Infinity 180 954194 - Keevitusmasin Telwin - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Kaarkeevituspost MMA (inverter)
Kaubamärk	Telwin
Mudel	Infinity 180 954194
Tehnoloogia	IGBT inverter
Toitepinge	230 V ühefaasiline (standardmudel) või 115/230 V automaatne (Dual Voltage mudel)
Sagedus	50/60 Hz
Keevitusvoolu ulatus	25 - 200 A
Maksimaalne tühivoolu pinge	~60 V (tüüpiline MMA puhul)
Töötegur (10 min tsükkel)	60% 180 A juures, 100% vähendatud vooluga
Soovitatud elektroodide läbimõõdud	1.6 - 4.0 mm
Termokaitse	Jah, kollase indikaatoriga ja automaatse peatamisega
Kleepumiskaitse	Jah, elektroodi automaatne lahtitulek
Ülepinge/alapinge kaitse	Jah, blokeerimine ±15% vahemikust väljaspool
Jahutus	Sundtsirkulatsiooniga ventilaator
Kaitseaste	IP21S (hinnang)
Isolatsiooniklass	I klass (maandusega)
Kaal	Umbes 9 kg (hinnang)
Mõõtmed (P x L x K)	350 x 200 x 300 mm (hinnang)
Kaasasolevad tarvikud	Elektroodihoidik, tagasivoolukaabel, kasutusjuhend
Hooldus	Sisemuse puhastamine kuiva suruõhuga (max 10 baari), vältida elektroonikaplaate
Vastavusstandardid	EN 60974-1, EN 60974-9, EN 61000-3-11

Korduma kippuvad küsimused - Infinity 180 954194 Telwin

Kuidas reguleerida keevitusvoolu Telwin Infinity 180-l?

Kasutage esipaneelil olevat potentsiomeetrit (4) voolu reguleerimiseks. Ampriteks kalibreeritud skaala vastab keevitusvoolule. Saate seda reguleerida isegi keevitamise ajal. Iga elektroodi läbimõõdu jaoks on voolutabel toodud kasutusjuhendis.

Millist polaarsust kasutada rutiil- ja aluselektroodide jaoks?

Enamik kaetud elektroode (rutiil, alus) ühendatakse elektroodihoidiku positiivsesse (+) poolusesse. Happelised elektroodid ühendatakse negatiivsesse (-) poolusesse. Kontrollige alati tootja juhiseid pakendil.

Mida tähendab masinal põlev kollane indikaator?

Kollane indikaator (2) näitab riket: termokaitse (sisetemperatuur liiga kõrge), liini ülepinge/alapinge või kleepumiskaitse (elektrood kinni). Masin blokeerib voolu kuni probleemi lahendamiseni. Ülepinge korral lülitage välja ja uuesti sisse pärast jahtumist.

Mis on töötegur (duty cycle) ja kuidas seda tõlgendada?

Töötegur X (nt 60%) näitab efektiivset keevitusaega 10-minutilise tsükli jooksul. Näiteks 60% juures 180 A-ga saate keevitada 6 minutit ja seejärel lasta jahutada 4 minutit. Kui termokaitse aktiveerub, oodake automaatset jahtumist.

Kas ma saan Telwin Infinity 180 kasutada TIG-keevitamiseks?

See mudel on mõeldud ainult MMA-keevitamiseks (kaetud elektroodiga). TIG-komplekt võib olla saadaval lisavarustusena, kuid masin ei sobi standardseks TIG-keevitamiseks (gaasijuhtimine, HF puudub). Konsulteerige kasutusjuhendi või spetsialistiga.

Kuidas hooldada keevitusseadet?

Enne hooldamist ühendage masin vooluvõrgust lahti. Puhastage perioodiliselt sisemust kuiva suruõhuga (max 10 baari), vältides elektroonikaplaate. Kasutage pehmet harja või sobivat lahustit. Kontrollige ühendusi ja kaablite isolatsiooni.

Mida teha, kui elektrood kleepub töödeldava detaili külge?

Kleepumiskaitse (kaitse) lõikab voolu automaatselt, et võimaldada elektroodi käsitsi lahtivõtmist ilma hoidikut kahjustamata. Kui see juhtub sageli, vähendage voolu või kontrollige elektroodi seisukorda.

Milliseid kaitsmeid toiteks soovitatakse?

Soovitatakse aeglast kaitsmeid (tüüp gG) suurusega 16 A või 20 A 230 V toiteks. Täpse väärtuse leiate kasutusjuhendi tabelist (TAB.1) vastavalt masina nimivoolule.

Dual Voltage automatic mudel: kuidas tuvastada pinget?

Esipaneelil olev LED (3) näitab pinget: roheline 230 V korral, oranž 115 V korral. Masin lülitub automaatselt. Pikaajalise ülepinge korral võib see turvalisuse huvides lülituda 230 V režiimile; lülitage uuesti sisse pärast LED-i täielikku kustumist.

