huolehdi riittavastä sähkoneristyksestä suhtessa elektrodlin, tyostettvään kappaleeseen ja mahdollisin lähistöla maassa olevin metalliosin.

Sähköneristys voidaan normalisti taata käytämllā tarkoltukseen sopivia suojakäsinelä, -jalkineita, -päähinettä ja vaatetusta ja eristäviä lavoja tai mattoja.
Suojaa aina silmat sihlen tarkoitetuilla suojalaseilla, jotka ovat yhdenmukaisia normien UNI EN 169 tai UNI EN 379 kanssa ja koottu naamareille tai kypärin, jotka ovat yhdenmukaisia normin UNI EN 175 kanssa.
Käytä tarkoituksenmukaisia sytymättömiä suojavarusteita (yhdenmukaisia normin UNI EN 11611 kanssa) sekä hitsauskäsineita (yhdenmukaisia normin UNI EN 12477 kanssa) välttäen altistamasta ihoa kaaren tuottamille ultravioletti- ja infrapunasäteille; suojauksen tatyty olla samlainen valiseinien tai heijastamattomien kankaiden avulla muille kaaren lähellä oleville ihmisille.
Meluisuus: Jos erityisen intensiivisten hitsaustöden takia havaitaan paivittäinen henkilön altistumistaso (LEPd), joka on sama tai yli 85 dB(A), on pakollista käytä asianmukaisia henkilonsuojavālineita (Taul. 1).

• Hitsausvirran kulku aiheuttaa sähkömagneettisten kenttien (EMF) syntymisen hitsauspirlin ympäristössa.

Sähkomagneettiset kentät voivat aiheuttaa häiriöta muutamien laakinnällisten laitteistojen kanssa (esim. tahdistin, hengityslaitteet, metalliproteesit jne.).

On sovellettava asianmukaisia suojakeinoja näiden laitteiden käytäjille. Esimerikiki on kiellettävä pääsy hitsauslaitteen käytöalueelle.

Tämä hitsauslaite vastaa ainoastaan teollisuusymparistössa ammattikayttoön tarkoitetulle tuotteelle asetettua teknistä standardia. Vastaavuutta ei taata perusraja-arvoissa henkilöden sähkomagneettikentille altistumiseen liittyen kotitalousymparistössa.

Käytäjan on tehtä seuraavat toimempiteet niin, että vahennetaa sähkömagneettikentille altistumista:

• Kiinnitta kaksi hitsauskaapelia yhdessa mahdollisimman lahelle.
• Pidä rakenteen pää ja runko mahdollisimman kaukana hitsauspiirista.
• Älä koskaan kierrä hitsauskaapeleita rakenteen ympärille.
• Ää hitsaa rakenteen ollessa hitsauspirin keskellä. Pidä molemmat kaapelit rakenteen samalla puolella.
• Liitä hitsausvirran paluukaapeli hitsattavaan kappaleseen mahdollisimman lahelle tehtaväà liitosta.
• Alä hitsaa hitsauslaitteen lahellä, istuen tai nojaten sihen (minimietäisyys:50cm).
• Alä jatā ferromagneettisia esineita hitsauspiirin lahelle.
• Minimietäisyys d=20cm (Kuva I).

• A-luokan laitteistot:

Tämä hitsauslaite vastaa ainoastaan teollisuusymparistössa ja ammattikäyttoän tarkoitetulle tuotteelle asetettua teknistä standardia. Sahkomagneettista yhteensopivuutta ei taata kotitalouskäyttoän varattoun matalajännittseisen sahköverkloon suoraan kytketyissä rakennuksissa.

LISAVAROTOIMET HITSAUSTOIMENPITEET

JOTKA SUORITETAAN:

• ympäristössä, jossa on lisäantynyt sahköiskun vaara
• ahtaisa tiloissa
• helposti syttyvien tai rajahdysherkkien materiaaalien laheisyydessä

TÄYTYY arvioida etukäteen vastaavan asiantuntijan toimesta ja ne on aina suoritettava muiden koulutuksen saaneiden henkilöiden läsänollessa, jotta namä voivat auttaa mahdollissessa hatätilanteessa.

