OP67S - čerpadlo MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU OP67S MSW

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékol'vek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

POZOR: Pred uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte a pochopte všetky POKYNY NA MONTÁŽ A PREVÁDZKU. Nedodržanie bezpečnostných pravidiel a iných základných bezpečnostných opatrení môže viest' k vážnemu zraneniu osób.

PREČÍTAJTE SI A USCHOVAJTE TIETO POKYNY

Uschovajte účtenku, záruku a tento návod. Je dôležité, aby ste si prečítali celý návod, aby ste sa oboznámili s týmto produktom skôr, ako ho začnete používat'.

Toto palivové čerpadlo je určené len pre určité aplikácie. Nie sme zodpovední za problémy vyplývajúce z úpravy alebo nesprávného používania tohto produktu, ako je napríklad aplikácia, pre ktorú nebol navrhnutý. Dôrazne odporúčame, aby sa tento produkt neupravoval a/alebo nepoužíval na iné účely, než na ktoré bol navrhnutý.

Zamýšl'ané použitie

Zariadenie je navrhnuté tak, aby bezpečne a efektívne premiestňovalo palivo z jednej nádoby do druhej, bežne používané na tankovanie vozidiel, strojov alebo zariadení. Je to užitočné najmä v situáciách, keď je gravitačný presun paliva nepraktický alebo keď je potrebné rýchlo presunúť veľké objemy. Zariadenie je zvyčajne vybavené motorizovaným čerpadlom, ktoré poskytuje konzistentný prietok, znižuje ručnú námahu a minimalizuje rozliatie alebo odpad.

Elektrické špecifikácie

• Prečítajte si a pochopte všetky pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok vážne zranenie alebo poškodenie majetku.
• Varovania a pokyny: Varovania, upozornenia a pokyny uvedené v tejto príručke nemôžu pokrývať všetky možné podmienky alebo situácie, ktoré môžu nastat'. Pri používaní tohto nástroja používajte zdravý rozum a opatrnosť. Vždy dbajte na svoje životné prostredie a zaistite, aby sa nástroj používal bezpečne a zodpovedne.
• Zodpovednost' operátora: Nedovol'te nikomu obsluhovať alebo montovať výrobok, kým si dôkladne neprečíta tento návod a nepochopí, ako nástroj funguje.
• Žiadne úpravy: Tento produkt žiadnym spôsobom neupravujte. Neoprávnené úpravy môžu ohrozit' jeho funkčnosť a bezpečnosť a potenciálne skrátiť jeho životnosť. Tento produkt je navrhnutý pre špecifické aplikácie a jeho úprava môže viest' k poruche alebo nebezpečenstvu.
• Použite správny nástroj: Použite vhodný nástroj pre danú úlohu. Nesnažte sa, aby malé zariadenia vykonávali prácu väčších priemyselných zariadení. Tento produkt je navrhnutý pre určité aplikácie a bude bezpečnejší a účinnejší, ak sa bude používať v rámci svojej určenej kapacity. Nepoužívajte toto zariadenie na žiadny iný účel, než na aký bolo navrhnuté.
• Súlad s OSHA: Pre priemyselné alebo komerčné aplikácie sa uistite, že sú dodržané všetky požiadavky OSHA.

⚠ UPOZORNENIE

BEZPEČNOST PRACOVNÉHO PRIESTORU

• Skontrolujte pracovní oblast: Pred každým použitím skontrolujte pracovní oblast. Uistite sa, že je čistý, suchý, bez neporiadku a dobre osvetlený. Neporiadok, mokré alebo tmavé pracovné priestory môžu viest' k zraneniu. Používanie produktu v stiesnených priestoroch vás môže dostať do nebezpečnej blízkosti rezných nástrojov a rotujúcich častí.
• Vyhnite sa rizikám požiaru a výbuchu: Výrobok nepoužívajte v prostrediach, kde hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu, ako napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Produkt môže vytvárať iskry, ktoré by mohli tieto látky zapáliť.
• Elektrická bezpečnosť: Udržujte výrobok mimo dosahu elektrických zdrojov. Náradie nie je izolované a kontakt s elektrinou môže spôsobit úraz elektrickým prúdom.
• Udržujte deti a okolostojace mimo dosahu: Zabezpečte, aby sa deti a okolostojaci pri práci s náradím nachádzali v bezpečnej vzdialenosti od pracovného priestoru. Detom by sa nemalo dovolit manipulovať s výrobkom.