Kas ma saan kasutada pikendusjuhet?

Jah, kuid kasutage maandusjuhtmega pikendusjuhet, mis on sobiva ristlõikega (vähemalt 2.5 mm² 16 A jaoks) ja võimalikult lühike. Vältige rullikeerdumisi, mis võivad üle kuumeneda. Kerige pikendusjuhe täielikult lahti.

KASUTUSJUHEND Infinity 180 954194 Telwin

Keevitusaparaadi kasutaja peab olema piisavalt teadlik seadme ohutust kasutamisest ning informeeritud kaarkeevitusega kaasnevatest riskidest, nendele vastavatest kaitsejuhistest ja hädaabi protseduuridest.

(Viida samuti seadusele "EN 60974-9: Seadmed keevituskaarega keevitamiseks. Osa 9: Paigaldus ja kasutamine").

• Vältrige otsest kontakti keevitussfärig; generaatori poolt toodetud tuhijooksupinge voib olla ohtlik moningatel juhtudel.
• Keevituskaablite ühendust, kontrolli ja parandust teostades peab seade olema välja lūlitatud ja toiteallikast lahutatud.
• Enne põleti kulunud osade väljavahetamist lülitage keevitusaparaat välja ja lahutage vooluvörgust.
• Teostage paigaldamisega kaasnevad elektritööd ohutusnormide ja seaduste kohaselt.
• Keevitusaparaat peab olema ühendatud ainult vastava neutralset maandussüsteemi omava toiteallikaga.
• Kontrollige, et toitepistik on korrektsalt maandatud.
• Arge kasutage keevitusaparaati marijas voi niiske keskkonnas ja vihma kaes.
• Arge kasutage vigastatud isolatsiooniga voi lodvestunud uhendustega kaableid.

• Arge keevitage paakide, mahutite voi torude peal, mis sisaldavad voi milles on eelnevalt olnud tuleohtlikud vedelikud voi gaasid.
  Vältrige toötamist kloorilahustiga puhasatud pindade peal voi sarnaste kemikaalide laheduses.
• Arge keeivage surve all olevate mahutite peal.
• Eemaldage toöpiirkonnast kõik tuleohtlikud materjalid (nt. puit, paber, rildelapid).
• Tagage piisav ventilatsion voi kasutage suitsu aratombeventilaatoreid kevituskaare laheduses. On tahtis kontrollida regulaarselt keevitusel eralduva suitsu koostist, konsistentsi ja ekspositsooni kestvust.
• Hoidke gaasiballoon kaugel soojasallikatest, kaasaarvatud päikseirgusest (kui kasutuset).

• Elektrood, keevitatav detail ja koki voimalikud lahedusse maha asetatud metallilised esemed peavad olea elektriliselt isoleeritud.
  See on tavaliselt saavutatav kandes tooks ettenahtuid kindaid, jalatseid, peakatet ja riletusesemeid ning seistes vastava platvormi voi isoleeritud mati peal.
  Kaitse alati silmi eeskirja EN 175 kohaselt maskitele voi kilvritele monteeritud filtritega, mis vastavad eeskirjale UNI EN 169 voi UNI EN 379.
  Kasutage alati tulekindlat kaitseriietust (vastavuses eeskirjaga UNI EN 11611) ja keevituskindaid (vastavuses eeskirjaga UNI EN 12477) valtimaks naha kokkupuudet keevituskaare poolt tekitatava ultravolett _0 infrapunase kiirgusega; keevituskaare laheduses viibivad isikud peavad olema kaitstud mitte pegeldavate kaitsevarjeste _0 kaitseeesriiete abil.
• Mura: Juhul, kui eriti intensiivse keevtustegevuse tulemusena keskkonna müranivoo LEPd, milles iminene igapäevaselt viibib on vörnde vöi ületab 85 dB(A), on kohustuslik kasutada individuaalseid kaitsevahendeid (Tab. 1).

• Keevitusel kasutatav vool tekitab keeavitusahela laheduses elektromagnetvälju (EMF).

Elektromagnetväljad vöivad pöhjustada interferente teatud meditsiliniseadmetega (näiteks sudamestimulaatorid, hingamisseadmed, metallprotesid jne.).

Antud seadmete kasutajate suhtes tuleb kohaldada vastavaid kaitsemeetmeid, naiteks keelata ligipäas alasse, kus keevitussedet kasutatakse.

Käesolev keevitusseade vastab nouetele, mille tehniline standard sātestab ainult tõostuses ja professionaalsel eemärgil kasutatavatele seadmetele. Seadme vastavus inimest mojutavate elektromagnetväljade kohta käivatele piirvärtustele kodustes tingimustes ei ole tagatud.