ON KÄYETTÄVÄ normin "EN 60974-9: Kaarihitsauslaitteet. Osa 9: Asennus ja käytö" kohdissa 7.10; A.8; A.10 kuvattuja teknisia suojavällneitä.
Hitsaus on KIELLETTY käytäjan jalkojen ollessa irti maasta ellei käyteta turvalavaa.
ELEKTRODIN PIDINTEN JA POLTINTEN VÄLINEN JÄNNITE: useammalla hitsauskoneella yhtä kappaletta tai useampaa sahköisesti kytketty kappaletta hitsattaessa kahden elektrodin pitimen ja polttimen välille voi synty vaarallinen tyhjalännitteiden summa, joka saattaa ylittä sallitun rajan kaksinkertaisesti.

On välttämätontä, etta asiantunteva koordinaattori mittaa laitteiden avulla märittäakseen, onko olemassa riski ja voidaanko käytta sopivia suojakeinoja, jotka kuvataan normin"EN 60974-9: Kaarihitsauslaitteet. Osa 9: Asennus ja käytto"kohdassa 7.9.

JÄNNOSRISKIT

• VÄÄRÄ KÄYTTÖ: Hitsauskoneen käytö muuhun kuin sille osoitettuun tarkoitukseen (esim. vesiputkiston sulattaminen) on vaarallista.
• On kielletty kayttä kaskahvaa hitsauslaitteen ripustusvalineenä.

2. JOHDANTO JA YLEISKUVAUS

Tämä hitsauskone on tarkoitettu kaarihitsaukseen, erityisesti MMA

hitsaukseen tasavirralla (DC).

Tämän saatöjarestelmän (inverteri) erikoisominaisuudet, kuten suuri nopeus ja sādön tarkkuus, takaavat erinomaisen hitsaustuloksen kaikentyppisillà hitsauspuikoilla (rutiili, japan, perus).

Lisaksi saatö inverteri-tekniikalla mahdollstaa sekä muuntajan etta tasausraktansin pientamisen, joljoin on mahdollsta rakentaa hyvin pienikokoisia ja kevyitta hitsauskoneita, joiden käsittely ja siirtely on tavallista helppoppa.

ERIKSEEN TILATTAVAT LISÄVARUSTEET:

• MMA-hitsaussarja.

Hitsauskoneen tyosuoritusa koskevat tiedot loytyvat kilvesta esitetynä seuraavin symbolein, joiden merkitys selitetaan alla:

Kuva A

1-Vaipan suojasaste.
2-Syöttolinjan symboli: 1\~vaihtojannite yksivai
3- S-symboli: osoittaa, etta hitsaustoimenpiteita voidaan suorittaa ymparistossa, jossa on korkea sahkokiskun vaara (esim. hyvin lahellä suuria metallimaärä).
4- Suoritettavan hitsaustoimenpiteen symboli.
5-Koneen sisaisen rakenteen symboli.
6- EUROOPPALAINEN kaarihitsauskoneiden turvallisuutta ja valmistusta käsitteleva viitestandardi.
7- Sarjanumero hitsauskoneen tunnistamista varten (valttamaton huollon, varaoisen tilauksen ja tuotteen alkuperan salvityksen yhteydessa).
8-Hitsauspiirin toimintakyky:

• U: Suurin tyhjäkäntyijannite.
• I₂/Ü₂: Normalisitu vastaava virta ja jännite, jotka hitsauskone voit tuottaa hitsauksen aikana.
  -X: Jaksoittainen suhde: Ilmoittaa sen ajan, Jonka aikana hitsauskone voi tuottaa vastaavaa virtaa (sama palsta). Ilmoitetaan % -maäräisenä, 10 minuutin kierron perusteella (esim. 60% = 6 työminuuttia, 4 minuutin tauko jne).

Mikali kayttokertoimet (arvokilvessma mainitut, viittvat ympariston 40 asten lamptolaan) ylitetaan, ylikuumenemissuojaus laukeaa (kone pysyy valmiustilassa, kunnes sen lamptola palaa sallittujen rajojen puiteisiiin).
A/V-A/V: Ilmoittaa hitsausvirran saatolueen (minimi - maksimi) kaaren vastaavalla jannitteellä.