- Bud'te si vedomí nebezpečenstva: Dávajte pozor na všetky elektrické vedenia, elektrické obvody, vodovodné potrubia a iné mechanické nebezpečenstvá vo vašej pracovnej oblasti. Niektoré nebezpečenstvá môžu byť skryté a pri kontakte môžu spôsobit' zranenie osôb a/alebo poškodenie majetku.

⚠ UPOZORNENIE

OSOBNÁ BEZPEČNOST

• Bud'te ostražití: Pri práci s náradím sa vždy sústredte a používajte zdravý rozum. Náradie nepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíl'ka nepozornosti môže viest' k vážnemu zraneniu osôb.
• Správne sa obliekajte: Nenoste volné oblečenie, visiace predmety alebo šperky. Udržujte svoje vlasy, odev a rukavice mimo pohyblivých častí. Volné predmety sa môžu l'ahko zachytit do pohyblivých častí a vetracie otvory na náradí často zakrývajú tieto pohyblivé časti a je potrebné sa im vyhnút.
• Noste vhodné ochranné prostriedky: Vždy používajte vhodné osobné ochranné prostriedky. Používajte ochranné okuliare (nielen ochranné okuliare) s bočnými štítmí alebo v prípade potreby ochranný štít na tvár. V prašnom prostredí noste protiprachovú masku. Podľa potreby používajte aj protišmykovú bezpečnostnú obuv, prilbu, rukavice, systémy na zachytávanie prachu a ochranu sluchu. To platí pre všetkých v pracovnej oblasti.
• Udržujte správnu rovnováhu: Nepreháňajte sa. Pri práci s náradím udržujte stabilný postoj a udržujte rovnováhu.
• Odstráňte klůče alebo klůče: Pred pripojením náradia k prívodu vzduchu, napájacieho zdroja alebo pred zapnutím náradia vždy odstráňte všetky klůče. Klůč alebo klůč ponechaný pripojený k rotujúcej časti môže spôsobit' zranenie.
• Zabezpečte obrobok: Ak je to praktické, namiesto držania rukou obrobok zaistite svorkami alebo zverákom. Toto opatrenie umožňuje bezpečnejšiu obsluhu nástroja a umožňuje vám efektívne používať obe ruky.

⚠ POZOR

POUŽÍVANIE ČERPADLA A STAROSTLIVOSŤ

• Netlačte na pumpu násilím: Výrobky sú bezpečnejšie a fungujú lepšie, keď sa používajú podľa určenia. Dôkladne si naplánujte prácu a používajte pre danú prácu správny produkt.
• Kontrola poškodenia: Pred každým použitím skontrolujte, či nie sú poškodené časti. Uistite sa, že výrobok funguje správne a plní funkciu, na ktorú je určený. Poškodené alebo opotrebované diely ihneď vymeňte. Nikdy neprevádzkujte výrobok s poškodenými časťami.
• Skontrolujte spínač: Nepoužívajte výrobok s nefunkčným spínačom. Akékolvek elektrické náradie, ktoré nemožno ovládat' pomocou hlavného vypínača, je nebezpečné a pred použitím by ho mal opravit' autorizovaný servisný zástupca.
• Odpojte napájanie/prívod vzduchu: Pred vykonávaním akýchkol'vek úprav, výmenou príslušenstva alebo uskladnením náradia vždy odpojte napájanie alebo

prívod vzduchu a prepnite vypínač do uzamknutej alebo vypnutej polohy. Tieto preventívne opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia.

• Správne skladovanie: Ak výrobok nepoužívate, skladujte ho na suchom a bezpečnom mieste mimo dosahu detí. Pred uskladnením a opätovným použitím skontrolujte náradie, aby ste sa uistili, že je v dobrom prevádzkovom stave.
• Používajte odporúčané príslušenstvo: Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom pre váš produkt. Príslušenstvo, ktoré môže dobre fungovať s jedným produktom, môže pri použití s iným produktom predstavovať riziko zranenia. Nikdy nepoužívajte príslušenstvo s nižšou prevádzkovou rýchlost’ou alebo tlakom, ako má samotné náradie.
• Udržujte ochranné kryty na mieste: Vždy udržujte ochranné kryty na mieste av správnom stave. Nikdy neprevádzkujte výrobok bez týchto krytov.
• Nenechávajte bez dozoru: Nikdy nenechávajte náradie bežat' bez dozoru. Vždy sa uistite, že je náradie správne vypnuté a zaistené, keď sa nepoužíva.