Elektromagnetväljade moju vähendamiseks peab seadme operator rakendama järgnevoid meetmeid:

• Kinnitama molemad keevituskaablid voimalikult teineteise lahedale.
• Hoidma pead ja rindkeret keevitusahelast voimalikult kaugel.
• Mitte mingil juhul ei tohi keevituskaableid ümber keha keerata.
• Keevitada ei tohi keevtusahela sees olles. Hoidke molemad keevtuskaablid kehast samal pool.
• Ühendage keevitusvoolu tagasivoolukaabel keevitatava detaili kulge, teostatava keevituse kohale voimalikult lahedale.
• Arge keevitage seadme laheduses, sellel istudes voi sellele toetudes (minimaalne vahekaugus: 50cm).
• Arge jatke keevitusahela lahedusse ferromagneetikuid.
• Minimaalne vahekaugus d = 20cm (Pilt. I).

-A klassi seade:

Käesolev keevitusseade vastab nouetele, mille tehniline standard sātestab ainult tõostuses ja professionaalse eemärgil kasutatavatele seadmetele. Tagatud ei ole elektromagnetiline ühilduvus eluhoonetes ja otse eluhooneid varustavasse madalpingevörku ühendatud hoonetes.

LISA HOIATUSED

- KEEVITUSTÖD:

• Suure elektriloggiohuga keskkonnas;
• Piiratud ruumides;
• Tule- ja plahvatusohtlike materjalide laheduses.

Ulaltoodud keevitustoo tingimused PEAVAD olem anne too algust hinnatud,Ohutuste eest vastutava spetsialsti" poolt ja teostatud alati informeeritud isikute juuresolekul, kes voivad hadaohu korral abianda.

PEAVAD olema varustatud tehniliste kaitsevahenditega vastavalt seaduse "EN 60974-9: Seadmed keevtuskaarega keevitamiseks: Osa 9. Paigaldus ja kasutus." Peatukis 7.10; A.8;A.10 ara toodule.

PEAB olema keelatud keevitamine, kui keevitajal puudub kontakt maaga, väljaarvatud juhul, kui on kasutusel vastav kaitseplatvorm.
- ELEKTKROODIHOIDJATE VÖI POLETITE VAHELINE PINGE: keevitamine mitme keevitusaparaadiga sama elemendi vöi elektriliselt ühendatud elementide korral völb pöhjustada ohtliku tühjooksupingesumma kahe erineva elektroodihoidja ja põleti vahel, ületades kahekordsalt lubatud vaartuse.

Vajalik on, et eksperdist kaastootaja vilks instrumente kasutades labi moitmised, tehes kindlaks voimalikud riskifaktorid ja voimaliku seaduse "EN 60974-9: Seadmed kevituskaarega keevitamiseks. 9. osa: Paigaldus ja kasutus" punktis 7.9 ette nahtud kaltsemeetete kasutuselevotu.

TEISED VOIMALIKU OHUD

• SEADME EBAÖIGE KASUTAMINE: on ohtlik kasutada keevitusaparaati mitteettenähtud toödeks (nt. jaatunud veetorude sulatamiseks).
• On keelatud riputada keevitusseadet kasutades selleks kaepidet.

2.SISSEJUHATUS JA ULDINE KIRJELDUS

Käesolev keevitusaparaat on ettenahtud kaarkeevituseks, eriliselt MMAkeevituseks pidevoooluga (DC).

Selle reguleerimissüsteemi (INVERTER) odadused, nagu suur kirqus ja reguleerimistäpsus, kindlustavad suureparase kvaliteedi kattega elektrood-(rutiil, happeline, baas).

Toiteliini (esmane) sisenemine invertersüsteemiga voimaldeb drastiliselt vahendada muundaja mahtu, mis omakorda lubab ehitada ekstreemsett väikse mahu ja kaaluga kevitusaparaate ja mida on tanu sellele kergem

Pöhiandmed keevitusaparaadi tõost ja toövoimest leiate seadme andmeplaadil alljargnevate tähendustega:

Pilt. A

1-Kere kaitsetase.
2-Toiteliini sumbol:
1\~:uhefaasiline vahelduvpinge;
3-Sumbol S: naitatab, et on voimalik sooritada keeavitusoperatsioone keskkonnas, kus on korge elektrisokkioht (nt. suurte metallikoguste laheduses).
4- Teostatava keevitusprotseduuri sumbol.
5- Keevitusaparaadi siseehituse sumbol.
6-Viide EUROOPA kaarkeevitusaparaatide ohutus- ja tootmisnormatijville.
7- Registrinumber keevitusaparaadi identifitseerimiseks (hädavajalik tehnilise teeninduse, osade väljavahetamise ja toote päritolu selgitamise korral)
8-Elektrisusteemi tövöime:

• U: Maksimaalne tuhijooksupinge.
• 1_2 / U_2 : Vastav normaliseritud vool ja pinge, mida keevitusaparaat voib jaotada keevituse ajal.
• X: Impulsisagedus: naitab aega, mille jooksul keevitusaparaat on voimeline jaotama vastavat voolu (sama kolonn). Voime valjendub %-des, baseerudes 10 minutisele tsuklile (nt. 60% = 6 minutit toed, 4 minutit puhkust, jne.).
  Juhul kui kasutustegurid (viide 40^ -le keskkonnale) ületatakse, ülekuumenemiskaitse seiskub (keevitusaparaat jäab stand-by kuni seadme temperatuur taastub ettenahtud tasemele).
  A/V-A/V: Naitab keevitusvoolu reguleerimisskaalat (minimaalne -maksimaalne) ja sellele vastavat kaarpinget.

