Infinity 180 954194 - Suvirinimo aparatas Telwin - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	MMA lankinio suvirinimo aparatas (inverteris)
Prekės ženklas	Telwin
Modelis	Infinity 180 954194
Technologija	IGBT inverteris
Maitinimo įtampa	230 V vienfazė (standartinis modelis) arba 115/230 V automatinė (Dual Voltage modelis)
Dažnis	50/60 Hz
Suvirinimo srovės diapazonas	25 - 200 A
Maksimali tuščiosios eigos įtampa	~60 V (tipiška MMA)
Darbo ciklas (10 min ciklas)	60% esant 180 A, 100% esant sumažintai srovei
Rekomenduojami elektrodų skersmenys	1.6 - 4.0 mm
Terminė apsauga	Taip, su geltonu indikatoriumi ir automatiniu sustabdymu
Antiprilipimo apsauga	Taip, automatinis elektrodo atkabinimas
Apsauga nuo viršįtampio/žemos įtampos	Taip, blokavimas už diapazono ±15%
Aušinimas	Ventiliatorius su priverstine cirkuliacija
Apsaugos laipsnis	IP21S (apytikslis)
Izoliacijos klasė	I klasė (su įžeminimu)
Svoris	Maždaug 9 kg (apytiksliai)
Matmenys (I x P x A)	350 x 200 x 300 mm (apytiksliai)
Pridedami priedai	Elektrodo laikiklis, grįžtamasis kabelis, instrukcija
Priežiūra	Vidinis valymas sausu suslėgtu oru (maks. 10 barų), vengti elektroninių plokščių
Atitikties standartai	EN 60974-1, EN 60974-9, EN 61000-3-11

Dažnai užduodami klausimai - Infinity 180 954194 Telwin

Kaip nustatyti suvirinimo srovę Telwin Infinity 180?

Naudokite potenciometrą (4) priekiniame skydelyje srovei nustatyti. Graduota skalė amperais atitinka suvirinimo srovę. Galite reguliuoti net suvirinimo metu. Srovių lentelė pateikta instrukcijoje kiekvienam elektrodo skersmeniui.

Kokią poliarizaciją naudoti rutiliniams ir bazinesiems elektrodams?

Dauguma dengtų elektrodų (rutiliniai, baziniai) jungiami prie teigiamo (+) elektrodo laikiklio. Rūgštiniai elektrodai jungiami prie neigiamo (-). Visada patikrinkite gamintojo nurodymus ant pakuotės.

Ką reiškia geltonas indikatorius ant aparato?

Geltonas indikatorius (2) rodo gedimą: terminė apsauga (per aukšta vidinė temperatūra), viršįtampis/žema įtampa tinkle arba antiprilipimo apsauga (prilipęs elektrodas). Aparatas blokuoja srovę, kol problema išspręsta. Esant viršįtampiui, išjunkite ir vėl įjunkite atvėsinę.

Kas yra darbo ciklas (duty cycle) ir kaip jį interpretuoti?

Darbo ciklas X (pvz., 60%) nurodo efektyvų suvirinimo laiką per 10 minučių ciklą. Pavyzdžiui, esant 60% ir 180 A, galite suvirinti 6 minutes, o tada leisti atvėsti 4 minutes. Jei suveikia terminė apsauga, palaukite automatinio atvėsinimo.

Ar galiu naudoti Telwin Infinity 180 TIG suvirinimui?

Šis modelis skirtas tik MMA suvirinimui (dengtu elektrodu). TIG rinkinys gali būti prieinamas kaip papildoma įranga, bet aparatas nėra pritaikytas standartiniam TIG suvirinimui (nėra dujų valdymo, nėra HF). Pasitarkite su vadovu arba specialistu.

Kaip prižiūrėti suvirinimo aparatą?

Prieš bet kokius veiksmus atjunkite aparatą. Periodiškai valykite vidų sausu suslėgtu oru (maks. 10 barų), vengdami elektroninių plokščių. Naudokite minkštą šepetį arba tinkamą tirpiklį. Patikrinkite jungtis ir kabelių izoliaciją.

Ką daryti, jei elektrodas prilimpa prie detalės?

Antiprilipimo apsauga automatiškai išjungia srovę, kad būtų galima rankiniu būdu atkabinti elektrodą nepažeidžiant laikiklio. Jei taip nutinka dažnai, sumažinkite srovę arba patikrinkite elektrodo būklę.

Kokius saugiklius rekomenduojate maitinimui?

Rekomenduojami lėtieji (gG tipo) 16 A arba 20 A saugikliai 230 V maitinimui. Žr. instrukcijos lentelę (TAB.1) dėl tikslios vertės pagal aparato vardinę srovę.

Dual Voltage automatinis modelis: kaip atpažinti įtampą?