Špecifické prevádzkové upozornenia

⚠ UPOZORNENIE

Aby ste predišli vážnemu zraneniu alebo poškodeniu majetku, pred použitím tohto zariadenia si prečítajte a úplne pochopte návod na obsluhu.

• Dodržiavajte bezpečnostné predpisy: Bud'te si vedomí a dodržiavajte všetky príslušné národné, štátne a miestne bezpečnostné predpisy týkajúce sa inštalácie a prevádzky elektrického zariadenia na použitie s horľavými kvapalinami.
• Zaobchádzajte s palivami bezpečne: Pri manipulácii s ropnými palivami dodržujte všetky bezpečnostné opatrenia.
• Poskytnite pokyny: Zabezpečte, aby všetci operátori zariadenia mali prístup k primeraným pokynom o bezpečnej prevádzke a postupoch údržby.
• Správne uzemnenie: Pre bezpečnú prevádzku musia byt' všetky systémy prenosu paliva správne uzemnené. Správne uzemnenie zahrňa nepretržitý kontakt kov na kov medzi všetkými komponentmi vrátane nádrže, uzáveru, čerpadla, merača, filtra, hadice a trysky. Zabezpečte správne uzemnenie počas počiatočnej inštalácie a po každom servise alebo oprave.
• Preventívne opatrenia proti požiaru a výbuchu: Aby ste predišli fyzickému zraneniu, urobte pri dávkovaní paliva opatrenia proti požiaru alebo výbuchu. Systém neprevádzkujte v blízkosti zdrojov vznietenia, vrátane bežiacich alebo horúcich motorov, zapálených cigariet alebo plynových či elektrických ohrievačov.
• Preventívne opatrenia proti úrazu elektrickým prúdom: Pri prevádzke systému urobte opatrenia proti úrazu elektrickým prúdom. Pri prevádzke elektrického zariadenia vo vlhkých alebo mokrých priestoroch môže dôjst' k vážnemu alebo smrtelnému úrazu elektrickým prúdom.

• Kontrola kabeláže: Pravidelne kontrolujte externú kabeláž pumpy, aby ste sa uistili, že je správne pripojená k batérii. Pri pripájaní pumpy k napájaniu bud'te zvlášť opatrní, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom.

• Ochrana pred vystavením palivu: Zabráňte dlhodobému kontaktu pokožky s ropnými palivami. Noste ochranné okuliare, rukavice a zástery, ak je možné postriekanie alebo rozliatie. Nasiaknutý odev ihned' vymeňte a pokožku umyte mydlom a vodou.

• Vypnutie pred pripojením: Pred pripojením napájania sa uistite, že je hlavný vypínač vo vypnutej polohe.
• Noste ochranné vybavenie: Pri práci so zariadením vždy noste vhodné ochranné vybavenie vrátane ochranných okuliarov v súlade s ANSI Z87.1.
• Bezpečný servis: Pri servise čerpadla urobte opatrenia proti úrazu elektrickým prúdom. Pred opravou alebo servisom vždy odpojte napájanie. Nikdy nepripájajte elektrický prúd do systému, ked' sú odstránené akékol'vek krycie dosky.
• Používajte rozpúšťadlá bezpečne: Ak na čistenie komponentov čerpadla alebo nádrže používate rozpúšťadlá, postupujte podľa odporúčaní výrobcu rozpúšťadla pre bezpečné používanie a likvidáciu.
• Profesionálne zapojenie: Elektrické zapojenie by mal vykonat' licencovaný elektrikár v súlade s miestnymi predpismi. Použite pevné vedenie a zabezpečte správne uzemnenie, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom. Nedodržanie môže mať za následok vážne zranenie a/alebo stratu majetku. Pri čerpaní horľavých kvapalín používajte iba statický drôt a vodivú hadicu.
• Obmedzenia používania: Tento produkt by sa nemal používať na prenos tekutín do lietadla a nie je vhodný pre tekutiny určené na ľudskú spotrebu alebo tekutiny obsahujúce vodu.
• Prevádzka motora: Extrémne prevádzkové podmienky s pracovnými cyklami dlhšími ako 30 minút môžu spôsobit' zvýšenie teploty motora a potenciálne poškodenie motora. Po každom 30-minútovom pracovnom cykle nechajte motor 30 minút vychladnút'.
• Potrubné závity: Na všetky potrubné závity použite PTFE pásku.
• Limity obtoku a chodu nasucho: Neprekračujte maximálny čas obtoku 30 minút a nenechávajte čerpadlo bežat' nasucho dlhšie ako 30 sekúnd.
• Nebezpečenstvo popálenia: Aby ste znížili riziko popálenia, nedotýkajte sa horúcich povrchov.
• Bezpečnost' obvodu: Pred odstránením krytu odpojte obvod a uistite sa, že kryt je tesne uzavretý, keď sú obvody pod napätím.
• Inštalácia tesnenia: Tesnenie musí byt' nainštalované do 50 mm od krytu, aby bola zaistená bezpečnost'.

