Infinity 180 954194 - Metināšanas mašīna Telwin - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	MMA loka metināšanas iekārta (invertors)
Zīmols	Telwin
Modelis	Infinity 180 954194
Tehnoloģija	IGBT invertors
Barošanas spriegums	230 V vienfāzes (standarta modelis) vai 115/230 V automātiskais (Dual Voltage modelis)
Frekvence	50/60 Hz
Metināšanas strāvas diapazons	25 - 200 A
Maks. tukšgaitas spriegums	~60 V (tipisks MMA)
Darba cikls (10 min cikls)	60% pie 180 A, 100% pie samazinātas strāvas
Ieteicamie elektrodu diametri	1.6 - 4.0 mm
Termiskā aizsardzība	Jā, ar dzeltenu indikatoru un automātisku izslēgšanu
Pretlipēšana	Jā, automātiska elektrodu atlīmēšana
Pārsprieguma/zemsprieguma aizsardzība	Jā, bloķēšana ārpus diapazona ±15%
Dzesēšana	Piespiedu cirkulācijas ventilators
Aizsardzības pakāpe	IP21S (aptuveni)
Izolācijas klase	I klase (ar zemējumu)
Svars	Apmēram 9 kg (aptuveni)
Izmēri (G x D x A)	350 x 200 x 300 mm (aptuveni)
Iekļautie piederumi	Elektrodu turētājs, atgriezes kabelis, instrukcija
Apkope	Iekšējā tīrīšana ar sausu saspiestu gaisu (maks. 10 bāri), izvairieties no elektroniskajām platēm
Atbilstības standarti	EN 60974-1, EN 60974-9, EN 61000-3-11

Bieži uzdotie jautājumi - Infinity 180 954194 Telwin

Kā noregulēt metināšanas strāvu uz Telwin Infinity 180?

Izmantojiet priekšējā paneļa potenciometru (4), lai regulētu strāvu. Gradētā skala ampēros atbilst metināšanas strāvai. To var regulēt pat metināšanas laikā. Strāvas tabula ir sniegta instrukcijā katram elektrodu diametram.

Kādu polaritāti izmantot rutila un bāziskajiem elektrodiem?

Lielākā daļa pārklāto elektrodu (rutila, bāziskie) tiek pievienoti elektrodu turētāja pozitīvajam polam (+). Skābie elektrodi tiek pievienoti negatīvajam polam (-). Vienmēr pārbaudiet ražotāja norādījumus uz iepakojuma.

Ko nozīmē iedegtais dzeltenais indikators uz iekārtas?

Dzeltenais indikators (2) norāda uz anomāliju: termiskā aizsardzība (iekšējā temperatūra pārāk augsta), līnijas pārspriegums/zemspriegums vai pretlipēšanas aizsardzība (pielipis elektrods). Iekārta bloķē strāvu, līdz problēma tiek atrisināta. Pārsprieguma gadījumā izslēdziet un ieslēdziet pēc atdzišanas.

Kas ir darba cikls un kā to interpretēt?

Darba cikls X (piemēram, 60%) norāda faktisko metināšanas laiku 10 minūšu ciklā. Piemēram, pie 60% ar 180 A varat metināt 6 minūtes, pēc tam ļaut atdzist 4 minūtes. Ja aktivizējas termiskā aizsardzība, pagaidiet automātisku atdzišanu.

Vai es varu izmantot Telwin Infinity 180 TIG metināšanai?

Šis modelis ir paredzēts tikai MMA metināšanai (pārklātie elektrodi). TIG komplekts var būt pieejams kā opcija, bet iekārta nav piemērota standarta TIG metināšanai (nav gāzes vadības, nav HF). Konsultējieties ar rokasgrāmatu vai profesionāli.

Kā apkopt metināšanas iekārtu?

Pirms jebkādas iejaukšanās atvienojiet iekārtu. Periodiski notīriet iekšpusi ar sausu saspiestu gaisu (maks. 10 bāri), izvairoties no elektroniskajām platēm. Izmantojiet mīkstu suku vai piemērotu šķīdinātāju. Pārbaudiet savienojumus un kabeļu izolāciju.

Ko darīt, ja elektrods pielīp pie detaļas?

Pretlipēšanas sistēma automātiski izslēdz strāvu, lai ļautu manuāli atlīmēt, nebojājot turētāju. Ja tas notiek bieži, samaziniet strāvu vai pārbaudiet elektroda stāvokli.

Kādus drošinātājus ieteikt barošanai?

Aizkavētas darbības drošinātāji (gG tips) ar 16 A vai 20 A ir ieteicami 230 V barošanai. Skatiet instrukcijas tabulu (TAB.1), lai iegūtu precīzu vērtību atbilstoši iekārtas nominālajai strāvai.

Dual Voltage automātiskais modelis: kā atpazīt spriegumu?

LED (3) uz priekšējā paneļa norāda spriegumu: zaļa 230 V, oranža 115 V. Iekārta pārslēdzas automātiski. Ilgstoša pārsprieguma gadījumā tā var pārslēgties uz 230 V režīmu drošības nolūkos; ieslēdziet pēc pilnīgas LED nodzišanas.

Vai es varu izmantot pagarinātāju?