9-Toiteliini omadused:

• U: Keevitusaparaadi vahelduvpinge ja toitevoolu sagedus (lubatud piir ±10%).
• Liini poolt kasutatud maksimaalne vool.

10- : Liini kaitseks ettenahtud kaitsekorkide vaartus hilinenud stardi korral.
11- Ohutusnorme viitavad sumbolid, mille tahendus on selgitatud peatukis 1 "Kaarkeevituse uldine ohutus".

Marge: Ülaltoodud naieteplaadil on naidatud ainult symbolite ja vaartuste tahendused; keevitusaparaadi tapsed tehilised andmed leiate kaesoleva seadme andmeplaadilt.

ULEJAANUD TEHNILISED ANDMED:

- KEEVITUSAPARAAT:

-vaata tabelit (TAB.1).
- % USE AT 20^ (selle olemasolul keevitusseadme korpusel). USE AT 20^ tahendab mistahes diameeetri korral (ELECTRODE) 10 minuti pikkuse intervalli jeoksul keevitatavate elektroodide arvu (ELECTRODES 10 MIN) 20^ juures, arvestades igaks elektroodivahetuseks 20 sekundit; värtust naidatakse ka protsentides (%USE) maksimaalse keevitatavate elektroodide arvu suhtes.

ELEKTKROODIHOIDJA KLEMM:vaata tabelit 2 (TAB.2)

Keevitusaparaadi kaal on naidatud tabelis 1 (TAB.1)

4. KEEVITUSAPARAADI KIRJELDUS

Käesolev keevitusaparaat koosneb pohliselt voimsusemoedulitest, mis on realiseeritud elektriahelatele, et saavutada maksimaalne loodetavirus ja vahendada hooldustöid.

Pilt.B

1-Toitelini sisend (1) , alaldigrupp ja nivelleerimiskondensaatorid.
2- Transistor-vahetussild (IGBT) ja draiverid; muudavad pidepinge korge sagedusega vahelduvpingeks, mis lubab reguleerida töövoimsuse soovitud keevituse pinge/voolu kohaseks.
3- Körge sageduse transformaator: algmáhis toitub 2 peatuse poolt umbermuudetud pingega; selle toimingu eesmark on kohandada pinge ja vool kaarkeevituseks vajalike vaartusteni ja samaaegselt isoleerida elektrisüsteem toiteliiinist.
4- Teisejarguline kommutaorsild induktivtakistus: muudab teisejargulise mahise poolt toodetud vahelduvpinge/voolu madalate

lainetega pingeks/ pidevvooluks.

5- Kontroll- ja reguleerimiselektroonikasusteem: kontrollib momentaanselt keevitusvahelduvvoolu vaartuse ja vordleb keevtaja poolt valitud vaartusega; moduleerib IGB-draiverite kask impulsse, mis teostavad reguleerimise.

Otsustab voolu dunaamilise vastuse elektroodide sulamise ajal (momentaalne lhiuhendus) ja hoib valve all kaitsesusteemi.

Mudel "DUAL VOLTAGE AUTOMATIC" on seade, mis tunneb automaatelt vooluvorgu pinge (115V ac - 230V ac) ja valmistab ette kevitusaparaadi oigeks toiminguks. Seadme kasutaja on voimeline aru saama kas keevitusaparaati toitepinge on 115V ac voi 230V ac Led signaallambi varvist (Pilt. C (3)).

ROHELINE LED naitab, et keevitusaparaat on uhendatud pingega 230V ac.
- ORANŽ LED năitab, et keevitusaparaat on uhendatud pingega 115V ac. 115V ac toimingu ajal on voimalik, et pikaajaline ja korge ülepinge võib pöhjustada ohutuse eesmãrgil keevitusparaadi toimingu siirdumist pingele 230V ac.

Sellisel juhul on vaja keevitusaparaat valja lulitada ja too jatkamiseks uuesti sisse lulitada.

Lülitage sisse keevitusaparaat ainult peale Led signaallambi (Pilt. C (3)) täielikku kustumist.

KONTROLL, REGULEERIMIS-JA UHENDUSSEADMED KEEVITUSAPARAAT

Esikuljel:

Pilt.C

1- Positiivne kiirpistik (+) keevtuskaabli ühenduseks.