Dodržiavaním týchto bezpečnostných opatrení môžete pomôct' predchádzat' nehodám a zaistit' bezpečnú a efektívnu prevádzku vášho zariadenia.

Montážne pokyny

Inštalácia sacieho potrubia:

• Pevne zoskrutkujte všetky časti sacieho potrubia a zaistite ich do 1" samičieho konca adaptéra nádrže.
• Predížte sacie potrubie do nádrže alebo suda nákladného auta a uistite sa, že siaha do 3 palcov od dna nádrže.

Inštalácia adaptéra:

- Naskrutkujte adaptér do 2" otvoru nádrže alebo hlavne.

- Uistite sa, že vstupná spojka je úplne a bezpečne naskrutkovaná do nepoškodenej nádrže alebo zátky suda.

- Počas inštalácie a údržby sa uistite, že elektrické napájacie vedenia nie sú pod napätím.

- Pred dodávaním elektrickej energie vždy vypnite vypínač.

Kontrola rotácie čerpadla jednosmerného prúdu:

- Overte správny smer otáčania jednosmerného čerpadla. Ak je rotácia nesprávna, skontrolujte polaritu pripojovacích káblov:

- Uistite sa, že nádrž alebo sud sú riadne odvzdušnené.

Inštalácia na šmykovú nádrž

Pri inštalácii čerpadla na zbernú nádrž použite závitový prívod dodávaný s čerpadlom (pozri priložené schémy). Čerpadlo obsahuje integrovaný obtokový ventil, ktorý recirkuluje kvapalinu, keď čerpadlo pracuje so zatvorenou tryskou.

- Pri aplikáciách s protišmykovou nádržou sa uistite, že je nádrž správne zaistená, aby sa zabránilo akémukoľvek pohybu, či už je nádrž prázdna alebo plná.

UPOZORNENIE!

- Nepoužívajte dodatočné spätné ventily alebo nožné ventily, pokiaľ v nich nie je zabudovaný správny tlakový poistný ventil. Prídavné spätné ventily znížia prietok.

- Na minimalizáciu strát paliva odparovaním možno použit' uzáver plniaceho hrdla, ktorý udržiava tlak, ale uvedomte si, že sa tým zníži aj prietok.

VÝSTRAHAI

- Toto čerpadlo je určené na použitie so stacionárnymi aj mobilnými nádržami. Jednotky napájané jednosmerným prúdom sú vynikajúcou voľbou pre mobilné aplikácie, ale je dôležité bezpečne ukotvit nádrž, ku ktorej je čerpadlo namontované. Ak nádrž počas prepravy nezabezpečíte, môže dôjst' k nekontrolovanému pohybu, ktorý môže viest' k poškodeniu, zraneniu a potenciálnemu požiaru.

Postup inštalácie:

1. Montáž čerpadla:

- Čerpadlo sa montuje na zátku zbernej nádrže cez vstupnú prírubu. - Nasávacia trubica sa zasúva do spodnej časti vstupnej príruby a musí siahať do takej dĺžky, aby bola umiestnená najmenej 3 palce od spodnej časti nádrže.

2. Vetrací uzáver:

Nádrž na šmyky by mala byt vybavená odvzdušnovacím uzáverom, ktorý umožní správne vetranie.