9-Syottolinjan tyypilliset luvut:

• U: Hitsauskoneen vaihtojannite ja virran taajuus (sallitut rajat ±10%).
  -1:Suurin linjan kayttamävirta.
  -1.104: Tehollinen syottovirta.

10- : Linjan suojaukseen tarkoitetun viivastetyn kaynnistyksen sulakkeiden arvot.
11-Symbolit viittaavat turvallisuusnormeihin, joiden merkitys selitetaan kappaleessa 1"Kaarihitsauksenyleinen turvallisuus".

Huomautus: esitetty esimerkkikilpi kuvaa ainoastaan symbolen ja lukujen merkitystä, hallussanne olevan hitsauskoneen tasmälliset arvot on katsottava suoraan kyseisen hitsauskoneen kilvestä.

MUUT TEKNISET TIEDOT:

• HITSAUSKONE:

-katso taulukkoa 1 (TAUL.1)
- %USE AT 20^ (mikäli olemassa hitsauslaitteen suojassa). USE AT 20^ , ilmoittaa jokaiselle halkaisjalle (ØELECTRODE) hitsattavien elektrdien märän 10 minuutin alkvällä (ELECTRODES 10 MIN) 20^ astessa 20 sekunn tauolla joka kerta elektrdin valhuessa; tamä tieto anetaan myös prosenteissa (%USE) suhteessa hitsattavien elektrdien maksimimäräärän.

• ELEKTRODIN PIDIN: katso taulukkoa 2 (TAUL.2)

Hitsauskoneen paino nikyy taulukosta 1 (TAUL.1)

4. HITSAUSKONEEN KUVAUS

Laite käsittä erikoiseesti märättyn virtapiirin kehitetyn voimamoduulin ja saatö-/ohjausmoduulin, jotka on suunniteltu lisäämaan luotettavuutta ja vahentämän kunnossapitoa.

Kuva B

1- Virransyöttolinjan sisäantulo (1~), tasasuuntaajaryhma ja tasauskondensaattori.
2- Transistori-katkaisusila (IGBT) ja käyttroratas: nammuuttavat

tasasuuntaajan volttimärän vuorottaiseksi, korkean taajuuden omaavaksi voltimäräksi ja saattavat voiman sādön suoritettavan hitsauksen vaihtovirran/voltimärän mukaiseksi.

3- Korkean tajuuslukeman omaava muuntaja: lohkon 2 muuntama volttimärä syötttä pääkämitykset. Tämän toiminnan tarkoituksena on soveltaa volttimärä ja vailhtovirta kaarihitsausmenettelyn vaatimiin arvoihin, ja samanaikaisesti se eristä hitsausvirtapirin pääkaapeleista.
4- Toissijainen tasasuuntaajasila, jossa on induktio: tamuuttaa toissijaiskämitysten tuottaman, vuorottaisen voltimärän/ vaihtovirran jatkuvaksi, heikkovirtaiseksi vaihtovirraksi/ voltimäräksi.
5-Elektronikka- ja saatotaulu: tamarkistaa hetkessahitsausvaihtovirran arvon kayttajan valitsemaa arvoa vastaan. Se moduloi IGBT in ja saadon kontrollimien kayttorasten Komennot.Maarittaa virran reaktion elektrodin palaessa (valit on oikosulku) ja valvoo turvajarjestelmia.

Mallissa "DUAL VOLTAGE AUTOMATIC" on laite, joka tunnistaa automaattisesti verkkovirran jännitteen (115V vv - 230V vv) ja esivalmistee nain koneen oikeanlaiseen toimintaan. Koneenkäytäjä kykenee ymmärtaämän onko syöttöjjnite 115V vv vai 230V vv led merkkivalon varin perusteella (Kuva C(3)).

• LED VIHREA ilmoittaa koneen olevan kytkettynä verkkovirtaan 230V vv jannitteellä.
• LED ORANSSI ilmoittaa koneen olevan kytkettynä verkkovirtaan 115V vv jannitteellä.

Toiminnan aikana 115V vv:IIa on mahdollista, etta pitkäkestoisesta ja korkeasta ylijännitteestä johtuen kone turvallisuussyista siirtyy toimimaan 230V vv:IIa.

Tässä tapauksessa hitsaus tulee aloittaa uudelleen sammuttamalla kone ja käynistämällä se.