Šviesos diodas (3) priekiniame skydelyje rodo įtampą: žalias – 230 V, oranžinis – 115 V. Aparatas persijungia automatiškai. Esant ilgalaikiam viršįtampiui, jis gali perjungti į 230 V režimą dėl saugumo; įjunkite iš naujo visiškai užgesus šviesos diodui.

Ar galiu naudoti elektrinį prailgintuvą?

Taip, bet naudokite prailgintuvą su įžeminimo laidininku, tinkamo skerspjūvio (bent 2.5 mm² 16 A) ir kuo trumpesnį. Venkite suvynioto kabelio, kuris gali perkaisti. Visiškai išvyniokite prailgintuvą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Infinity 180 954194 Telwin

Operatorius turi buti pakankamai susipazines su saigiu suvirinimo aparato naudojimu ir informuotas apierezika, susijusu slankinio suvirinimo darbais, taip pat apiie atitinkamas apsaugos priemones ir veiksmus avariniu situaciju atveju.

(Remtis ir standartu "EN 60974-9: Lankinio suvirinimo jrenginial. 9 dalis: Jrengimas ir naudojimas").

• Vengti tiesioginio kontakto su suvirinimo kontüru; generatoriaus tiekiama tuscios eigos jtampa tam tikromis salygomis gali buti pavojinga.
• Suvirinimo laidu sujungimas, patikrinimo ir remonto darbai turi buti atliekami isjungus suvirinimo aparata ir jj atjungus nuo maitinimo tinklo.
• Isjungti suvirinimo aparata ir atjungti nuo maitinimo tinklo pries keiciant nusidévèjusias degiklio dalis.
• Elektros instalaciça turi buti atliekama laikantis galiojanciu darbosaugos reikalavimirjstatymu.
• Suvirinimo aparatas turi buti prijungtas prie maitinimo sistemas tik neutraliu laidu su jzeminimu.
• Isitikinti, kad kistukas yra taisyklingai [kiistas] [zeminta Izda.
• Nenaudoti suvirinimo aparato dregnose arba slapiose vietose ar lyjant lietui.
• Nenaudoti laidu su pazeista izoliacija arba blogu kontaktu sujungimo vietose.

• Nevirinti ant taros, indu arba vamzdziu, kuriuose yra, arba buvo laikomi degus skysciai arba dujos.
  Vengti atlikti darbus ant medziagu, kurios buvo valytos chloruotais tirpkliais, taip pat nedirbti netoliese minetu medziagu.
• Neatlikinéti suvirinimo darbu ant indu, kurluose yra aukstas slegis.
• Pasalinti is darbo vietos visas degias medziagas (pavyzdziui, mediana, popleriu, skudurus, ir t. t.).
  Uztikrinti tinkamā ventiliacija arba naudoti jranga, skirta suvirinimo metu šalia lanko susidarantiems dumams pašalinti; butina systemingai vertinti suvirinimo dumu kiekio limitus, prikausomai nuo dumu sudéties, koncentracjos ir ju issilaikymo trukmës.
• Laikyti balliona atokiau nuo šilumos šaltiniu, tame tarpe ir saules spinduliu (jel naudotas).

• Parinkti tinkamā elektrós izoliacija elektrodo, virinamo gaminio ir kitu galimū jěmintu metaliniu daliu, esanciu netollese (prleigose) atžvilgiu.
  Tai paprastai pasieklama devint tam tikslui skirtsas pirstines,
  alyne, galvos apdangalajir aprangqbei naudojant izoliuojancias
  pakylas arba paklotus.
• Visada apsaugoti akis specialiais filtrais, atitinkancais UNI EN 169 arba UNI EN 379 standartus, jie turi buti jmontuoti UNI EN 175 standarta atitinkanclose kaukese arba salmuose.
  Deveti specialia nedgegia apsaugine apranga (atitinkanca standarto UNI EN 11611 reikalavimus) bei suvirintojo pirstines (atitinkancias standarto UNI EN 12477 rekalavimus), tokiu budu bus isvengiama ultravioletiniu ir infraraudonju spinduliu, kurios salgyoja lankas, poveikio epidermiui; apsauga turi buti isplsta neatspindinciuk ekranu arba uzuolaidu pagalba ir kitiems asmenims, kurie yra lanko priegose.
• Triuksmingumas: Jeigu del ypatingai intensyviu suvirinimo operaciju pasireiokia lygus arba didesnis nei 85 dB(A) poveikio darbo vietoje lygis (LEPd), butina naudoti atitinkamas individualios saugos priemones (1 lent.).

• Suvirinimo sroves praejimas išsaukia elektromagnetiniu laukususidaryma (EMF) aplnk suvirinimo kontura.

Elektromagnetiniai laukai gali tureti jtakos kai kurial medicineni irangai (pvz. sirdies stimulatoriams, respiratoriams, metaliniams protezams ir t.t.).