2- KOLLANE LED: tavaliselt kustunud, aga suttides, tahendab, et keevitusvool on blokeeritud erinevate motiivide pohjusel, mis voivad olla:

• Ülekuumenemiskaltse: seadme sismuses on temperatuur tõusnud liiga körgele. Seade jäab sisselülitatud ilma voolu jaotuseta kuni normaltemperatuuri taastumiseni. Taaskäivitumine toimub automaatsetl.
• Liini üle- ja alapinge kaitse: peatab masina: toitepinge on +/- 15% andmeplaadi vaartuse piirist valjas. TÄHELEPANU: Körgema ülal mainitud pingepiirangu ületamine kahjustub tösiselt seadet.
• ANTI STICK kaitse: kui elektrood kleepub kinni keevtitatavaraterjaliga, katkestab automaatselt keevitusvoolu, voimaldadesnii manuaalselt eemaldada elektroludihoidjaklemmi ilma seda kahjustamata.

3- ROHELINE LED: naitab, et seade on uhendatud vorku ja valmis toeks.

4- Potentsimeter astmelise skaalaga keevitusvoolu reguleerimiseks amprites; voimaldab reguleerimise ka keevituse jooksul (mudel "DUAL VOLTAGE AUTOMATIC" omab topelt astmelist skaalat amprites).
5-Negatiivne kiirpistik (-) keevituskaabli uhenduseks.

Tagaküljel:

Pilt. D

1- Toitekaabel euroopa pistikupesaga C.E.E.2polaarsust ^+
(Mudel "DUAL VOLTAGE AUTOMATIC" on ilma pistikupesata).
2- Pealuliti ON/OFF - I/ON (signaallamp).

5.PAIGALDAMINE

TAHELEPANU! ENNE PAIGALDAMISEGA JA

ELEKTRIUHENDUSEGA SEOSES OLEVATE OPERATSIOONIDE TEOSTAMIST KONTROLLIGE, ET KEEVITUSAPARAAT ON VALJA LULITATUD JA VOOLUVORGUST LAHTI UHENDATUD.

ELEKTRIHHENDUSED PEAVAD OLEMA TEHTUD AINULT ERIALA EKSPERDI VOI KVALIFITSEERITUD TEHNIKU POOLT.

MONTAAZ

Pakkige keevitusaparaat lahti ja monteerige pakendiga kaasasolevad lahtised osad aparaadile.

Tagasidekaabli/klemmi montaaz

Pilt. E

Köikide kæsolevas juhendis kirjeldatud keevituseadmete tostmiseks tuleb kasutada kæpidet voi komplekti kuuluvat rihma neil mudelitel, mille juurde see ette on nahtud (kinnitatakse nagu naidatud JOON. L).

KEEVITUSAPARAADI ASUKOHT

Keevitusaparaadi paigaldamisel veenduge, et jahutusohu sisenemiseja valjumisava (ventilaatorite abil ringlev kui kasutsel) ei oleks takistatud; samaegsalt kontrollige, et masinasse ei imeta sisse juhtiv tolmusid, soovitatavaid aurusid, niiskust, jne.

Hoidke vahemalt 250mm vaba keevitusala keevitusaparaadi umber.

TÄHELEPANU! Et välṭida keevitusaparaadi maha kukkumist

vöi ohtlikku umberpaigutumist, asetage see tasasele, seadme kaalu kannatavale pinnale.

UHENDUS VOOLUVORKU

• Enne igasuguse elektruihenduse teostamist, kontrollige, et andmed keevitusaparaadi plaadil vastavad paigaldamiskohas käsutuses olevale pingele ja voolusagedusele.

• Keevitusaparaat peab olemä uhendatud ainult toitesüsteemi, mis omab maaga uhendatud neutraaljuhet.

• Et tagada kaitse voimaliku rikkevoolu tekkimise korral, tuleb kasutada diferentsiaalseid luliteid, mille tuup on jargmine:

-TuupA（ uhefaasilisteleparaatidele;

-TuupB（ -）kolmefaasilisteleaparaatidele.

• Normatiivi EN 61000-3-11 (Flicker) nouete rahuldamiseks soovitame ühendada keevitusaparaat toiteliini pistikupesaga, mille takistusjoud on madalam kui:

Juhul kui seade uhendatakse üldisse elektrivorku, lasub paigaldajal voi kasutajal kohustus kontrollida, kas kevitusseadme tohib antud vorguga uhendada (vajadusel vo'tke uhendust elektritetveotte esindusega).

Keevituseadmeid, juhul kui pole ara toodud vastupidist (MPGE), saab kasutada vooluallikatega, mille korral toitepinge muutus on kuni ± 15%

Vooluallika öigeks kasutamiseks tuleb see enne inverteri ühendamist toöreziimile viia.