3. Inštalácia sacieho potrubia:

- Pevne zoskrutkujte všetky časti sacieho potrubia. - Naskrutkujte saciu trubicu do 1" samičieho konca adaptéra nádrže a predlžte saciu trubicu do klznej nádrže alebo suda tak, aby siahala do 3 palcov od dna nádrže. - Naskrutkujte adaptér do 2" otvoru nádrže. - Uistite sa, že vstupná spojka je úplne a bezpečne naskrutkovaná do nepoškodenej zátky nádrže.

A min7.5 cm B

Postup inštalácie: :

1. Naskrutkujte vstupnú prírubu (so sacou rúrkou) do uzáveru nádrže; utesnite závity vodotesne pomocou vhodného tesniaceho prostriedku na závity.

2 1

3 Namontujte čerpadlo na adaptér; uistite sa, že tesnenie a sito sú nainštalované podľa obrázka. (Obrázok 3).

Pokyny na elektrickú inštaláciu:

1. Prístup k drôtom:

• Odstráňte kryt spojovacej skrinky čerpadla.
• Narovnajte dva vodiče vo vnútri, aby boli odizolované konce vodičov prístupné mimo spojovacej skrinky.

- Odizolujte 6 palcov vonkajšieho krytu z jedného konca dodaného elektrického kábla, pričom dávajte pozor, aby ste nepoškodili izoláciu čierneho a červeného vodiča.

• Odizolujte 1/2" izolácie z koncov červeného a čierneho drôtu.
• Pomocou dodaných matíc pripojte tieto vodiče k príslušným vodičom na čerpadle, pričom farby musia zodpovedať (červená k červenej, čierna k čiernej).
• Uistite sa, že po pripojení nie je odkrytý žiadny holý drôt.

6. Vymeňte kryt spojovacej skrinky:

• Opatrne zložte drôty do spojovacej skrinky.
• Nasad'te kryt spojovacej skrinky a uistite sa, že tesnenie je na svojom mieste.
• Utiahnite všetky skrutky, aby ste sa uistili, že medzi krytom a spojovacou skrinkou nie je žiadny priestor.

7. Používajte správne bezpečnostné vybavenie:

- Uistite sa, že používate napájací kábel odolný voči výbuchu a tesniacu rukovát na uvoľnenie napätia pre väčšiu bezpečnosť.

• Aby ste predišli vážnemu zraneniu alebo poškodeniu majetku, pred uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte a pochopte návod na obsluhu.
• Dodržiavajte bezpečnostné predpisy: Poznajte a dodržiavajte všetky príslušné národné, štátne a miestne bezpečnostné predpisy pre inštaláciu a prevádzku elektrických zariadení s horľavými kvapalinami.
• Bezpečnost' ropného paliva: Pri manipulácii s ropným palivom dodržiavajte všetky bezpečnostné opatrenia.
• Poskytnite primerané pokyny: Zabezpečte, aby všetci operátori zariadenia mali prístup k bezpečným prevádzkovým a údržbovým postupom a rozumeli im.
• Správne uzemnenie: Všetky systémy prenosu paliva musia byt' správne uzemnené. To si vyžaduje nepretržitý kontakt kov na kov od jedného komponentu k druhému, vrátane nádrže, uzáveru, čerpadla, merača, filtra, hadice a trysky. Správne uzemnenie musí byt' overené počas počiatočnej inštalácie a po každom servise alebo oprave.
• Preventívne opatrenia proti požiaru a výbuchu: Aby ste predišli fyzickému zraneniu, urobte pri dávkovaní paliva opatrenia proti požiaru alebo výbuchu. Systém nepoužívajte v blízkosti zdrojov vznietenia, ako sú bežiace alebo horúce motory, zapálené cigarety alebo plynové či elektrické ohrievače.
• Preventívne opatrenia pred úrazom elektrickým prúdom: Neprevádzkujte systém vo vlhkých alebo mokrých priestoroch, aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom. V takýchto podmienkach môže dôjst' k vážnym alebo smrtel'ným šokom.
• Bezpečnost' vypínača: Pred pripojením napájania sa uistite, že je vypínač vo vypnutej polohe.
• Ochranné vybavenie: Pri práci so zariadením noste vhodné ochranné vybavenie vrátane ochranných okuliarov v súlade s ANSI Z87.1.
• Servisné opatrenia: Pri servise čerpadla vždy pred začatím opravy odpojte napájanie. Nikdy nepripájajte elektrickú energiu, keď sú odstránené akékol’vek krycie dosky.
• Bezpečnost' obvodu: Pred odstránem krytu odpojte obvod. Uistite sa, že kryt je tesne uzavretý, keď sú obvody pod napätím.