Turi buti imamasi deramu apsaugos priemoniu siekiant apsaugoti asmenis, vartojancius tokia jranga. Pavyzdziui, uždrausti jeiti suvirinimo aparato eklspoatavimo zona.

Sis suvirinimo aparatas atitinka visus techninius standartus produits, skirtiems isskirtinali profesionaliam naudojimui ir darbui pramonineje aplinkoje. Buitinéje aplinkoje nera garantuojamos elektromagnetiniu lauku poveikio asmenims nustatyos apsvitinimo ribos.

Siekdamas sumazinti elektromagnetinio lauko poveikj, operatorius privalo atlikti tokias proceduras:

• Pritvirtinti kartu ir kaip galima arciau abu suvirinimo laidus.
• Laikyti galva ir liemenj kaip galima toliau nuo suvirinimo konturo.
• Niekada nevynioti suvirinimo laidu aplink savo kuna.
• Neatlikineti suvirinimo darbu, kai kūnas yra suvirinimo kontüre. Laikyti abi laidus toje paçoje kūno puseje.
• Sujungti atgalini suvirinimo sroves laidq su virinamu gaminiu kaip galima arciau prie atliekamos siules.
• Atliekant suvirinimo darbus negalima buti prie suvirinimo aparato, ant jo sedeti, ar jj remtis (minimalus atstumas: 50cm).
• Nepalikti netoli suvirinimo konturo metaliniu magnetiniu daiktu.
• Minimalus atstumas d=20cm (Pav. I).

Aklasesjranga:

Sis suvirinimo aparatas atitinka visus techniniu standarty reikalavimus, keliamus produktams, skirtiems isskirtinai profesionaliam naudojinui ir darbui pramoninene aplinkoje. Negarantuojamas elektromagnetinis suderinamumas buitinese patalpos arba vietose, kur Iranga yra tiesloglai prijungta prie zenos itamos maitinimo tinklo, skirto buitinems reikmems.

PAPILDOMOS ATSARGUMO PRIEMONES

• SUVIRINIMO OPERACIJOS:

• Aplinkoje su padidinta elektros smugio rizika; - Uzdarose patalpose;

• Esant degioms ar sprogstamoms medziagoms.

TURI BÜTI iš anksto lvertintos "lgalotojo specialisto" ir visada atliekamos dalyvaujant kitiems asmenims, pasirengusiems intervencijai avarijos atveju.

PRIVALOMA pritaikyti technines apsaugos priemones, aprasytas standarto "EN 60974-9: Lankinio suvirinimo jrenginiai. 9 dalis: Jrengimas ir naudojimas" 7.10; A.8; A.10 skyriuose.

• TURI BÜTI draudžiama atlikti suvirinimo darbus, jei operatorius yra pakeltas auksiäau zemès, išskyrus atvejus, kai naudojamos apsauginés pakylos.

• ITAMPA TARP ELEKTRODU LAIKIKLIU ARBA DEGIKLIU: virinant viena gaminji keliais suvirinimo aparatais arba su kelis gaminius, sujungtus elektra, tarp skirtingu elektrdu laikikliu arba degikliu gali susidaryti pavojinga tuscios eigos [tampusuma, kurios dydis gali du kartus virsyti leistinas ribas.

Reikia, kad patyres koordinatorius atliktu instrumentini matavima, siekdamas nustatyti, ar yra pavojus ir ar galima pritaikyti tinkamas apsaugos priemones, kaip nurodoma standarto "EN 60974-9: Lankinio suvirinimo Irenginiai. 9 dorsis: Irengimas ir naudojimas" 7.9 skyriije.

KITI PAVOJAI

• NAUDOJIMAS NE PAGAL PASKIRT!: pavojinga naudoti suvirinimo aparata bet kokiems kitiems darbams, kitokiems nei pagal numatyta paskirti (pavyzdziui, vandentiekio vamzdziu atitirpdymas).
• Draudziama naudoti rankenq kaip priemone suvirinimo aparato sustabdymui.

2. IVADAS IR BENDRAS APRAŠYMAS

Sis suvirinimo aparatas yra sroves saltinis lankiniam suvirinimui, sukurtas specialiai MMA suvirinimui tiesiogine srove (DC).

Sios reguliavimo sistemas (INVERTER) ypatumas yra didelis greitis ir reguliavimo tikslumas, tai suteikia suvirinimo aparatui galimbye atlikti puikios kokybes suvirinima glaistytais elektrodais (rutilo, rugstiniais, baziniais).

Inverterio regulavimoistema maitinimo (pirminio) linjos pradzioje tu paicu salgyoja ir zymu tiek transformatoriaus, tiek reaktyviosios islyginimo varzos apimtiessumazejima, leisdama zymiai sumazinti ir visos suvirinimo apartato konstrukcijos apimtj ir svori, padidinant pranaasumus darbo ir transportevimo metu.

PASIRENKAMI PriedAI:

• Suvirinimo MMA komplektas.