Jā, bet izmantojiet pagarinātāju ar zemējuma vadu, atbilstošu šķērsgriezumu (vismaz 2.5 mm² 16 A) un pēc iespējas īsāku. Izvairieties no uztītiem vadiem, kas var pārkarst. Izritiniet pagarinātāju pilnībā.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Infinity 180 954194 Telwin

Lietotājam jabut pietiekosi labi instruetam par metināsanas aparata drosu izmantošanu un tam ir jabut informetam par ar loka metināsanau saistitajiem riskiem, par atbilstošajem aizsardzibas lidzekliem un par ricibu kartibu negadijuma iestāsanas gadijuma.

(Sk. ari standaru "EN 60974-9: Lokmetināsanas iekārtas. 9. daja: Uzstadisana un izmantošana").

• Izvairieties no tieša kontakta ar metināsanas kontüru, jo no generatora ejos tuksgaitas spriegums dazos apstaklos var but bistams.
• Piesledzot metināsanas vadus, veicot parbaudes un remontdarbus metināsanas aparātam jabut izslēgtam un atslēgtam no barošanas tikla.
• Pirms degli nodulso detalu mainas izsledziet metinasanas aparatu un atsledziet to no barosanas tikla.
• Veicot elektriskos pieslégumus ieverojiet attieigas droibas tehnikas normas un likumdoisan.
• Metināsanas aparatu drikst pieslęgt tikai pie tadas barosanas sistemas, kurai neitrālais vads ir izemēts.
• Pärliecinieties, ka barosanas Rozete ir pareizi iezemeta.
• Neizmantojiet metināsanas aparatu mitrās vai slapjas vides, kā ari kad list.
• Neizmantojiet vadus ar bojato izolaciju vai ar izlodzitajam savienosanas detalam.

• Nemetiniet tvertnes, traukus un caurulvadus, kuri satur vai saturaja skidrus vai gazveida uzliesmojosus produktus.
• Neizmantojiet ar hlora skidinataju apstradatus materialus, ka ari nestradajiet sis vielas tuvumā.
• Nemetiniet zem spliediena esos traukus.
• Novaciet no darba vietas visus uzliesmojosus materiaiulus (pieméram, koka izstradajumus, papiru, lupatas utt.).
• Pärliecinieties, ka telpa ir labi vedināma, vai ka ir paredzeti lidzeklī loka tuvumā esoso metināsanas iztvaikojumu novakšanai; ir jaievada systematiska uzskaites sistema metināsanas iztvaikojumu robežas novertēšanai saskaña ar to sastavu, koncentraciju un iztvaikosanas ilgumu.
• Glabajiet balonu talu no siltuma avotiem, tai skaita no saules stariem (ja tas tick izmantots).

• Nodrosiniet atbilstošu elektriozolaciju no elektrodiem, apstradajamas dajas un tuvumā esosām lezemētam metala dalam. Parasti to var nodrosinat izmantojot šim nolukam paredzētos cimdus, apavus, cepuri un apgerbus, va izmantojot Izolejosus paliktnus vai paklajus.
• Vienmér aizsargajiet acis ar piemerotiem filtriem, kas atbilst standartam UNI EN 169 vai UNI EN 379 un, kas uzstaditi uz maskam vai kiverem, kas atbilst standartam UNI EN 175.

Izmantojiet atbilstošuugsundrosus terpus (kas atbilst standartam UNI EN 11611) un metināsanas cimdus (kas atbilst standartam UNI EN 12477) un nepaklaujiet adu ultravioletu un infrasarkana starojuma iedarbibai, kas rodas loka metināsanas laika; turklāt, ar aizsardzibu ir janodrosina loka metināsanas vietas tuvumā esosie cilveki, to var izdarit ar neatstarojoše ekranu vai tentu palidzibu.

• Troksna limenis: Ja ipasi intensivas metinanasanas del individualeis dienas troksna ekspozijas limenis (LEPd) ir vienads vai ir lielaks par 85 dB(A), tad ir obligati jaizmanto atbilstoşi individuale iazsarglidzekli (Tab.1).

• Metināsanas strāvas plūmas rezultā apkārt metināsanas konturam vidojas elektromagnétiske lauki (EMF).

Elektromagnetiskie lauki var traucet dazadu medicinisko iericu daribbai (piemeram, Pacemaker, elpoanas aparati, metala protezes utt.).

Sādu ieriču lietotajiem jaievero atbilstosi piesardzibas noteikumi. Plemeram, vinlem jaaizliedz atrasties metināsanas aparata lietošanas zona.

Sis metināsanas aparāts atbilst tehnisko standaru prasibām, kas attiecas uz rupniciskajā vide profesiónalajai lietošanai paredzētajā iekartam. Nav nodrosinata atbilstiba prasibām par elektromagnetisko lauku lielumu majsaimnicibas vide.

Operatorm jalieto zemak noraditas proceduras, lai samazinatu elektromagnetisko lauku iedaribibu.

• Savienojiet divus metināsanas vadus péc iespejas tuvak vienu otram.
• Sekojiet tam, lai jusu galva un kermenis atrastos péc iespejas talak no metināsanas kontura.
• Nekādā gadijumā neaptiniet metināsanas vadusapkart kermenim.
• Nemetiniet, kamir jusu kermenis atrodas metinasanas kontura iekspuse. Sekojiet tam, lai abi vadi atrastos viena kermena puse.
• Pievienojiet metināsanas strāvas atgriesanas vadu pie metināmas detalias pēc iespējas tuvāk metinātai suvei.
• Metināsanas laikā nestāviet blakus metināsanas aparāṭam, kā āri nesēdiet un neatbalstieties pret to (minimalais attalums: 50cm).
• Sekojiet tam, lai metināsanas kontūrā tuvumā nebūtu feromagnetisko priekṣmetu.
• Minimalais attalums d=20cm (Zim. I).