PISTIK JA PISTIKUPESA:

• Mudel 230V on alguparaselt varustatud toitekaabli standardpistikuga (2P + T) 16A/250V.

Tänu sellèle voib olla ühendatud pistikupesaga, mis omab kaitsekorke voi automaatset voolukatkestajat; ettenähtud maandusterminal peab olema ühendatud toiteliini maandusjuhtmega (kollane/ roheline).

Tabell (TAB. 1) on naidatud hilinenud kaitsekorkide soovitatavad vaartused amprites, mis on valitud keeavitusaparaadi poolt toodetud maksimaalse nimivooolu ja vooluvorgu nimipinge alusel.

• Keevitusaparaatidele, mis ei ole varustatud pistikuga (mudel 115/230V), uhendage piisava voimega toitekaabli standardpistik (2Pt + T) ja kasutage pistikupesa, mis omab kaitsekorke voi automaatset voolukatkestajat; ettenahtud maandusterminal peab olema uhendatud toiteliini maandusjuhtmega (kollane/roheline). Tabelis (TAB. 1) on naidatud hilinenud kaitsekorkide soovitatavad vaartused amrites, mis on valitud keevitusaparaadi poolt toodetud maksimaalse nimivoolu ja vooluvorgu nimipinge alusel.

TAHELEPANU! Ülaltoodud reeglite eiramine muudab tootja

poolt ettenahtud kaitsesüsteemi (klass I) vöimetuks, pöhjustades tõsise ohu isikutele (nt. elektrisokk) ja asjadele (nt. tulekahju).

ELEKTRISÜSTEEMI ÜHENDUSED

TAHELEPANU! ENNE JARGNEVATE UHENDUSTE

TEOSTAMIST, KONTROLLIGE, ET KEEVITUSAPARAAT ON VALAJ LULITATUD JA VOOLUVORGUST LAHTI UHENDATUD.

Tabelis (TAB. 1) on naidatud soovitatavad keevituskaablite vaartused (mm^2 -tes) keevitusaparaadi poolt jaotadum maksimaalse voolu alusel.

MMA-KEEVITUS

Peaaegu koki kattega elektroodid uhendatakse generatori positivse poolusega (+) valjaarvatud hapega kaetud elektroodide korral uhendage negatiivse poolusega (-) .

PIDEVVOOLUGA KEEVITAMINE

Keevituskaabli klemm-elektroodihoidja ühendus

Keevituskaabliotsik on varustatud spetsiaalse klambriga, mis voimaldab haarata kinni elektroodi katteta olevast osast.

Uhendage see kaabel klambriga, mis kannab sumbolit (+).

Keevitusvoolu tagasisidekaabli ühendus

Uhendage keevitatava detailiga voi metall toolauaga,kuhu on asetatud detail,voimalikult keevitusombluse lahedale.

Uhendage see kaabel klambriga, mis kannab sumbolit (-).

Sooyitused:

Keerake kaablite uhendused kiirpistikutega (kui varustatud) lopuni kinni, et garantearida perfektne elektrikontakt; vastupidisel juhul riskite uhendite ülekuumenemist ja nende kiiret kahjustumist ning efektivssuse kaotamist.
- Kasutage nii luhikesi keevituskaableid kui voimalik.
- Vältige kasutamast metallstrukturure, mis ei kuulu keevitatava detaili juurde, kui keevitusvoolu tagasisidekaabli asendaja; see voib olla ohtlik jaanda rahuldamatu tulemuse.

6. KEEVITUS: PROTSEDUURI KIRJELDUS

• lgal juhul on vajalik jalgida pakendil naidatud, elektrooditootja poolt ettenahtud juhendeid, kus on kirjeldatud elektroodide polarsus ja nendele vastav optimaalne vool.
• Keevitusvool peab olema reguleeritud vastavalt kasutatae elektroodi diameeitrile ja soovitud keevitusliigile. Alltoodud tabel naitatbe keevitusvoole, mis vastavad erinevate diameeetritega elektroodidele:

Ø Elektrood (mm)	Keevitusvool (A)
	min. maks.
1.6 25 50
2 40 80
2.5 60	110
3.2 80	160
4	120	200

• Pidage meees, et kasutades vordse diameetriga elektroodi, valige horisontaalkeevituseks korgete vaartustega voole, aga vertikaal- voi altuleskeevituseks kasutage koige madalamate vaartustega voole.
• Keevitusombluse mehaanilised omadused olenevad nii voolu intensiivsusest, kui ka kaare pikkusest, kiirusest ja keevituse positsionist, elektroodide diametestrist ja kvaliteedist (korrektseks sallitamiseks peavad elektroodid olema asetatud salleksetenähtud mahutitesse voi karpidesse, mis kaitsevad niiskuse eest).