3. TECHNINIAI DUOMENYS DUOMENU LENTELE

Svarbiausi duomenys, susije su suvirinimo aparato naudojimu ir darbu, yra pateikti duomenu lenteleje su siomis reiksmemis:

Pav.A

1-Dangos apsaugos laipnsis.
2- Maitinimo linijos simbolis:
1\~: vienfaze kintamoji jtampa;
3- Simbolis S: nurodo, kad gali buti vykdomos suvirinimo operacijos aplinkoje, kurioje yra padidinta elektros smugio rizika (pavyzdziui, labai arti dideliu metalo masiu).
4- Numatyto suvirinimo過程o simbolis.
5- Vidinés suvirinimo aparato strukturos simbolis.
6- Irenginiu, skirty lankiniam suvirinimui, saugumo ir konstravimo EUROPOS standartas.
7-Gaminto serijinis numeris suvirinimo aparato identifikacijai (butinas atliekant technini remonta, uzsakant atsargines dalis, nustatant produkto kilme).
8-Suvirinimo konturo parametrai:

• U o: maksimali tuscios eigos jtampa.

-1 2 / U Srove ir atitinkama normalizuota jtampa, kurias gali tiekti suvirinimo aparatas suvirinimo過程o metu.

• X: Apkrovimo ciklas: nurodo laiko tarpa, kurio metu suvirinimo aparatas gali tiekti atitinkamā srove (tas pats stulpelis). Jis isreškiamas %, remiantis 10 minuci cikkui (pavyzdjiui, 60% = 6 minutes darbo, 4 minuci pertrauka; ir taip toliau). Tuo atveju, kai naudojimo koeficientai (duomenu lenteleje nurodomi 40^ aplinkoje) yra virsjami, sueiks silumos saugiklis (suvirinimo aparatas lieka budinciame rezime pakol jos temperatura nepasieks leidžiamos ribos).
  A/V-A/V: Parodo suvirinimo srovés reguliavimo ribas (minimali -maksimali) prie atitinkamos lanko jtamos.

9- Maitinimo linijos techniniali duomenys:

• U; Kintamoji jtampa ir suvirinimo aparato maitinimo dažnis (leidžiamos ribos ±10%):
  -1 max:Maksimali srove naudojama is linjos.
• I _leff: Efektyvi maitinimo srove.

10: Uždelsto veikimo lydžiuj saugikliu dydis, numatyas linijos apsaugai.
11-Simboliai, susije su saugos normomis, kuriu reiksmes pateikiamos 1 skyriije "Bendri saugumo reikalavimai lankiniam suvirinimiui".

Pastaba: Auksiau pateiktas duomenu lenteles pavyzds yra skirtas tik simboliu ir skaiciu reiksmiu paaiskinimui; tiklus jusu turimo suvirinimo aparato techniniu duomenu dydziai turi buti patekti duomenu lenteleje ant paio suvirinimo aparato.

KITI TECHNINIAI DUOMENYS:

- SUVIRINIMO APARATAS:

• ziureti lentele (LENT.1).
• % USE AT 20^ (jei yra ant suvirinimo aparato gaubto). USE AT 20^ , kiekvienam skersmeniui ( ELECTRODE) išreškia suvirinamu elektrrodu skaiciu 10 minuciu intervale (ELECTRODES 10 MIN) prie 20^ bei su 20 sekundziu pauzemis kiekvieno elektrodopakeitimui; šis dydis yra nurodytas ir procentine verte (%USE) lyginant su didžiausiu suvirinamu elektrodu skaiciumi.

ELEKTKRODU LAIKIKLIS: ziureti 2 lentele (LENT. 2).

Suvirinimo aparato svoris yra nurodytas 1 lenteleje (LENT.1).

4. SUVIRINIMO APARATO APRASYMAS

Suvirinimo aparatas susideda is energijos moduliu, realizuotu ant specialiu spausdintiniu schemu, optimizuotu maksimalaus patikimumo

uztikrinui rereikalaujanci ypatingos prieziuros.

Pav.B

1- Maitinimo linjos jejimas (1~), lygintuvu blokas ir islyginimo kondensatorialia.
2- IGBT tiltas; komutuoja islyginta linjos jtampa kintamaja aukstu dazniu jtampa ir reguliuoja maitinimo tiekima pagal reikiam suvirinimo srove/jtampa.
3-Aukstuydazniu transformatorius: pirmines apvijos yra maitinamos konvertuota jtampa is 2 bloko; jo funkcija yra adaptuoti jtampa ir srove lankinio suvirinimo procesui butiniems dydziams ir tuo paiciu galvaniskai izoluioti suvirinimo perimetra nuo maitinimo linjos.
4- Antrinis islyginimo tiltas su induktyviniu islyginimu: komutuoja kintamaja jtampa /srove, tiekiama antriniu apviju tiesiogine srove / jtampa su labais zemais bangu ilgias.
5- Kontrolés ir reguliavimo elektronika: kontrolluoha kiekvienu momentu suvirinimo sroves verte ir ja palygina su operatoriaus nustatyta verte; moduliuoha gli IGBT prietaisuk komandas, vykdo reguliavimo funkcija.