Käynnistä kone vasta kun led merkkivalo (Kuva C(3)) on täysin sammunut.

KYTKENTÄ-, SÄATÖ- JA MERKINANTOLAITTEET HITSAUSKONE

Etusivu

Kuya C.

1- Positiivinen pikapistoke (+), joka yhdistäa hitsauskaapelin.
2- KELTAINEN LED: yleensä sammuneena, ilmoittaa syttyessän hitsausvirran pysayttävästa Häiriösta, joka voi johtua monista eri syistä:

• Lämpösuojus: koneen sisällä on lampötila noussut liikaa. Konee pysyy paällä jakamatta virtaa kunnes normalilampötila palautuu. Palautuminen tapahtuu automaattisesti.
• Linjan ali-tai yljännitteen suojus: sulkee hitsauslaitteen: virransyöton jännite ei ole vaihteluvälissä +/- 15% suhteessa kilven arvoon. HUOMIO: Yllä mainitun yläjännitteen rajan ylltäminen vauroittaa vakavasti laitteistoa.
• ANTI STICK -sujoaus: sulkee hitsauslaitteen automaattisesti, mikali elektrodi liimautuu hitsattavaan materiaaalin, mahdollistaen poistamisen kasin rikkomatta elektrodin kannatinpihtja.

3- VIHREA LED: Verkon aktivointi, käytövalmiina.
4- Potentiometri, joka saataa hitsausvailtovirtaa ampeeriasteikolla ja salli sddon myos hitsauksen aikana. (Mallissa DUAL VOLTAGE AUTOMATIC on kaksinkertainen ampeeritaulukko).
5-Negatiivinen pikapistoke(+),joka yhdistaa hitsauskaapelin.

Takasivu

Kuya D.

1- Päkaapelit, joissa on eurooppalainen pistokytkin, 2 vaihetta + (½).
(Malliissa DUAL VOLTAGE AUTOMATIC kaapelissa ei ole pistoketta).
2-Yleisvalaistuksen katkaisija O/OFF - I/ON.

5.ASENNUS

HUOM! KONEEN ON OLTAVA EHDOTTOMASTISAMMUTETTU

JA IRROTETTU SÄHKÖVERKOSTA ASENNUSTOIMENPITEIDEN JA SÄHKÖKYTKENTÖJEN TEKEMISEN AIKANA.

AINOASTAAN PATEVÄ TAI KOKENUT HENKILÖ SAA TEHDA SAHKÖKYTKENNÄT.

VALMISTELU

Poista hitsauskone pakkauksestaan ja asenna pakkauksessa mukana olevat irralliset osat.

Paluukaapelin/puristimen asennus Kuva E

Holkkikaapelin asennus Kuva F

HITSAUSLAITTEEN NOSTOTAPA

Kaikkia tassā ohjekirjassa kuvailtuja hitsauslaitteita dostetaan käyttaen varusteissa olevaa kahvaa tai hihnaa, mikāli mukana mallia varten (koottu KUVAN L mukaisesti).

HITSAUSKONEEN SIJOITTAMINEN

Sijota kone alueelle, jolla jäahdytsilma-aukot eivat ole tukossa (siven pakoiskierre, jos sellainen on); tarkista, etteivat sahköa johtava poly, syovytäva hóry, kosteus jne. paase koneeseen.

Jata hitsauskoneen ymparille vahintaan 250 mm vapaata tilaa.

HUOM! Hitsauskone on aina sijoitettava vaakatasoiselle,

sen painon kantavalle pinnalle koneen kaatumisen tai siirtymisen välttämiseksi.

KYTKENTÄ VERKKOON

• Ennen sähköytkentöjen tekemistä tarkista, etta hitsauskoneen kilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vastaav asennuspaikan käytettävissä olevan verkon arvoja.

• Hitsauskone tulee liittä ainoastaan syöttöjärjestelmiin, joissa on maadoitukseen liitetty neutraalijohdin.

• Suojan varmistamiseksi epasuoraa kosketusta vastaan kaytä differentiaalikatkaisimia, jotka ovat typpia:

-Typpi A ( yksivaiheisille laitteille;
-Typpi B ( ) kolmivaiheisille laitteille.