-A klassesierice:

Sis metināsanas aparats atbilst tehnisko standartu prasibām, kas attlecas uz rupnieciskajā vide profesionalajai lletosanai paredzētajam iekartam. Nav nodrosinata elektromagnetiskā saderiba dzivojamajās majās, ka Ari ekās, kuras ir pa tiešo savlenotas ar zema sprieguma tiklu, kas paredzets nerupnieciskiem merkiem.

PAPILDUS DROŠIBAS NOTEIKUMI

"Atbildigajam ekspertam" ir savlaicigi JANOVERTE metinasanas operaciju norisi un veicot tās tuvu vienmer jaatrodas citam personam, kuras var palidzēt, ja notiek negadjums.

IR JAIZMANTO standarta "EN 60974-9: Lokmetinasaanas iekartas. 9. dala: Uzstadisana un izmantošana" nodjas 7.10; A.8; A.10 noraditie tehniskie aizsarglidzekli.

• Operatorm IR AIZLIEGTS veikt metinasa n, kad vin's atrodas virs zemes/gridas virmas, iznemot tos gadijumus, kad tiek izmantota specià drosa platforma.
• SPRIEGUMS STARP ELEKTRODU TURETÄJIAM VAI DEGLIEM: stradajot uz vienas konstrukcijas vai vairakam elektriski savienotajam konstrukcjjam, tuksgaitas spriegums var sasumméties un sasniegt bistamu vertibu starp dlviem dažadiem elektrrodu turetäjiem vai degliem, ši vertiba var divas reizës parsniegt maksimalo pielaujamo robezu.

Kvalificetajam specialistam ar merinstrumentu palidzibu ir janosaka vai pastav risks, kas palidzes izveléties piemerotus aizsarglidzeklus saskaña ar standarta "EN 60974-9: Lokmetinasañas iekartas. 9. daja: Uzstadisana un izmantošana" 7.9. nodalias noradijumiem.

CITI RISKI

• NEPAREIZA IZMANTOSANA: ir bistami izmantot metinanasanas aparatu nolukiem, kuriem tas nav paredzets (piemeram, udensvada caurulu atsaldeesana).
• Ir aizliegts izmantot rokturi metināsanas aparata piekaršanai.

2.IEVADS UN VISPÄRIGS APRAKSTS

Sis metināsanas aparās ir strāvas avots, kasir paredzēts loka metināsanai,

konkreti tas ir paredzets MMA lidzstravas (DC) metinasanai.

Tadi "INVERTER" reguleñas sistemas raditāji ka liels regulesanas atrums un precizitate nodrosina to, ka metināsanas aparātam ir lieliska metināsanas kvalitate, izmantojot segtos elektrodus (rutila, skabes, baziskie).

Pateicoties tam, ka "inverter"reguleesan sistema ir uzstadita uz primaras barosanas linjas ieejas, var butiski samazinat ka transformatoria, ta ari reactivas izlidzinasanas pretestibas izmeru, lidz ar ko ir iespejams izgatavot metinasanas aparatu, kuram irArkartigi mazes izmers un svars, kas nodrosina velertakuierices parvietosanun transporteisanu.

PEC PASUTJUMA PIEGADATAS PAPILDIERICES:

MMA metināsanas komplekt.

3.TEHNISKIE DATI

PLAKSNE AR DATIEM

Pamatdati par metinasañas aparata pielietosanu un par tas raizigumu ir izklasti ut plaksnites ar tehniskajiem datum, kuru nozime ir paskaidrota zemak:

Zim.A

1-Korpusa aizsardzibas pakape.
2-Simbols, kas apzime barosanas linjas tipu:

1\~: vienfazes mainigais spriegums;

3- Simbols S: nozime, ka metināsanas operacijas var veikt vide ar paaugstinatu elektrosoka risku (piemēram, tiesajā tuvumā no lielām metaša konstrukcjām).
4-Simbols, kas apzime paredzeto metinasanas proceduru.
5-Simbols, kas apzime metinanas aparata ieksejo strukturu.
6- EIROPAS norma, kurā ir aprakstīti ar loka metināsanas iekārtu drośibu un rǎzōsanu saistitie jautajumi.
7-Metinasanas aparata serejas numurs (loti svirigs tehniskas palidzibas pieprasiisanai,rezerves dalu pasutisanai,izstradajuma izcelsmes identifikacjai).
8-Metinanasankestura raditaji:

• U: maksimalais tuksgaitas spriegums.
• I 2/U: Attiecigi normalizeta strava un spriegums, kuru metinanasanas aparats var emitet metinanasanas laikä.

X: Atskaite par emitetspju: norada cik ilgi metinanasapanarats var emitet atbilsto stravu (tata piati kolonna). Si vertiba ir izteiktaprocentes balstoties uz 10 minusu gara cikla (piemeram, 60% = 6 darba minutes, 4 parraukuma minutes; un ta talak).Gadijumaaekspluatacijas rezima raditaji (aprekinati 40^ apkartegas vides temperaturai) tiek parsnieti, tiek iedarbinata termiska aizsardziba (metinanasapanarats parsledzas "stand-by" rezima lidz bridim, kametatempatura nepazeminasies lidz pielaujamajai robezai).
A/V-A/V: Norada uz iespejamo stravas mainisanas intervalu (no minimuma lidz maksimumam) dotajam Ioka spriegumam.