Nulemia dinamiska sroves valdyma elektrono islydimo metu (momentinai trumpi sujungmai) ir priizuri saugumo sistemas.

Modelyje "DUAL VOLTAGE AUTOMATIC" yra specialus irenginys, kuris automatiskai atpažista tinklo jtampa (115V ac - 230V ac) ir pritaiko suvirinimo aparata taisy Klingam veikimui. Vartotojas gali suprasti, ar suvirinimo aparatas yra maitinamas 115V ac arba 230V ac iš indicatoriaus spalvos (Pav. C (3)).

• ZALIOS SPALVOS INDIKATORIUS parodo, kad suvirinimo aparatas yra prijungtas prie tinklo su 230V ac.
• ORANZINES SPALVOS INDIKATORIUS parodo, kad suvirinimo aparatas yra prijungtas prie tinklo su 115V ac.

Darbo 115V ac aplinkoje metu, yra galimbye, kad del ilgai trunkanciu ir zymiu itampos padidejimu, suvirinimo aparatas saugumo sumetimais komutuoja | 230V ac aplinka.

Tokiu atveju, norint vél testi suvirinimo darbus, butina ijsjungti ir vél jungti suvirinimo aparata.

Vel jungti suvirinimo aparata tik po to, kai indikatorius (Pav.C (3))
yra visiskai issijunges.

KONTROLES, REGULIAVIMO IR SUJUNGIMO JRENGINIAI SUVIRINIMAS

Ant priekinio skydo:

Pav.C

1- Teigiamas pavirsinis lizdas (+) suvirinimo lado prijungimui.
2- GELTONAS INDIKATORIUS: yra ijsjungtas normalioje busenoje, jo jsijungimas rodo gedima, kuris blokuoja suvirinimo srove del ivairiu priezasciu, kurios gali buti:

• Siluminis saugiklis: Irenginio viduje pasiekiama per auksta temperatura. Irenginys islieka jungtas, bet netiekia sroves iki tol, kol nepasiekiama normali temperatura. Tiekimo atnaujinimas yra automatiskas.
• Apsauga nuo per zemos ir per aukstos linjos jtampos: blokuoja suvirinimo aparata: maitinimo jtampa neatininka leistinos paklaidos +/- 15% jrangos techniniu duomenu atzvilgiu. DEMESIO: Auksciau paminetas auksciausios leistinos jtampos virsjimas gali rimtai pakenkti irenginiui.
• Apsauga ANTI STICK: automatiskai blokuoja suvirinimo aparata, kai elektrodas prilimpa prie virinamo gaminio, tokiu budu galimas rankinis elektrodo pašalinimas nasugadinant elektrodu laikiklio.

3- ZALIAS INDIKATORIUS parodo, kad jrenginys yra prijungtas prie lizdo ir yra pasiruoses darbui.
4- Potenciometras suvirinimo sroves reguliavimui graduotos skales (amperais) pagalba; leidzia vykdyti reguliavima net ir suvirinimo metu (modelyje "DUAL VOLTAGE AUTOMATIC" yra numatyta dviguba graduota skale amperais).
5- Neigiamas pavirisinis lizdas (-) suvirinimo laido prijungimui.

ant užpakalinio skydo:

Pav.D

1- maitinimo laidas su kištuku C.E.E.2p+ ( 5. (Modelyje "DUAL VOLTAGE AUTOMATIC" laidas yra be kištuko).
2-Pagrindinis jungiklis O/OFF -I/ON (svieciantis).

5. INSTALLIAVIMAS

DÉMESIO! ATLIKTI VISAS INSTALLIAYIMO IR ELEKTROS

SUJUNGIMO OPERACIJAS TIK KAI SUVIRINIMO APARATAS YRA ISJUNGtas IR ATJUNGtas NUO MAITINIMO TINKLO.

VISUS ELEKTROS SUJUNGIMUS TURI ATLIKTI TIK SPECIALIZUOTAS IR KVALIFIKUOTAS PERSONALAS.

PARUOSIMAS

Ispakuoti suvirinimo aparata, sumontuoti atskiras dalis, esancias pakuotéje.

Atgalinio laido-gnybto surinkimas

Pav.E

Suvirinimo laido-elektrrodu laikiklio gnybto surinkimas

Pav.F

SUVIRINIMO APARATO PAKÉLIMO BUDAS

Visi siame vadove aprasyti suvirinimo aparatai privalo buti kelami tik naudojantis rankena arba tiekiamu dirzu, jei tai numatya jsigytame modelyje (montavimas turi buti atliekamas kaip aprasyta PAV. L).