• Normin EN 61000-3-11 (Flicker) vaatimusten tayttamiseksi susitellaan hitsauslaitteen kytkemistä sahköverkon liitäntäkohtiin, joiden impedanssi on pienempi kuin:

Zmax = 0.47 ohm (80A).
Zmax = 0.24 ohm (130A - 170A).
Zmax = 0.17 ohm (200A).
- Hitsauslaite ei vastaa normin IEC/EN 61000-3-12 vaatimuksia.

Mikali laite kytketaan julkiseen sahkoverkloon, on asentajan tai kayttajan vastuulla varmistaa, voidaanko hitsauslaite liittaa sihen (kysy nuvoa tarvittaessa sahkönjakeluvkon hoitajalta).

• Ellei ole mainittu eri tavalla (MPGE), hitsauslaitteet ovat yhteensopivia sahkogeneraattorien kanssa, joiden sahkojannite heilahtelee valillä ± 15%.

Oikeanlaista käytöä varten sahkögeneraattoriin on laitettava teho ennen kuin inverterteri voidaan kytkeä.

- PISTOKE JA PISTORASIA:

• Malli 230V on varustetu kaapelilla, jossa on kiinteä pistoke (2P + T) 16A/250V.

Se voidaan siten kytkea verkkopistorasiaan, jossa on sulakkeet tai automaattikatkaisin; asianmukainen maadoitus liitetaaen syottolinjan maadoitusjohtoon (keltavihrea).

Taulukossa (TAUL.1) ilmoitetaan suositeltavien hitaiden sulakkeiden arvot ampeereissa hitsauskoneen tuottaman suurimman nimellisvirran pohjalta seksa syoton nimellisjannitteen pohjalta.

• Hitsauslaitteille, joissa ei ole pistoketta (mallit 115/230V), iitta verkkjohohtoon riittavalla kapasiteetilla varustetu pistoke (2P + T) ja käytä verkkopistorasiaa, jossa on sulakkeet tai automaattikatkaisin; asianmukainen maadoitus liitetään syötölinjan maadoitusjohtoon (keltavihrea). Taulukossa (TAUL.1) ilmoitetaan suositeltavien hittäden sulakkeiden arvot ampeereissa hitsauskoneen tuottaman suurimman nimellisvirran pohjalta sekä syötön nimellisjännitteen pohjalta.

HUOM.I Yllä olevien ohjeiden laiminlyöminen tekee

koneen turvajärestelmän (luokka I) tehottomaksi aiheuttaen sitenvakavan henkilövahinkojen (esim. sähköisku) tai aineellisten vahinkojen (esim. tulipalo) vaaran.

HITSAUSPIIR KYTKENNAT

HUOM: VARMISTA ENNEN SEURAAVIEN KYTKENTÖJEN

TEKEMISTA, ETTA HITSAUSKONE ON SAMMUTETTU JA IRROTETTU SAHKÖVERKOSTA

Taulukossa (TAUL. 1) esitetään hitsauskaapeleille suositeltavat arvot (yksikkö mm²) hitsauskoneen tuottaman suurimman virran perusteella.

MMA-HITSAUS

Melkein kaikki hitsauspuikot kytketäan generaattorin positiviseen (+) napaan. Ainoastaan hapanpäälysteiset hitsauspuikot kytketäan negatiiviseen (-) napaan.

HITSAUSTOIMENPITEET TASAVIRRALLA

Holkkikaapelin kytkenta

Tämän liitännässä on erikoispuristin elektrodin nakyvän osan kiinnytä varten.

Kaapeli liitetaan puristimeen, jossa symboli (+)

Hitsausvirran paluukaapelin kytkentä

Kytketäan suoraan tyokappaleeseen tai tyopenkinn mahdollisimman lahelle tehtavaa hitsaussaumaa.

Kaapeli lietetaan puristimeen, jossa symboli (-).

Suosituksia:

• Kierrà hitsauskaapeleiden liittimet pohjaan asti pikaliittimissä (jos sellaisia on) taydellen sähkökontaktin takaamiseksi; mikäni nain e tehdä, liittimet ylikuumenevat helposti, joloin ne kuluvat nopeasti ja tapahtuu tehonmenetystä.
• Käytä mahdollisimman lyhytä hitsauskaapeleita.
• Älä käytä työkappaleeseen kuulumattomia metallirakenteita hitsausvirran paluukaapelin sijasta. Se voi johtaa vaaratilanteeseen tai epatyydyttävään hitsaustulokseen.