9- Baro'sanas linijas tehniskie dati:

• U : Metināsanas aparata mainigais spriegums un frekvence (pielaujama novirze ±10%):
  -1 max: Maksimala no barosanas linjas patereta strava.
  -1 1e:Efektiva barosanas strava.

10- : Barosanas linijas aizsardzibai paredzeto paleninatas daribbas drosinataju raditaji.
11- Ar drośibas noteikumiem saistitie symboli, kuru nozime ir paskaidrota 1. nodala "Visparigās drośibas prasibas loka metināsanai".

Piezime: Attelotajam plaksnites piemeram ir ilustrativs raksturs, tas ir izmantots tikai, lai paskaidrotu simbolu un skaitlu nozimi; jusu metinanasapanata precizas tehnisko datu vertibas var atrast uz metinanasapanata esosas plaksnites.

CITI TEHNISKIE DATI

-METINASANASAPARATS:

• sk.tabulu (TAB.1).
• %USE AT 20°C (ja ir atrodams uz metināsanas aparata apvalka). USE AT 20°C, katram elektroda diametram (Ø ELECTRODE) norāda elektrodu skaitu, ko var piemetinat 10 minūsu laikā (ELECTRODES 10 MIN) pie 20°C ar 20 sekunzu pauzi elektrdu mainai; Šī vertiba ir izteiktā rāi procentos (%USE) attiecībā pret maksimalo elektrdu skaitu, ko ir iespejams piemetinat.

- ELEKTKRODU TURETAJS: sk. 2. tabulu (TAB.2).

Metināsanas aparata svars ir norādīts 1. tabula (TAB.1)

4.METINASANASAPARATAAPRAKSTS

Galvenokart metinanas aparats sastav no speka modujiem, kuri ir izgatavoti ka drukatas shemas un ir optimizeti ar noluku nodrosinat

vislieläko sistemas drošibu un samazinat lidz minimumam tehnisko apkopi.

Zim.B

1- (1~) fazes barosanas linjas ieeja, taisngrieza mezgls un lidzinasanas kondensatori.
2- Tranzistoru parsledzeytilts (IGBT) un generatori; parveido taisngriezto barosanas linjas spriegumu augstfrekvences mainigaj sprieguma un regule jaudu, atkariba no nepieciesamas metinanasanas strvas/ sprieguma.
3-Augstfrekvences transformators: primarais tinums ir barots ar 2. mezglaparveidotupspiregumutāpamatfunkcija irspireguma un strvas lieluma pielagosana loka metinasanai un taja paša laikaretinanas kontura galvaniska izolesana no barosanas linjas.
4- Sekundārais taisngrieza tilts ar izlidzinaśanas indukciju: parveido sekundāra tinuma spriegumu / mainstravu par spriegumu / lidzstravu ar loti zemām svärstibam.
5- Vadibas un regulésanas elektronika: momentani pärbauda metināsanas strávas tranzistoru raditajū vertibas un salidzina tās ar operadora uzstadītājam vertibām; generē IGBT generatoru vadibas signalus, ar kuru palidzibu tiek veikta regulésana.

Nosaka dinamisko strāvas reakciju elektroda kausešanas laikā (momentāi isslęgts kontürs) un vada drošibas sistemu daribu.

Modelis "DUAL VOLTAGE AUTOMATIC" ir aprikots ar barosanas tikla stravas automatiskas noteiksanas ierici (~115V vai ~230V), kura sagatavo metinasanas aparatu pareizai daribai dazados apstaklos. Lietotajs var uzzinat par to vai metinasanas aparats tiek barots ar ~115V vai ~230V pec LED lampiñas KRAS (Zim. C (3)).

• ZALA LED LAMPINAS KRASA norada uz to, ka baroanas aparats ir pieslegts 230V mainstravas tiklam.
• ORANZA LED LAMPINAS KRASA norada uz to, ka baroshanas aparats in pieslegts 115V mainstravas tiklam.

Stradajot 115V rezima ir iespejams, ka drosibas apsverumu del metinanasapanarats ilgstosa un butiska parsprieguma gadijumaparsledzas 230V rezima.

Sajā gadijumā, lai atjaunotu metināsanas aparata daribibu, tas ir jāizslédz un atkartoti jäiesledz.

Atkartoti iesledziet metinanasanas aparatu tikal pec tam, kad LED lampina (Zim. C (3)) pilnigi izsledzas.

VADIBAS, REGULESANAS UN SAVIENOSANAS IERICES METINASANAS APARATS

no prieksejas puses:

Zim.C

1- Atras pieslegsanas positiva ligzda (+) metinanas vada pieslegsanai.
2- DZELTENA LED LAMPINA: parasti tā ir izslēgta, kad tā iesledzas, tas nozime, ka ir traucéklis, kas bloke metināsanas strāvas padevi, dāzi no iemesliem ir aprakstiti zemāk:

• Termiskā aizsardziba: masinas ieksejā dālaīr sasniegta parak liela temperatura. Masina paliek ieslegta, bet tā neemites stravu, kamē temperatura neklus normala. Darba atsaksana notiek automatiski.
• Linijas parspieguma un sprieguma iztrukuma aizsargierice: ta bloke masinu: barosanas spriegums ir arpus pielaujamajam robezam ± 15% no plaksnite noraditas vertibas. UZMANIBU: Parsniedzot augstak mineto maksimalo sprieguma robezu icerie tiek nopietni bojata.
• Aizsardziba pret pielipsanu ANTI STICK: automatiski bloke metinanasapanatu kad elektrods pielip pie metinama materiala, kas lauj atbrivot to ar rokam nesabojajot elektroda turetaju.