SUVIRINIMO APARATO PASTATYMAS

Suvirinimo aparato instalaivimui parinkti tokia vieta, kurioje nebutu kliuci au sinimo oro jejimui ir isejimui (dirbtinei circuliacijai ventilatoriaus pagalba, jeigujis yra); tuo paici jsitikinti, kad nebutu aspiruos pralaidzios dulkés, koroziniai garai, dregmé, ir t.t.

Išaikyti tušći ārdve aplink suvirinimo aparata bent 250mm atstumu.

DÉMESIO! Suvirinimo aparata pastatyti ant plokstaus

pavirsius, galincio islaikyti atitinkamq svorj, tam kad butu isvengta prietaiso nuvirtimo ar pavojingo jo judejimo.

PRIJUNGIMAS PRIETINKLO

Pries vykdant bet kokj elektros sujungima, jsitikinti, kad suvirinimo aparato duomenu lenteles duomenys atitinka instalaciños vietoje disponuojam maitinimo tinklo jtampa ir dañnj.
- Suvirinimo aparatas turi buti jungiamas tik su maitinimoistema su neutraliu jzemintu laidininku.
- Norint uztikrinti apsauga nuo netiesioginiu kontaktu, naudoti diferencijuotus tokiu rushi perjungiklius:

-A tipo（ ）vienfaziuose aparatuose;

• B tipo ( - ) trifaziuose aparatuose.

• Kad butu patenkinti Normos EN 61000-3-11 (Flicker) reikalavimal, patariama jungi suvirinimo aparata maitinimo tinklo sanduros taskuose, kuriuose tariamoji varza mazesne nei:

• Suvirinimo aparatas neatininka standarto IEC/EN 61000-3-12 keliamu reikalavimu.

• Jei aparatas yra prijungiamas prie viesojo elektros maitinimo tinklo, atsakomybe uz patikrinima, ar suvirinimo aparatas gali buti prijungiamas tenka instaliuotojui arba vartotojui (jei reikia, kreiptis j energijos tinklu paskirstymo valdytoja).

• Suvirinimo aparatai, jei nera nurodyta kitaip (MPGE), yra suderinami su elektrogeninemis systemomis, kuriq maitinimo jtampa kinta iki ± 15% Siekiant taisy Klingam naudoti, pries prijungiant inverterj, elektronine planta turi dirbtiz rezime.

- KISTUKAS IR LIZDAS:

• Modelis 230V yra tiekiamas su maitinimo laidu bei normalizuotukistuku, (2 poliai +jzeminimas) 16A/250V.

Gali buti jungiamas prie maitinimo tinklo lizdo su lydziaisais saugiklais arba automatiniu pertraukikliu; specialus jzeminimo terminals turi buti sujungtas su maitinimo linjos jzeminimo laidininku (geltonas-zalias).

Lenteleje (LENT.1) pateikimi rekomenduojami uzdelsto veikimo lydziuju saugikliu dydzial amperais, parinkti remiantis nominalia didziausia suvirinimo aparato tiekiama srove bei maitinimo tinklo tardine jtampa.

• Suvirinimo aparatuose, tiekiamuose be kištuko (modelia 115/230V) sujungti atitinkamai srovei pritaikytā normalizuota kištuka ir maitinimo laida (2P + T) ir paruosti maitinimo tinklo lizda su lydžaisiais saugikliais arba automatiniu pertraukikliu; specialus jžeminimo terminalas turi būti sujungtas su maitinimo linjos jžeminimo laidinkuu (geltonas-zalias). Lenteleje (LENT.1) pateikimi rekomenduojamui uždelsto veikimo lydžiuq saugikliu dydziai amperais, parinki remiantis nominalia didžiausia suvirinimo aparato

tiekiama srove bei maitinimo tinklo tardine jtampa.

DÉMESIO! Auksiäu aprasytu taisyklü nesilaikymas

sumazina gamintoj numatytos saugumo sistemas (I klase) efektyvumir gall sukelti rizlka zmonems (pavyzdziui, elektros smugio) ir materialinemis gerybems (pavyzdziui, gaisro).

SUVIRINIMO KONTURO SUJUNGIMAI

DÉMESIO! PRIES ATLIEKANT SIUOS SUJUNGIMUS,

ISITIKINTI, KAD SUVIRINIMO APARATAS YRA ISJUNGtas IR ATJUNGtas NUO MAITINIMO TINKLO.

Lenteleje (TAB. 1) pateikiami rekomenduotini suvirinimo laidu matmenys (mm^2) priklausomai nuo suvirinimo aparato tiekiamos maksimalios srovés.

MMA SUVIRINIMAS

Beveik visi glaistyti elektrodai yra jungiami prie teigiamo generatoriaus poliaus (+) i'skyrus rugstinio glaisto elektrodus, kurie jungiami prie neigiamo poliaus (-) .