6. HITSAUSMENETTELY

• On erittäin tärkeä, että käytäjä huomioi valmistajan ohjeet, jotka on ilmoitettu sauvaelektrodin pakkauksessa. Nämä ilmaisevat sauvaelektrodin oikean polariteetin ja sopivimman vaihtovirran.
• Hitsausvaihtovirta taytyy saataa kaytossa olevan elektrodin halkaisijana suoritettavan hitsauksen saumatypin mukaan:

Ø Elektrodin halkaisija (mm)	Hitsausvaihtovirta (A)
	min. max.
1.6 25 50
2	40 80
2.5 60	110
3.2 80	160
4	120	200

• Käytäjän on otettava huomioon, etta elektrodin halkaisijan mukaisesti tasohitsaukseen on käytettä korkeampia vaihtovirta-arvoja, kun taas alhaisemmat vaihtovirta-arvot ovat valttamattömi pystysuoraan hitsaukseen tai alhaalta ylospain tehtävään hitsaukseen.
• Hitsatun sauman laatuun vaikuttavat hitsausvirran voimakkuuden lisaksi mutut valitut hitsausparametrit kuten kaaren pituus, hitsausnopeus ja sekä elektdien halkaisija ja laatu (elektrodit on sälytettä oikein asianmukaisissa pakkauksissa niiden sujaamiseksi kosteudelta).

Hitsausmenettely:

• Pidä naamiota KASVOJEN EDESSA ja sivalla elektrodipiste työkappaleeseen aivan kuin sivaltaisit tulitikulla. Tämä on oikea sivallusmenetelma.
  VAROITUS: Älä lyö elektrodia työkappaleeseen. Tämä voi vahingoittaa elektrodia ja tehdä sipaisun vaikeaksi.
• Niin pian kuin kaari on syttnyt, yrity yllapitaa valimatkaa tyokappaleeseen, joka on yhdenvertainen kaytossa olevan sauvaelektrodin halkaisijan kanssa. Pida vimatkaa niin paljon kuin mahdollista hitsauksen keston aikana. Muista, etta etenev'an elektrodin kulman pitaa olla 20-30 astetta (Kuva G).
• Hitsausalustan loputtua kuljeta elektrodin päätaaaksepään tyytäksesi hitsaussyvennyksen ja nosta elektrodi nopeasti hitsaussyvennyksesta sammuttaaksesi kaaren.

HITSAUSSYVENNYKSEN OMINAISUUKSIA

Kuva H

7.HUOLTO

HUOM.I ENNEN HUOLTOTOIMENPITEIDEN ALOITTAMISTA

ON VARMISTETTAVA, ETTA HITSAUSKONE ON SAMMUTETTU JA

ERIKOISHUOLTO

AINOASTAAN ASIANTUNTEVA TAI AMMATTITAITOINEN SAHKÖMEKANIIKKA-ALAN KOULUTUKSEN SAANUT HENKILÖ SAA SUORITTAA ERIKOISHUOLTOTOIMENPITEITA TEKNISEN NORMIN IEC/ EN 60974-4 MUKAAN.

HUOM.ÄLÄ MILLOINKAAN POISTA PANEELEJA TAI

TYÖSKENTELE HITSAUSKONEEN SISÄLLÄ, JOS KONETTA EI OLE SAMMUTETTU JA IRROTETTU SÄHKOVERKOSTA.

Toimintoen tarkistus hitsauskoneen ollessa jannitteellinen voi johtaavakavaan sahköiskuun,Jos jannitteellisiin osiin kosketaan suoraan, ja/tai laitteen likkuvien osien aiheuttamaan loukkantumiseen.