3- ZALLED LAMPINAS KRASA norada uz to, ka masina ir pieslegta tiklam un ir gatava darbam.
4- Potenciometrs metinanas stravas regulesanai ar gradueto skali, vertibas uz tās ir noraditas Amperos; to var izmantot regulestanai ari metinanas laikā (modelim "DUAL VOLTAGE AUTOMATIC" ir divas graduetas skalas, vertibas uz tam ir noraditas Amperos).
5- Atras pieslegsanas negativa ligzda (-) metinanas vada pieslegsanai.

no aizmugurejas puses:

Zim.D

1- barosanas vads ar C.E.E. kontaktdaksu ar 2F + ( ). (Modela "DUAL VOLTAGE AUTOMATIC" vads ir bez kontaktdaksa).
2- Galvenais sledzis O/OFF - I/ON (spido's).

5. UZSTADISHANA

UZMANIBUI! UZSTADOT METINASANAS APARATU UN

VEICOT ELEKTRISKOS SAVIENOJUMUS METINASANAS APARATAM IR JABUT PILNIGI IZSLEGTM UN ATSLEGTM NO BAROANAS TIKLA. ELEKTRISKOS SAVIENOJUMUS DRIKST VEIKT TIKAI PIEREDZEJUSAIS VAI KVALIFICETS PERSONALS.

MONTAZA

Iznemiet metināsanas aparatu no iepakojuma, samontējiet iepakojuma esosas atseviskas dalas.

Atgriesanas vada-turetaja montaza

Zim. E

Metināsanas vada-elektrodu turetāja montāza

Zim.F

METINASANAS APARATA PACELSANAS NOTEIKUMI

Visu saja rokasgramata aprakstito metinanasan aparatu pacelsanai ir jaizmanto rokturis vai komplektacija esosa siksa, ja ta ir paredzeta dotajam modelim (noradijumi tās uzstadisanalir atteloti zimejuma ZIM. L).

METINASANAS APARATA NOVIETOSANA

Izveliieties metinasanas aparata uzstadiisanas vietu ta, lai uz tās nebutu skerslu blakus dzeseisanas gaisie iepludes un izpludes caurumiem (piespiecdirculacija tiek nodrosinata ar ventilatorapalidzibu, ja tas ir uzstadits); turklat, parliecinieties, ka netiek isesuktas elektribu vadosie putekli, korodejosi tvaiki, mitrums utt.

Atstajiet apkart metinanasapanatam vismaz 250mm platu brivu zonu.

UZMANIBU! Novietojet metinanasanas aparatu uz plakanas

virmas, kura atbilst aparata svaram, lain nepielautu ta apgasanos vai spontanu kustibu, kas var but loti bistami.

• Metināsanas aparāts neatbilst normas IEC/EN 61000-3-12 prasibam. Pievienojot metināsanas aparatu pie nerupnieciskā baroṣanas tikla, montētāja vai lietotāja pienakums ir paþaʊdɪt, vai aparatu var pi tā pievienot (nepieciesamibas gadijumā sazinieties ar sadales tikla pärstāvi).
• Ja nav noradits citadi (MPGE), metinanasapanarati ir saderigi ar barosanas blokiem, kuru barosanas spriegums mainas ± 15% robezas. Lai nodrosinatu barosanas bloka pareizu daribub, pirms invertora pievienosanas tasir janoregule.

- KONTAKTDAKSA UN ROZETE:

• Modelis, kurš ir paredzëts izmantošanai 230V tiklos ir aprikots ar barošanas vadu ar standarta kontaktdaksu (2F + Z) 16A/250V.
  Tadejadi, to var pieslegt barosanas tikla Rozetei, kura ir aprikota ar drosinataju vai automatisko izsledzju; atbilstosajam iezemesanas pieslegam jabut pieslegtam pie barosanas linjas zemejuma vada (dzelteni-za)
  Tabula (TAB. 1) ir noraditas paleninatas daribas drosinataju rekomendejamas vertibas amperos, kuras ir izveletas saskaar metinasan masinas emitetu maksimalo nominalo stravu un barosanas tikla nominalo spriegumu.
• Modeliem, kuriem nav kontaktdakssas (modeli, kuri ir paredzeti 115/230V tikliem): Savienojiet barosanas kabeli ar standarta kontaktdaksu (2F + Z) ar atbilstoismiraditajiem un sagatavojiet vienu barosanas tiklam pievienotu un ar drosinataju vai automatisko izsledzju aprikotu Rozeti; atbilstojam iezmesanas pieslegam

jabut pieslegtam pie barosanas linijas zemejuma vada (dzelenizal).Tabula (TAB.1) ir noraditas paleninatas daribas drosinataju rekomendejamas vertibas amperos, kuras ir izveletas saskaar metinasanas masinas emitetu maksimalo nominalo stravu un barosanas tikla nominalo spriegumu.