SUVIRINIMO OPERACIJOS ISTISINEJSE SROVJE

Elektrodu laikiklio gnybto suvirinimo laido sujungimas

Baigias terminale specialiu gnybtu, kuris naudojamas atidengtos elektrodo dalies suverzimui.

Sis laidas yra jungiamas prie gnybto su simboliu (+)

Suvirinimo sroves atgalinio laido sujungimas

Yra jungiamas prie virinamos detales arba prie metalinio stalvirso, ant kurio ji padeta, kaip galima arciau prie atliekamos siules.

Sis laidas yra jungiamas prie gnybto su simboliu (-).

Patarimai:

• Prisukti iki galo suvirinimo laidu jungtis pavirsiniuose lizduose (jei jie yra), kad butu garantuojamas nepriekaiistingas elektros kontaktas; priesingu atveju juntgys perkais, gali pasireiksti ju greitas susidévejimas ir efektyvumo sumazëjimas.
• Naudoti kaip galima trumpsnius suvirinimo laidus.
  Vengti naudoti metalines strukturas, kurios nera virinam gaminui sudedamosios dalys, suvirinimo sroves atgalinio laido pakeitimui; tai gali buti pavojinga saugumo atzvilgiu ir pakenkti suvirinimo kokybei.

6.SUVIRINIMAS:PROCESOAPRAŠYMAS

• Bet kokiu atveju labai svarbu, vadovautis ant naudiojamu elektrudg pakuotés pateikiamais gamintojo nurodymais, kuriuose pazymetas teisingas elektrdo poliskumas ir optimali atitinkama srove.
• Suvirinimo srove reguliojama pagal naudiojamo elektrodo diametra ir pageidaujama suvirinimo siules tipa; zemiau pateikiami suvirinimo sroviu pavyzdiazai ivairiu diametry elekrodams:

Ø Elektrodas (mm)	Suvirinimo srovè (A)
	min. max.
1.6 25 50
2 40 80
2.5 60 110
3.2 80 160
4 120 200

• Reikia atkreipti démesj tai, kad to paties diametro elektrodams stipresné srove parenkama vykdant plokšcius suvirinimus, tuotarpu vertikaliems suviriminams ar virinant virs galvos lygio turi buti parenkama zemesné srovés verté.
• Apart pasirenkamo sroves intensyvumo, mechanines suvirinimo siulés savybes salygoja kiti suvirinimo parametrai, tokie kaip lanko ilgis, darbo spartumas, elektrrodu diametas ir kokybé (elektrodai turi buti laikomi specialiose pakuotese arba dezese ir saugomi nuo dregmès).

Procesas:

• Laikant apsaugine kauke PRIES VEIDA, bruksteleteti elektrodo galu virinama gaminj atliekant panasj judesi lyg uzdegant degtuka; tai yra teisingiausias lanko uzdegimo budas.
  DÉMESIO: NETRANKYTI elektródo i virinamá gaminj; taip rizikuojama paazeisti jo glaistá ir apsunkinti lanko uzdegimá.
  -Uzdegus lanka, stengtis islaikty atstuma iki virinamo gaminio, ekvivalentiska naudojamo elektrodo diametrui ir suvirinimo metu stengtis islaikty sj atstumapastoviai; svarbu prisiminti, kad elektrodo pasvirimas judejimo kryptimi turetu buti apytiksliai 20-30 laipsniu (Pav.

G)

• Suvirinimo siulès pabaigoje patraukti elektrodo gala šiek tiek atgal, palyginus su judéjimo kryptimi kad uzspildtyu suvirinimo krateris, greitu judesiu pakelti elektrodā iś lydymo voneles, tam kad uzgestu lankas.

SUVIRINIMO SIULES CHARACTERISTIKOS

Pav.H

7.PRIEZIURA

DÉMESIOI PRIES VYKDANT BET KOKIAS PrieziUROS

OPERACIJAS, ISITIKINTI, KAD SUVIRINIMO APARATAS YRA ISJUNGtas IR ATJUNGtas NUO MAITINIMO TINKLO.

SPECIALIOJI TECHNINE PrieziURA

SPECIALIOSIOS TECHNINES Prieziuros OPERACIJAS PRIVALO ATLIKTI TIK PATYRES ARBA ELEKTROMECHANIKOS SRITYJE SPECIALIZUOTAS PERSONALAS, BUTINA LAIKYTIS TECHNINIO STANDARTO IEC/EN 60974-4 REIKALAVIMU.

DÉMESIO! PRIES NUIMANT SUVIRINIMO APARATO

SONINIUS SKYDUS IR ATLIEKANT BET KOKIAS OPERACIJAS APARATO VIDUJE, ISITIKINTI, KAD SUVIRINIMO APARATAS YRA ISJUNGtas IR ATJUNGtas NUO MAITINIMO TINKLO.