• Tarkasta kone sānnöllisesti käytömaärien ja työalueen polyisyyden mukaan. Tarkista koneen sisäpuoli ja poista muuntajan, reactansin ja tasasuuntaajan pälle keräantynyt poly kuivalla paineilmalla (max 10bar).
• Alä kohdista paineilmasuihkua piirikorteihin, vaan puhdista ne hyvin pehmeallā harjalla tai tarkoitukseen sopivilla liuottimilla.
• Tarkista vahan valia, etta sahköytkennat ovat kunnolla kiinni ja etteivat kaapelen eristykset ole viottuneet.
• Kun tarkistustoimenpiteet on suoritettu, asenna hitsauskoneen paneelit jalleen paikoilleen kiristaen kaikki kiinnitsruuvit hyvin.
• Alä missän tapaukssaa suorita hitsaustöitä koneen ollessa viel auki.
  Huollon tai korjauksen jälkeen palauta liitokset ja kytkennät ennalleen huolehtien, etteivat ne pääse kosketuksiin liikkuvien osien tai hyvin kuumiki lampenevien osien kanssa. Sido kaikki johtimet alkuperäisellā tavalla pitäen kunnolla erilläan tosisistaan korkeajännitteiset ensiomiuntajan ja matalajännitteiset tosiomiuntajien liitokset.

Käytä alkuperäisia aluslevyjä ja ruuveja rungon sulkemiseksi.

8.VIKAHAKU

SIINA TAPAUKSESSA, ETTA TOIMINTA ON EPATYYDYTTAV, SUORITA SEURAAVA TARKISTUS ENNEN KUIN HUOLLAT KONEEN TAI PYYDAT APUA:

• Tarkista, etta hitsausvaihtovirtaa saatavan potentiometrin ampeeriasteikko nayttaa oikein halkaisijan ja kaytetyn elektdroin suhteen.
• Tarkista, etta yleiskatkaisijan ollessa ON vastaava lamppu on ON. Jos nain ei ole laita, silloin ongelma on paikallistetu päkapeleihin (kaapelit, pistokkeet, johdot, sulakkeet, jne.).
• Keltainen led ei pala ilmoittaen lamposuojuksen kytkytymisesti yli-tai alajannitteen tai oikosulun vuksi.
• Nominaalisykahdysten suhdetta on noudatetu; termostaattisen suojan kytkeydyttyä odottakaa koneen luonnollista jähtymistä, tarkistakaa tuulettimen toiminta.
• Tarkista linjan jannite: jos arvo on lian korkea tai lian matala, hitsauskone pysahtyy.
• Tarkistakaa, ettei koneen ulostulossa ole oikosulkua: poistakaa hairion aiheuttva syy.
• Tarkista, etta kaikki hitsausvirtapirin kytkennat ovat oikein ja varsinkin etta työn kiinnitys on hyvin liitetty tyokappaleeseen, jossa ei ole mitään Haitallisia materiaialeja tai pintapäallysteita (esim. Maalia).
• käytetty suojakaasa on oikeaa (Argon 99.5%) ja etta sen märä on oikea; linjajinnite ei ole liikan korkea.

(CS)

NAVOD KPOUZITI

UPOZORNÉNI: PRED POUZITIM SVAROVACÍHO PRISTROJE SI POZORNE PRECTÉTE NÁVOD K POUZITI!

käsitleda ja transportida.

-1:Reaalne toitevool.

Keevituskaabli/elektroodihoidja montaaz

Pilt. F

Valmistusrytys takaa koneiden hyvän toimivuuden sekä huolehtii huanolaatuisen materiaalin ja rakennusvirheiden takia huonontuneiden osien vaildosta ilmaiseksi 12 kuukauden sisallä koneen kaytöönottopäivästa, mikä ilmenee sertifkaatista. Palautettav koneet, myös takuussa olevat, on lahetettäva LÄHETTÄJAN KUSTANNUKSELLA ja ne palautetaan VASTAANOTTAJAN KUSTANNUKSELLA. Poikkeuksen muodostavat koneet, jotka asetuksissa kuuluvat kulutushyödykkeisiin europpalaisen direktiivin

1999/44/EC mukaan vain, jos ne myddaan EU:n jasen maissa. Takuutodistus on voimassa vain, jos sihen on liitetty verotuskuitti tai todistus tavaran toimituksesta. Takuu ei kata vaarinkaytostä, vaurioittamisesta tai huolimattomuudesta johtuvia haittoja. Lisaksi yritys kieltaytyt ottamasta vastuuta kaikista valittomista tai vallissista vauroiosta.

(CS) ZÁRUKA

(FI) Jalleenmyyjä (Leima ja Allekirjoitus)