Návod na obsluhu

⚠ UPOZORNENIE

• Dodržiavajte bezpečnostné predpisy: Pochopte a dodržiavajte všetky príslušné národné, štátne a miestne bezpečnostné predpisy týkajúce sa inštalácie a prevádzky elektrických zariadení na použitie s horľavými kvapalinami.

• Bezpečnosť ropného paliva: Pri manipulácii s ropným palivom vždy dodržiavajte bezpečnostné opatrenia.

• Poskytnite primerané pokyny: Zabezpečte, aby všetci operátori zariadenia mali prístup k správnym pokynom týkajúcim sa bezpečnej prevádzky a postupov údržby.

• Správne uzemnenie: Všetky systémy prenosu paliva musia byt' správne uzemnené, aby bola zaistená bezpečná prevádzka. Správne uzemnenie zahřna nepretržitý kontakt kov na kov z jedného komponentu na druhý, vrátane nádrže, uzáveru, čerpadla, merača, filtra, hadice a trysky. Toto sa musí potvrdit' pri prvej inštalácii a po každom servise alebo oprave.
• Preventívne opatrenia proti požiaru a výbuchu: Aby ste predišli fyzickému zraneniu, dodržujte pri dávkovaní paliva všetky opatrenia proti požiaru alebo výbuchu. Systém nepoužívajte v blízkosti zdrojov vznietenia, vrátane bežiacich alebo horúcich motorov, zapálených cigariet alebo plynových/elektrických ohrievačov.
• Preventívne opatrenia pred úrazom elektrickým prúdom: Pri prevádzke systému dávajte pozor, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom. Prevádzka elektrického zariadenia vo vlhkých alebo mokrých priestoroch môže viest' k vážnym alebo smrtelným úrazom.
• Pravidelne kontrolujte zapojenie: Pravidelne kontrolujte externé zapojenie pumpy, aby ste sa uistili, že je správne pripojené k batérii. Pri pripájaní pumpy k napájaniu buděte obzvlášť opatrní, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom.
• Zabráňte kontaktu pokožky s palivami: Minimalizujte dlhodobý kontakt pokožky s ropnými palivami. V prípade postriekania alebo rozliatia noste ochranné okuliare, rukavice a zástery. Ak sa odev nasiakne, ihned' ho vymeňte a pokožku umyte mydlom a vodou.
• Správna ochranná výstroj: Pri práci so zariadením vždy noste vhodné ochranné pomôcky, vrátane bezpečnostných okuliarov.
• Zakázané použitie: Tento produkt by sa nemal používať na prenos tekutín do lietadla. Tiež nie je vhodný na použitie s kvapalinami určenými na ľudskú spotrebu alebo kvapalinami obsahujúcimi vodu.
• Prevádzkové podmienky: Vyhnite sa extrémnym prevádzkovým podmienkam. Pracovné cykly dlhšie ako 30 minút môžu spôsobit' zvýšenie teploty motora a potenciálne poškodenie motora. Po každom 30-minútovom pracovnom cykle nechajte 30-minútovú fázu chladenia vypnutia.
• Použitie PTFE pásky: Použite PTFE pásku na všetky závity potrubia, aby ste zaistili bezpečné a tesné spojenia.
• Obtokový čas a chod nasucho: Neprekračujte maximálny čas obtoku 30 minút. Okrem toho nenechávajte čerpadlo bežat' nasucho dlhšie ako 30 sekúnd.
• Nebezpečenstvo popálenia: Aby ste znížili riziko popálenia, nedotýkajte sa horúcich povrchov.

KOMPATIBILITA TEKUTINY

Tieto produkty sú kompatibilné s nasledujúcimi kvapalinami:

Benzín, nafta, petrolej a minerálne liehoviny

⚠ POZOR

NEPOUŽÍVAJTE s inými kvapalinami bez konzultácie s výrobcom.