UZMANIBU! Augstak aprakstito noteikumu neieverosana

butiski samazinas ražotaja uzstaditās drošibas sistemas (klase I) efektivitàti, lidz ar ko butiski pieaugs riska pakäpe personalam (pieméram, elektrošoka risks) un mantai (pieméram, ugunsgreka risks).

METINÁSANAS KONTÜRASAVIENOJUMI

UZMANIBU! PIRMS SEKOJOSO SAVIENOJUMU VEIKSANAS

PARLIECINIETIES, KA METINASANAS APARATS IR IZSLEGTS UN ATSLEGTS NO BAROSANAS TIKLA.

Tabula (TAB. 1) ir noraditas metināsanas vadu skersgriezuma rekomendejamas vertibas (mm), kuras ir izveletas saskaar metināsanas masinas emitetu maksimalo stravu.

MMA METINASANA

Gandriz visi segtie elektrodi tiek pievienoti generatora positivajam polam (+), iznemot elektrodus ar skabes segumu, kuri tiek pievienoti negativajam polam (-).

LIDZSTRAVAS METINASANAS DARBI

Metināsanas vada-elektrodu tureta ja savienojums

Uzstadiet uz pieslēga specialu spaili, kura tiek izmantota elektroda sleptāsDSLas blokesanai.

Sis vads ir jasavieno ar spaili, kura ir apzimeta ar simbolu (+)

Metināsanas strāvas atgriesanas vada savienojums

Sis vads tiek savienots ar apstradajamo detalu vai ar metala stendu, uz kura ta ir novietota, tik tuvu apstradajamai vietai, cik tas ir iespejams.

Sis vads ir jasaviento ar spaili, kura ir apzimeta ar simbolu (-).

Rekomendacijas:

• Lidz galam pieskruvejiet metinanas vadu savienotajdetalias atras savienosanas ligzdās (ja tadas ir), lai garantētu nevainojamu elektrisko kontaktu; pretëja gadijumä sie savienojumi pärkarst, paaugstinās to nodiluma ātrums un samazinās to efektivitate.

• Izmantojiet péc iespejas isakus metināsanas vadus.

• Neizmantojiet metala konstrukcijas, kuras nav apstradajamas detalias sastavdala, lai aizvietotu metinanas strvas atgriesanas vadusarbutbistami un tas rezultata metinanas kvalitate var klut nepienemami zema.

6. METINÁSANA: DARBA PROCEDÜRAS APRAKSTS

• Katra zina ir jaievero uz izmantojamo elektrrodu iepakojuma esosie ražotaja noradijumi par pareizu elektroda polaritàti un optimalu stravas vertibu.
• Metināsanas strāva ir atkarīga no izmantojama elektroda diametra un no savienojuma tipa, kurš ir jālzpilda; zemāk seko informacija par izmantojamo strāvu džāda diametra elektrodiem:

Elektroda Ø (mm)	Metināšanas strāva (A)
	min. maks.
1.6 25 50
2 40 80
2.5 60 110
3.2 80 160
4 120 200

• Nemiet vērā, ka vienā diametra elektrodiem paaugstinata strāva tiek izmantota horizontalai metināsanai, bet vertikālai metināsanai vai metināsanai virs metinātājam izmanto zemaku strāvu.
• Metinata savienojuma mehaniskais raksturojums ir atkarigs ne tikai no izveletas stravas lieluma, bet ari no citiem metinanasanas parametriem, tadiem ka loka garums, metinanasans atrums un izvietojums, elektrudu diamets un kvalitate (elektrodus nedrikst glabat mitras telpas, tos ir jaglaba atbilstojas eipakojumos vai konteineros).

Darba procedura:

• Turot masku SEJAS PRIEKSA, paberziet metinamo detalu ar elektroda galu it kajus veltos aizdedzinat serkocinu; tas ir vispareizakais veids ka

var dabut loku.

UZMANIBU: NEDAUZIET elektrodu pret metinamo prieksmetu; pastav risks, ka segums var sabojāties, lidz ar ko bus gruti dabut loku.

• Pec loka dabusanas censaties turet elektrrodu noteiktata tataluma no konstrukcijas, kas ir vienads ar izmantojama elektroda diametru, un metinasanlas laika meginiet saglabat so distanci nemainigu; atcerieties, ka elektroda slipumam uz tas virzibas pusi jabut vienadam ar apemeram 20-30 gradiem (Zim. G).
• Metinatas suves beigas parvietojiet elektroda galu mazliet atpakal, preteji ta kustibas virzienam, lai tas butu virs loka kratera, lai to uzpilditu, pec tam atri paceliet elektrrodu no kausejuma vannas, lai spartrauktu loku.

METINATAS SUVES IZSKATS

Zim.H

7. TEHNISKA APKOPE

• Pärbaudiet, ka ar potenciometra ar gradueto Ampera skalu palidzibunoreguleta metināsanas strava atbilst izmantojama elektrodadiametram un tipam.
• Kad galvenais sledzis ir pozicijā “ON” jaiedesas attieigai lampiñai; ja tas nenotiek, problema parasti ir barosanas linija (vadi, Rozete un/val kontaktdaksa, drosinataji utt.).
• Parbaudiet, ka nav ieslegta dzeltena LED lampina, kas nozime, ka ir iedarbojusies termiska aizsargierice parsprieguma, sprieguma iztrukuma vai kedes issleguma del.
• Pärliecinieties, ka tiek nemta vērā atskaite par nominālo emitetspēju; gadijumā, ja ir iedarbojusies termostatskā aizsardziba uzgaidiet, kamē

masina pati atdzis, parbaudiet ventilatora darbderigumu.