Keevitus:

• Hoides keevtuskilpi NAO EES, höruge elektroodi keevitatava detaili vastu nagu tahaksite süudata tuletikku. See on kõige öigem viis kaare süutamiseks.
  TAHELEPANU: ARGE TOKSIGE elektroodi keevitatava detaili vastu. Riskite kahjustada elektroodi katet ja muuta raskeks kaare suttimise.
• Kohe peale kaare suttimist uritage hoida keevitatavast detailist distants, mis vastab kasutatave elektroodi diameeitrile ja sailitage see distants kuni keevitustoo lopuni. Pidage meeles, et elektroodi ja keevitatava detaili vaheline nurk peab olema umbes 20-30 kraadi (Pilt. G).
• Keevitustraadi loppedes tommake elektrood kergelt enda poole nii, et keevituskraater taitub. Tostke kiiresti elektrood keevisvannist nii, et kaar kustub.

Seadme sisemuse kontrollimine pinge all voib pohjustada tosise elektrisoki, tingitud otsesest kokkupuutest pingestud elektrilste komponentidega ja/voi pohjustada vigastusi puudutades seadme liikuvaid osi.

Kontrollige keevitusaparaadi sismust periodiliselt ja voimalikult tihti, olenevalt seadme kasutusest ning keskkonna tolmususest ning eemaldage sisemusse kogunenud tolm kasutades suruohku (max 10 bar).

Vältrige suruohu suunamist elektronilistele componentidele. Kasutage puhastamiseks kas väga pehmet harja voi otstarbeks sobivat lahustit.
- Kasutades juhust kontrollige ka, et elektrilised ühendused on hösti kinnitatud ning et kaoblitel ei ole isolatsionivigastusi.
- Peale hooldustoo loppu, asetage keevitusaparaadi paneelid jalle kohale keerates kinnituskruvid lopuni kinni.
- Vältrige absolututselt keevitamist, kui keevitusaparaat on avatud.
- Peale hooldus- voi parandustööde sooritamist taastage ühendused ja Kaabeldused nii, et need ei omaks kokkupuudet liikuvate voi korgot temperatuuri omavate osadega. Sidae juhtmed nagu nad olid algsetl, hoides hoolikalt lahus korgeinge all peatrafo ühendused sekundaarsetest madalpinge trafodest.

Kasutage koki originaalseibe ja originaalkruvisid auto keretaassulgemiseks.

8.VEAOTSING

MITTERAHULDATAVA TÖÖ KORRAL JA ENNE PÖHJALIKUMA KONTROLLI ALUSTAMIST VOI TEENINDUSKESKUSEGA ÜHENDUSE VÖTMIST, KONTROLLIGE, KAS:

Keevitusvool, reguleeritud potentsimeetri kaudu baseerudes astmelisele skaalale amprites, sobib kasutatae elektroodi diametri ja tübiga.
- Peavoolukatkestaja on positsionis "ON" ja vastav lamp suttinud; vastupidisel juhul asetseb viga tavaliselt toiteliinis (kaablid, pistik ja/voi pistikupesa, kaitsekorgid, jne.).
- Kollane Led signaallamp, mis naitab ülekuumenemiskaitserakendumist üle- voi allpinge voi luhihenduse korral, ei ole suttinud.
- Kontrollige, et nimiimpulsi suhet on jargitud. Kui ülekuumenemiskaitse on rakendunud, oodake seadme naturaalset maha jahtumist ja kontrollige, et ventilator fungkstioneerib.
- Kontrollige liini pinget: kui vaartus on liiga korge voi liiga modal, keevitusaparaat seiskub.
- Kontrollige, et keevitusaparaadis ei ole luhühendust: vastupidisel juhul eemaldage viga.
- Et ühendused elektrisüsteemiga on sooritatud korrektelt, eriliselt, et massiklemm on toesti ühendatud keevitatava detailiga, mis peab olema vaba igasugusest katte- voi isolatsioonmaterialist (nt. lakid voi varvid).
- Kasutatav kaitsegaas on oige (Argoon 99.5% ) ja ettenahtud koguses.

(LV)

ROKASGRAMATA

UZMANIBU: PIRMS METINASANAS APARATA IZMANTOSANAS UZMANIGIIZLASIETROKASGRAMATU!

1. VISPÄRIGA DROŠIBAS TEHNIKA LOKA METINÁSANAS LAIKA

UNI g UNI EN 169 aas

.UNI EN 175 aJg g aJg jEN 379

(UNI EN 11611 aJyJdAaB) qRjll w dAaLl Agl lal

A U 12477 aalall

aai gbi ggi ygall ggl l yal cai gaaaii g

a a

(1 uagll aole) aullall aaswll aggll cldaaaal gylg y:elogall

85dB(A) jg sglw (LEPd) gjll jg jg jg jg jg

aalalull

0jda jaae (EMF) aalolaoagc yllao gdoa o

.