Bet kokie patikrinimal suvirinimo aparato viduje, atliekami neatjungus jtampos, del tiesioginio kontakto su detalemis, kuriomis teka srove, gali sukelti stipru elektros smugi ir/arba salygoti suzeidimus del tiesioginio kontakto su judanciomis dalimis.

• Reguliarai (periodiskumas priklauso nuo naodjimo daznio ir nuo dulkiu kiekio aplinkoje), tikrinti suvirinimo aparato vidu ir pašalinti dulkes, susikaupusias anttrasformatoriaus, suspausto sauso orso srove (max 10 bar).
• Vengti suspausto oro sroves nukreipimo j elektronines schemas; jos turi buti valomoslabai minkstu šepeteliu ar naudoant specialius tirpikliais.
• Esant progai patikrinti, ar elektriniai sujungimai yra gerai priverzti, ir ar nepaazeista laidu izoliacija.
• Minétuy operaciju pabaigoje vél sumontuoti suvirinimo aparato soninius skydusGERI prisukant varžtus.
• Absoluičiai vengti vykdyti suvirinimo darbus prie atviro suvirinimo aparato.
• Po technines prieziuros ar remonto darbu atlikimo, atnaujinti pries tai buvusias jungtis ir kabeliu sujungimus, atkreiplant demesi, kad jie nesusiliestu su judanciomis detalemis arba dalimis, kurios gali jkaisti iki aukstu temperaturu. Visus laidininkus perristi dirzeliais, kaip buvo anksiau, atkreiplant demesi ir islaikant tarp ju atskirus pirmines granides aukstos itamos sujungimus nuo antriniq zemos jtamos sujungimu.
  Vél surenkant konstrukcija, naudoti visas originaias verzles ir varžtus.

8.GEDIMU PAIEsKA

NEPATENKINAMO SUVIRINIMO APARATO DARBO ATVEJU, PRIESATLIEKANT SISTEMATINJ PATIKRINIMA AR KREIPIANTIS J JUSU TECHNINIO APTARNAVIMO CENTRA, PATIKRINTI AR:

• Suvirinimo srovre, reguliuojama potenciometro pagalba pagal graduota skele (amperais), yra tinkama naudojamu elektrrodu diemetrui ir tipui.
• Pagrindiniui jungikliui esant pozicijoje "ON", dega atitinkama lemupte; priesingu atveju sutrikimas paprastai susijes su maitinimo linja (laidai, lizdas ir/arba kistukas, lydieji saugkliai, ir t.t.).
• Nedega geltonas indicatorius, nurodontis siluminio saugiklio jsijungim
  del per aukstos ar per zemos itamos arba trumpo sujungmo.
• Isitikinti, kad buvo laikomasi nominalaus apkrovimo ciklo; siluminio saugiklio jsijungimo atveju, palaukti naturalaus jrenginio atvesimo, patikrinti ventilatoriaius veikima.
• Patikrinti linjos jtampa: jeigu jos verte yra per zema arba per auksta, suvirinimo aparatas lieka uzblokuotas.
• Patikrinti, ar néra trumpo sujungimo suvirinimo aparato i séjimo angoje: tokiu atveju pašalinti trukdžius.
• Suvirinimo konturo sujungimalya taisy Klingi, ypač, ar izeminimo laido gnybetas tikrai sujungtas su virinamu gaminiu ir be izoliuojanciu medziagu jsikišimo (pavyzdžiui, dažu).
• Naudojamos apsaugines dujos yra tinkamos (Argonas 99.5% ) ir teisingas ju kiekis.

(ET)

KASUTUSJUHEND

TAHELEPANU: ENNE KEEVITUSAPARAADI KASUTAMIST LUGEGE KASUTUSJUHISED TAHELEPANELIKULTIIBI

1. KAARKEEVITUSE ULDISED OHUTUSNOUDED

Gamintojas garantuoja nepriekaiistinga jrenginio veikima ir jsipareigoja nemokamai pakeisti gaminio dalis, susidvejusias as susigadinusias del prastos medziagos kokybes ar del konstrukcijos defektu 12 menesiu laikotarpyje nuo irenginio paleidimo datas, kuri turi buti paliudyta pazmeyjmu. Grazinami jrenginiai, net ir galiojant garantijai, turi buti siunciami ir bus sugrazinti atgal PIRKEJO Iesomis. Isimti auksiau aprsytai salygai sudaro prietaaisai, kurie pagal 1999/44/EC Europos direktyva gali buti laikomi plataus vartojimo prekemis bei yra parduodami tik ES salyse. Garantinis pazmeyjmas galoja tik tuo atveju, jei yra lydimas fiskalinio ekio arba pristatymo dokumento. I garantija nera itraukti nasklandumai, susije su netinkamu prietaiso naudojmu, aplaidumu ar prasta jo prieziura. Gamintojas taip pat atsiriboja nuo atsakomybés uz bet kokius tiesioginius ar netsioginius nuostolius.

(ET) GARANTII