• Parbaudiet linijas spiregumu: ja ta vertiba ir parak liela vai parak maza, tad metinanasapanraps paliks bloketa stavokli.
• Parbaudiet, vai uz metināsanas aparata izejas nav issleguma: ja ir isslegums, tad noversiet tā celoni.
• Pärbaudiet, vai metināsanas kontura savienojumi ir izpilditi pareizi, it ipaşi, ka strāvas atgriesanas vada spaile ir labi piestiprinata pie metinamās dalas, un ka starp tam nav izolejoso materialu (piemēram, krāsas).
• Pärbaudiet, vai tink izmantota pareiza aizsarggaze (99.5% Argons), un ka tā tink izmantota pareiza daudzuma.

(BG)

PbKOBOCTBO C INHCTPYKUIN 3A NOJ3BAHE

BHIMAHHE: INPEIN DA N3NOL3BATE ENEKTPOKEHA, INPOYETE BHIMATEJHO PbKOBOCTBOTO CMHCTPYKUN 3A NOJ3BAHE.

1.OBUINPABNIA3A6E3ONACHOCTPNIbROBO3ABAPRABAHE. EneKtpoxeHnCTB Tp8BaJa 6bDeIOCTaTbYHOOCBeDOMEH 3a6e3Onachata ynotpe6aHa eNeKtpoxeHa MHOFOpMpan 3a eBEHTyAHnTE pncKObE, Cbbp3aHNc MeTOJNTe Ha DbROBO 3aBapraBaHe,KAKTO N CbC CboTBETHNE MepKn 3a6e3OnachOT M DeiCTBnE BKPHTuHn CHTyaun.

(Пиларайс bьо так HoPma"EN 60974-9:AnapaTypa 3aДьroBo 3abapBaHae.Чаct 9:Инстампану иноТpe6a").

• 1368raBte DnpekTeH KOHTaKT CbC 3aBapbHata CnCTema; HanpeXeHMeTo npn npa3eH xoD, cb3DaBaHO OT reHepaTopa, MoKe da 6bDe onaCHO npn HAKON o6ctOReTcBA.
  Cbbp3BaHeTo Ha 3aBapbHnTe Ka6eMn, onepaunMe 3a KOHTpon n peMOHT, Tp86Ba da ce N3BbPWBat cAmO npu N3raceH N3KIOueH OT eEKeTpueckata MpeKa eEKeTpOKeH.
• I3raceteeneKtpoKeHaIroN3KIOUcTeOT3aXpaHBaUaTAtMpeKa, npedn da Cmehnte 3axa6eHNuactn Bbpxy ropekata.
• EneKtpWueckata HcTanaunr Tp6Ba Da 6bJe HanpaBeHa cbrracno DeicTBaunTe HOpMn N DeiCTBaunTe 3aKOHn 3a npednaBaHe ot TpyDOnBn 3JlononyKn.
• EneKtpoKeHbT Tp6Ba Da 6bde Cbbp3aH Cbc 3axpaHbaaTa eNeKtpnuecka cnCTema C HynEB 3a3Emn npOBdHMK.
• PpOBepeTe, dAaN KOHTaKTbT 3a eNeKTpMuecKOTo 3aXpaHBAHe enPpABUNHO 3a3EmH.
  Ja He ce H3non3Ba eNeKtpoKeHa BbB BlaXHa N Mokpa cpea N nobpeMe Ha IbXk.
  -Да He ce n3non3BaT ka6eni c nobpeDeHa n3oJaun nn pa3Xna6eHn Bpb3Kn.

-Да He ce 3abapraBbpxy KOHTeHepn,cbdoBe nnn Tpb6oNpOBoDN, KOnTO cbDbpKaT nnn ca CbDbpKaNN 3anannM TeuHN nnn ra3006pa3n BeuecTBa.
Ja ce n36ra ba 60ta c MaTePhaHn, NouHcTeHn C pa3TBOpHTeH, CbDpXaun Xlop nn Pa60ta B 6n3oCT do CNomeHaTne BeueCTBa.
-Да He ce 3aBapBa Bbpxy CbdoBe NOd HAnraHe.
- Da ce noctabrt daney ot pa60hTo MRCTo, BCaKaBn neCHO 3anaHmnpedmetn (Ha npmep: Ibpo, Xaptny, npauan np.
-Да ce noDcNrypnoNoxOJaIpoBepHne HnBENTnaIaIy, KOINTo DA NO3BOJRAbAT OTBeXdHaTeHO NyweuTe, NIm3aUHOTbRATA. PPOBETPBAHeto DA CTaba CnopeD CbCTaba Ha Nyweka, KOHNCTPAQIHTA M pectoB B TAKaBa CpeDa.
- Dpbjxte 6ytunkata daeneOT n3toohnHa HToNNHa NcbHcBn Jbyn (ako ce n3noJ3BaT Taknba).

-Да ce HanpaBn NODXoDЯ NaOlaaN O T eNEKtpuYeCTBOTO, cnopei Bua Ha eNEKtpoJa, 6bpa6oTBaHnI DeTain I eBEHTyAJIHNTe MeTaHn Yactn NoctaBeHn B 6IIN3OCT Do pa6oTHOTo MACTO,Ha 3eMrtTa.