Návod na obsluhu:

• Flexibilné nastavenie hadičiek:

- Ak používate flexibilné hadičky, bezpečne pripojte konce hadičiek k nádržiam. Ak nie je k dispozícii vhodný otvor, pred začatím dávkovania pevne uchopte aplikačnú hadičku.

- Kontrolný výtlačný ventil:

Pred spustením pumpy sa uistite, že výtlačný ventil (ako je dávkovacia dýza alebo potrubný ventil) je zatvorený.

- Otvorte výtlačný ventil a pevne držte koniec hadičky.

• Zastavit' výdaj:

○ Zatvorte výtlačný ventil, aby ste zastavili tok tekutiny.

• Vypnite čerpadlo:

Použitie rozpúšt'adla:

- Ak používate rozpúšťadlo na čistenie komponentov čerpadla alebo nádrže, vždy dodržiavajte odporúčania výrobcu rozpúšťadla pre bezpečné používanie a likvidáciu. Správna manipulácia a likvidácia sú nevyhnutné, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Nebezpečenstvo popálenia:

Správne skladovanie:

- Pred uskladnením a opätovným použitím nástroja ho skontrolujte, aby ste sa uistili, že je v dobrom prevádzkovom stave.

Údržba

Udržujte produkt prijatím programu svedomitých opráv a údržby v súlade s nasledujúcimi odporúčanými postupmi. Pred použitím akéhokol'vek nástroja sa odporúča skontrolovať jeho celkový stav. Udržujte svoj nástroj v dobrom stave. Udržujte rukoväte suché, čisté a bez oleja a mastnoty. Ďalšie informácie o údržbe motora nájdete v návode na použitie od

SK

výrobcu motora. Nasledujúca tabul'ka vychádza z bežného prevádzkového plánu.

Denná prevádzka

Za normálnych pracovných podmienok emisia hluku zo všetkých modelov nepresahuje hodnotu 70 db vo vzdialenosti 1 metra od elektrického čerpadla.

Riešenie problémov

Pred kontaktovaním servisného personálu alebo miestneho predajcu použite nižšie uvedenú tabul'ku na riešenie problémov. Ak problém pretrváva aj po odstránení problému, požiadajte o pomoc miestneho predajcu

Neúspech	Možná príčina	Nápravné opatrenie
Motor sa neotáča	Nedostatok elektrickej energie	Skontrolujte elektrické pripojenia a bezpečnostné systémy
	Zaseknutie rotora	Skontrolujte možné poškodenie resp prekážka pri otáčaní komponentov.
	Motorické problémy	Kontaktujte servisné oddelenie Odpoved: Ked' sa aktivuje tepelná ochrana proti pret'aženiu, vypnite
	Tepelná ochrana proti pret'aženiu vypne	spínač čerpadla a odpojte kábel od napájania a počkajte, kým vychladne, a potom znova pripojte kábel k napájaniu a znova zapnite spínač čerpadla.)
Nízky alebo žiadny prietok	Nízka hladina v sacej nádrži	Doplňte nádrž
	Blokovaný nožný ventil	Vyčistite a/alebo vymeňte ventil
	Filter je upchatý Vyčistite filter
	Nadmerný sací tlak	Znížte čerpadlo vzhľadom na hladinu
	Vysoká strata hlavy v okruhu (pracuje s otvoreným bypassom)	Použite kratšiu hadicu alebo hadicu s väčším priemerom
	Obtokový ventil je zablokovaný	Demontujte ventil, vyčistite a/alebo vymeňte
	Vzduch vstupujúci do čerpadla alebo do sacie potrubie	Skontrolujte tesnenia spojov
	Zúženie v saní	Používajte hadičky vhodné na prácu pod sacím tlakom
	hadičky	Skontrolujte napätie na čerpadle.
	Nízka rýchlost' otáčania	Upravte napätie a/alebo použite káble väčšieho prierezu

SK

	Sacie potrubie je položené na dne nádrže	Zdvihnite hadičku
Zvýšený hluk čerpadla	Vyskytujúce sa kavitácie	Znížte sací tlak
	Nepravidelné fungovanie by-pass	Dávkujte, kým sa vzduch nevyčistí z okruhu
	Vzduch prítomný v motorovej nafte	Skontrolujte sacie pripojenia
Únik z telesa čerpadla	Poškodené tesnenie	Skontrolujte a vymeňte mechanickú časť more