a o jgj (j) a bll c uall g y Jolai j sai aablaagy

.（gagjooa

j0g jia jao gag aaiu aigguii

jglal plswol no aabioil jgogll gio Jlwl Jw

aaii aiee iie eiee ie eiee ie eiee ie eiee ie eiee ie eiee ie eiee ie eiee ie eiee ie eiee ie eiee ie eiee ie eiee ie eiee ie eiee ie eiee ie eiee ie eiee ie eiee ie eiee ie eiee ie eiee ie eiee ie eiee ie eiee ie eiee iie

.

yIaal gai jayu aaiuai uauuui Juaui dgaiae

aill 3 aabolizgSsll

Jgaaal jaoa aai Jn aiaaiae aieae

:amblzog96sU1

aull lglg 1y jzjll g y jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

（）gjoowolaoyjglalilgai

abjoojfoa joojaoaill aJol:ajolal

a 1

aalab jaoo oolc

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

aJyI Jgbl: aai. aoi Ie ssjgl aai 157. 一 + gai

.1111111111111111111

alol olol olol yolll oolll 131 oolll all lalat gla:glauy pae

Tootjafirma vastutab masinate hea funktsioneerimise eest ja kohustub asendama tasuta osad, mis riknevad halva kvaliteediga materjali ja konstruktsoonideftektide tottu, 12 kuu jooksul alates masina käikupanemise sertifkaadil toestatud kuupaevast. Tagasi saadetavad masinad, ka kehtiva garantiiga, tuleb saata TASUTUD POSTIMAKSUGA ja nende tagastamise SAATEKULUD ON KAUBASAAJA TASUDA. Nagu kehtestatud, teevad erandi masinad, mis kuuluvad euroopa normatiivi 1999/44/EC kohaselt tarbekauba kategooriasse ja ainult siis, kui muddud ÜE likmesriikides. Garantiisertifikaat kehtib ainult koos ostu- voi kattetotoimetamiskviitungiga. Garantii ei holma riknemisi, mis on pöhjustatud seadme vaarast käsitsemiset, modiftseerimiset voi hoolimatust kasutamisest. Peale selle ei vastuta firma köigi otseste voi kaudsete kahjude eest.

(LV) GARANTIJA

Razotajs garante masinu labu darbspeju un apnemas bez maksas nomainit detalas, kuras nodilst materiila sliktas kvalitates del vai raosanas defektu del 12 meneu laikakopssertifikata noradita masinas eksplaatacijas sakuma datumata. Atpakal nosutamas masinas, pat to garantijas laikä, ir janosuta saskaar FRANKO-OSTA noteikumiem un razotajs t as atgriezis uz NORADITO OSTU. Minetie nosacijumi neattiecas uz masinam, kuras sakaar Eiropas direktivu 1999/44/EC tieukzskitas par paterina preci, bet tikai gadijumā, ja tās tiek pardotas ES dalibvaltīs. Garantijas certifikats ir spek tikai kop a kases Čeku vai pavadzimi. Garantija neattiecas uz gadijumiem, kad bojajumi ir radusies nepareizas izmantošanas, noteikumu neieverosanas vai nolaidibas del. Turklāt, šaj gadijumā razotajs nonem jebkädu atbildibu par tiesajiem un netiesajiem zaudejumiem.

(BG) TAPAHUN

HnnpMaT npo3BODHTen rapaHTnpa 3a do6pOTo fynKUHOHPaHe Ha MaunHnte n ce 3aDbJXaBA da n3BbPmN 6e3nAHTHO NOIMHa H aactn, KONTO ca CE nobpeuIN, 3apaNJ HeKaueCTBeH MATEPNJ INI npo3BODCTBEH n deΦeKTH,do 12 Meceua OT DaTata HA PyCKaHE B DeiCTBHe Ha MaunHATA, Doka3aHa C rapaHcNOHHa KapTa. BbpHATITE MaunHn, DOpN B rapAHn, Tpr6Ba da 6bDat n3PpateHN cbc 3APATEH PPEBO3 n ige 6bDat BbpHATn c HANOxEH PILEAEK. C n3KnIOyehne Ha MaunHNTe, KOtTo ce CHTAT 3a DBNKIMO NmUeCTBO 3a NoCToHHo NOL3BaHe, KaT0 e yctahOBeHO ot Ebponeckata dIpKeTbA 1999/44/EC, camo aKO MaunHNTe ca npoDaBAn H CTpaH N UleHKn Ha Ebponeckn CbIO3. FapauOnOHHaT a KapTa e BAInDHa, camo aKO e npndpyKeHa OT PhsKaJIeH 60H nII pa3nSCKa 3a DoCTaBkA. HepdnoCTte, npo3TuaAsn OT IOna yNoTppe6a nII He6peXHoCT, ca n3KnIOueHn OT rapaHcYra. OCBEN TOBa Ce OKIOHOBA BCAKBA OTROBOPHOCT 3a DNPEKTHn nII INNDPeKTHn 5eTN.

(PL) GWARANCJA