Toba HopmaHoc ce noCTnra 4pe3 3aHTnTe 3aBapbHn

PbKaBnCn,06yBKn,3aBapbHeH 7IeM N MaCKa N PpeHa3HaueHoTo 3a Ta3n 9eN 6NeKNO,KaKTO NbTeKa HIN H3OaUNHO KINUMYe.
- Ppndnabte Bnharu ouhte cbc cneuaJIHn fIHTPN CboTBcTBAun Ha cTaHApT UNI EN 169 nn UNI EN 379, MOHTnpaHn Ha mackn KACKn CboTBcTBAun Ha cTaHApT UNI EN 175.
N3non3BaIe nOxOJaIO npEpa3HO Heropmo 6NeKNO (cBtBeCTBaAio Ha cTAndapt UNI EN 11611) n pbkabuun 3a 3aBapBAHne (cBtBeCTBaAun HA cTAndapt UNI EN 12477) KATO N36yBaTe Da N3nArate KOXaTa H Ba3deCTBnTO Ha yTpaBnOJeTOBte NnHpaa YepBHeN bUyn, KONTO Ce o6pa3Byat OT dbrata; TpRbDa na Ce B3emAt No-06wnHn ppeNa3Hm MepKn 3a Dpyr Nmu, KONTO ce HamnPAT B 6nn3oC tdo dbrata qpe3 ekpaHHn 3aBeCN, KONTO Bb3npenTCTBnAT Otpa3RaHaTe.
- 06pa3yban yum: Ako nopadn oc6eHn Hnteh3NBn 3abapuHN onepaun ce doCTNRhe HNO ha NnHa exKeHbHa ekCNo3uN (LEPd) paBHa nn no-roJMa ha 85 dB(A), CTaba 3aDbNxIeTHe naOTpe6ata Ha noDxOJa n CpEcTBa 3a NnHa 3auNTa (Ta6.1).

-ПемнаваHETo Ha 3aBapbueH ToK npEiN3BnKBa nOBaTa Ha eNEkTpomarHHTn nonTe (EMF), KOnTO ca loKaIIN3uPaHn Okono 3aBapbHaTcCtema.

EneKtpomarHnHTHne NonoTa Morat da B3aHMoJeCTBaT C HAKOM MeduHnCKn anapatypn (Hanp. Neic-MeikKbpn, pecnpaTopn, MeTaNHN nPoTe3N NT.H.).

Tp6Ba Da Ce B3eMaT HxHnTe NpeDna3Hm MepK 3a npTeXaTeNtHe Ha TAKBa anapatu. HanpMep Da ce 3abpaHn Docbnt Do 3oHaTa, KbTeO Ce n3No3Ba 3abapbHuHrT anapat.

To3n3aBapbueHanapaTOTROBpaHa H3NCKBaHnraHaTexHnuecknte CTahdaptn 3a npodykT, KOITo ce N3NON3Ba eMHCTBeHO B npomuJleha Cpea n c npoecnoHannu cen. He ce rapaHTnpa CbotBeTcTBne C OCHOBHnTe 6a3OBn rpaHnua Ha ekCNO3nua Ha xopa Ha eEkeTpomarHnTHn NOIeta B DomawHa cpea.

OnepaopbT Tp6Ba Da n3non3Ba CnEHNTE npoedypn, TaKa Ye da ce HaMaann EKcno3HnraHa eNktpomarHnTHn NonoTa:

-ФИКСИРаTe 3aEДно, KONKOTO MOKE no-6n3O DBaTa 3aBapbHn Ka6eJa.
- Ctpemete ce rnaBata n TAnoto da 6bDat Bb3MoXHo No-daneue ot 3aBapb4HATA cnCTema.
- He yBnBaIte HkOra OKoTo TAnTo 3aBapbHIne Ka6eHn.
-Да He ce 3acTaBA BbTpE B 3aBapbUHa CnCTema,3a Da ce 3aBapBa.ДВata Ka6ena Da ce DbpxKaT OT EdHa N cbua CTpaHa Ha TAnOTO.
-CbbpKeTe N3XoHnHa Ka6eHa 3aBapbHnra TOK KbM DeaHna 3a 3aBapBaHe, Bb3MoXHo Hau-6nH0 do o6pa6oTbaHoto CbeHNHeHne.
- He 3abapbaIte 6nI3o do 3abapbHnAnapaT, ceHaHm n o6nerHaHa Hero (MHHMaHnO pa3cToHHe: 50cm).
-He octabraIte fepormaHHTn npedmetn B 6nn3ocT do 3aBapbHuHATA CNTema.
-MHHMaHNo pa3ToaHne d=20cm (ΦNΓ.1).

• Anapatypa ot knac A:

To3n 3abapbueh anapaT OTROBapra Ha N3NUCKBaHnra Ta Haxnuecknte CTAHdpTN 3a npodykT, KOJTO CE N3NOI3BA B eDINCTBEHO B pONMIUNHe cpea n C npOpeCNoHAnHn CEJI. He ce rapaTHnpa HeroBOTO cBtBcETBne C enEKeTpOMarHHTHa TcbBMecTmOC T B KIMNUnH CRpaNn HA Te3N, KOJTO Ca CCBp3AHn DnPKTHO KbM 3axpaHbAua MPexKa C HnCKo HnpeXeHne, KOJTO 3axpaHbA XmNUnHnTE CrpaN.

DONJIHHTEJIHN IPEI3HMEPKN